(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Zeitschrift für bildende Kunst"

lTy'y^'?>' WHjj;^*f "t 



'x:^/ 



!>>*-^i>-*- 






%\*mr 



v;f-4v 




r^ 



''■■**■ ">\^ 




k«-^' 






: . ^^ ■^^^y?'^ 



"Ar 




r'^ 






A^K- 



-^t^; 









■■«.^ 



^^■\ :,:. 



"H. 



■ :\f 



■ * . > 



^«1^ 







puKCHAsi 1) rou Tiir 
LI><IVLIRS1TY Ol- TORONTO LinRÄRY 

inOM Till 

C/\\/\D/\ COUNCIL SPECIAL CRANT 

I Ol'. 



HISTORY OF ART 



ntii 



» • /« 




für 




{ I b c 11 b e ^ u 11 ft 



Dlit beut ^i-idtilatt 



^un|t-(Cljninik. 



.•pcrauggegeben 



tiMl 



Prof. Dr. Carl von Lützow, 

2J i b l i l l> c I a i c c i t. f. .'l t a c e m i c o c i ü ü n jt e in 2Ü i e n. 



91 c 11 n t r V 'iB n n D. 




fn^ug, 



53 c i" l a g u (£". 3(. See m a n n. 
1S74. 



I in* 



.a i' 



.rtbiiiAuEHtll 



I JUN'2ol970 



// 




JuljaltiUicncirijuir; bcs IX. ßanbcü. 



Zcxt 



etile 



Sic ©alcvien 3i\niiS. Sin tiitiidicv a>crfiirf) Bon 

3115011 SerniolUff. I. ®ie Oalcvie SoijjJjcfc 

1. 73. 171. 240 
Stveifsiiiie im (Sifafi, ä'oii Sl. 49oltiiiaiiit. 

VII. aivtitcl. Sllipad?, Äiciitslicim, Q\(\cU' 

Ijeini !c li"> 

Scäglcicbcii VIll. *JIrtitc(. ®a8 ©tiaßbiiväci- 

ffliiiiiftcv 345. ;j(;(! 

Sic eiiil)art;9?afilita bei gjiic^clflabt. Seit @. 

@d)äfer '^!' 

Sic ©alcvic ©iiciiiiiMibt. i^eii ?llfr. 3BoIt = 

iiianii 103. 271. 2'.)3 

Sie ScutjdK flicnaifiaiicc. ffliit *i'c',ii;iiial)iiic 

auf iühU'i @cfrf)i(^tc tcvidtcn. 4^cIl Ci". 

® c!^ 11 a a j c 203 

(gilbcrnc SBcdiev l'oii %\-tn\ (^Ittnt Ihmi 9f, 

SSevgaii 227 

Ser 3>i''iiä"-' iii SvcStcii. l'on i^cviii. .sjctt« 

ner 22'.» 

Süvciiluticii. Süll ab. atofenl-erg. IV. . 2.')4 
Seiträjjc 5ur 3?ciugcfd)id)te »oii @t. "^Jetei- in 

9?cni. S5ou 9hib. Siebten b ad) er. . 2(il. 302 
©octbc uiib bcr jMfijd^c Äuiiftucvciii. a?cii 

jpeimanu Uf)be 2sl. 345. 377 

JpüSgen'S Sürcviammluiig uiib baä ©diidfal 

ton Sürer'ci ftcvHid)Cii Uobcvvcftcn. i^cn 3)i. 

Sbauiing 321 

fiiinft^iftorifd)c ginblingc. 95on %n'.. S p i i ii ;; c v 3^5 1 



SBiciict SBeltauSflellung : Saa Äiiuftgcivcvtc. 

58oii 3acot> f^alte. 21. 4'.t. 82. Ilfi. 159. 

17!t. 215. 242 
Sie 3liisflcßiiii.4 tPii ßVnuilbcii allev iUicifter 

ouö bem Sienev <|.!vi»atbcfi^e. i^ou O. 

eijeuniaiiii 28. 59 



So^an 3oiei>,on uan ©oijcn. ä^cii C£. I^o«»« 

niacv '2 

®ioSanni 5lnteiiie 4^aV)i, 3en. il ©cbboilia. 45011 

33 



®. gVIäUMII 

?Ih8 3ofef Slntoii itoc^'8 3u)icnb5cit. Soll Sail 

»on i'ütjoir ('S 

Sirt »an Seelen unb 'Äbriau SSrciiU'er. Son 

Siltjdm ©djiiiibt 94 

Sbriftian Saniel 9fan*. Soii Rvaip, fRcbcr. 97 

3u ebuaib SdjUidi'S ©cbädjtniß . .... Uil 

gii^ Weubcv 2S9 



govtnnv . 

@COV;] Ajeß 



341 



357 



Savl Cii'fi'« /.S^if auf t" 5f"d)t" .... 

(S. Änväbaucv'S „SSeinl-Hobc" 

3uici (Sentälbe an« 9i e tu b t a n b t ' i> ft iiljcvci 3eit. 

Son 31. ÜBolttnann 

Sretblcv'8 „Änvfiivftitt Sliiabctb" . . . . 

@ng. Scttcl'S „ipintevicc" 

Öhebciiättbiic^e« gantilienbilb luni 3 an »an 

bev Wecr von Seift 

3hifl. ®d)äticv'8 „iDionbaniijan;]" .... 
3)?avine, bem 3- 9hti8bacl .yi.ijcfdivicbcn . . 

Salbet, »on S. gicblcv 

Süiäbdientcpf, »Ott 3. S. ®>e »S«: • ■ • ■ 
©d)önn'8 „gifdjmaift \n Sbioggia". . . . 
„Sie enget bei 3lbvabant", »on S. yiehev. 

Son Si.*. i'iibtc 

SJiotiü bei Sunbenbnvg, »Ott (ä. ». l'id)t cniclx\ 
Ginc l'anbidiait »on Sorot, litfiogr. »on Ser = 

nicr 

SBiann in ©djäfcrtrat^t, »on 33. gabviliu* . 
Sclnfttgnngen im gicicn, Ocmälbc »on Soni 

f a j i 35r.. 

Sa8 h. 31bettbmabl, »on ©. ». ®ebl;arbt. . 



32 

32 



45 
»14 

9(; 

127 
12S 
159 
160 
193 
228 



259 
2(iO 



323 
324 



3SS 
3SS 



31 



Sa8 Ännflbiinbioeif, bcranSpi. »on 33v. S u d)C r 

itnb 3t. (Snau tlj 

Sie Sllte 9iefibciH in ä'iiindjcn, bcian^g. »on 

@. g. ©cibel 90 

Angler, e3efd)id)tc ber Santunft. V. Sanb. 

Sie ncnevc Santnnft in Scntidjlanb »on 

SB. t'iibte. Son S. l'cmdc 91 

Sic Siftcr-iienferabtci iDtanlbvoiin, bearbeitet »on 

ß. <}.*anlne. Son 9t. Sobtne 

Bigi, Notizie di Antunio Allogri. Son 3t.3l3 
Sobbert, lieber bcn igtil 9?iccolo ^^Mjano's n. 

beffcn lUii.niing. Son S. ©c^naajc . . 
©c^ntibt, Sad l'eben beS 2)Jalci«3lbriacn58ron= 

n>er. Son O. (Siienmann 256 

©c^naafc'S @c(djid)tc ber bilbenfcen JUinftc 

2. 91nft. V. VI. Sanb. Son SB. l'iibte. . 
Öelbig, Unterjndjungen über bic campattifdicn 

äl'anbntalcrcicn 

y.iWciß, Äof'iinitunbe, S.abtl). Son3-galte 
9ial;it, @efd)i(^tc bcr bilbcnbcn Siinftc in ber 

®d)n>civ Son @ettfr. Äintel 353 



94 
126 

IS7 



292 

295 
316 



Jirnftratiottcn «nb ytnnrtOcifaflfn. 

ötiriu-, Unöiniiicini, i■l(^ll^nulil• ull^ fiHiociinphifn. 



ecii( 



?liifid)t »Oll Scvtvcdjl, IM* tiaii@cl)cii labivt 
Scr Samm, iiadj uaii (»Wnu-ii rat. »cii ®nii 



d)C 



cl 



Mii ?lb. 9i' c II ni a II II -f^ 

Sciiil.nc('C, iiüd; (S. >i ii v -, l"T " c i' i'^t'- ^o'^ ®- 

Sovbcvfl - 'i'i 

©clt'flt'ilt-uiß bc« ©ctbciiia, Sveitcjcidjiiiitii] 

tfoii S. 3a«t>ev, l'ie^tbviKf fon 3. *• Obcv- 

iiettcv 40 

@t. %^au\ im ökiaii;iiiif!, nai) 9Jcmbvaiibt rab. 

boii '.'l. söalbiiigcr Iti 

3fu^c auf bcr ^huU, lutd) 9Jciiibvaiibt vnb. 

öoii i'. gIniiKiifl ■!<> 

3o|cf ?imcii Äcd), iwd) einet SBIeiniitjcidjiiiins 

tooii Sittnicv i^cfl. tfoii @. govbcvg . . i!5 
2)jDliu »em ^iiitcvicc. nadi (5. 3- 3cttcl tab. 

»Dil 3. «Iaii8 % 

9ficbcvläiibiid)c9 j^amiliciibilb, iinrf) 3iiii >■'• b. 

a)iccr tj. Seift rab. Mii äi>. llin^cv . . 127 
9)ioiibaiif3aiU3, iiad) 3(. Sdjäffcv iiib. von S. 

gifd;ev. 128 

3Jiariiic, aiijctlid) immi3. Siiii^bael, rab. l'oii 

S. Uiigcr ir,',) 

Salbet, ?itbo;p-aV'liie uoii .^:\ Sivabaiit iiad) 

». gieblcv Itlo 

Sliif bell Slvillcii teil iHciibSlMiv;^, iiad;@. ödjUirii 

vabivt wrt X'. R-ijd)ci- 170 

a}Jäbd)cntct>f, iiad) 3. iV ®ieii;c labiit uoii 

(S. R-ovberfl 192 

Scv 'J.ii\itiii mit bcm ®t. SlntoiiiiK^trcir,, iiad) 3a n 

»an (S»cf lab. «on (Saillaib lilli 

gifdjniarcft in ISbioggia, nad) ?I. ® (ft ö ii ii vab. 

■ »Jon SS. llngcv 22S 

®ie Gngel bei Slbvalmni, nad) Scniliaib »on 

9tclicv i)cf|pdicii i'on JJ. *i)icv, 2.5!l 

Sülotiu bei l'nnbeiibiu;), n.id) CS. Hon l'idjtcn^ 

fei« rabiit roii V. gi(d>cv 2(10 

(älifabctl; »on iBourbon, nad) Sselasq iic, labirt 

»ou ü. Slünicnfl 2".') 

Sinbuiifl a)(ofi«, aJiaimoV)5vnt.'pe uou Jvi'ilJ 9? « n 

ber, nad) einet *4>l)ctogiapl)ie qeftodjen »cn 

C ©oiijenbad) 287 

Set 9iabbinev, nad) 9f enibia iibt labivt »cn 

?copolb Slaineni) .'too 

S.'anbid)att bon iSciot, litl)0j5ia)>lnrt tcn *l5et = 

niet 322 

a)!ami in ©e^äfeittadjt, iiarfi 4*. Sabvitiu« 

labitt »OH 3. Ä 1 a n « ;!2 1 

»elnfliguiU) im gteicn, und) S}onifa-,io vab. 

Bon e. gctbev;] 3.5(i 

®a8 i). Stbeiibnial)!, nadi ß tjon ©ebhav.bt 

tob. toon a«. Ungev ,iSS 

SBeUifiigun;] im ^veitn, nad) 4<ouifa-,io rab. 

ton G. Jovbevij 3^;, 



tuilifdinittc. 

I. *;süvtviUo. 

3ol). 3oief«',on i'ttu @oi)eii 

.§an8 i'albnitg ®vien, ßc?. »on 3- ® d) ö n - 

b r n n ii e r, gcjd)ii. toon Jt 1 i ^ f di & 95 o dj 1 i ^ e v 
Sbiiaib '2d)leid), gc-,. »on %. 9tam«tl)ar . . 
iö. Suevmonbi, nodj einet 3f'cf'"""!l '^''" ^• 

ftnauji gcfdjii. »on Slitjfd) & 9iodili(jer. 
f\,ovtiimi, gc-,. »on %. 9?am8t()al . . . . 
@. fzieß, be8gl 



Stile 

12 



1.^)7 
Kit 

I!(.3 
.141 
357 



2 .sutiiitiiu'vff iiiiö Miiuitnciucvblidjfö. 

spoj bcä '•4-iala5;o iöcrgljeje 

5ioii)>l|.»crtal ber ÜÜieucr äScttan«fte£(ung. . . 
Jl)ürc »011 g, ®ri)ön tlial er. (215. üö, %,) , 
t.Hrvftallgeiäfi aui ber Ä. •SaminUiiig ^ii ®tiiti= 

gart 

Äopt ber 9ioyaiic an« beni ©emälbe »on Sob» 

boma nad) einem 3Iqnarell »on S. 3acobV 
Sammctborbnvc »on Städ)«ler in SSicn. (2i$. 

Sß. 2t.) 

an« 9ienib raubt'« Sfallifto 

XafclaiiiJa(} nad) eiitliMitj »on Jb. ipanjcn 
äS. 91.' 



(Sy 



.) 



1 
20 
25 

;ii 

.3.3 

45 

48 

49 



CliBenfatbigev 9ltla« »on %^b. li^aai & ©ö^mc 

in 2Bicn. (2Ö. SS. St.) 

fiaiferferoicc »on 3. n. l'. Sl o b in e l) t. (.20.28.21.) 
3rbone,ttriige»on 3. 2ß.9)icrtclbad) in tärcnj^ 

bauicii. (2B. 2ES. 31.) 

Sic Soiian. 9{eiief »on O. itönig, gc',. »on 

g. 91. 3 erben«. (2B. S. %.) 

tSlifabetli »on SJianbenbiirg nimmt l)eiinlid) 

ba« ".'tbenfcnialit in bciberlci ©eflalt, nad) 31. 

Sreibler ge;. n. gefd)n.»en g.Ül. 3oerben8. 



(2B. 



;.) 



Äod) auf bem ©d)ciben.'egc ;iviid)en Snnft nnb 

ajiobe nad) einer 3''''.'"""!? ""* Äod)'ö 

'Jagctnid) 

3wei *|jfaffentö|.>fe an« bcmiclbcn Sagetnd) 
(iiicrne Jtaffelte an« ber gräfl. ©toüberg'fAen 

gattorei in 3licnburg. (,2iJ. S. 31.) . . . 
2'a|'e an« gebranntem Sbon, »on 25illctol) & 

58 cd) in TlMlaä). (2S. 2B. 3(.) .... 
3lnrid)t ber 9{ctnnbc »on bct 2Bienct Scltau8= 

ftctlnng 

3ltbiimbecfel mit ©mailmatetei, @ntn.Mirf »on 3. 

©tont n. g. Saufberget. (2Ö. 2i.>. 91.) . 
9injfifd)e« «auernban«. {2B. 2!8. 91.) . . . . 
gaiencc'i'afc »on (Secffro? & So. in (Sien. 

(2ö. aiV 91.) 



54 
56 

58 

59 

Ol 



65 
68 



81 

82 

84 
86 



90 



£t)t. Saniel 9iand), *:^orträtftatne »on State, 

gc5. n. gcfdjn. »on g. 31. 3oerbcn8 . . 97 

SJrug »on 91. ©ält^er in (Stfenac^. ^215. 2S. 91.) 105 

©rnnbrifj ber itird)c 5n @igol«i)cini .... 107 
tSnrg ©t.Ulrid), gej.n. geid)n. »on9t.S8renb'» 

anioiir & (So io9 

(ärnnbrifi »on ©t. gibc« in ©e^lettftabt . . 111 

Sbiirine, beSgleid)en 1)2 

(Srnnbrijj »on ©t. (9eorg in ©^Icttfiabt . . U4 
2^ifitclltartenf(^aIc, (Sntlvuvf »on 3. ©tctcf. (2Ö. 

&i. 21.) 115 



gaiciicclcttci- wii V. 'inivsillrc in 'IniviS. (J?. 
s. sr.). 

SliDiigcfäOc »Oll 'iUllcvci^ i: 4* od) in iDfcttl.id) 
SB. %. 



(3K. 



■) 



U^r an? tciii ei5«)Miiriicii 3'i"nu"v, yeii ?(. gii' 

in at'icn. (5». iiv 51.) 

^ic einlKirbKirilitJ t'ci a)iid)clflaM, aiifiAt, 

(Sviinbviii iint detail« 12',) 

lU)v im Stile i'ciii* XIV., vcn Siisse fivres 

in Iviri«. (S. äl*. •11.) 

Weltftiitevei, ucn ©iani in SlMon. laiVaS. 31.) 
@t:id)ni(5ter §ol',vabincn, ijcn Jyi'iiH'iii in S'"" 

rcn;. (9B. SB. «.) 

2hnibanb, »lmi £ 1; r i fl c ( c n in .So^'cnlKiijcn. (2B. 

41V %.) 



Sfilt 

lltl 
120 

121 

1 2.". 

I :i;i 

Ilf) 
14Ü 

17S 

]5;i 



^. Sia^tiilcna , luirf) '^.mcv bi Scfinio jic,. 

ton 30). ®d(ön bvnnn er 

§al*baiib, ton 4^ck;vi in Suvin. (SIV S. 21.) 
aiJabcnna ton Siircr, 305. »ou 3c f. Sdjöii- 

b ruinier, gcicftn. ton g. 33a bcr. . . . 
t l'ortrait eine« Gnglänber*, nad) .^. ipclbein 

b. 3. 8f5- "on 3. ©duMibrniincr, gci'djn. 

»on ''IJaor & 2*iberbofcr 

$anS jnni n'eijjen Vltlev 



C">ol-Jd)nitte an« t'iib-- 
Ic'iS ®eid}idite ber 
bcntjdH'n 3icnaii= 
fance. 



in ©lein 
3inimer im ©cibcnbof 

5" Bund} 
§of eine« §an(eü am 

(Sraben in 2Bien I 
giivflcnbof \vi 2Bi8niar| 
Safelanfiats rcn ai>cn",cl ] 

Samnißcv 
®al;geiäfi iin ©tile §enri II. »011 lli'inton» 

in ®torfe npcn Srcnt, ;]cid)niltcn l^on S. 

ipelm. (SB. SB. 31.) 

t®ruiibti|"j beä ®rc8bener ijtuini'jers. . . . 
Slnfrifj be« 2Beft)>at>iUon8 bcs Siei<bener j^w'm^ 

3er«, nad) *}Ji5pi.>clinann 

l>iivc^id)iiitt eine« 3eitciipa«i(lon\< be« Sreebencr 

,Hii'inj]er«, nadi *l.<öppclniann 

'iH'ppcdnaun'S (Sntlinirf jnm Jpant>tl)ortalc be« 

,Hti'in3Cvs 

S)entniiin',e anf ®t. X^ikx in Moni »joii Sara» 

bcfia 

S ramante'« %^lan »on ®t. ^kler in 9tom. 
SlnfK^t »on Sramanle'ä %>U\\ anf ®innb» 

läge ber Shinje »on liarabDfja 

*l.'lan bc« a^ancä »on ®t. %ku\:, ^h\nbf(iit5eid;= 

niing in bcn llffiiien 

'licrn-jv'« '^Jlan für ®t *l*cter nad) ©crlio. . 
2Ini'id)l!tij5e nad) *|,iern5ji'i5 ''j.ilan für ®t. *}>etcr 



17J 

ist; 

202 

202 

2ü:) 

204 

208 
20!l 

211 

21.^) 
22<) 

2:)2 

2.'i3 

2:i7 

201 

2g:( 



®tabt»laii »on Vconarbo 93iifaIiiio. . . . 
S3einaltci|5aieiice-Ieller »cn iüfintonij iii®tofe 

n»on Sreiit (SB. SB. 31.,) J>l-,fd)nitt »on 

'l.iaar Ä: Siber^ofcr 

tJiotliftiftjeidjnnnsj »on i-Monarbo, (Saleiie 

eiunnionbt, §ol;f(initt »011 '^srarX: S!iber = 

hojcr - . 

Steinalte Raicnce Icller »on iDiinfon« in 

«tote iiVl'ii 2vent (SB. SB. 31.,) .§ol5id)nitt 

»on .^Uilifd) & ;)iod)lil5er 

tSl'oIt, iütainiorbüfte »cn gri^ 9(cnbcr, ge-,. 

H. gefdjn. »on 5. 31. 3oerben8 . . . . 
®vu\>pi: ber bilbenben fünfte, nad) Senf 3c» 

5eid)net »on i. griebrid) (SB. Sl\ 31.) . . 
%Aan ©nliano ba ©an CSallo'« für bic 

*|.icter<<t'ird)c in Sxoni 

S^ariautc 511 bcmfclbcn 

Siaffacl'« 'i^laii für bie '].H'teri^fird)c in ilioiii. 
,Hivei 'ivlaiiiri5',en »on "iiernj^i für biejelbc . . 
■■^.flan Sliitoiiio bo @ an ®allo'« fürbiefelbe 
aHid)elangelo'* *^.ilan für biefelbe . . . 
.'nol-,id)nittt.n-ebcn am SB e i fi ,.Vtoftümtiinbe, Xritle 

Slbtbeilimg .■t2(; 

©tr.ifjbnrger ÜJiünfli-r, fübliAe C.iierbaii«front. 

SeSgl., lob ber iUüuia, Sfclicf 

®c«3l., oubciitbnm n. Sbiiflent^uni, ©tatuen 

®e«3(., l^Uiinbrifi 

SeSgt., garabc 

3)e£<3l., 3lbler'>j Sieftanralioni^oerfud) ber tSririn' 

f(^cn gaoabe • 

gelbflafc^c »on lliinton« in ©lofe lipon Irent, 

ge,^cid)nct nnb flefdiiiitten »on g. 31. 3oer' 

ben«. (SB. SB. 31.) 

■i^ortrait gortuni;'« ge',eid)nct »cn(S. 91 a m 8 1 b a 1 
tJ>Tit-,cid)iinii3 »on Rortnini, (sacfiiiiile i>olv 

fc^nitt »011 itlitjjd) iV Siod)Iit}er. . . . 
©trafjbnrger iDiiinfter. ©latntu »011 belli nürb= 

lid)cii ©citcllt^ortal ber Jpaiifjtfront . . . . 
Sc8gl., 3lnfid)t bc8 l'angbanieis nad) einer ©ti;'ie 

»on @. iL'nfin« 

®e83l., *}.*artic an ber S.>ierun3, ebenfo . . . 
(£inaillirte laffe, »on S3aran'>ciiMljd) in Ii)to3- 

tan. (SB. SB. 31.) 



©fiif 
2i;'.t 



270 



27;{ 

27G 

2S7 
.■i02 



:;oii 
:to7 
.■iii't 
:!I2 

M:, 

:(2o 
:i2e; 
.•1:10 
;!:i2 

■XU 

■.m 



.•!:i9 



.340 

.111 



.'Ml 
■Mu 



l], ^iiltinlrii mit) iLUoiicttcii :r. 



2(i4 i S3igncttc an« ^.^öpfjelinaiin'« ^»insenucvt . 
j 3nitial 31, ge-,. »on 31. Ortivcin . . . 

26.") ©iegcl ber ©t. I'nca8gilbe jii 3lntliier|)en . 
©fiViC »on SJerg^em, ge^. »011 S^oeonrt 
Äopfleifte 



2(i7 
26S 



;tG!i 

388 



229 
2!K! 
29;> 
304 
325 



SKil t bestidiiitlt §iM;(ifraillf fi"'" o"! l'tjiMittiTO aiätlmi gtbiuctt. — ÜB. S. 91. trttulfl ÜBientr aüellauSfltlluni). 



55ru(f ttcn ^itnbcrtflimb & *Prit? in Scipjia. 



Die (Oalcricn Hoiitö. 



I. pic Öbaferie ^^)orfl(iere. 

?lii? belli i1tiiffifd)cii iibcrictst DOti Sv. ,\oluiinics Sci)lvav,e. 
2Bit 3Uiifh-ationeii. 




:3n biegen unfern T:a!'(cu, mo bie 
SDcmofrntie ihre Sdlc^J unb 3(lle (ileidj 
unb feligmadjenbe "^aijnc and) niif beu 
oerlottcrtcn 9)iauern bor .s>iiipt unb 
Jllefibenjftabt be§ MatljolijiioiuuS nufdC' 
pflnnjl I)at, unb roo e§ bentnnd) ,^u 
orniartcn ffcfjt, bnf; mit ber SUifljebunß 
ber iicrl)af;tcn 'Jni'iilienftiftunflen and; 
()icr, nnc ev überall anberS f|ejd;eljeii, 
bie iUiuili"d)äl3C ber ciirofjen ^l'atri^ier^ 
familien unb jußlcid) rool)! and) nian« 
dje^S Äleinob in 3:a)d)entorniat au'ö bcu 
'Baticanifdjen camiiilunßen in alle 
ffielt jerftreut roerbcn, niöd)tc evi uioljl 
'•4Mkk^ 1'^ ber 3fit ?>-''": bie fünieljiiiften unb 
bcfannteften btcier Muiiftiamniluiuicn 
un§ nod; einmal anjuiefjcn, folangc 
bicfelben beifammcn ftnb, nnb bie barin 
cntljaltcnen ^auptmerfe fritifcf) ju bC' 
fprcd)en. 3^ie 3(unjabc ift mebcr iianj leidjt, nodj ifl fie feljr aniieneljin. l'lnd) [jätte id) 
unerfaljrener Soljn ber Steppe niid) niemals üon ber 2(nmnfiun(^ anmanbeln laffen, oine fo 
bomiflc iiaft auf meine fdjinalen £djultern jn neljmcn, märe idj nicht bei einem taillieren 
2lufentl)alte in ^)iom ju ber Ucberäcugimg gcfommcn, baf; Me meiften bor bebeutenbercn 
einl)eimiid)on .\iuni'tforid)er in hcn gegenunirtigen fetten ifjre füftbaren Stubicn, ihre 
(^Sclcljrfamfeit unb iljrcn cd)arn"inti mit meit gröfierm Siutjen für i'id; felbfi unb 
i^r i!aterlanb in ber ^l'oUtif ucrinertljen fönnen, nnb ha^ fic eö bnljer einem Jyremben 
fdjiuerlid) ucrübcln merben, menn er biefe uerfül)reriid;c ©clegenljcit benutzt, feine, menn 
Qud; mit geringen Jh-ciften, bod) geroif; mit grofjer ßennffenljaftigfeit gemadjten Stubien 
auf bie ''^frobc jn ftellen. Üebcntt man luieber anbrerfcitä , meld; eine langmierigc unb 
in ben 'Jlugcn ber l'ieii'tcn and) geringfügige iltrbeit bie Gompilation eineS ÖSalerie .«ata- 
Iog§ ift, fo mirb man mobl ebenfalls sugcben muffen, baf, man einem namljaften iiielbe^ 
fd)äftigten Äunftljiftorifcr ober ©aleriebireftor bod; nid;t rooljl äumutljen barf, ftd; mit 
berlei Singen s« befaffen. Gi3 ift bie§ alfo bie eigentliche Strbeit eine'J 3(nfiingere unb 
i:el;rling5, ber fid; in ber ÄunftRnfienfd;aft nod; feine Sporen ju ncrbiencn Ijat, mäljrenb 
e^ bem Äunftforfd;cr ober itunftt)iftorifcr, gleid; bcm ^^l)ilofopt)en , oorbeljalten bleiben 

3<it((6tift füt biltenbc Suin'l. IX. 1 



§of iti Spalajjo aorgljtie. 



2 ?ic Wnlcticii SRoni«. 

iiiuü, in reineren, evljabnercn 9(e(]ioncii ju malten, öamit er, iileicl)iani äiuijdjen (iröe unb 
iMmniel )d)iüet)cnb, bcni ©cniiii. bor Simii unbeirrt folgen fönnc. 3lllc biefe 58etrad)tun= 
gen unb isorauä^ielutngcn linbcn meine angeborene Sdjüdjternbeit nnd) unb nad) cingc 
fd)lnfcrt unb meiner (S'itelfeit fomit freie Bügel gelaffen. SJiögen bie gütigen ©ötter eä 
uerljüten, bnfs bie brcifte ^j>robe nicht bcr be^ ^yroidjes in ber ^-abel gleid; tommc! 

3d; Ijielt e-o für ratl;fam, biefe paar SBortc bcr (sntfdjulbigung üorau§sufd;icfcn, auf 
bafj man biefe 3lrbeit für nid)t§ anbercä anfeljcn lUoUc, alä für maä id; fie fclbft Ijalte, 
nämlidj für einen nicljr ober minbcr anfprudjälofen -lierfud) eineS Sartaren, feinen äüi^ 
an ben grofjcn italienifdjen lUalcru ber Svorscit ju prüfen, unb biefelben fritifd^ 5U be= 
ftimmen, wo c& il)m eben bäud)t, bafi eine paffenbere 3:aufc nls bie bcö Äatalogg am 
*|ilatie fein bürfte. Sicfe unb feine anbcre Slufgabe l)abe id) mir geftellt. 
Gin fold)e§ llnterncljmen modjtc baljer 'Jciemnnbcn anber^' intercffiren tonnen, a\§. etma 
'irgenb einen ebenbürtigen ^vcmben, ber in ben romifdjcn .uunftfamnilungcn, fo lange biefeU 
ben nod) befteben merben, äljulidje Stubien p macl)cn iiuft Ijäftc; benn, ha meine llrtljeile 
in einigen 5'i'tcn uon ben l)ergebrad;ten unb altgemein nom funftliebenben ^ublituni 
ancrfannten abmeidien, fo ift berfclbe angeljalten, feinen ed)arffinn ju üben, beibc llrttieile 
5U prüfen unb gegen einanber abjuumgen, um fid; fobann cntiueber an ba§ eine ober 
iaä anbcre, ober auä), uienn er luill, an feines uon bciben jn balten. 3« iiiefem ©innc 
fönnen ja felbft unfcre ^'vcljltritte, unb baron wirb es feinen 3)Jangel Ijaben, manchem 5U 
::)iul5en fommcn, unb il)m üicUeidjt bicnlid) fein, ben red;ten SBeg aufsnfiuben. ^at ja bod; 
and) ha^ fül^ne "JiNort bc§ G-nglänber''ö 3L'ormini über bie öolbein=93iabonna ju SireSben, 
trol^bcm C'! oon ben ortl)oborcn .Wunftgelcl^rtcn 3)utfd)lanb'ö anfanglid) alä S;)äx<:\k bC' 
trad)tet unb gcbranbmarft luurbe, },uk^t bod) burd) bas (iTfenntnifs be^ el)renn)ertl)en 
Äunftgerid)tes in ber vauptftabt Sad)fen^^ fclbft bie glänäenbfte ätucrfennung unb ^c^ 
frnftigung gcfunben. 

Od) lucrbc üor bcr .'ganb nur äiuci ber bcbeutenbften unter ben ©emülbcgalericn 
Siomg üorncljmlid; in'ä atuge faffen, bie 53orgl)efifd;c unb bicjenige tcä gürften S)oria 
^-pamfili , was uno aber nid;t abl^alteu foli , menn bie ®elegenl)eit fiel) barbietet , einige 
Slicfe aud) in bie anbcrcn '-Bilberfamnilungen ber eroigcn Stabt p loerfen. 

Heber bie Gntflcljung biefer ©olcrien fann idj nidjtS ,3"^'<^rtäffigcg berid)ten , ba idj 
begreiflid;er Steife mit feinem ber Ijoljcn unb l)ödjften 53efiticr in perföntidjc 5icrüt)rung 
gefomnu'u bin, unb ba, fooicl mir befannt, bie meiften güljrer barübcr fd)roeigcn. Sem 
Stubium ber Äunftmerfe felbft, lucuigfteno wie mir e§ cerftelien, gefd)iel)t baburd^ jeben= 
falliS fein Slbbrud). 3}ie meiften biefer eammlungen aber ucrbanfcn il)ren Urfprung, 
wenn id; nid)t irre, ber Munftliebe, ober roic aubere meinen, ber ^|>tunffud)t bes 1 7. ^aljt' 
l)unbert§ : bie ©runblage ju ber S3orgl)efifd)en nnirbc in ben crften Secennien jenes Sal^r-- 
Ijuubertv gelegt, bie anbern cammlungen mit l'lnSnaljme ber ü'olonnefifd^en entftanben 
fpiiter. 3:;ie 6aleric Söarberini, roeld)e burd) ben '•^(apft Urban Vlll., bei ber Slnneyion 
beö 3-ürftentl)umS Urbino an ben Ijciligen ^tul)l, einen bebcutenben 3uroad)S au'3 bem 
Sdjloffe üou Urbino erl;ielt, traf fpäter baS üble «ooS, in 5roci ,\!iälften getl)eilt 
ju lücrben, oon bcnen bie eine ber gamilie Golonna öarberini oerblicb, bie anbere bem 
jgaufe geiarra (iolonna nnl^eimficl. 

a*>aÄ nun bie 3luffiellung unb Slnorbnung ber Silber in biefen ©alerien betrifft, fo 
nmrbe biefelbe in ben allermeiften gälten feinem leitenbcn (^kbanfen, foiibcrn mie baS in 
Italien gang unb gebe ift, ber ©röjsc unb ber gorm beS Jöilbes, ja äumeilen audj beS 



Sin tiitii*cr l'ciiud) toii Jivaii Jcviiidicfi 3 

3{af)Tneti§ unteriuorfcn , fobaß bic 05cmalbc in ben 3"»"'cm md)v nnkX(]tbvad)t , aH gc= 

orbiiet fmb. (iiiie bcljerjiiicusu'crtlje x'lu^^ualjmc bnüon iiiadjt bic 4iüVciIjC)"i)cIjc ':}>iiiafotl;cf, 

bie ii)xe gegenroärtigc SUitftcUiinfl il;rcm cljeiiialiacu lani]jäl)ri(jeu Euftoben oerbaiift, näm- 

lidj beul in nciiefter 3«it fo l)od) gefeierten 3ti;d[}äo[ogen itnb Scnntüvcn (Somiuenbatorc 

9Jofn , loeli^er in bcr jcOigeu 3(norbnuug bcilclben bie 3U)fid)t 511 crfcnncn gab , bic ücr- 

)d)iebenen Äunftiuerfe md) 3d)ulcn aunjcitcllt luiffen ju roollcn. S)eni)clbcn iiiini"tforfd)cr 

[oUen md) ntel^rfocfie Umtaufen ber Silber äU5ufdjrciben fein. S)ie 2i>al)l jebod; bcr 

mciften 5)iamen, bic man unter bie Silber gefegt Ijat, forool;! in biefeu *)]rioatgalericn 

9toni» al» aud) in allen öfferttlidjen Äunftiammlungen ^">talien!j, batirt fd;on oom (Siibc 

bcö Ifi. ober bem Stnfangc bci5 17. jaljrljuubertg , alfo auc- einer 3cit, too bic .^Uinft^ 

fritit meift von einigen Slfabemifem unb funftliebcnbcn ^4>rälaten 5H)ifd)en einer ^'rife 

unb ber anbern ausgeübt iimrbe, unb mo bann bic jebesmaligeu ©rfenntniffc jener 

.'perren alö cnbgültig anerfannt, feiner roeitcren .o"ftn"» unterbreitet roerben burftcn. 

S)iefc Urtl;eile nun, bic in bcn meiften '^aüm nid)t nur bai° gutunllige Äunftpublifum 

(juropa'S unb 3(mcrifa», fonbem and) bie 3]iel)rl)cit ber mobcrncn iiunftfdjriftftellcr ju 

ben irrigen gemadit, fritifd; ansutaften, nad) fo langen, langen Oaljrcn einer ungcftiljrbeten 

frieblidien ßriftenj, mag ben gläubigen itunftfreunben al^ ein ^umi nortommen unb ift 

eä and) in einer geunffen §infid)t, ba cä ja balfm fül)ren fönntc, bcn licblid; gcmütl> 

lid)cn Jtunfttraum uicler äftljctifd^cn Seelen unangcneljm 5U untcrbredjcn. ßin fold^cr 

©ebanfc Ijätte audj für mid) peinlid) fein muffen, roenn id) nic^t 5uni üoraus bie ©eiuifj- 

I)eit gehabt, ba{5 meine Söorte, roie fie ja nid)t für jene?- ^ublifum niebergefd^rieben 

finb, fo and) id)iuerlid) je an t>a§ öljr bcffelben gelangen roerbcn. 3<i) niöd;te lualjrtid) 

um feinen ^^ßrciä bem ^nfal^ibilitätSglauben ber funftliebcnbcn Jouriften unb :öilber 

galerie^Sefliffencn bcr alten unb neuen 'Jl'elt ben minbeften l'lnftoj'i geben! S)cnn, iuel;c 

alten ben großen unb berühmten Äunftfammlungen Guropa'^, fall§ ba'o biäl^er gläubige 

^^Jublifum anfangen follte, bie Äataloge unb rotljbänbigcn gül}rer mit bem 3luge hcS: 

^meifcl^ unb bc5 ÜlJifetraucnS ^u erblicfen ! S)er äfthetifdjc ©enufi loärc bafjin, ber S)rang 

nad) ben ©Itjpto unb 'j>inatotljefen UcBenad), unb bcr öciuinn unblKutjcn für bic fogcnanntc 

allgemeine 33ilbung möd;ten fomit einen Ijarten, ja einen faft töbttidien Sto§ erleiben 

Sn 2Sal)rl)eit mürbe id) mir t)ielleid)t etjer ben S)aunien ber redeten ,^anb abljacfcn 

laffen, al» etioaS nicbcrfdjrciben , bas 5U fol($' einem 3Icrgcrnif5, ju fold)' einem unbc= 

rcdjenbaren ec^aben für bie Äultur (juropa'e füljren tountel — 2)amit aber Ijat iS, roie 

gefagt, nid)t öie minbefte 0cfal;r. ^on einem Ijöljern ober l;öd;ften gtanbpunfte au§ bic 

Süc^e angefe^en, ift eg aud; in bcr 3;l)at ganj gleid;güUig , ob ein Munftroerf mir unter 

biefem ober unter jenem iJtamen ©enufj unb 58elcl)rung geroäl)rt, bie ,v»auptfad)e bleibt 

ja boc^ immer, baf5 e5 übcrljaupt mir ^reube bringt, b. f). baf; c6 meinen ©eift auf 

angcneljmc 2lrt berüljrt, i)a\^ e«, luic öic Deutfd;en fagen, bic 5artcften eaiten ober gäben 

meiner Seele erbittern madjt. Unb s"'" ®twrf öcr 3Kenfc^l)eit gefdjictjt bieio täglid) 

in allen ^Bübergalcrien (iuropa'g, allen a)iängcln jum 2:ro^, bie pebantifdjc Hunft= 

forfd)cr in ben .Uatalogen auf^ufinben fid) abplagen. (Sin ©emälbc, fagt ja ^i'rofeffor 

oon Ääfemcijcr in feiner 3teftt)ctU', ift glcid) einer Ölumc bcä (^elbeä: jarte, reine Seelen 

freuen fid) bcrfclbcn, unbefümmert barum, ob gelel)rte Sotanifer fie ju bcn 3tofacecn 

ober 5u ben Skloaceen äu flaffifisiren fid^ gefallen. 

Unb nun treten mir, ot)nc tucitere 'Äorte ju ocrlieren, in bie SSorgbefifd^e ©aleric 

ein. J^iefelbe ocrMcnt bie (jt)rc unferes erften ^efud^cs, ba fie trofe mandjer beocuten- 

1* 



t ®ic ©alevicii 9iom«. 

bell sücrluitc, bic t'ie luäljrcnb bcr lonijen Safjrc iljre^ SScftanbeä erfalireii mufjtc, bodj 
uodj imiiicv unter allen ':).Uiuatfaininluiii5en ber ü^cU uufcrni S)afürl)altcu iiad) lücitauio 
bic elfte 3telle einnimmt, llnb lucnn man in neueftcr ^cit taä töcrüdjt ucrbreitet, ba^ 
bie luffiidje ;)(Ci]icruni3 20 aJJillionen Jranfeu für bicfelbe geboten Ijabe, fo |)at man ba» 
mit miv bcni grofjcn unfd)ä(5baren il!3eitl)e biefer gammlung burd; eine runbe 3al)l einen 
aiuöbruct unb bamit bcm funftfinnigeii '•^Uiblifum einen faf;[id)cn unabiueisbaren 33eiueiij 
bafüv an bie .\)anb geben wollen, baJ3 bic in bicfen ^jiäumcn aufgcftcilten Jüilbcr luirflid) 
fdjön unb tl)cucr unb bnljcv feiner :öeiuunbeiung luertl; finb. — 34) locrbc mid) in meinci; 
frilifd)cn SJuftcrung ber ©emälbe an bic 'Jiummcrn inä Äatalogg I)aUcn unb benfelbeu 
nttd;gel)eu. 2;iefc ^J)ietl)obc ift äioar uidjt bie togifclifte, luoljt aber bic praftifd)fte unb 
luirb jenen luenigen, bie aufgelegt luären, etiua bei regnerifdjem äisetter, mir in biefer 
;)iunbfd)au ju folgen, bie (Sadjc crlcidjtcrn. 

1. 3 immer. S)ic in biefem 0cmad;e euttjaltcnen Silber finb faft auöfdjlicfslid) 
:ii>erfe von ajteiftcni, bio iljrer ©eburt nadj bem fünfäcljnten ,3al;rl)uubert angeljören, bie 
aber nod) lange jaljre Ijinburd) im fedjc-jcljnten ,3al)rl)unbert fortgemirft Ijaben, loie ©anbro 
iüotticclli, J^Jürenjo bi Grcbi, Jvrancesco ^JiaiboUni, '4>iuturicd;io, ']i'm bi (iofimo, 6ioi)anni 
3(ntonio Sajji, unb anbcre mel)r, unb bic fomit in jene ^iategorie einjureiljcn finb, loeldjc 
X^ala iiauji mit einem für feine ;^dt unb feinen Drben d)ara£teriftifd)en Stusbrude bie 
"JJiobernften unter ben 2llten ober bic StcUeften unter ben äKobernen nannte. 

(S-lje mir uni-o aber an bie 23etrad)tung bcr ein3etnen iKilDer mad)en, erlaube man 
mir, einige äi^orte ber iserftänbigung an ben berüljmtcu fraujöfifdjcn .Munfifritifer, .sjierrn 
(iljarleiS tManc, Membro du rinstilui, ju rid;tcn. Siefeiben foUen nid;t nur aiä (£'nt= 
gegnung auf eine oon iljin iüicberl)otte unb oon ben mciften 3leftl)ctitcrn unb iJunfl- 
forfdjern unfercr Sage anertannte IDtayimc bieneit, fonbcrn fie foUen jugteidj ein 3JIafiftab 
fein für bie oon mir befolgte iltctljobc. rius k-s nuiiii-es soni graiuls, plus leur amu 
est oiigagc dans leurs ouvrages, fagt alfo, loenu ttud; nidjt gerabe juerft, bod; gciüif? ganj 
ridjtig §err ßljarle» Slanc in einem feiner 'Jlrtitel ber (Ja/.cUe des Beaux-Arts, 1861, 
„Uno peinturc de Leonard de Vinci" betitelt, luoriu bevfclbc bciueifen möd)te, ba^ ein 
1). Sebaftian, ben fein ;öefi|er, .^err Hlorcau, für (i(i,()(i(i g-rancS an ben Maifer oon 
Jiufjlanb uerfauft l;otte, nidjtic anbercy fein töiuic, als ein ädjteS ili'crf beS iJionorbo. 
Unb, fäl)rt er fort, pour juger de rauthcnlicile d'un lableau, il imjwrte de connaitrc 
l'e.sprit du peinlre plus cncore quo scs procedes, car les procedes s'apprennont, le 
faire se transmct et s'imite, mais Tarne no saurait se transmettre ; eile est esscnlielle- 
ment inimitable. Ainsi k Tinverse, de la plupart des connaisseurs qui regardent 
principalement dans l'oeuvre d'un artistc aux habitudes de son piaceau, j'aimerais 
luieux ni'cnquerir avant tout de la luurnurc de son esprit. L'esprit de Leonard, ou 
plutöt son gcnie etait singuli^remenl comjilexe etc. etc. — Unb cbcn lücil biefcö genie 

bcio Seonarbo fo contplej roar, glaubte §err *lanc ben obgenannten l). Scbaftian, oon 
bcm er ein gacfimile feinem 2lrtifel beifügt, bem iüonarbo ba i^inci jufdjrcibcn ju biirfen. 
2ßaä loürbc nun <Qcrr 5ölanc fagen, roenn id) meinerfeitg iljm entgegentrete: Mon eher 
Monsieur Blaue, aud) id) glaube, loie 6ie, la lournurc, le gtiuie singulierement complexe 
bei5 iJionarbo, menn and) nid)t erfafjt, fo bod) roenigftcnä nad; beftcn Äräften ftubirt p 
I)aben; aber neben biefem etubiunt ber geiftigcn ^^icrfönlid)feit bCi^ iiünftlerg, bie ja 
immer in einem äd)ten Kunftioerfe ftedt, ja bie iä eben ift, loclc^e au^ bem Söilbe l)erau5= 
fd)aucnb ju unä fprid)t unb unfer ^gers unb unfern ©eift ergreift, neben biefem pfijdjologi? 



Ciii tntifriici iVvfiid) von oii'>iii J-'d-mdicft. 5 

)d}en ctubiiiiii, fai^e id), l)abc id) bodj nie baS bcr proci'ck's unb bco faire bei? l'icifterc-' 
üernadjlaifiijt. Unb ijcvabc lueil idj in meinen Kiin[t|Uibien lüiiioljl beiu Weifte (jelaufdjt l)abe 
alä ber gorm nadjijcijanc^en bin, ijlaiibc id) mit 3uüerfid}t faijen ju tonnen : bei uon (iiid) 
alä ein Söert" be:? ifionarbo gepricfenc l). Scbaflianui? ift, meiner 3(n|'id)t nud), nid)t eine 
3(rbeit bc^ !]rof;en Aloreutinerc\ fonbern fdjeint, bem fdjledjten (vncnmile nad) ,ui urtljeiten, 
nur feiner 3djule anjnjH'ljören nnb jiuar l;üd;ft nmljrfdjeinlid; bem (iefare ba eefto, luenn 
t§ überljaupt erlmiln ift, und) einem fcljr fd)iuQd)cn Stid)e ein ©entälbe ju befprcdjen 
unb 5U benrtljciten. 2)od) baran liegt uor ber .v>Qnb nid)ta; looUte id) bod) baniit 
nur fagen, baf? eben jcber iUinftforfdjcr in ber (iinbilbunt^ lebt, bcn öcift beö 3Jieifter^, 
über ben er fid) uerneljmen Infit, erfaßt, ja beffer alä alte feine ^4>orflänc}cr erfafjt su 
Ijaben. Unb allbiemeil feit inifari bie jiunftöefd)id)te eben biefen fo breiten, fo beonemen 
unb bodj fo fd;liivfrii]en unb bobenlofen 5Beg gegangen ift, gerabe befetjalb l)at biefelbc 
fo wenige gortfdjritte gemad)t, oa ja bod) roal)rfd)einlid; fein befonnener iUfann ben (Sin- 
fatt f)aben fann, jenen äftljctifd^en ÄunftbitettantiSmu^, ber in neuefter ^eit in (i'uropa 
in allen Sonarten fid) uerneljmen läf;t unb in «rofdjüren unb öffentlidjcn ^i^ürtrugen 
3um ßntjücfen namentlid) ber Samenmelt fidj Suft mad)t, aU eine jyiffenfdjaft betradjtcn 
5U luoUen, fonbern eben für md)tä anberg Italien mirb aiä für ein unfdjutbiges älnuife^ 
nient, oon ben ©ei|'trcid)en mit @ei|"t unb älUt^, uon ben tjinfältigen aber einfältiglidj 
betrieben. 

Sollte nun aber §err ßl;arle§ Slane fid) nod) nid;t uon biefer meiner Dfeinung 
überjcugt Ijalten, fo bietet mir berfelbe ülrtifcl ber Gazctic einen anbern iBeiueio für bie 
2Bal)rl)eit meiner äöorte bar. .s^rr 23lanc, ber, luenn id) nid)t irre, aufser i:ionarbo ba 
aSinci, fid) aud) uiel mit aiaffael befdjdftigt, uienigftcn^ aud) mand)eö über biefen italieni 
fdjcn a}teiftcr ba^a '|(ublituni gelcl)vt Ijat, ertlärt mä nun mit einer iljn um fo meljr 
eljrenben 3lufrid;tigfeit, all lueber ber Ort nod) bie ©elegentjeit i!)n eben baju aufforber» 
ten, ia^ aud) jeneiS uiel Ijerumgeiuanberte, übrigeng fel;r fd;öne Öilbd)cn, Diarfija^ unb 
äpollo barftetlenb, lucldjeö nod) immer im 2J3cft!5e feines (Sntbecferö, beä (5-nglänberö 
^erm Storiä 2)Joorc, fid) befinbct unb geiuifi gar mand)em meiner Scfer nod) in ber (Er- 
innerung fein wirb, nad) feinem Safürljalten ein äd)teö Sert" äiaffael'ö fei. 2)af; ber 
9lü(Jli{^e etgentljümer biefeä gar feinen unb intereffanten Silben cä für ein ©emätbe bei 
giaffacl Santi in allem (Srnft anfelje unb aU folc^el el bem i^ublitum prdfentirc, ift ganj 
in ber Drbnung, unb 'Jiiemanb luirb unb fann iljm fo etiuaö übel nehmen, am allere 
luenigften ber Sdjreiber biefer Reiten. Unb luenn eä roaljr ift, baf; bie Jyrenben, bie 
mä bie (i-jnbilbung'jfraft befdjeert, bie reinften unb aud) bie lebljafteften finb, fo fann id) 
^errn ü)i. 3Jioore nur uon ^er^en feinen iJiaffaet gönnen. 

^mcä !8ilbd)en nun i)'t in allen gröf?ern Stäbten Guropa'ä gemefen, ift fo su fagen 
oon allen Äunftfenneru ber äüelt gcfel)en unb bciuunbert, uon bem geringften 3:i)eil ber- 
felben aber für ein 2Öerf aiaffael'ö gel)atten luorbcn. Äcint öffentlid)e, leine H>riuatgalcrie 
l^at i^ren Sdiag burd) biefen neuen Staffacl uennel)ren luoUen. Unb bod) muf; man 
biaigenueife, um nid)t allju ertlufiu äu fein, annel)men, baf? unter ben l)unberten uon 
Äunftoerftänbigen, iüeld)c ba-j JBilbdjen fid) angefcl)cn unb ftubirt l)aben, bod) aud) etlid)e, 
roenn nid)t gerabe alle, fid) befunben l)aben werben, bie mit bem nämlidjen :)ied)te, luie 
§en ^axUä Sölane, uon fid) fagen fönntcn, bie tounmre de l'esprit beS ©anti ftubirt 
5u l)aben. Unb luäre eö nid)t gar su ucrmeffen, in einer Streitfrage, in ber bie ge= 
miegteften unb berül)mteften Äunftforfd)er unb ^|>rofcf)oren ber alten unb neuen üi^elt fid) 



g ®ic ®alcvicn atcnis. 

nid)t \)abcn oerftänbiiicn föimen, oiicl) ineitte eigene Stimme (jörcii ju laffeit, fo mürbe 
id) Ijiiijufiitien: fiir mid) ift jencio Üiilbdjcn nid)t§ aubere^, al^i ein l)etiiid;c§ äüerf be§ 
jungen Simotco '-i>iti von lUlnno. §eiT ^lanc wirb bnijcr Ijoficntlid) cinfcljcn, baf; 
mit bem [ogcnnnnteii Stiibium bcr lourDurc ile rcsprii de rAmi^ eincö Siciftcrö nod; 
nidjt^ ober bod) feljr lucuig gctljau ift, luenn e^ fid; barum l)anbelt, mit meljr ober minber 
iüiffcn|d)oftlid)er cid)erl;eit bm 2Jutor cineS ÄunfttuerfiS ju beftimmen. 3ft öer oerftor- 
bene 6iraf von ^epct auf bicfem nämlid)eu SÜegc boc^ baljin gefommen, im 3al)vc 
be!3 ,v<errn 1825 nod) bie Gdjtljeit bcr 9Jiabonna bi c. Sifto in ber Sreöbcncr ©atcric 
,^u bcäiucifeln! 3)er eblc ®raf füijrte aUi .s)nuptgrunb feiner 3'"f'H'l '-''^s" "w^) "": 
baf; bie .Uanft nid;t kidjt in SBorte gefafjt werben fönne, benn fie rüljrc unb njirte 
auf'^ ©efüljl. Unb auf bicfe fdjlüvfnge 3JJafime geftüljt, er£lärte betfelbe bie S)reäbc- 
ncr ^ifabonna bi S. Sifto für ein '^Jcr! au^ bcr Sdjule StaffacC^i, etioa bes Slimotco 
bcUa iJitc, lualjreub cä §ofratl; ö'i-'ti} «'^ t^i'ic Slrbctt beS gattore bctradjtet luiffen 
lUüUte. ') 

'Jiur burd) iia§ ernfte Stubium bct gorni gelaugt man nadj unb nadj tia^u, beu @eift, 
ber fie belebt, ju ertenncn unb ju crfaffen. grcilid) laffeu fid) foldje Stubien nid;t in 
ein paar üyod;en ober l'iouaten nbtl)un. ^t-'i^cä ädjte SBcrt cinc'i 9Jieifterö, bemerft 
ein inbrfd)er Munftfritifer, luirb bir autmortcn, luenn bu es uerfteljft, e^ 5U fragen. ^Bleibt 
eü bir bie 2(ntiuort fd)ulbig, fo redjne barauf, bnf; entroeber bcine grage unuerftcinbig 
mar, ober aber baf; bie Seele, ber ©eift, bas äBefen be^ äJfeifterg nidjt in jenem Sffierte 
lebt. (VOlgtid), füge id; binju, baf; bas uermcintlidjc Äunftmerf entroeber Äopie ober 
gabrifarbeit mar. Unb mcnn id; nun jum :i]eiiieife biefcr uon mir tjier roiebcrljoltcn 
SBaljrl^eit mid; fo ju fageu gegmungcn fel;e, einäclne materielle 3<^'d)en unb Aonnen 
(bie aber bod; mieber nid;t fo materiell ober aud) äufällig finb, mic fie oteUeid;t mandiem 
crfd;ciuen niödjtenj näljer onsugeben, fo barf id; u)ol;l l;offen, uon meinen gütigen Üefern 
nid;t mifiuerftanben ju merben. Senn, fagt fd;on Äiionarbo ta ^iiinci, „Chi si pi-omette 
dalla sipcricnzii , quel che non 6 in Ici, si diposta dalla ragionc" (Codex Atlanticus). 

iKiemanb, ber einigermafien mit bem ©tubium italienifc^er tunftiuerfe befreunbet ift, 
wirb in aibrebe ftellen moUen, baf; e^ mand;mal nid;t fo leid;t ift, mic e^ fd;eint, 2Berfc 
beö Sd;üler'5 üüu benen bes ä'fciftcriS ju uuterfd;eibcn , unb ha mir bei bcr florcntinifdjcn 
3}{alerfd;ulc ficl;cn, ein äBerf •^. ^. beä jungen ^vilippit'o -ippi oon bem eines Sanbro 
^^otticelli, ober ein .^ugcnbrocrt hcä te^tern uon bem bes gra )yilH'Po ~ippt, ober eine 
tiid;tige ^ugenbarbeit beS 9{affaellino bei ©arbo uon einer fd;müd)ern älrbeit be^ giltp= 
piuo äu unterfd;eiben. .v^anbelt e-ö fid) ja l;ier bod; immer um 2Berfe ber nämlid;en 
Sd;ule ober ber nämlid;en iUinftrid;tung. Senn, mie '^xa Jyilippo ber «cl;rer be§ Öotti^ 
celli , fo mar biefer ber aDieifter bes rt-ilippino, ber feinerfcitis mieber ben ataffaeßino bei 
©arbo sunt Schüler l)atte. S« moud;mal gefd;icl;t es fogar, baf; ber (Srof;enfel in ber 
.«nnft mit feinem Urgroßnater i)ermed;felt mirb, mie bicf;, um einige Seifpiele an5ufül;ren, 
in bcr ©alcrie beUc belle arti in Alorcn^ gefd;cl;en ift , mofclbft ,^mei JBilber . ben l;. 3ol). 
^i^aptift unb bie l;. IKagbalena barftcUcnb-);, iueld;e jmeifello» bem gilippino angcl;cireu, 
äuerl't bem Ü)Jafaccio, alfo öem i;cl;rer gra gilippo'w, fpäter bann bem Slubrea bei Kaftagno 
,wgcfd)riebcn mürben, iuäl;ienb bcr in ber ajiitte berfelbcn 5<ilber uufgefteUte l). §ieroni;' 



1) Sie^c @raf vcu l'cjjf:': S5ev5dtl>iujs fctv Seite ;){4v1),kI\1 

2) "llc. 57 uiit .i"J. 



(Sin fiitifrficv iH-iinrf) von oU\iii VcinaMicfj. 7 

inii!? '), ebenfaÜÄ ein 2ßevf bc§ Jvilippino, nod) immer beni Slnbrca bei Goftnnno :,ucic< 
bttd)t lüirb -1. 3" öcr fönleric bec^li llffiji nbcr ijicbt man bcit flciiieii ,,l). l'luiuiftinu'o 
in feinem etubirsimmcv" .^.Ko. 117'.) ') bem gm gilippo i;i;ipi, ba er bod) unbebinnt 
bcffen Sd)ülcr Sanbro 5J5olticcHi aniieljört. 

(£ö iiuire mir lcid)t nod; meljrerc anbcre Si^cifpiele bcr Slrt an.^ufiilircn junt iuMueiic 
bafflr, baf; eä felbft ancrfannten Aüini'ifennern nidjt immer öclindt, mit einer gcn)i)'ten Sidjer 
^eit bie ai^erfe bcS Sd;üler3 üou bcncn btä SWeifters, ober unuiefel)rt, 5U uiiteridjciben, 
luenn fic bei einer lold;en ^curt(;eilun(] nur ben j. iv äftijetifdicn Ü)Jaaf;ftab ber „lour- 
do l'csitrii" unb ben bcr „äme" einco Äünftler§ mitbringen. 

^Inbrcrieit^' reidjt mondjmal auel; bie gröfite, crgrautc)te |U-(U'i5 unb 3ioutine nid)t 
aiiä, ein Criginalmert uon einer guten 6d}nltopie ,yi unteri'djeiben, luouon bie fdjiagenbften 
Söemeife auä öffentlidjen ©alerien fomol)! ^ti'ienä unb grinf reidj'J , nie namentlid; nud; 
S)cutid)lanbS anäufiitjrcn mären. Ser gcbreiber biefcr ^^eilen muf; fid; bei biefer (ijelegen^ 
Ijeit üor allem bagegen ucrmaljren, aU ob er nudj im minbeften bie 3(niiinf;ung bälte, bie 
tournure de Tesprit, räiiu! irgcub cincö ber grofjeu .Hiinfilcr .^^talicns* crfafit 5U baben. £0 
lücit matjrüd) ncrftciiit er fid) nidjt in feiner Selbftüberljebung. tir meif; gar uioljl, baf; 
e§ i^m, bem Soljne einer untoirtljtidjen ©teppe, fd)on von bcr i)Jutter "iifatur oerfagt 
roäre, bie (=cc(e eine,§ itnücnifdjen .«ünftlerS, biefse er aud) nid)t ^llnffael ober l'iidjclnngelo, 
Sionarbo ba iUnci ober (iorreggio, uoUtommen ,^u rerfteljen unb su ber feinigen ,^n 
mad)en. äud; luanbelt benfelben gar oft ber ©ebante an, als ob er nad) feinem uiel 
iäl;rigen Stubium ber italienifdjen iUieifter faum über bie erfien 3lnfang^grünbc ber .Wuiift^ 
fprad;e binau-^getommcn fei. Slvoritber nbcr in feinem .s^cr^en fein .^lueifel meljr maltet 
nod) malten t'nnn, ift, baf; man bei foldjen Stubicn juerft unb uor allem burdj bie Aorni 
in ben ©eift bringen mufj, um fobnnrt uon biefcm äurürf 3ur roaljrcn (vrfenntnif; ber 
gorm felbft ju gelangen'). Sold) eine pljilofoplufcbe ^lUjrnfe flingt ungcfäljr mie ein 
atecept, unb muf; bem mobernen iiefepublifum, meldjcö überljaupt an bergleidjcn nftljcti^ 



1) 92o. 5S. 

2) ®icl)c ajaiari, 5[5b. 4, S. 150, 92otc :i. 

3) ®ic .sperren Svoii'c unb SaDalcafcUc (fic!)e 33b. 2, ®. :!4S, "iMc 1) jdjiunntcn in bcr ä5eftinnnnng 
bic(c8 frijöncn 3Mltd)cn>S ^linjrfjcn SotticcUi unb gili).H.niip ^'\pp'\ — Ijabcn cts aber jcbcufall* bem gw 
gili^jpD ijcnonimeu, bcni bcr iMtiilO;i unb mit itnu bie fUncutiniiAcn itommentntorcn bciS iHijavi c» iviij^cv 
roeifc äufdjvicbcn unb ^W'^i' '""u* Iciucni anbcrn ©runbc, ali< ivcil S^afari ctjäljlt, bafj iind} gia giliv^'e 
einft „einen ^. Stuj^nftinnä in feinem ^!nbir-,iiunier" gemalt Ijabc; ali ob ber nämliche ©cgcnftanb nidjt 
»ou »iclcn SJIalern belwnbclt a'crbeu tonnte unb auc^ bc^anbelt niurbc. Unb tveil berielbe !l\ijavi Ciit. 1, 
®. 103) faflt, biijj Sobannc« »an G^tf einen (;. ipierenvmusj jiematt, U'eld)ci< iMlbd;en Sereuso bc äliebici 
cinjl befeffcn Iiabe, fiebe ba finb bie nämlidjcn .fierren Äpuimcntatorcn otme weitere« mit bcr graijc bereit : 
tonnte nicbt jener f;. §icrcn?muö, ber bem Vulven einen ®crn aus bcr Jaljc 'licbt, ba« i'on ävifari bc^ 
^eic^ncte 83ilb (einV Sieje« »ielfad; gefeierte iöilb bangt in ber *j.ntiafotbct von i)ieapel, würbe bafclbft 
früher mit mcbr 3.krftanb ivenigftenS einem n ca).iplitanifd)eH ÜJialer, beut iSolantcnio bei fsiore ',nge- 
fdjrieben, bi« in neuerer 3'i' einigen bcnt)d)en .Hunftgclelnten e« in ben ijinn tarn, baS oben genannte 
Silb bcä l). .'pieronDmuiS beut Soljannc« »an @i)ct in bie ©c^ulje jn fcbieben. 3a, ber öcrftorbcne ©ebcim 
tati) Sirettor SBaagen wollte nod; einen äduitt weiter gci;en, unb fogar bie ipanb bcä älteren ber sBriibcr 
»an (Sijcf in bem SBilbe crtcnnen! 2}Jeiner "Jlnfidit nadi gebort jener h. §ieront)mn«, wenn and) iiid)t bem 
£o(antonio be( (?iorc, einem i'JJaler, »on bem man gar nidH«? UH-if;, unb über wctdjen baber bie ncapolita' 
nifd;en ftnnftid)rciber mit ibrcr rcidien *J3bantafie bie fd)i.iufieii Einge nn« yi bevidjtcn wiffen, borij gewifj 
eificm ';*injelfiil)rcr an« ber neapolitaniid;eu Sd;nle an, wddier ein flSmifclie« 4Mlb fid) sum Ddiftcr gc« 
Hotnmen hatte. 

■i) La natura incomineia col ragionameiito e torniina coH'espericnza , lebrte fc^on üionarbo 
ba S3tnci. 



o ®ic ©afcrieii SfomS. 

fd)cn syerorbiunuicn unb akcipe'g großen ©efaUcn 311 finben id;cint, nidjt cjaiij uenucvflid) 
uorfomiuen. ^Jl'aS nbcr mid) fclbft anbetrifft, fo fann id; if)m am Innöjäljriger (irfafjnmg 
bie i«cvfid)frimci geben, bof; bie prafti^djc i'lnuicnbung einer folgen aserorbnung eine nidit 
fo leid)te ^adjc i|t, wie fie eben ju fein fdjcint, unb äubcnt feine geringe ^eit unb SlMilje 
foftet. — iaaS> ift ober j. S. in einem ©emnlbe bie Jvorm, mobnrd) bcr ©eift, l'äme, la 
tournure de l'csprit beö makxä fid) au»iprid)ty ®od) nid)t blof? bie Stellung unb öe^ 
luegung bcJ nienid)lid)cn ««örperS, ber Sluebrurf unb bie ?vorm beg 3lntli(3cS, ba§ Äolorit, 
ber Faltenwurf y S)nC' nnh aüerbingö bebeulenbc 3:()eile biefer gönn, aber nidjt bie ganje 
Jyorni. S^aju gcljören 3. ». nodj bie S^awh , ttt'5 einer bcr geiftigften , d)arafteriftifd;iten 
Steile beg luenfdjlid^en Eörperö, ba^ Dl)r, bie iianbfdjaft im ^intergrunbe, loenn eine ba 
ift, bie ^arbcnaccorbe ober bie fogenannte garbcntjarmonic. '^n bem Söerfe cine§ ädjten 
Mimftterö finb alle bicfe einzelnen 21jcile hcä 'Mix» d)araf tcriftifd; , inbiinbuell unb ba^ 
Ijer uon löebeutung — benn, wie gefugt, nur burdj bie lirfcnntniB bcrfelbcn uermag man 
äur „touniia-o de Tesprit", pm ©elfte felbft beg 6d)iJvfer§ p bringen. 

S)a§ ift aber nodj nid)t otleS. äSie bie meiftcn Stcnfdjen, fomol)! bie rebenben alä 
bie fd)reibenbcn, beliebte Sorte unb '^Uirafen, angeuuibnto ^Kebcnäarten Ijaben, bie fie, 
oljue beffen fid) ju uerfeljen, oft anbringen unb nidjt feiten aud) ha, wo fie gar nidjt 
l)inget)ören, fo bat aud) faft jeber SDJaler fold)e angemoljutc Dianieren, bie iljm ent' 
fd)liivfen, oljiie bnf; er berfelben geiimbr lucrbe. ^a eiS gefd)iel)t felbft, ta^ ber Äünftler 
numcbc feiner vlji)filcl)en ©ebredjen unb Unarten in fein äßert überträgt '). äi5er nun bie 
iHbfidjt bat, einen iDieiftcr näbcr 5U ftubiren, beffer fennen lernen ju mollen, ber muf; 
auelj nuf bevgleid;en nuUericlle Mleinigfciten fein Üluge ridjtcn, unb biefelben anfsufinben 
roiffen; uioju natürlid) bie 5^5efd)auung eineS eiiiäclncn ober nur einiger feiner 
Serie nid;t genügt, fonbern fteti3 eine gröfjere 3"!)^ berfelben erforberlid; finb, 
unb juiar ani allen ^^U-rioben feinem" t'ünftlerifdien 3i.^irfen'? unb Sdjaffeng. .'pei-'r t^ljorleö 
"iHane unb mit iljm nwndjer bcutfdje .Sunftgelcljrtc uierbcn biefe flcinlidjcn 3"ii'iitl)U"9^" 
unb :'}{atl)fd)läge cineS farmatifd;en Munf'tjüngers üielleid)t mit bem i;äd;eln beä 3Jiitletbeg 
aufnel;men; an foldje grofje ijierren finb biefelben aber audj nidjt gertd)tet. ©ebe id) ja 
bod) gerne ju, bafi cä üiele beuorjugte eminente (^icifter giebt, meldte burdj blofjc ^ntut* 
tion unb mit einem einzigen ^licfe bas erfennen unb burcl)fd)auen, rooju unfcr (iiner ent- 
meber gar nieljt ober bod; nur nad) langen ^aljrcn unb mit uicler DJülje 5U gelangen 
uermag, — fonbern bafi anbrerfeitg aud) :ycute unter bcr Sonne lebten unb nod) leben, rooüon 
mir ganä frifdjc 33eifvielc Ijaben, bereu Slugc fo fd)arffid)tig unb einbringenb ift, baf] fie 
mit einem ^iHicfe ein altes ©emälbc, fei es a lomixn-.i , fei c§ in Od gemalt, bir gleid)« 
fam djemifd) ju anahjfiren ucrmogen, unb bie ha im Staube finb, bir genau unb mit 
grojicr 33eftimmtl)cit ju fagen, mie ber iDi'aler babei ucrfaljren ift, ob er fid) bicfc^ ober 
jencg girnifeeg, be§ Gimeif; ober aber beS geigenfafteS u. f. m. bebient l)abe, gerabe 
fo, als ob fie l)inter bcr Staffelei bC'S alten 2)!eifterS felbft geftanben unb il)m 5ugefd)aut 
Ijättcn, als er ba§ '-!5ilb ucrfertigtc. äl>ot)l iljuen, unb nod) moljler befien, bie il)ren 



1) Süonatbo bo IHiici fagt, 5a))itel XLIII: Quel pittorc che avrä gofi'e mani, le farä simili nelle 
suc opcre, c cosi gli iiiterverra in qualunque mcnibio, sc il lungo studio non glielo vieta. Unb im 
iSiipitcl l,XV. Iciiie« Xvattato tcUa f utiiva bemcrt't cv abcvmal», baf; bie Äiinftler fcljv lcid)t in bcn gebier 
tcii.iUeu, bie @ebve4«ii ibve« ciäciicii Scvpcvii in bie »en iljiicn banjcftcUten gii^nveii jiberintragen, niib 
ivavnt feilt bOBcr: conciossiach'cgli e mancanicntn, che i' natu insioiiie eol giudizio; iierche l'anima 
t- inaostra dcl tno cnrpo, e quello (b. I). inancamento) del tun |iroiiiio giudizio e che vofcntieri si 
dilctta nelle o\mc simili a quelle che essa (b. \}. rauinia) opeiö nel comporre il tuo corpo. 



Sin triti|c^er 5Setfii(^ vou ^wcm l'eviiaHictf. 9 

^Borten ©tijör fcljenfeii! — Öci jcbcr ))kc\d giebt iS> ja 3luönal)meu. llnb lua-J uou 
jenen grojjcn aiefttjetifciii unb Munftljiftortfern nnb ifenncrn gilt, ia^ ?oIl and) auf alle 
lebenben ,'öcrocii bcr aJuücrjunft, rote fid) oon jelbft ücrfte[;t, bejogen luerben. @vof;c 
Makt fönnen ja nur uou iljren itunftgcnoffeu rtd;tig bcuvtljcKt unb oerftnnben rocrbcn. 
®iefeg fe()r alte unb bejjlialb el)rroürbigc 3(riom bcr 6l)incfcn Ijnt and) in jüngfter ;)Cit 
namentlid) in 5)eutfd)lanb feine süefi-aftigung gcfunben, unb id; beuge baljer mit «ev^ 
boppeltev Seniutf; üor bcr ^Baljrljeit bie Stirne; maä mid) aber burd)au^ nid)t abtjalten 
foll, auf unjerm [teilen müfjfamen iffiege mit gcrool)nter 58e(}arrl.td;feit lueitet auftuärt'3 
ju tUnimen, in ber öoffnung, menn bcr 3;ob nid)t fdjon üorljer niidj ereilt, enblid; auf 
einen '|>unft ju gelangen, uou roo au^ä aud; unS armen (Einbringungen bic 3lu6fid)t, 
TOenigfteu!? auf ben äunädjft unter unferm öüde laufenben 2;l)alrocg ber ifunft geftattet 
fein mag! 

S)oc^ fetjren luir roicbcr ju unferm Jl)cnia jurüdf. 6ä ift alfo gerabe basS 61ubium 
allet bicfcr einseinen Xljcilc, roeldjc bie gorm eincv Jöilbc^ auSmadjen, ba'S idj benjeni 
gen emvfeljlen mödjte, bie ba nid)t gefonncn finb, blofj funftfafelnbc Dilettanten ju blei- 
ben, fonbern bie luirflidj äur Äunftiuiffcnfdjaft burd),5ubringcn :^uft unb Einlage Ijätten. 

SSerfud)en roir burd) ein 'i3eifpiel unfern leiber fel)r mangeUjaft au'Sgefprodjencn 
©ebanfen bem gebulbigen 2efer 3U ucranfdjaulidjen. ^d) tjabe oben bemerft, baf; nad) 
bem 3lntli|e bie §aub ber Bcrgciftigtftc!, d)arafteriftifd;fte 3;i;eil ht^o menfd)lid;en i{ör= 
pev^ fei. 

3Jun finb bie meiften 3Jialer, nnb mit oollem 9{edjt, gerooljnt, ben ,'pauptaccent iljrer 
Äunft auf baä @efid;t ju legen, unb baffclbe fo bebcutung-JüoU luie müglid) barjUftcUen, 
roobei iä bei Sdjülcrn oft oortommt, ba^ fie Seitenblirfe auf bic iiJerfe iI;refS yjfeiftcrij 
roetfen. Sog 3{ämlid)e gefd)iebt aber nidjt rooljl ober bod; nur feljr feiten bei ber S)ar= 
ftellung ber §änbe unb ber Ol)rcn, oie in jebcm ^nbi^ibnum bod) luieber uerfd;ieben ge- 
ftaltet finb. ^eber bebeutenbe SJialcr l)at, fo ju fagen, feinen il)m eigentl)iimlid)cn 'X\)\m^^ 
öon §anb unb oon Ctjr. Man üergleidje ä- S- bie §änbe in ben 33ilbcrn beS jugcnb 
lidjen 3taffael — oon 1504 etroa bi^ 1015 — mit ben miben in ben ai>crfen feincis 
iiet)rer^ ^^erugino, unb man roirb in benfelben einen feljr luerflidjcn Unterfd)icb finben 
5iüifd)en bem ©djüler unb bem 3)icifter. ~Jiamentlid) in ben 53ilbern feiner f. g. ,^iueiten 
■iDIanier: Ecce homo ;Sre^ciay, Sjwsulizio ältailanb;, iludonna del (inindura unb dcl 
Cardellino (glorenj), dl casa Ausidei (öleni)eim, (Snglanb), in ben --|>orträt§ £)oni (jylo^ 
renj), in bem bec f. g. Donna gravida .glorenä; u. f. m. ift bie ,'Qanb breit unb ctmaö 
platt im iletacavpiiuu, fett, fuorrig in ben Jvingergelenfcn, l)at fie -^nmal mit iljren fladjcn, 
abgefdjnittcnen unb über bic Jingerfpilsen (jinau'äragenbcn Jiageln einen, roenn id) mid; 
fo au'jbrüden barf, feljr Ijauäbadcnen biirgcrlid;eu (iljarafter. 3iad) iäoT ungefdt)r, aU er mcljr 
mit Seuten aus ber Ijöljern ©efellfdjaft in 33erü[;rung getommen, oerebelt Staffacl ein flein 
wenig bic §anb feiner f. g. äroeiten 'JJfanier : Äreuäabnaljmc (33orgt)cfe, 3iom}, itarton jur 
£d)ule üon Slttjcn in ber Stmbrofiana l)iailanb), um bann fpäter jur ibealen, ariftofra 
tifd)=atabcmifd;en äanb feiner Jornarina nidjt ber fogcnannten in ber Sribuna '), fonbern 
ber ädjten im ^^3ataft $itti 3lx. 245) ju gelangen. Unb roie bie .'ganb, fo ift aud; in jenen 



1) ©t^on bie Jpanb bicfct f. 3. gornariim ^ätte jebcnt ^rünblic^cn 53eobad)ter fageii follcii, bajj jciieS 
iä)'6nt tBeibli(f)c ^ovträt nicfjt bic 5ltbeit bcij 9taffacl fein lömic. 

3tiijt()iijl jüt biliitiibt iliinjl. li. 2 



,„ Sie ©alcrien 9tom«. 

iüilbcrn Staffaet'cv bcicn SluSfiUjrung (janj iljm angcljört, ba§ Df;t ftct'5 diara!» 
teriitiid;, unb untci1d;eibct |id; chamM in bcr ^IMtbuni] uon bcm Dfirc au bcn .Hopfen 
bcä ^^ictvo H>cni(iiiio, bcS ^^inturicdjio, bc^ ©iooanni epagtia. 3iad) bicfen fcljr fliidjti^ 
gt'ii isorlcmeifuiiijcn über bie ^cbeutung ber cinselnen Stjcilc im Slllgcincincn unb bcr 
.'ganb im Öeionbern in ben äöcrfcn ber ^JJkifter ou§ ber guten 3eit, fel;en luir an« nun 





j. 53. bie §änbc bcr obengenannten brei fiorcntiniidjen 3Jteifter, Jyra Jyitippo, @. 58otticeUi 
unb gilippino, genauer an. Jyra Jyilippo Ijat feine .^anb berjcnigen feinet Seljrer^ 'Slla- 
faccio gerabeju nadjgebilbet unb ln§ an§ ßnbe feinec- Gebens beibe()a[ten. S:;iefeUie rourbe 
fd;on von feinen ^oitgenoffen, wie S^afari txiälß, befrittelt ')• Uiib, in bcr %l)at, fie ift 
eben nid;t fdjön geformt, fonbcrn plump, fdjmerfällig unb fd;led;t in ber 3)iobeUirung ; 
and; fein Dljr I)at eine runbe, flo(5igc gorm unb ift gemöljnlid) cinronrtg gebogen, giir 
bcrglcidjen ©tubicn ift freitid; bie Stabt 9tom 5u arm an äUcifcn beS aJceifteriS ; roer ba'= 
l)er uon bcr ii)al;rl)eit meiner ^ücobadjtiingen fid) beffcr ju überzeugen roünfd)t, bem mürbe 
id; ratl)en, nad; glorens ju geljcn, . luofelbft er in jenen brei ©alerien über ein f;albel 
2)u(3enb 53ilber bc§ '^m ^yilippo finben mirb. ^n 9{om jebod) befinbcn fid) nod; 5mei 
Safcln bicfe» bebeutcnben DiciftcrS: bie eine in ber ©alcric S^oria '•j^amfili, bie anbere 
in ber :i3itberfammlung bcS iiatevan. 2Uif ber crften ift bie sycrfünbigung bargcftellt (H. 
Saal, -iix. 28), bie l). S^ngfrau fi^t üor einem Äcfeputte, il;r gegenüber ber (Srjengel mit 
einer :2ilie in bcr i>nb. ©olbgrnni). ®el;ört aber nid;t ju ben beffern Werfen bcS 9}ialer6. 
9(el)nlid)e iicrtünbigungcn uon itjm ficljt man aud; in ber Äird)c be» l). Soreuä in g^lorenj'-) 
unb in ber i'iündjcncr '^inat'otljcf. S^as 33ilb g-ra gilippo'» im Saterau ift ein3;ripti;d)on: 
in ber ÜDlitte bie ivrönung SJiaria'y; rcdjt'J äiuei l). Dliüetaner^2)iönd)e, bie ben ^efteller 
bcä SBilbeiS (Sarlo SRarsuppini üon 2Ire350 ber aJiabonnn empfeijlcn, im .sbintergrunbe bre 
(Jngel mit mufiEaUfd;cn ;3"ftri""t-'"t<;« ; linf^ i^vii anbere l). 3Jiöndjc, bie ebcnfalig einen 
gläubigen (i'rbenfol;n bcr 33iuttcr Wottcs üorftcden unb itjrer ©nabe ancmpfcljlen, unb im 




<3aiibro 29oUtceni. ^ilippinc iTippi. 

.•gintergnmbc ebenfo brei ©ngel. SiefeS ©emälbe f;at ftorf burd) 9tetoud)cn gelitten unb 
mürbe lb42 burd) ben 5Bilbert)änbter 53albe!od;i uon ^Irejjo nad; 9iom gebradjt unb an 
ijjapft ©rcgor XVI. ucrfauft. 

1) öic^c Vasari ed. Lemoiinicr, Vol. 4. p. 12U.: ,,(love da Carlo Marsuppini gli fü detto, 
che egli awertisse alle mani che dipingeva perche luolto Ic sue cose erano biashiiate'-. 

2) Sic SJctliiiitiäung in aiiiinc^cii, bie bebcutcnbjle ooii ben bveicn, mag \wb\ bie »on ^ajavi citirtc 
fein, n>cl(bc gra gilifpo jiiv bie florentinifdjc gamilie „Della Stufa" gemalt. 



Gilt tdtifdKt i^criiiri; oini 3iimii Vcvmclicij. 1 { 

SeiSotticeUi ift baßC(}cit bic öanb fcljr fnod;tg unb, luenn id; fo fagen baif, plebc= 
jifd), — mögen bie .CxiTcn Xcmofrntcn mir biegen 2(u3briicf ucrijcbcn, — bie Dtäcicl fiiib breit, 
oiercrftg, mit fd^arfcn bunfeln Umrifjen. 3)icfe feine §attb, babei feine ans]efd;iüoUencn Otafcn 
püjjel, fein berocgter lungtidjev galteniuurf nebft ber leud)tenben Suvdjfidjtigfeit feiner 
5^arbe, wo bog iUrfdjrotf) bie uorljCiTfdjenbe 9fotc ift, luätjrenb in bcn Wemälbeu beä 
Jyra g-ilippo baä wellblau unb i^eligrau bie ßrunbtüue biibcn, laffen be§ ^otticcUi ^il= 
ber leid;t »on bcnen feiner 5iad;nl^mer auä) von ber Sliifienfeite unterfd;eiben. 

S)ic §anb be^ gilippino ^ippi enblid; fjat eine ganj eicientf)üralid;e unb unfdjönc 
Jyingcrbilbung. ^er Slnfa^ ber Ringer an ber ^interljaub (Metacarpiuiu) ift fo fd)ttrf an- 
gegeben, baf; btefe jiuei Sfjeile nid)t in einanber geiuadjfen, fonbcrn faft luic an cinanbcr 
geleimt aucM'cljen. Sie ginger finb lang, tjölscnt unb lucnig belebt. Unb luic bic Piammc 
ber gnrben bei biefen brei üerinanbten Dlalern eine öerfd)iebene ift, fo lueidjcn fic audj 
in iljrcn lonbfd;aftlidjen ^intergritnben ftarf oon einanber ab, unb felbft bie (^orm be^ 
:9timbU'3 ober öetligenfd)eing auf iljren Silbern ift ocrfdjieben. Sic üanbfdjaft be§ ^yra 
5-ilippo gleid)t ber feiner ^eitgenüffen unb beftctjt, tuic auf bcn Jöilbern besä iBcato 2lngc- 
lico, meift au§ einer 3{eil;e higeligter .§ügcl; Sotticelli l)at bagegen ibeale Sanbfdjaften 
mit äodigem ©efelfe unb fel^r oft oud; tief cingcfc^nittcncn 5yluB<^ unb 3Jieer-33ud}tcn ') 
gilippino iiippi ftubirte feine lanbfdjaftlic^en ©rünbe fd)on me[)r nad) ber ""Juitur unb 
giebt geiuübnlid; tosfanifdjc bnnmbepflanste §ügelgegenbcn. 3lud) finb feine i.'aubfdjaftcn 
bunfter gefärbt aiä biejenigen bC'o 33otticcUi. (iin feiueS ©efüljl für lanbfd;aftlidje i^inien 
Ijatte fein begabter ©d;üler 9lafaellino bei (Sarbo, bcffen lanbfdjaftlidje §intcrgrünbc bcffcr 
aufgebaut unb feiner, rodrmcr betont, alä bie bciS Siciftcri^ finb. 

Ginjclnc 23erfc biefcr brei obengenannten SJkiftcr finbet man smar in 9iom!o öffent' 

lidjen ©alerien; um biefelben aber genauer fcnncu ju lernen, muf; man, roie oben gefagt, 

nad) j^torenj roallfal^rten. 33on gilippino i*ippi ficljt mau in 9tom, aufjer feinen betanu 

ten grcigfeu in S. Waxia fopra 3Jlineroo, eine gute 5;afel im äioeitcn ^aak ber Gialcrie 

©ciarra (Solonna. 

(gottfelsmiä folgt.) 



1) 3)a8 IX. Sapitd tcsi Trattato dclla Pittura beä fi'iuitarbo ta ä^iiici": ]ii-eccttü del pittorc 
universale, ift ciitti'cbcv avclvi)).'!) iluasS miv icl;r li'al)tjd)ciiUid) ciidjeiiit) cbci at'ci Sioiiavto l;atte fc(;r 
Uiirccljt 5U bel;fluincii, tafi iBotticclIi iäm iiicrlidjc l'aiibic^aftcii 511 niolcii gtii'oljiit Wim. 





iUnt Dr. (S. l^üSiliniT. 

iDZit 3Uiif'wticucii. 



^rei Ijollnnbifcljc 3)JaIer lucttctcn einmal — e§ mag ctroa im .^atjre 1640 gcroefen 
jcin — lucr uon iijiicn in einem SJage h\ä oor Sonnenuntergang ha§ bcfte 33ilb ju 
©taube bräd)te. .s^aiibfcrtig unb fdjncU ju molen, mar bamaliS eine feljr gcf(^ä^te üngcn» 
fd)aft; unb maljrlid) , luenn man bie crftounliclje Sicngc uon Seifen ber alten Ijottiin^ 
bifd}cn ilünftler übcrbtidt, fo fonimt man ju ber llebcväeugung, haf^ bie (Sigcnld)aft allen 
fo ju jagen angeboren geiuejen fein mun. 

55ic 2)rei, loeld^e jene äi'ctte eingingen, roaren Änibergen, oan ©oijcu unb 
'^iorcelliiS, jammtlid; ilinber be§ letUen S^eccnniumä beiS jcdjjcljnten ^aljrljunbertS. 
Änibergeu luar ent ;e(5t wenig befannter iianbjdjajtämaler au§ lltred^t; nan ©oijen ber 
uncrjd;ö}.n"üd)e S)arjteller geijtreidj beljanbelter «anbjdjafteu unb SeeftüdEe ; ^orceHiS, et= 
niai älter al^ jene, auä ©ent gebürtig, bod; Hr22 in öaarlem üerl)eiratl;et unb bort 
luoljnenb, rourbe ber „yUnfacl ber ecemalcr" genannt. 

Sie gingen an'ö 28erf; i^re ©enojjcn fd;auten iljiten ju. Änibcrgen [teilte eine grofee 
iJeinuianb auj bie Stajjelci iinö begonn, gejdjicft luic er mar, tapjer brauj loS^umalen, 
alä jd)ricbe er es nur jo bin: »L'uft, ^yerne, «ciume, i^erge, fiäubenbc a«ajjerjalle ent^ 
guollen feinem ^itinjcl unb MiS, mag er mad;te, ftanb glcid) fir unb jertig ba. (Sr je|te 
ben 58aumjd)lag tect unb jidjer Ijin; bie biden aSolfcn trieben nur jo l)er üor feiner .»Qanb, 
unb geljcn unb ©rünbe mürben mie auä feiner garbe Ijerauägeboren. 



3o^an 3c-,cti>-,on tan (Scpcii. i^oit Dr C. iSci^macr. 13 

3^m ^ur Seite faf; ^oljnn """ ©oi;cn. Scr iiinii 90113 aiibeit^ iu üSerfc. Seine 
ganje Seinioanb lid;t anlci]cnb, bort IjcU, Ijier ctwaä bimfier, fo bafi fie luie ein Stürf 
marmorirte-? -^vapier auxM"aI), unifite er barouf alicrlci fdjöne S)inge anjubrinijen , bie er 
mit loenig a)fül;e unb in luieberljolten 3>erfndjen fenntlid; mad)tc, fo buf; bort eine ljül'id)c 
5yenifid)t mit ^auergefjöften, f)ier eine alte Stnbtmaner mitSIjor unb önfcnbamm, bie fid) 
im SBaffer fpiecjelten , unb Sdjiffc unb «äljne, mit yiei)enben belabcn, ju Sage famen. 
Wlan \al) ein ferii(jce iöilb, elje man bemerfen fonnte, roas er uorljattc. 

Sllä 'sporcelliä begann, gaben bie Umite(;enben bie §offitung beinal)e uerloren; eiSioar, 
aB wenn er nid)t loüfete, roie beginnen, (sr entroarf erft im ©eifte ba§ ganje ©cmcilbe, 
beoor er y^axbc in bie ^infel nalmi. S^er Grfolg leljrte, bafe bie-o bie befte 3(rt uor- 
5ugef;en mar. S^eun aud) er mar üor bem Slbenb fertig, unb obiuoljl .Unibergens @e< 
mälbe größer, oan ©oijen'ä reid^er belebt war, io urtljeitte man bod), bajj ba§ 2Berf beS 
^orcclltio fd^öner fei unb obenein ben Sjorjug befitje, ben man nid;t errcid^en fann, menn 
man bie cad;cn nur fo fertig auä bem 3lcrmcl fdjüttcit ober fie fud)t unb finbet in ben 
iuöl)renb ber 2(rbeit fid; borbietcnben ^n'rtUiöf^'^'^"- 

Somuel oan öoogftraten, ber 3>erfaffer be§ beften Wertes, aus bem wir bie alten 
^oHänbifdjcn SKeifter fennen lernen fönnen, Ijot mvi biefc ©d)ilberung nadj bem l'cbcn 
aufbeioaljrt '). 

aUenngleid) id;neU unb gut jU malen, tjier bie .\)auptfad)e mar, fo beljielt bod) ,3föer 
feine eigentl)ümlid)e syel;anblungvioeife bei, unb banim geioäljrt uuio biefe fleinc (iröalj- 
lung einen l)übfd)en (Sinblicf in oan @open"^ 2lrt p arbeiten, mie biefelbe ja audj in 
feinen Söilbem fid; seigt. 

33an @oi;en ift ooU ed^ter fünftlerifdier Gmpfinbung, einer (?inpfinbung , bie sioar 
nidjt tief ge[;t, aber uon feljr rci5enbcr ÜBirfung ift burd) bie ©eiftigfeit feinet iBortragc>, 
bie frifd^e 3iatürlid)teit feiner 3tnfd)auung'5ioeife unb bie 5cinf;eit ber Jone, bie ber SlJeifter 
anfc^lägt. öanbfertig unb gefcl)idt finb alle alten Ijollänbifdjcn lUaler gcroefen; aber cin- 
fad[) unb natürlid) finb fie nidjt alle geroefen. 5i5or oan ©oijen unb ju feiner 3cit ftritten 
Sroei 3lid;tungen um ben isorrang. Sie 3>ertreter ber einen l;ielten fid) an bie einfadje 
DJatur, fo roie fie fid; unmittelbar in iljrem ©elfte abfpiegelte ; bie Jviiljrer ber anbern 
fügten ju i^r Ijinju ober änberten an iljr, loa^ iljnen entroeber iljre 'lU^antafte eingab 
ober xoa§ eine fi;ftematifd^e Äunftlefjre erljeifdjte ober enblict) maä ein burd; bie flaffifdjcn 
Italiener gebilbcter ©efdjmacE iljucn a\ä erprobt empfal;l. 

3>an ©open gel)ört gan^ unb gar ber erften :)(idjtung an. 

^iladjbem bie l'anbfd;aft fid; auf ben biblifd^cn Silbern ber alten Italiener unb ^la 
mänber einen $la^ errungen I;atte, oerbrängte fie, sumal bei le^teren, aud; bie I;eiligen 
giguren unb nal;m il)re Staffage aus bem roirtli($en l'cben. G'o lag in ber S^iatur ber 
Sad^c, bafi biefcr ^U-occf; jumal in 9iorb»3tieberlanb fid; fd)nell unb cnergifd; ooUjog. 
^od) blieb bie Sanbfdjaft nod; geraume 3eit 9(ebeufad;c unb ber 2}Jenfd; mit feinen 
Stäbtcn, 53urgen, SDörfern, feinen Sd;iffen, Stabttl;oren unb 3[?agen nal;m bie erfte Stelle 
in ben Silbeni ein. Sie SBerfe eineö Sril, ©ruegl;el, Sauen;, §an§ JÖoI, sBindeboon^ 
finb noc^ überfüllt mit fleincr Stoffage, ju roeld;cr fell'ft ein Crpl;eug mit feinen Jhicvcn 
ober ein ^^^arabieS mit feinem bunten ©eiuimmel l;crbei5eäogen toirb 2(lhnäl;lid; aber 
xoüd)ä bie Sanbfd;aft ben gigureu über ben iiopf. 3" t'«" @rften, roeld;e bamit bei uns 



1) §ecge 2^ctk tcr ®i^ilttrfcnfl, 237 



14 3el;oii 3i>5cfi!50« oait ©ci^en. 

uotrtiiiaen , ßcljört (Sfajog van bcii i^elöc. ®od; ipieleu bei i[)m bie Jyiguren nod) eine 
grofje 3toüc, unb eä fiitb bie Sieiteiciefccljtc, bie fröl)(ic[;en ©cfellidjaften, bie aJMrftc auf 
leinen 'Mbexn uon nidjt minbereni ©cundjte ttl^ bie lttnb)d;aftlid)c llnißcbuni]. ^n feiner 
Sarftellunii bei' l'catur beijann bnnn nicljr unb mcljr bie füuucntiünelle Äomvofition uor 
ber niivfiidjcn yiatur in ben it'tiiitcrgrunb su treten, obgkid) er in ben (vornten ber a^iiume 
unb ben länglid; eifönnigen ^(ättern bie (Sigenort ber alten <Bd)uk, ber Söril, 33ruegl)el, 
cauery unb .UeeringS beibefjielt. 

2>nn ©oijen'ij ilaubidjaft fonimt ber 'Jiatur nodj naijer. Unbefangen ftetjt er mit 
ftifdjeni unb offenem 33licf ber 3!atur gegenüber unb gicbt fie treu luieber, mie er fie 
fieljt. Sabei ift aber auä) bei ü)m bie Staffage nod) eine Sadjc uon großem Söelang. 
(Srft bei feinem 3eitgcnoffen äSijnant^ unb ben aus beffen SJiidjtung Ijeroorgegangencn 
i;'anbld)aft'5malcrn ;iafob Dan Jiuij'ibael unb in gan5 anbercr iMuffaffung 3ioelant ;)iog()^ 
man unb iU;ilip Honind ift bie ^anbfdjaft gonj felbftönbig unb allein um iljrcr felbft 
luitlen ha. 

^an @oi)cn mar ein 5U geiftooUcr S8eobad;ter unb 32icl;nei "ou Stgme«, Sd;iffen, 
Sljieren, a>3agc4i, nuüerifd; gelegenen .vtütteu unb Stabtmauern, alg ba^ er biefe 
Seite feinet 3;alente§ nidjt fortroäljrenb Ijätte in'ö £id)t ftelien foUen @leid;root)l gepren 
biefe 53ilber, infofern bie Sanbfdjaft in ilj.nen bem J^igüvlidjen glcid;iucrtl)ig ift, ju ben 
älteften l)ollänbifd)cn l'anbfd;aft»gemälben uon oöliig natürlid;cr Sluffaffung. ©ie finb 
ba^ aud) nid;t meuiger burd) bie meifterljaftc ^eljanblung ber Süfte, bie in unferer Sanb^ 
fd;aft ja eine fo geiuid;tige "Holle fpielen. 

9 

.'»■"»oubrafen giobt oan ßoijen'ij ©eburt genau an: ju Seybcn auf St. 5pontianuö- 
2Jbenb, iaä mar am 13. Januar, be§ 3"()i"^^ 159Ö- ^'i-" kernte bei ®($ilperoorb, beim 
33iirgermeiftet ^facf 3Jifolai oan Sroanenburgl;, bei be SJiau , bei iHof, enblic^ bei SBillem 
©erritfen tc §oorn , bei bem er siuei ^al^re blieb. 2llle biefe 3)Jeifter Ijaben iljn nidjt 
oerborben; er Ijat fein angeborenes S^alent bcl;alten unb fclbftänbig entmicfelt; er malte, 
lüie ber ^.Uoget fingt. Äaum ncun3e(;n ^al)Xi olt, teljrte er nad; Üeijben surücf unb 
fudjte fid) allein feineu Si^eg. Um biefe ^iH uutentaljm er nad; §oubra!en eine äteife 
nadj Jyranfveid) unb befudjte uerfd;iebene Stjeile beffelben, fein Sfi^jenbud; mit allem, 
maä it)m .v»übfd)C» begegnete, füUenb. 3ܧ er nad; Seijben äurüdfam, falj fein initer, ba\', 
er äu üiel Solent Ijatte , um es nid;t nodj meiter 5U bringen , unb gab itjn nad; §aarlem 
bei (Sfajag van ben 33elbe in bie M)k, bei roeldjcm er ein ^at;r blieb. 

Sann feljrtc van @oi;en alä ein ooUenbeter 'älJeiftcr nad) Seijbeu äurüct/ mo er fid) 
im ^■ol;re KU 8 mit 2(nnetje üLMllemS van 9iaclft t)erl)eiratl;ete. 

2i'ir tennen nur einige luenige SÖerfe aus biefer friil;en ^H. s^ö<i)\t iuid;tig finb 
be6l;alb bie äroet fleinen runbcn iMlbd;cn in ber Sanunlung beg §errn S. Suermonbt, 
ein Sommer unb ein äßinter '), mit fel;r fleinen gigürd;en, bie jebod) frei unb burdjau^ 
nid;t tleinlid; bel;anbelt finb. 5>an G5oi;en folgte l;icrin roal;rfd;einlid; bem ßfajaS oan 
ben Ik'lbe, ber ebenfalls bergleid;en fel;r Heine iUlber mit beinalje mitrof£opifd;en Jyiguren 
malte, ^loci fleine 'Jiunbbilber oon 4<an ben ä5elbe in biefer 2lrt befil3t ha& Hamburger 
Ü)iufeum, einen SKinter uon 1(129 unb eine Somnierlanbfdjaft uon 1625. 

"^an ©cijen'Ä Üfalioeife mar anfangt nid)t bie, n)cld;e .^oogftraten befc^reibt. ^n 
Soumfdjlag unb giguren, in 3lnorbnung unb «i^olorit, enblid; in bem paftofen {Farben» 



)) 2)cr üBinter ifl 6cjcid)iict I. V. GOIEN. I(i2(i. «eibc tjatcii lo iSentinietev ^Juic^mcfi«. 



Seil Dr. 5. 3>c«macr. 15 

auftran c^Ieicf)t er in feiner friilien 3cit bcni üUm-i iinn ben Q^elbe, SBind'eboonÄ, Sl^niecUjel, 
in gciuiifcr cV">innci)t axid) bcm üan bc iknnc unb 3(oercanip. .'ötcruon fielit mnn ein bc^ 
incvfenvn)evt()e§ iieifpicl in einer reid) ftaffirtcn unb )cl)r fleifeiß bcljanbclten S;'orf(anb 
fd^aft beä örounfcfirociflcr lUhifcum§, bcjeidjnct I. V. GOIEN. 1623, uoll 33auern, Sol 
baten, Söac^en n. f. ro., bie grofjcn ^Mumc grün gefärbt unb bic gormen ber ÜMätfer 
beftimmt gejcidjnet, nllc iiofattönc fcft unb |;art unb fett in bcr ^'yarbc : mit einem Syort 
ganä anberS, abs luir cä in ben bünn unb mit braunen, grauen Sönen gematten 5J3itbern 
oan ©oijcn'ä geiuoljnt finb. gerncr finb aus- biefer frü(;en ^^it-ju werfen : (Sine ^eid) 
nung au§ b. 3. 1025 in bcr @uermonbt')d;en Sammlung. — ^m Ä'ataloge ber Samm^ 
hing San ber i'inben «an Slingctanb, S^ortrcdjt I7S5: eine i^anbfdjaft, im Sorbergrunbe 
äöafter mit einer Srüdc, luorauf ä)tenid)en unb Xljicre, iinb mit met)rercn Jfätjnen; an 
bcr anberen Seite 2j3oulid;feitcn mit 33äumen unb im öintcrgrunbc ein Sorf. Ser Sia^ 
talog fe^t Ijinsu: „1025, in ber 2(rt feine§ Meifter^ g. a>an ben Selbe". %^xnä: II 5yl. 
— Slußerbem roaren in bcr Sammlung nod; merselju Silber bcc- aiicifter;?, bie auf 20 bi^ 
200 %l. gingen. — ^n ber ©aleric l'iedjtenftein ju SsJien: ein *Qaltcpla|5 mit iiisagen, 
beäeidjnet unb batirt 1024. 'j — Sielieidjt fällt and; bag H>orträt 'Sriglanb'i-S, meldjCiS 
oan ©oijen, roie Äramm beridjtet, malte, in biefe :öei)bener ^cit. (jr Ijat meljrere ^or^ 
trätö gcniad)t; Serroeften, Äatalog, S. 340 giebt an: „Een fraai mans — cn vi-duwe-iior- 

tret in eun l:mdsclia])je, dour J. van Go_yon. Fl. IS. 10." — 

griebc unb äi>ol)lfaljrt unb ba^ iiui-Uiobebürfniß am ijofe bc§ Statlljalterä Ijatten ben 
§aag ju einem ^.J>lal5e gemadjt, an bcm ein Äünftler einen lueiten SLUrlung'ofreiö fanb. 
Sieg mag ber ©runb geroefen fein, bcr imn ©oycn im ^aljre 1031 bortl)in sog, gleid) fo 
Dielen anbern Äiinftlern, bic fid; bamals im ,\jüag nicberlicfsen , unter älnbcrcn ßfaja'3 
üon ben Selbe, ben man 1028 in bie bortige ©ilbe eingefdjricben finbct. 

San @oi;cn"ä 3){aln)cife rourbc um bicfc ^iü, unter Seumljrung iljreä cigcntljiim 
lid^cn 6l)araf"ter§, breiter unb Jeder, bie Slusfiitjrung mürbe freier, luic feine fertige .'Qonb 
e§ fid) erlauben burftc oljnc gurd)t üor Cbcrfhidjlidjfeit. 

2lu§ bem !^al)xc 1033 l)aben mir eine Slcarine üon Oüalcr Jyovm im SJiufcum ju 
©otlja; haä ftillc äiSaffcr ift mit Sd)iffcn belebt, im .s^intcrgrunbe ficljt man bas Ufer; 
eine feine , jart graue ^uft giebt bem ©anjen SBcite unb Siefe. .§icr l;at van ©oijcn 
fd^on bie eigentl;ümlid)e Harmonie ber 2:öne, bie au;5 Srauu, Slaf;grau, ©raugclli unb 
i^ic^tgrau sufammcngcfetjt ift. 3tu!S biefen :3al)ren f'tammen ferner: (Sine breit beljanbcltc 
i^aiibfdjaft mit Säumen unb Jiguren 0. ;j. 1032 beim (Sari of .\jarrington. — (Sine i;anb 
fcl)aft mit einem itaitcn im Sorbcrgrunb unb uerfdjiebenen gipi-'C" u. 3 103S in bcr 
Sluttion »an bcr 3la, §aag 1800 (gl. 10. 15). — (Sine f leine Sonbfdjaft v. '^. uy.u; im 
berliner 9Jfufcum. — (Sine 5vl«d;lnnbfd;aft mit einer alten §üttc unb gigurcn 0. 1033 
in ber Sregbencr ©alerte. '-} — ^n bicfe S^xt fällt anä) baä. fc^öne Porträt in rotl)cr unb 



1) Sic 3(u8ftcaung alter Ocmälbc au« bcm SIBicnct ^Prioatfcertfe (augujl— aWittc Dftobcr b. 3. im Ocftci« 
ret^i((^cn 3}cufciim) jci.qtc untcv ben 2S Sitbern Uon ©cpcn'«, ircldjc ftc cntliicU, imb tu bciicit man bic 
ganjc entmidcliiiig bc« 3)iciftevS Bcvfolgcn tcnntc, brci aui bcr frühen 3cit bc8 Siciftci« , bcm öcnii 
<S. Scbclmcpcr gcfiövig, Dir. 59—01: eine ai$intcvlanb(d)aft mit sa^lixic^cn .3t^litt[d)nl;länfcni bev nnb 
batirt 1(J25 unb ^U'ci cbcnfall« te^cidjnctc Scvflanbfc^aitcn mit 45auetn, bati'rt 1626 unb 1(J2S. 

äum. b. §crau6g. 

2) 3lKci ticiuc Siincn(anbid;afteu in bcr eben ermähnten Slnüftcllnng , glcidjfaßis anis .§cnn gebet 
mcver'ö SBcfi^, Sir. (i2 nnb 63, fallen in bie 3al;re 1631 unb 1032. ®ic finb mit bcm iUionogvammc 
bc« Sünfiler« (VG.) bcjeid^nct. itnjjerbcm jeigtc bic luüftcUung : eine Heine !(.'anbfd;aft mit ipirtcii unb 



IC, ic^an 3ü5cf«5on Bau ®oi;en. 

fdjiuai-äcr «reibe, lueldje^ ^au Sycf uoii imierem 3)cciftcr jcldjuete unb baS burdj ben 
©tid) üon ^|Uoo§ Dan 3(mftcl oeroiclfältigt ift. Sic 3eicf;nunc( oon San 2)i)dE lourbe bei 
bet aiuftion ''iiaitolt van ©oclcit um XVl gl. üerftcigert. 

Ifnii @oi)cn war unci1d;öpflid) in bcr ^srobuttion anmutl^iger l'anbfd^aftcn mit geift^ 
uoller Stnffngc. ä)on I (140— i ().').■> ift bic fdjönftc ^eit ieinco Satcnt^. Seine l'ialrocife 
Ijnt i'id; in bor für itjn bejcidjnenbftcn Jyorm uolüommen gcfeftigt. i!eid}t iinb bünn legt 
feilt *4>infcl bic Gh-ünbe an, ba§ äUaffer, bic iiüfte, beren SBeite unb geinljcit er meifterlid; 
luiebergab, bie Stäbte, aJiauern, aJiül)len, bie glitten längg bet Ufer, unb giebt bann 
allen ©egcnftänben bie iljneu jufommenbc ^ikillenbnng. ©ein ^sinjelftrid) befteljt nidjt au» 
gvof;en ^-^iigen ; er ift turj unb etiua^ Ijolperig, aber tro^bem 5cigt er feinerlei Ä'leinlidjfeit 
unb Sd)iuöd)c. 2(llc Slieile iüeif3 er grofi 3U tjalten unb feinen (Sffeft nic^t ju oersetteln. 
ßr plt fid) an feine öaupttönc Sraun unb ©rau mit all ben äH)ifd;enUegenben hinten, 
balb in'y ^)iott)braune, Üinu-mgclbe, Siotlje, balb in'g 5^-al)lgelbc, C'oraugrüne unb 4Maugraue 
Ijiniiborfpiclcnb. S^iefe Xonleitcr, innerl)alb beren bie eigentl)ümltd;c Jyarbe feiner Silber 
fid) beuiegt, meif; er mit bcr gröfitcn Jcinljeit unb JJiannigfaltigfeit ju ljanbl;aben. Tlan 
Ijttt bic eigenartige garbc oan ©oijen'ä bem ®ebraud)e be§ leid)t ücrfdjiefsenben §aar= 
lemer Slau äugefdjriebeu. 34) f«"" öo^ "id)t 5ugcben. 3" '^^^ Siegel finb feine SSilber 
üicl 5U Ijarmonifd), alä baf; fic tonnten burdj i>crfdjief;en bc§ 6rün anber^ gemorben fein. 
Jrifd) unb faftig grüne Jüäumc unb (■»Jrünbc fann uan ©oycn unmöglidj gemalt t)aben, 
meil biefe burd;au:» nid)t gepafjt Ijaben mürben ju ben rotljbraunen 5ßorbergrünben , ben 
braunen ®d;iffen unb öcbiniben, ben gelbgrauen 2Safferfltid)en unb Süftcn. 2ln feinen 
5i3aumen, mclclje meifteuiS im iWittclgrunbc gegen bie Jerne Ijin fteljen, äcidjnet er bog 
Slattmerf in bcr Siegel nid;t in bcr 2(vt bcr ©d)ulc be^ äi>i)nant'5 unb aiuij^bael, fonbern 
legt cä in ^'yliidjcn an, mäbrcnb bie Sid;ter aufgetupft finb. 3lud; im örofien beljanbelt 
er feine Üiiume mit tleincn gcbrcljten Supfen. 3u feiner Äompofition unb bcr "iiex' 
tljcilung uoit Sid;t unb Sdjatten t;at uan Öoijen eine fefte ®euiotjnl)cit, bie übrigen^ 
tbatfddjlid) oon faft i'lllcu befolgt mirb, felbft bi-:^ in unfere ^eit Ijinein. (Sr bcbient fid) 
nämlidj immer eines "iforbergruubC'ö, ber eutiueber burd; ein Stücf iianb, ober burd) ein 
Süot ober einen Äaljn, ober aud) blof; burd; eine Sdjattenlagc gebilbet mirb, unb ber 
burd; bie Äraft feinet meiften^ braunen ober braunrott)en Soneg unb burd; ftarfe^ ®uufel 
ben Ijelleren unb feineren ^luciten -l.'lan unb bic gerne 3urüdmeid;en mad)t. X'iefeg in 
ber frül)ereu .H'ompofitionölc^re allgemein angenommenen Wdttds, l;aben fid; erft einige 
neuere Ü)Jaler entfd;lagen. m ift bcmcrtenÄiucrtl; , baf; fd;on 3icmbranbt c^ nid;t nieljr 
für nötl)ig crad;tct. ^n uiclcn feiner lanbfd;ttftlid)en Stabirungen ift ber i^orbergrunb 
lid;t unb gan5 unbearbeitet, moburd; er eine uiergröfjcre 3Birtung l;eroorbringt. 

(£-5 ift, aiä ob e« für uan @oi)eu'§ 3iaturgefül;l ftetä §erbft gcrocfen roäre. 3m 
Sptitial;r bietet bie I;ollänbifd)e tsbcnc einen '3d;al} uon l;errlid;en Slnblicfcn bar. Sann, 
luenn bic uon feinem rubel erfüllte ^uft 2lUea in einen sarten poctifd;en Suft l;ülit ; wenn 
bie 33lätter il)rc rcid;e garbenprad)t dou fid) bräunenbem ®rün , 3{otl;braun unb @olb 
in aUen il;ren unenblid;en Sd)attirungen entfalten, fo fein im gcmäfiigtcn Si^t ober jit» 



Xljicrcii, tc}. V. GO^-EN. lG3(i an« bcm «cfiljc fei) Dr. üJt. Stvauj;; cublict» eine \va\)xc Pfeile unter 
ten a?erlen au8 biejer 3eit tc8 Sieifiers, Mc Sl>iÜlaiiti*>i!t mit einem äöirtl;«l;aiife' lintü am Ufer unb 
rcdjt* im .\>inici,)iiiiibe ber «uisfidn anf Sovtrcdit, bej. V. GOYEN 1Ü33, ©ammlung bc8 §errn 3of 
«. ». Sippmann ijriiljer 2cbclmet)cr). SInm. b. sperauSg. 



Seit Dr. e. S.H\<iiUKr. 17 

tcrnb in bor Wliillj bcv eoinu'iiffraI)lcii; mciin bic .^nrt civaucn, blauen nnb (anft cr- 
ijlüljcnbcn iüiftc fiel) bniitit barnioniid) ucrbinbcn, — banit ift bic IjoÜönbijdjC .Vanbidjnft 
unuer(5ldd)lid) fdjön, unb bnnn c^cunnnt man imn @oi;cn'S Äunft fo lieb, bic all bicK 
8d)iinl)cit cnipfunben unb au^gebriidt f;at! 

^Nttu C^ioijcn f)at faft alle leine SBevfc batirt; mir fönnen bafjer ^cinc c^an:;e (5n( 
loirfelunii ucrfoleien. SUic-' bcn uici^^ic^er 3al;i'en Ijaben unv eine c^rofic ^Injoljl non ^»Jerfcn. 
3in 9.1iu)'eimi ^oi;ntan§ jn 3iottcrbani finbct fid) eine uovtrcfflidjc ftcine (yhif^lanbidiatt, 
bc,^cid)net \'. G. Kii:!, mit rotljbvaunem "iJorbcrgrunb unb grüncirauem SBaffer, im i>in 
tcrgrunbc fal)(ciriinc si^iiumc mit (getupften Vidjtcrn ; bei ,^"»errn 3i. 3). (Jkilbfmib im .s^aag eine 
©egcnb bei Slmfterbam mit äl'aflev, einem Streifen i'anb im SiUirbergninbc unb ber Stabt 
in ber Jyerne, iininberuoll in il)rem bunfeln 2;cm unb fid)cr auv biefcr ,3cit; im ^ieidi'S- 
niufeum 511 Stmftcrbom, auä bem 2)upper'id;en i'egat, ein l'diSblirf auf bie uon hinten unb 
JMIjncn belebte Maa§, mit Sortrcdjt in ber ^nne, ba§ Qian^e uon ber bciuölftcn grauen 
Suft in gebnmpftcm 2:on gcboltcu; ebcnbnfelbft nod) eine anbrc grof;e i'anbfcl)aft, be 
äeicf)net I. V. Goycn Klir), mit fdjön ftaffirtcm Ufer mit Verberge, 3:i)urm u. f. \v.; bei 
Öerrn Sucrmonbt eine 51uf5lfl«bfel;aft mit 9{t)mmegen unb bem i^a[fcn[)of am Ufer, uon 
einem präel)tigcn beiuölftcn ijimmel überipannt ; eine belabcne ?iäl)U fel3t über benjyluf;; 
bic ^äl)X( im i^prbergrunbe biinfclbraun, JLHiUe unb etabt Iid)tbraun unb grüngrnu; in 
ber 55crnc Ääljue; im 3ieid>jmufeum ju Ülmftcrbnm nocf) eine ülnfidjt be§ i>alfenl)of'o ju 
3fh;mn)cgen; in ber ©ateric bcä ©rafen 3iofti|} ,^u -^srag eine rutjige 2ee mit .s>ifen unb 
©d)iffen, bei fd)iucr bcroöttter Suft, ©fisje, bej. VG. I()42; in ber ^4>iiiif'ott)^f ju SJiündjcn 
eine 3lnfid)t uon S)ortrccI)t, be,v VG. I64S. ') 

3n ber (Sammlung beic ,'gcrrn '^o\. 9{. u. iiippinann su äiUen Ijängt bic prächtige 
3(nfid)t einer 6elbcrn"fdjcn Stabt v. 3- 1')4f), meldjc bcn Scfcrn auö bem fi. ."öefte bco 
3al)rgnngc§ 1872 biefcr 3fitfd}rift burd) ü. gifdjcr'ä auicgeseidjnetc 9iabirung bcfannt 
ift-). hinter bem buntein Isorbcrgrunbe 5iet)t fid) ber glufj Ijin, in mclcbcm bic Ijcllc 
Saft fid) nnebcrfpiegclt, nniljrcnb bas anbere Ufer ganj im Sdjattcn liegt unb ebcnfo bic 
(Stobt, bereu ©ädjcr unb Sljurmfpit.en fid; »on bem lidjten .s'iintcrgrunbc fd;arf ab- 
Scidjncn. ^i^an ö3oijen Ijat Ijier luicbcr ein grof^cS ©eioidjt auf bic iiuft gelegt, unb biefe, 
bic jUici Srittljeile beS Silben einnimmt, ift benn auclj cntjücfenb fd)ön mit iljren bal)in 
treibenbcn bunfeln äöolfen, burd) bic Ijin unb tuicbcr bic Sonne binburdjfpiclt. Surd; bicfesS 
3Serl)ältnif5 uon ii'uft unb Grbc erhielt ber iDicifier bcn (Sinbruct bcJ Üi^citen unb Sicfen, 
ben fein !üilb Ijcroorbringt. 

5Die ©olcricn bcä iJouörc , ber (frmitagc , uon (^5ott)a , SrciJben unb 53erlin bcfi(5cn 
ebenfall'5 nod; üerfdjiebcnc i.'anbfd)aften unb aiiarinen am ben inersigcr 3al)i"cn. !^n ber 



1) SÖir fiiijcn ticfcv 3(iiüäl)lmi3 iiorf) eine fcl^v frfjöiic Jlnfid;! »011 Sortrccijt bei, ii'cldK bie fcfcr in bev 
trefflirfjcn aiabivnnq i>cn l'. Rifdjcr t>ov fi* fe^cn. So« SBilb (05 Scnt. l)., '.)(> Cent, in.) tefinbet fidj in 
bei- t. f. atiibeniifdjcn ©alcrie ju föicn nntcv 9!v. fior. (be8 ÄatQloj^« »on 1873). (S« ift cbenfaüss eine SJJaaö 
onfidit, vedjt« bic @tabt ®oitvcd)t, linf^^ im bniifcln a?ovbcv(unnbe ein 3Vo(je8 ©cgelBoof, an bem bie SBe» 
jcidnnni)] VG. Ulis, ftcbt. SInm. b. »Jevan«;]. 

21 3lnd) bicfcsi SBilb tcfanb fid), nntcv 5!v. Mo, in bev ?ln8ftclluni) altcv Ocmälbc in Ocftcvv. ajinfenm. 
genicv fal; man bovt an SBcvicn bc>> iUJciflev« an* bcn »icv',i;]cv 3al)vcii nod; elf botitte S5ilber iinb \\va]: 
bie 9iv. (18, 00, 72, 7:!, 74, 70, 78, 7it, SO, 81, an« bev (SoUection webelnieijcv nnb 153 an« bev läantni 
hing Vit>).Miionii. 3n biefeU'e „>^eit gebijvt aiic^ ba« vei^cnbc sBilb: „bev ®amm" an* bev ©ammlnng 
bc« 9titt. tj. Gpficin (fviibcv Scbclme^ev), meiere« U'it in bev Dtabitung »on ©anrfjetel biefem ^iujjayc 
beifügen. atiim. b. ^erauäg. 

3titl*nit für l)il6«iib« jtuiii'i. IS. ■ 3 



■(o 3ot)an 3o^efS50ii »an ®o^cn. 

'ii'tcner Gialcric bcfinbct fid) eine unbatirte 5lad)lanbid)oft, mit Anginen unb '|vfcrbcn mm 
^^(j. ©ouiueniiaii, beficn eignatur ba-j Süilb äiigleid) mit ber bes van ©oijen txäci,l 

3(u^ bcn IctUcn jcljn Sebeingjal^rcn bc§ HiciftcrS bcn|t ha§ ftiibtifdje aJiu)cum be§ 
iiQQi] ein l)iid)ft bcbcutciibcy iülb. ^n bcn ^Kcdjnnnflcn ber Stabt v. 3 Ki.")!, J^ol. iill, 
finbet man üerjcidjnct, baß an ^iOl)an van ©oijcn (i.')(i "^i. Ijoü. auöbejaljlt umrben „over 
coop van een schildcrije vervatteiule den llaeih in lict groot so die leijt mol veelc de 
principuelste goboovven , landscliappcn en beeldün vercicrt met de apjyendentie en de 

(lependontio v;ui dien". ') ®ieS tft ofjnc ^tueifcl bag gröfite 5öilb , ha^S ber 3)Jeifter ge= 
malt Ijot. (£--3 mifjt 1, G9 9)ietev §öt)c unb 4, öS Dieter Sänge. Sie Ülnfid;! ift üon ber 
eübfeite genommen; ber gonjc i^orbergrunb bcfteljt au:3 grünem äl^eibelanb , wo man 
.'gen mad)cn ficljt unb iüilje unb ^4>ferbe graicn. winburd) ^ieljt eine Jyal^rftraüc, beuiUlert 
mit JKeitcrn unb rt-ufjgängcrn unb mit einer ftattlidjen .Haroffe mit uier ^|>fcrben. ::)ieben 
ber i9trot';e Iduit ber itanal mit üielen Ääljncn unb einer fdjöuen oadjt, iueld;c bie ^c= 
Scidjiiung .1. \'. (i. als 'iicräierung trägt. 3a§ SBaifer, bu!« uorn bie glänjcnbc ^^elle ber 
i.'uft mieberH'icgelt , münbet in bie ^tabt ein, bie im, äJiittelgrunbe fid) auc-.breitet, in 
grauer unb rottjbrauncr ,^-arbe gcljalten, aus ber fid; allerijanb Ijödjft malerifd;c '|5unt'te 
Ijerüorljeben. i:id)tgraue äi>olEenljaufcn treiben an bem biaucu iiimmeL ijin, unb biejer 
Sljcil beü äiilbc'o ift roieber imn mcifterljafter 6d;ünl)cit. SDaiS ganje , grofjc t^emälbe ift 
cbenfo gefd^idi mie geiftuoU bcljanbclt unb in jebcr i^i^^fid^t eine^^ ber bebeutenbften 
äisertc be^ a}ieifteri3. 

i^n bemjelben :^al)xc luurbc bem Dialer uorn ^-^rinjen ber :!luftrag ju 21;eil, eine 
feiner Ijerrlidjen ^^'efiiuingcn in iUirgunb ju nuilen; er erljielt bafiir ;j(iu gl- l)oU. aU'J» 
b^al)[l -) 2lud) iijintcrlanbfdjaften, mit cdjlitten, 6d)littfdjul)länfern unb SlUem, roaä ber 
tjiölauf mit fid) bringt, Ijat ber ilieiftcr, wie früljcr, fo audj iu feinen fpäteren ^atji"'^" 
üerfd)iebene gemalt ; Seifpicle finbeu fid) bei i^errn öucrmonbt, bej. V.(i. lü.jo unb 1051, 
unb iu anbcru »Sammlungen -'j. 

iJ>ou feinen fünftigen äi>erfen ana ber fpäteren 3eit nennen luii': bie ölujjlanbfdjaft 
mit einem S)orf im §intcrgrunbc, bej. V. G. iiiöa, in ber i)aufjmann'fd)en Sammlung ju 
4'>annoüer; bie (ylufslanbfdjaft im iiouurc, bej. Y. G. 1653; eine 2tnfid;t uon Xortred)t 
unb bem ."öauS ilferuebe, bej. V G lt)r)4, in ber ©alerie 6d)önborn ju iWien; im 3tä^ 
berfd)en ^nftitut ein Ijollänbifdjcö 4^orf am ^-lufsufer oon l(jr)2. Sn öcr Sammlung 
Subus be ©ifignies: mar eine feljr mirtungsoolle Üaubfdjaft aw% b. ^. 1055. ^ei ^errn 
3tul)l in ilöln fal; idj ein ftiUes äi>affer oon auf3crorbentlid)er ©djüntjeü, liufiS ein *oot, 
redjtio ein £d)iff mit brei *-).Nferbeii belaben, bie todjiffe feljr biinn mit ^raun angelegt, 

1) T. van Westrheene, Kunstkinniik i>. Isoü. 

2) Wcstrlieene a. a. C 

'A) 'iliis ta- SBiciicv 3Iusjicüiiii(5 gcljövcu Ijiciijev bie DJv. 75, "7 unb S2 (ScH. Scbclincljer) ®inc8 
tcv jdjönftcn ävöfccvcn SMlbcv ift eine v. (joycn lU-i;) tqeidjnete 'Jtnfid)t »cn 'Jivnni'Cäeu an tcr aS5aal; jur 
;)ied)ten bie ätabt mit ihren äWauevn, iBaftioncn nub einem 'Xl;nvnr, ',Hv5.'inlcn eine galirc mit Sfeijcnben 
nnb *4ifeiben; aiijievtem ncrtj einiije Jtähne nnb StiHfje. 2)a« ©anje »en autjeiorbcntlidjei a)ieiftevid;ait 
unb gcinl)eit im Ion. 2ai; 1,(50 iDJet. lan.oe «ilb befinbet fid; in ber (Saletie ä'Jilfou jn '4iari«. 3n 
berjelbeu 5amminn.j ijl aiidj nod; eine ärcjie l'lnfit^t »on ©ortrei^t (1,40 a)ict. breil) mit ber tgtabt jur 
3{cd)ten, lints ein itiid ilanb mit '^JjäljleH unb einer gäbrc; auf bem äBafjec eine iöJenge Heiner unb 
gröBerct edjifjc. Sa« *ilb i;at eine bc}>pclte giijuotur: v. Goyen lli44 unb Vü lli53. 3er SBJeifier 
l;at bie jviiber augefanäene l'einivanb jpätcr mieber »crgenoiuinen unb »cUeubet. ^Spater l)iit man bann 
noc^ eine falidjc Signatur: A. Cuyps lü5ö Ijinjngefügt, offenbar in einer >5eit, ia. »an Ö'ioucn nidjt bc(^-= 
gcfdjätjt n-ar, nnb man bem 53ilbe bnrd) bic auberc ijenennuug einen ^oberen ai^ertl,) geben noUte. 



4uni Dr. Vi. Seimacr. 19 

cbenfo bic Söieberipicsjcluiii} im äi^affcr; bie ilü\t icl;v fd)ön, braun, i]runi)inu mit c^clb 
bcleudjteteu SÜolfen. SlUcsS uoU Öcfüljt unb 3iatur, unb meiftcvl;aft bcljanbclt. i?icfeö 
)d)i)nc, VCr 1655 bcjeid}netc iöilb mag iincä bcr legten geiucfen fein, baö ber im !^ial)vt 
1656 ijeflorbene lUcifter malte. ' 

Gs mürbe einttinig merbcu, Ijier bie uielen Si'crfe beö unerfdiöpflidjen llfeifter^ auf- 
äujäljlen, uner|d;öpflid; in ber Sljat, menn man nun nod) bie grofje ^Hnjaijl feiner S'^idy- 
nuugcu in"^ 'Jliige faf;t. 53cinal)e in jeber Sammlung finbcn mir bic tleinen 53lätter, auf 
benen oan ©otjcn allcä, waä et 3)ialerifd;e:i antraf, fd)nell unb gefd)iif t niebcrfdjricb ober 
für ein 33ilb jufammenflcllte. G^ finb l'anbfdjaften uub 3)örfer mit einer .^eerbc i^iel), 
ein 3iinbermarft, einige 'cd;littfd)uljl(:üifer, ein Cuarf'falber unb feine ^i'ljörer; ober Wia- 
rinen mit Mnl)ncn unb Söooten unb pittorcc^fe cerfallene Sijürmc unb Süälle, ober iUifien^ 
lanbfd)aften au5 ber ©cgcnb beö l)enad)barten Sd)ci)cningcn. Mcä ift auf bic näm 
Ud)c 2i>cifc bcl;anbelt, mit hirjen fleinen Jüpfdjen nnb '4>ünftd)cn uon fd)iuar5er itreiöc; 
ber Saunn"d)lag beftet)t am tleinen breifömügen 3"flcn, bie bic Guben bcr ^Blätter bilbcn; 
unb 3lUc5 ift mit einem einfadjen bünnen S;on üon d)inefifd)cr Sufdjc angelegt. 33cinaI)C 
alle ^eiciliiuiiöcn finb aui? ben .^fllK'^" l(j40— 1()53 batirt Ginc 3ctc[;nung von an 
Bcrgciuöl^nlidjcr 6ri)f;e unb Sdjönljcit, eine Stabtmauer an einem ^-luf;, luftig, breit unb 
meifterüd; in djincfifdicr Jufdjc l)ingeiöorfen, unirbe üon ,'öcrrn 3ucrmonbt auf bcr 
aiuftion Xupper angefauft. 

©leid) ben meiften ber altf)oUänbifd)cn Slfeiftcr Ijat uan ©oijen and) rabirt. ^vünf 
üon ben 5uiammengel)ijrigen S^orfanfidjten unb aJiavinen mit ber ^yejeidjnung :^an 
van öoi)e -. mirb iljm sugcfd^ricbcn. §err '^l). van ber Siclkn , ber S^erfaffer bC'J 
üortrefftid)en Ijollänbifd^-flämifdjen ..reinirc-fjravcur". luill jebodj in biefen 5J3tättcru mel^r 
bie nette unb fefte .^anb eines StcdjeriS als bie tocfcrcn unb fpiclcnbcn Stridjc eines 
3)}aterä erfennen, uolienbä eineS 3)ialers non uan öopen's 3lrt. S)ie 9Jid)tigfeit bicfcr 
4!emerfung ift nid)t von ber §anb 5U loeifen. 3(nbererfeitS uerbanfen mir ber i^enntnif; 
oan bcr Itellen'c^ bie Diadjiuciiung uon 5mei eckten ^iabirungcn üon imn ©injcn's ,\J»anb. Gr^ 
ftcns bas llnicum im Mupfcrftidjfabinet ju 31mftcrbam: eine i'Jiarine mii uielen €d;iffen, 
barunter ein fleine^ Soot, baS bie Scjcidjnung VG. lü5(i trägt. S)icfe§ Slatt, adjtccfig 
unb in grofe 4 ", ift menig auSgefül)rt unb fd)U)ad; gcäl5t. 3™citcn§ ein an!3ge3eid;netc5, 
feljr fetteneg sgiatt in uan bcr McUcn'S eigener Sammlung : i^auernljof unb Ver- 
berge an einem füllen ilisaffer, im 3>orbergrunbe redjts ein i^runnen mit einem ^i'agenrab 
unb einige iBaucrn. S)ie Söäume finb fribbelig mit ben fleinen breifijrmigen 3ii3<^« ^^' 
Ijanbclt. Vöd)ft roaf)rfd)einlid) ift biefesS 53iatt, taä bie freie l'letjroeife einec; i)ialcrc' ücr- 
rätl), von van @oven » i^anh. äiUr finben benn aud; bicfelbe Sarftellung unter ben i^ier 
^aljtesjcitcn, bie SlJcirotter nadj .^iompofitionen von van ®oi;en gcftocljcn Ijat. 

i>an ©oijcn mar bei feinen i.'eb5eiteu l)od)gead;tet ; überall ftöf,t man auf feinen 
3Jamen : balb in ben Crbonnanjbüdjem ^riebrid) .'geinridjö unb ben ;1ied)nungen beS .'öaag, 
balb als Sayator uon ©emälben an^ ber a.krlaffenfd)aft uon 31. Glfeoier ju Serben ^), 
balb in ber Siegiftern ber Wilbe ', , ^u beren '-^orftanb er Kiio gel)örte. 3(uf5er 31. oan 



1) @. bic le^te 9Jote ;u tiejcm aujia(5c auj Seite Jii. 

2) eifie Xxuie mit ber 31tvcffe §uBc! Slllaevtt, iircite mit tci bon 3i. 3 Citcii«. 

3) Berichten vau het histor. Gen. te Utrecht. II, 2. ®tii(i, Sl. :i5. 

4) S5eräl. Sefiv^ccne'j 3tui>eic^nmi3cit au? tem 9fc«iiflci ber 2iita«=®ilfce bco fbaae^ in bei Kmist- 
kionijk B. 1866. 

■J* 



2Q 3of)aii Scjcfüjoii »an ©opeii. a>on Dr. 6. 35ü»moev. 

3)i;(J malte öudji^. uaii bcr.^elft fein ^|>ortiät, roiecrincineriianbfcljaft fpaäieren gefit (ftramm, 
ö. V. uan öoyeuj. 'Jiad; einem anbeten i^ilbc niacljtc (Sari be ^JJioor feine fdjöne feine 
iltnbivunii, bie ein fo ani]euel;nie;3 Üiilb von bcni fdjavf bcobadjtenben Üialer (jiebt. (Sine 
trefflid;c .Atopie bauon, uon bcr i>nb bc^ i^errn Solanb, finbet fid; in mn ber ÄcUen'g 
„rcinlrc-graveur". ') ' 

Qni Saljve u;:'.'.) mar oan (^oi;en fd)on n)ol)lljabenb flenug, utn ein §au§ nn ber 
„Dunnu Biorkadu" 5U hülfen, iucld;e5 er feit Mi)'.) an 'IhuiIuö 'jsotter ucrmiettjete, bcr 
ein '^al)v fpätcr feine ^iadjlnnin jiir 9ied;ten, 3lbriana iuUdeneijnbc , l)eimfül)rte. Iü4(; 
lüar uan (5o:;cn aud; (Sicjentljünier beö anftofeenben .viaufe^", baä er felbft fpciter berool)nte, 
unb jiuar ben Steiierbüdjern zufolge im^alji:« l*J''l/ ob aud) fd;ou früljcr, lueife id; nidjt. 
3^ie» .'öauä liegt linf;o uon beni burd) einen (^ebenfftein auc'gejeidjneten .siaufe ^^^otter'g. 
ajian fann haä ::)iätjere barüber in be« i.'el5teren :iMograpIjie uon ü^eftrljeene nadjlefen, 
ber allen biefen JJingen mit ber iljm eigenen £d)ärfe unb (Sinbringlidjfeit nadjgegangen 
ift. 'iian (^oi^en bcfafj nod; oier anbere Käufer, bie nad) feinem Sobe um lö,37(j fl. Ipü. 
ucrfauft umrben. !i>ergl. äOcftrljcenc, -^'otter, S. lliS unb benfelbcn im Nedcrlaudsche 

Spuolalor, IbtiO: ,,Twcu cn mcer kimislliislorisclie ^'liegcu in een Klap.'" Sie.jBierkade", 
lüo uan ©oijen luoljntc, lag bamal§ am äufjeren (5nbe ber Stabt, unb er l;atte bal)er eine 
lueitc 3lU!ifidjt uor fid) auf bie mit i^ielj belebten unb mit .V)äuäd;cn unb (Scbiifd; befehlen 
Ü^icfen mit bem Sijrfd;en 'Jii;siuijf im ^viintergrunbe unb ben Ijoljcn 3:ljiirmcn uon 3^elft 
in ber ^ernc. 

Zk beiben Jödjter uan (?)üijen'ä Ijeiratbeten l)ialer: 3);argaretl;a luuibe am :>. Ofto- 
ber l()l'J mit .oan ctcen getraut, unb l'iaria mar bie J^iau eine;^ minber berüljmten 
ajialerio, IS'"-'«-!"«^ ^<^ (Slacuiu ^aud) .^acob (ilaeu . 

'I^icter be "iiJiolijn Ijat namentlid) i)i feinen ^^^eidjnungen uiel uon uan ©oijen, bod) 
ift er nidjt fo leidjt unb uon fo cmpfiubuug^uoller .s)anb. ^efonbcr^ *8alomon 9iui;»- 
bttel ift in feinen C^irifaille^Sönen unb ber 3lrt feiner ttoffage bcm uan (5)oi)en gefolgt. 
(Soeleubicr ift ein fdjmadjer 'i'iad;al)mer , ber gleidjiuoljl ganj hcä 3)icifterö 2(uffaffung 
tljeitt ; 5Bcrd)em, §erman gaftleucu unb uan bcr Kabel Ijabcn il)re eigene Sluffaffung unb 
luenig uon iljrem i*cl)rcr. 

!Jiad) §oubrafeu, bcr fic^ in 2111cm, mag uan (Soijcn betrifft, feljr gut unterrid;tet 
5eigt, ftarb uan (Soi;en im april lüöfi im §«aa- l()ö7 marb feine i>ertaffenfd)aft uon H'iner 
Syittiüc unb berenÄinbcr uerfauft. 2lu bem uon uan (Sijnbcn unb mn bcr SiUigeu eriuäljntcn 
i^ilbc uon 3an 6teen unb uan (Soijen, batirt lüd'I, tann alfo uan (Soijen feinen Jljcil 
l)aben, eis fei beim, ba|5 :^an tteen in ein Söilb feinet Sdjiuicgeruatcr* ma früljerer ,3cit 
fpäter bie giguren Ijineinmalte. 

2^a^^unfturtlJcil ift fdjiuanfenb unb medjfcluoll. 3u feiner 3cit ljod)gefd;ä^t, mürben 
uan (5oijcn':3 3*>erfc auf ben 31uftionen be^ IS. 3aljrl)unbertJ ju unglaublidj geringen 
i«reifen, uon Ki— loo fl, einige luenige fflialc bis ju 2()0 fl. I;oll. ucrfauft. .^n unfern 
Sagen fiiib fic 5U einer anfct)nlid;cn Sßl)C geftiegcn , unb fie luerben nod) mcljr fteigen, 
benn uan C3ot;cn gcl)ört ju ben urfprüuglidjen , frifd;cn, ed;ten Talenten, benen ber erfte 
9Jang gebütjrt. 

U Xcii ÄeV'f bicic« iBiiiflbilbc« Iiatcii ivir in .^5olJj(^,nlttt ticiciii Sdiffaljc toiaiigcficllt. 

aiiim. te« .gictaii«;]. 




>- ^ 



Y^^z^ 



7 



\0\f^ 











Ulicucr lUcItauiTltelluuij. 



l>rtö i'uuil'ldt'iui'rtii'. 

3)rct fraßen lucrben fidf) nn-i im Jvolflenbcn uor aKciti aufbrängen, eine iiiienintionnle, 
eine nationale unb eine ovientaliidje '^xaqc. 

2)ic internationale 7ixao,c, ba§ ift bic 3icfornt bei' nioberncit .Hunftinbuftrie unb beo 
allgemeinen ©eldjniacfiS auf bcni äBcgc ber üi.i)U unb bcS Untcnicf)tg burcl; äJiufeen unb 
6d)uleu. ^on ßnglanb angeregt, gäljrt fic jeßt in allen Itulturftaatcn; unb mag fonüt 
n)ol)l als eine internationale bejeidjnct lucrben. Sie ift and; eine eminent fo',iale, infofern 
alö es fid; bei il;r um i^crfd;ünerung unfercr Umgebung, um .obcalifirung unfereä A^cbcn^ 
Ijanbclt. 

35ie nationale ^yrage in ber ^lunftinbuftrie, eine Jyragc oon nod; fefjr jungem 2)atuin, 
bejieljt fid) auf ba^j, maä fid) in oerfd^iebeneu Säubern oon alter eigentl)ümlidjer .«unft 
trabition in (jduSlidjer ober gemerblidjer Arbeit erljalten I)at. 2)ie}e Srabitionen finb oon 
unferer rafc^en, niueüirenbcn 3eit luie allcS iioftiiniUdje mit fdjnetlem Untergange bebrol)t, 
unb eS ift bie 2lnfgabc, biefelben jn retten ober für ^ie moberne .Uunftinbuftrie ju oer^^ 
roertljen. 



22 SSiener aßdtausftcllung. 

3um biittcu öic oiicntaltidjc ("viaac. 3^ic farbige, bcforatiue Äuiift bcä Dricnt» ift 
feit bcu S}cltau!>fteUun(]cn auä' ü)va ijolirtcn ^)lul)c Ijerau^getreten, ftc ift eine ©röfee für 
(Sui-opa i]ciüOi-bcii, briiiijt in feine ^"biifii'ic !ieiualti(] ein unb bvoljt feinen ©efd^niad auf 
neiuiffcn ©elnetcn oollftänbii? urnjuioaubclu. 

l'ln Diefen biei '^xa(\cn nimmt bie Jüinftinbuftrie fämmtÜdjct iitinber unb berÄuItur= 
limiten iniliefonbere Sljcil, unb je burd) bie Steüuni], bie fie basu nel;nien, ift aud; iljre 
funftinbuftrielle '-t>()i;fiO(]nomie bebingt. Sie finD beninad; aud; für unfcren iöerid;t oon 
!]an,^ befüuberer 2LUd)tic]feit, bn luir ei-i lucniger auf bie S)arlecjun(3 be-ö Ijeuti^en 3ufta»be'3 
in bcu einzelnen .^inbuftric^iueicjen, alä auf bcn eii]entljümlidjcn unt) d;ai-attcriftifdjcn Jtn* 
tljcil ber i'änbcr unb Staaten an bem !unfunbuftricUen Sdjaffen ber öei^eniuart abiie- 
feljen Ijaben. 

g-ür unfcrc überftd;tlid)e SdjilDerunj] orbncn luir uns ben Stoff nad; jiuei ©ruppen, 
tnbcnt luir einmal uitä bie '-li^üljuani^ bctrad)tcn mollcn, mit bem, maä fpcöiell 5U i^rom 
Sd^mucf unb ju iijrer 'Jtuc-ftattuui] ijeljbrt, unb fobann iuöijefammt bie übrigen metjr frei 
unb unabl;äu(5i(] ijefdjaffenen Sinc^e. 

I. Xic ^i5>ul)niiiitj. 

I. ®ie mobcrne Soljuuui]. 

l'ian foUtc bcnfen, mit unfcrer Sltoijnung fei c» gerabe roie mit ber i^iobe, bie ja 
burdjauä international unb nid)t national ift, aber ijar feine grage bilbct. S)ie Slfobe 
lüirb üon iriicnbmo birii]irt, unb jeber bcuc]t fid; iljr, uicil cä einmal fo fein muf?, ol)nc 
äu fraßen unb 3U bcnfen. So war ec-. aud; mit ber äSoljnung. Sie 2}iufter für 2:a= 
petcn, iiiöbclfioffc unb Sapcjierarbeiten famen üon ^ari^, mo^ uon ^aris fam, mar 
fdjön unb gefd;marfüOll, unb cä o,ait nur, ba§ 3?euefte redjt neu unb fdjncll ju Ijaben. 
ä)a5 mar ber Stanbpunft ber niobernen ^nbufiric, ber mobernen (Siüilifatiou in ben mo= 
bernen ^Uilturftoaten, 'Csa, rocnn mir rcdit beridjtct ftnb, fo foll c^ irgcnbmo in beutfdjcn 
•i.'anbcn eine 3Jiuficrccntralttnfialt fiegeben Ijaben, bie ifjre eigenen Stgeuten an ben Ufern 
ber Seine Ijielt. S;ie lagen beftänbig auf ber Iraner, Ijörten haä neue ©roiS roadjfen, cr^ 
flatterten bie jungen Diuftcr unb fenbetcn fie flugS Ijeim jur äliutteranftalt, uon mo fie, 
mit ber Sdjeere gctijcitt, ben Jynbrifen be§ Sanbe^S jufloffen. ä«enn nun mit ber Saifon 
i)on brübcn l)er an-i ber großen C^ieburt^ftätte ber ä'ioben bie neuen Japeten, bie neuen 
ajZobcftoffe in bie äiu'lt l;inau-jfamen, ba fanben fie überall fd)on il)re:o Wlcidjen unb Ijatten 
basj 9iadjfel;cn mit langen ©cfidjteni. (i'ä ift gerabe mie bie ©cfdjidjte uon bem berüljmten 
Sycttlauf auf ber i^nrtebuber .viaibe, mo ber fluge „Sroinegel" unb bei SmincgelS )^xau 
aud) immer rufen tonnten, lucnn ber .sjafc anfam: „^d) bin fcl)on Ijier", unb fo bem 
fdjnellen Munftläufer bcn Sieg abgemannen. -'latürlid; glauben mir bie ®cfd)id)tc nidjt. 

5iun, Ijeutc ift iä nid^t mel)r fo: bie ,3«ito' i)abcn fid) geänbert unb inerben fid) nod; 
mcljr änbern. ::iiur in ben unteren ^Japejiercrregionen unb iljrem ^4>ublifum, ober in jenen 
.söäufern, mo ber crfte, fd;nell ermorbene ^Iteidjtljnm nadj ©lanjentfaltung brängt, ha inu 
ponirt nod) ,M5 l'ieuc" unb ,M'i S)icucftc". l'lllcS, mas fid) auf bie iHuÄftcUung gemagt 
l)at, bac'i leljrt un» erfennen, baf, bie äBoljnung aud) eine fünfllerijdjc geroorbcn ift, unb 
bo(j bie 3iationen ju iljr Stellung genommen Ijaben ober ju neljmcn tracl)tcn. 

Jyrantreid), mcnn man mill, reprrtfcntirt nod) bie Sflcobe, aber maä mie SWobc er. 
fdjeint, ba^o ift in ber 5:l;at nur fein eigener fonftantcr (Sljaratter. Üil^aä mir Ijcute fcben, 
ift ber 2trt nadj gar nidjtö anbcress, all mä mir 1867 in ^^variv faljen. lUur (jinjel'- 



2)08 Äiniftgeiuevk. 23 

I)eiten unb 'Jiebcniadjen fdiloc^en eine anbere ))licl)tiiiui ein, fügen fid) abcv für jc(5t aufiS 
nllerbefte in bie alte Drbniini}. ©ie» gilt j. 2ö. uon ben nicijt fcltcneu orientalifdicn 
3.)iii)"tcrrt, bie als n^plicirtc eticfcrcicn ober in ben ©eiueben sur ^ikrjierung ber l'Jiöbcl 
üeriueubet tuerben. J?ie oricntntiid;c S^-'^ge ift für grant'reid; nodj von geringerer iik-beu 
hing alä 3. 53. für Cinglanb unb äunial für Oefterrcid). (Jbenfo finb bie ^2puren, meldie 
bie 3i.'irfung ber internationalen jyrogc» i"- ^)- ^'«^ 3.3eftrcbungen für eine ^){eforni in anti« 
franjöfifdjer ')iid)tung, erl'enncii läfu, nidjt unbebcutenb, aber bie franjöfifd;e ivunftinbuftric 
fann uiclc» »erbauen unb loirb baniit in iljrcr äläcifc fertig; fie nimmt bag Arembe unb 
grcmbartigc auf unb manbelt cä in iljr (Sigene^^ um. 2)cnn btt§ ift eine ber mefent 
Iid)ften Gigcnfdjaften Uä franjöfifdicn @cfd)niad'», nidjt baf5 er 9icue» fd)offt unb crfinbct, 
fonbcru bie (i"mpfänglid)feit für allciS ^ffnibc unh t'aä Jalent, e-5 feiner üi'eifc foiifonii 
5U madjen. Saljer eincrfeitiS in ber franjöfifdjcn .«unftinbuftrie eine auf;erorbentlid)e 'iUol 
fcitigtcit, anbrerfcitä uoüftänbiger -Diangcl an Originalität; ber franjöfifdjc .Wünftler ift 
finbig, aber nidjt crfinbcrifd). 

3n ber .^au^tfadje lebt ber fran3öfiid)e @efd;mad' unb fomit aud) alleS, wa$ bie 
3i>ol)nung betrifft, nod; gauj im Stil unb hm Stilartcn be^ adjtjeljnten 3fl')i'lj""öcrt'ö; 
er oeridjmdljt feine berfelben, nur bafj fid; bie i^orlicbe meljr unb meljr uon bem l'lnfang 
l)inn)cg gegen bac' (Snbc biefeö bcrül)mten SäfulumiS ge50gen Ijat. .^eni-' ^^'it gefiel fid) 
im .iiaprijiöfcn, in luillfürlidjen (Unfällen, ftanb auf gutem Jyuf; mit ben ijü^arrerien dou 
(?l)tHa unb ^apan, brad;tc haä --pcrfifdje in lUiobc, fotettirtc in fpäterer '^icriobe niit.ber 
aintife, liebte bie ixtgatcUe unb trug ben t'oloffalen ^ieifrod, unb geigte fid; fomit jiem^ 
tolerant im Eünftlcrifd)cn ©laubcn. 3luf ftiliftifdje S)ogmen unb fiarrc .Svonfcffion gab 
fic nid)t üicl; nur Ijattc fie il)rc Üorlicbc, it;rc *4-^affioncn. ^aS> mufs man bebenfen, 
lucun man in ben uerfc^iebcnen Seforationcn unb all bem bunten, fdjeinbar tünftlerifd) 
fid) roibcrfprcd)euben (i)erät^, haä uns bie franjiififdjc Ülu'iftellung jur l'luäfuUtung ber 
2ßoI;nung üor aiugcn fül)rt, ben gcmcinfamcu (£l;araftcr ertenncn luill. 

Sie graujofeu tjaben in einem il)rer überbecftcn .s^öfii ^£obellc uon Zimmern ober 
3;i;eilc uon 3"iii"»;rii ausgeftellt, bie aber feinen üollftänbigen iScgriff ber franjofifdjen 
äöoljnung geben. 3lUr muffen ha^i 55ilb auä bem, lüao Sapejtcrcr, Siöbelfabrif unten, 
Seppidjiücbcr u. f. to. ausgeftcUt l)aben, iusbefonberc aber aud; auä t>cn tleinen ;)iäumeu 
beä franjöfifdjen itommiffioni^liaufeä crgänseii, bann ert)altcn mir bie o^'^^cn, bie ben 
fran5öfifd)en 2)eforatcuren nod; immer al^ ^htak üorfd)ioeben. 2)a ift (üon -^sicarcl) 
taä Stüd einer ilumb mit ber Sljüre unb bem ^dhc barübcr, rocifj mit golbenen ^){0' 
coco'Crnamentcn in ;)iclicf unb mit einem jartcn (Sobeliuögcmälbe in ber Sopraportc; ha 
ift bancbcn (»on 3iocl Quillet) eine anbere aBanbbcforation mit reid; gcfd;ni|5ten Dnui 
mcnten unb mit einem flad;en 3telicf über ber Sljüre, bas uon jiuei Slmoretten geljalten 
roirb, alleg meiß wie £tucf mit jartcm ©rau unb (SljamoiS, unb eine öljnlidjc oon i.'e- 
fübre mit rcidjem etudgefimS in i»Jeif; unb oerfdjiebenen falten Sraptöneu. cinb mir 
bamit nid;t gauj in ber 3)iittc unb ber ^lucitcn wälftc bes adjtjeljnten ^aljrljunbert'ö':' 
Segen mir bie reidjcn Himmelbetten oon ^eüi; vVäiJormö unb uon Jourbinoic-i Ijinein 
mitil;ren blaffen warben unb it)ren buftig äartcn ©obelinä, meldjc bie guUungen ber S3ett^ 
ftättc 5U iiopf unb AÜJ^cn, bort luo man fonft Sd^nißereien ju feljen geiuoljnt ift, überbeden, 
fic paffen oöUig Ijiuein unb luürbcn ber 3eit unD bem ©efetimad ber ^-}^ompabour unb ber 
Subarri) feine Sd;aube mad;en. aJJit ben i'iobeln muffen mir fd)on äum großen 3:l)eil 
in bie ^eit ber iiönigin SJarie Ülntoinettc Ijinabfteigen , bcnn iljr getjiJren bie jaljlreidjcn 



24 



Sicnet SßeltaiiSflctlmi.q. 




SCiüt «un Sdu'utljalcr. 



®a8 Äimflgch?erB|. 25 

a;ifd)e, Äaftcn, @{firänfc, (rtaa<Tcn imö iuaud)erlci anöcrc§ ^Oantaficßcratfj uon ^krnUd) 
ftcifcn uub mai5crn formen mit cirtflclciitcr ^otjoi-'t'cit ""i* öcrgolbetcr Sronjcornaiiicii ^ 
tiruitcj an: alle» jart, füjj, id)iuäd)liclj, übcrjicrlid), inic cu bcm ®oid)madfc jener ^'-'it 0^ 
fiel. 6ic^c unter anbcrm bic arbeiten bei (SljatmoiS & iiciuainicr. 2)a Ralfen bcnn 
aud) bie ©obeling Ijincin mit iljrcn paftoralen ober allcgoriid)^mi)tl)ol0)5tid)en Sccnen, 
bie in jicmlidj übcrraid)cnbcr 3i')l »on oerfdjieboncn ;ya'-'"-"tfcn nu^nicftcUt i'inb fiira» 
quenii', 5>uplan ^: (iomp.), uub bie (jobeliusübcräoöencn iSopljag uub JyauteutlS mit 
ifjren mageren ifct)nen unb iljren gefrilmmten sBeincn, bie freitid) mit iljrer Seforntion 
nod) immer aller syernunft brutal inä Slntlif i'djlagen. ai5enn bie Stococojcit flcinc 
i*anb|d)aften ober Sccncrien, jierlid; in 5ölumenral)mcn gefafU, ber gönn bcc- cilics ober 
ber iieljne anpafete, fo überbecfen l)ier mannsbirfe iBäume , 5:em;iel uub cd^neegcbtrge 
bie 3}iöbel, unbefümmert um jebe ^orm, um alle -l^olfterung, meiere ber t)cutigcu Za^C' 
jierfunft gcföUt, aller 9Iatur suroiber l)emijpl)äri)cl) ju gcftalten. Sft öie SBerioenbung 
jold^er geroebtet 2öilber für ben Sig fdjon an unb für fid) unangcmcffen , um wie »iel 
meljr in biefcr geid)ma(Jn)ibrigcn 2lrt ber l;eutigcn 5ran30icn. Mm fielet bei allem We 
jd)icf, bei aller Wiad)^ fcl)lt fd^liefeUd) bodj t)a§> ©efül;l. 

@ä paffirt iljnen :ätel;nlid)ec' mit ben gufeteppid;en. ijier blüt;t nod) bie ganje 
8lumenliebl)abcrei ber granpfeu, freilid) nid)t meljr in ber berben, breiten unb luilben 
2lrt, luie fie in ben letUen 3a[;r5el)nten 9}iobe mar, ein raenig ge5äl)mt , felbft füf;lid) in 
ben g-arben, mcldje fid) ben buftigen iJönen bes ad)täet)nten ,jiljrl)unbertä ju naljern 
trad)ten, unb in bie immer nod) naturaliftifdje 3cid)uung ift eine 2lrt Sijftem ber Sieber« 
^olung gebracht. Sa ift e§ um fo unnatürlid;er , roenn mir äioifdjcn biefen fid) freu5cu= 
ben sölumenrautcn , ^^Nflan^en unb Räumen Ijinburd) in @letfd;erlanbid)aften Ijineinieljen, 
in bie unfer 5"t? Ijineintrcten foU. äi^ir l)ätten fold^e aibfurbitcitcn, luie fie bie Jabrifen 
Bon Jtimes als it)re ^vradjtftüdc auefteUen, nid}t meljv erioartet. (it^ fdjeint aber faft, 
als ob biefer fd)on üerfd)0Uene @ejd)macf nod) einmal roiebertel^ren mill. Sie färben, 
^aben mir gefagt, finb gemäßigt gegen früt)er, aber immer nod; fo lebt;aft, t)a^ gonj unber 
alle Crbnung in einem franjöfiidjcn 3alon bie gröfste ^arbenprad^t ober jagen mir gavbcn- 
unruljc auf bem iSoOen liegt. :iiial)renb jeber äd;te Jtunftftil auf bcm Süoben für ba.'S 
aiuge 3{ut)e fud)t unb fid; nad) oben l;in mit feiner ®eforation reid;cr unb rcidjer ent 
faltet, ift cg bei bem fran5öfifd)en 6alon umgcteljrt: oben am ^lafonb farblofcr meiner 
unb grauer Stucf, unten blüljenbc ^arbenprad^t unb an ben äüänben bie neutraten 
3iüiid)entöne. Sem gan^ eutfpred)eub legen bie grofjen franjöfijdjen 2:cppid;e, ioeld)c 
ben gaujen Salon in einem Stücf beberfen unb biefeg 6tücf mit einer ein3igcn rcid;en 
Äompofition üerjieren wollen , ben '^Uafonb gerabesu auf ben guBboben. Sie imitiren 
ben reid)ft tomponirten *45tafonb mit feinen Stuctrelief^, mit ard;iteftonifd)en Ornamenten, _ 
mit üJiebaiUon» unb Jiguren, überfetjen il;n in g-arbe, jeic^nen il)n im aiclief mit .'öin^u 
fügung uon i:id)t unb Sd)attcn unb feljren fo bud;ftäblid; Mä Dberfte ju unterft. 3n 
biefer grunbuerfeljrten 2lrt ift bas ^rad)tftücE ber ftauäöfifdjen SeppidjioirEerci oon 
^braquenie gri-reö. 

6» roirb nid;t nöttjig fein, 'Oai ai)V,ü)nti. iiaf)x^un'!}txt no($ weiter in ber (jcutigeu 
franjöfifdjen iöoljnung, fomeit fie luenigfteuö auf tuuftlerifc^e Scforation Slnfprud) nuKl)t, 
nadjjuiüeifcn, loir l;abcn oielmeljr einer auffallenbcn (5cfd)einung banebcn 5U gcbcnfcn 
n)eld)e il;r ju iüiberipred)cn fd;eint unö aud; roiberfprid;t. Scr t;eutige ^^ransofe lebt, 
roa^ bie itunft betrifft, im ad)t5el;nten o«l)rljunbert , er fdjlöft aud; barin, aber er fpeift, 

Jciiidjrift jüi Inictiitt Kuiiii. IX. 4 



2g Sicitcr SBcttauSflcUmifl. 

im fod)!Sjcl}ntcii. 'ZaS< \)t Sic :)iC(]cl, bnf;, roäljvcnb Sniüu unö Sdjtafjtiiiiticv im ©til 
iiouiä XV. unb XVI. gc()alton fiiib, bn§ Speifesimmer im 5tU bor ;Hcnai|fttiice ciiitjc^ 
ridjtct ift , unb biefcS fiifirt jiir (Srfläntnc^ otcicr ©cgcnftunbc in bcr fraiijiififdjen 3(U'3' 
ftclliiiifi. S)n5 djai-affcriftifcljc Sctfpicl bnfür nicbt unä bnS id;ou crroäl^ittc n'nnjöfii'd^e 
.«ommiifionsIjauS. .t)icv Ijaben mir niif bcr einen Seite ben blumigen, Iid;tc]vanen Salon 
mit feinen oorne au^gcfd;iueiften ©obeliniSmöbeln, auf bcr anbern Seite ba^ bunfie crnftc 
Speifejimmer mit fel;r fd)öner ©olbtapcte im Stenaiffanceftil, ntit ftrengen ftiluollcn Gben= 
()olvnöbctn unb mit luirflid) aufprcdjeubcr , aufjcimelnbcr unb bod) eleganter öattung, 
lüobci nur bcr ^l'lafonb mit feiner ucr.^opftcn ajfalcrci, feinem ßeroölbc unb feinem blauen 
Öimntel, in bem fid; ber grof;e £üftre Ijödjft fomifd) uerliert, einen gar fonbcrbaren 93tif; 
Hang bringt. 3un'cilcn begnügt fid) ber gronäofe and; uid)t mit 9tococo unb ^fenaiffancc, 
fonbern er raudjt feine ©garre unb nimmt feinen 6afe im Orient unb babet in ^|^om- 
pcji, im föriedjcntljum. 2Bir fennen ein riorncl;meä, oon einem franuifiidjeu Tcforateur 
eingeridjtetcS .s)auS in äöien, loorin man bie ganje Äunft- unb (iulturgefdjid)te an einem 
2:nge burd;leben tann. 

. ®tefe 3icbcnftellung ber ^icuaiffance t)at uorjug^omeife jur 2lU'Sbilbung bet fran- 
jöfifdjcn (sbenifterei gcfüljrt. ^sie ^'arifer Grebenjcn, bie Südjerfaftcn unb fonftigeu 
?Üiiibel üon Gbenljol^ unb Gid)enl)ol.i ober (ibcnljolä 3ntitation mit gcfdjniljten Drnamentcn 
finb üon allen 2hie;ftcllungen Ijer berütjmt, unb fo feljen mir aud) bic'ämal glänjenbe Seifpiele, 
inöbcfonbere bei ©udret fröret, §enri Jvoi'vbinoiö, bcr 18(17 bie am mciftcn be= 
rounbertc ^|.vrad;tarbeit Ijatte, unb bei 9t o n b i 1 1 o n , bcffeu fcincömegä uollfommen gut gearbei- 
tetC'5 ."öauptfüid, ein .'ifaften mit jniei "Jljüren unb .^artcn, au§ bem 9(elief in 'üfarguetcric 
überget;enbeu Ornamenten, uon 23crlincr Kcmerbcmufcum gcfauft rourbe. 2llle biefe fran- 
3öfifd;en Slrbciteu Ijaben swtn (iigcufdjaften, bie fie, im ©elfte menigfteu'o, bem ad)t3el;nten 
3al)rljunbert nähern unb roefentlid) oon ben äl;nlid;cn italicnif($en 3lrbciten untcrfd;eiben, 
einmol bie anf;crorbcntlid)e iKagerfcit ber 9icnaif)anceformen, ber ©lieber unb '^(rofile, 
■ unb jum äuieitcn bie uicl pi rocit getriebene ^eljaublung bcr Dberf(äd;c, iuiSbefonbcre ber 
9{clief§, roeldje reine 23fetallifirung ift unb nidjtbaran bentt, bafj fie c;3 mit^olj ju tljun I;at. 
Sieben biefen Slenaiffancefaften muf? cä natiirlid^ audj 9tenaiffanceoorl)änge unb ent= 
fpredjcnbeg Silmiöbel geben. Grftere Stoffe treten bieiSmal — unb haä ift iüol)l fd;on 
eine ÜBirfung ber internationalen 9icform — weit äaljlrcidjer unb rocit fdjöncr auf atg im 
^al)ii 1SC7. Imitationen iiijoncfer Jyabritatc^ oon iknctianer unb ©enuefcr Sammet= 
ftoffen (mit Sammetblumen unb Crnamenten auf lid)tem Sltla^grunb) finb meljrfnd; auä- 
gcftellt unb 5um Sfieil, 5. ?ö. bei 2:affinari, oon betuunberunggmürbiger (Sd)önl;eit. 5Diefe 
airbeitcn geboren snm Gnt^ücfenbften, roaä Ijcute bie gauäc franjöfifcbc .'liunftinbuftrie 
fdjafft. 3(ud) gelungene iKenaiffancefeffel unb ^"""'"»1'^ "O" Gicbcnljolj mit iiljnlidjen, 
aber befdjcibcncr gefärbten Sammtftoffen fiel;t man bei oerfdjiebcnen ®cforatenren , nur 
miif? man eä mit ber 9ienaif)ance nicl)t fo genau nebmen, benn tS^ iiat [;ier bei ben Si^- 
möbeln eine fleine :i!erfd)iebung ber Reiten ftottgefunben. äßaS mir 9icnaiffancefcffel 
nennen, ba§ ift nad) ben 3Jhiftern be'5 fiebseljUten Satjrljunbert'J gefd;affen, nid;t be^ fed;§ 
äefinten. Sie cigentlidjc 9tenaiffance braudjtc nod) mel;r bie Si^bänfe unb Si^truljen al^ 
taä beroeglid)ere @eftüf)l. 

aiufeerbem finbet man in ben 2lu§fteaungen ber Sapcsicrer für iia§ ©i(3möbel eine 
reidje 3al)l oon SpieU unb *;st;antnfieformen, büiin unb mager, als 2lbart bcr d)inefifdjen 
33ambu§ftüt)le, ober furj, gebrungcn, fdjmeUenb, baö ^;>riujip bcg S)iuans auf ben Stuljl 



Dai Äunnäewerk. 27 

übedraijeu, balb mit geblümtem ctotf, balb mit einfarbiger Seibe, balb mit orieiitalifdjer 
icticfcrei übcrjogen ober uerjiert S;ie fraii^öliidje '■j>t)autnfic idjafft bartn "Jiciiea für jcbe 
Saifon, unb bod) ifi c§, luic bmu imb Dcrfd)icbeu eö aud; ouvfieljt, im (Sruiibdjiinirtcr 
^eU bntfclbc unb burdj bie 3lbiuefcnl)cit jeglidjen'etitx^ am meiften bcjcid)net. ©o luic ha-i 
©eftüljl, fo gicbt iä md) eine ÜJenge anberer ^^U;ontafiemöbel , mit (Elfenbein, mit cingc-^ 
legten cteinavtcn, mit Jyaienecfliefcn , in^Hiefonbere aud; mit figürlichen SBronserelief^, ein 
feineSmeg^ gelungene^ ßenre, al3 bcffen .s^auptocrtretcr Sie 1)1 gelten mag. 

Ü3ei all Dieien öegenftäuben, bie für ein fünftlerifdjeä 2(uge „au^^ bcr 2lrt fd;lagcn", 
ift fetjr feiten etrooS ßrfteulid)eg. 3un)cilen gelingt es aber aud) biefer beiueglid)en ^:^5l)an- 
tofie, mcnn fie mit etiuac- ^jvocfie gepaart ift, ba luo fie bie '£d;ablone uerläfet, in aufjer- 
orbcntlid) glürflid)cr iiSciie. (iin fold;e-^ 33cifpiel ift ba§ 3in""c™'obeU DOii'|ienon, baö 
nidjt dienaiffance, nid)t 9tococo, nid)t 3lrd;iteftur, nid)t Seforation ift, ba-^ jcber 'Jkgel 
fpottet unb bod^ unenblidjen 9tei3 befiel, ßin 3iii"nci"djen, in baä eine gefrümmtc Stiege 
mit einem gefdjni^ten ©elänber l;etabfteigt , unb taä roieber in einer tSde ein erl)öl)te§ 
Gytrajimmerdjcn in ©eftalt cineiS 3>iertelfrciie^ für fid; Ijat, eine 3Irt (£d)rcibfabinet ; bie 
bie 2«cinbe biefc» ^^immeriS mit einem golbigcn Stoff bcbedt, ber luic ber 3lbcnb()imniel 
glänjt unb il)n aud; oorftellen foH; ein mädjtiger ^öaum mit bunflem, bid)tem l'aub unb 
buntgefieberten isögcln auf ben 3'i'eigcn, auiS ber Gcfe emponoadjfenb unb über bcn 
^lUafonb fidj uerbreitenb ; t)ol)c tropifd^e Stauben mit 3iiefenblättern unb grofjcn bunfel 
rotl) glübenben ülumen überall emporiuadjfenb, aUi luärcn mir an ben Ufern bc^ ©anges 
— hau allcc^ ift fo miber alle 'Jlrt unb ©eiooljnljeit, miber alle Siegel, baf; bie tüljle, 
nüd)ternc Äriti! e§ gänälid; ncrroerfen follte. Unb bod) liegt ein folct)er 3auber in biefem 
3immcr, ber alle Äritif gefangen nimmt unb fd)uieigeu Ijeifjt. Sie oni^tutöualitöt ift Ijier 
in it)r 9kd)t eingetreten unb l)at bie cdjranfen ber 3d)ablonc burdibrodjen. äi>enn nur 
redjt berid)tet finb, i|'t bietet 3"'""cr meljr jufcillig cniftanben , inbem e'J galt, fid) auf 
befd)ränttem ataume mit yerfd^iebenartigen ©egenftänben einjuridjten. So l^at ber 3" 
fall in ikrbinbung mit ©efc^icf 33effere§ unb Slnmutl^igereö Ijeroorgcbradit, al» roenn bie 
Umftänbe c§ erlaubt Ijätten, bcr i'ietljobe unb bem Sd)cma ju folgen. 3n bcr ^i«ol)nung 
finb mir aber oft gan;, in ber glcidjen Üage; mir muffen unsoft aud) Ijier gegebenen iuT- 
Ijältniffen unb ik'bingungen fügen, üaffcu mir unä getroft burdj biefe 3iuangSlagc ücr^ 
anlaffcn, unferen eigenen (Singebungen ju folgen unb l)aben mir bcn Waül), bcr 3)lobe 
unb bem Sapcäierer entgegenäutreten. Soll bcr 3^crfud), ber Surdjbrud) ber Sd)ablone, 
aber gelingen, fo ober äl;nlid) gelingen, mie wir es bei^enon fe^en, fo muf; man mol)l 
etroag eigenen ©efdjinad bcfit'cn, unb ein bisdjen „H-^oefie im Seibe" Ijaben. 

3afo6 ö-nifr. 

tgoitfeßung folijt.) 




I)ii' ^fuorii'lTuiui m\ (*^n'inali\'n aller ^i'i|lcr 

aiii) bcm 

UUrncr (Jrioatbffih. 



I. 

2)ai5 sJ>cnuovt ju Cem Äatato^e tiefer Sluöftellung be.^eidjnel ed al-i eine fel;r fül)[bave l'ücfe, 
cai5 i>on Cev äBeltaia^fteUung ÖemälCe alter 3)Jeiftcr prinzipiell aus<ijefd)lc|"fcn wurCen. Od) fvinn 
iljui nid)t beipfliditen , fLMißcrn nuid)te im Öeßentljcil Cer 3^irctticn im %h\Uci- einen ÜHntrnrf 
tarausS nividten, rai'; fie nid)t and) bie übrigen, nid)t alle 3Berte alter Äunft tcn fid) fern;jel)alten. 
Xenn fc aicni^ 5U terfennen ift, ttiic Durd) il)re iöeniül)un3en gar niand)cS fcftbarc Stütf bem Äenncr 
eine '-.llnQemi'eiDe gelrorben, ba^ entlr^'ber vox\)tx nidn betannt, ober un8 fel)r fd)h.'er ^^ugänglid) 
ivar, ebenfoircniij ift ircl)l ju Kiugnen, taf; in Cent ('»jetiimmel einer rJöeltauC'ftellung jene ruhige 
Sammlung, jene Sscrtiefung nid)t gefunccn nnb beljauptet tDcrßen fann, mit Der ein altefö JTunft; 
»rerf geprüft unb gencffcn fein ti>ill. 911s; 3lufgabe einer 3ßcUaui<ftc[lung lann nur erfd)cinen, 
eine mbglidift geu\il)lte t^'iefanuntüberfdiau mcberner Jhiltnreniundelung ju bieten, bie "|^l)i)- 
fiegniMuie ber ßpcd)en frül)ever 3al)rl)unberle auf',nliieifen, ift fie mccer beftimmt, ncd) im ©lanoe, 
unt) eine bal)iu ^ielenbe iöemüljung unrc ftet^ ®tüd-- unb Jlidmcrt bleiben. ®ie 33crtennung 
riefet (^'H-untfalje^g l)at fid) Denn and) erfid)tlid) geräd)t. iun-geben^ anir man bemül)t, baS 1)0= 
tercgene tSlement in ca'^ übrige Oefüge De« neueftcn ilBeltmcfaifbilceö einjnjöjängcn , unb felbft 
für fid) bieten ciefc Pavillons des Amateurs einen fo buntfd)edigen 'änblid, Caß Cie frud)tbarftc 
■|.^l)aniafie unc baiS geübtef'te 'Jluge untenncgenD fein Dürften, eö ^u einem eintjeitlidien ÜVinjcn 
yi (.'erarbeiten, .^iitte tie Xirefticn, terbuncen mit anberen Gräften, in Dem an 3lu<:ftellungä: 
ruumen fc rcidien SLMen anJ5erl)alb il)re8 9ial)onö Die il)r angegangenen S'unftaltertl)ümcr einer 
ungeftörtcn Slnfdiaunng Dargebeten, fo bürfte fie gemijs auf befferen Grfclg unD grcj^ercn 3)ant 
rednien. OnDeg fie urtl)eilte unD l)anDelte anben^, unD ein 9ied)tcn Darüber »cn tiefem PDcr jenem 
Stanbpunftc a\xi jur jetMgen StnuDe ift unfrud)tbar. 

Senbcn \m uns Dal)er -ju unferem 3'Cle, bem öfterreid)ifd)en 2}fufcuni, ive Durd) bie l)i>d)ft 
i^erbienftlidjen iJ3emül)ungen Des Somite'ö ad hoc: CSljlDbirng "In-inj ,^u §e^cnlol)e, Sari @raf 
l'ancfercnöfi, g-rieDrid) i'ippmann, 5?arl uon 2i\tinv unD iDJcrij 2l)aufing bie obengenannte 3luS: 
ftelluug ',u Stanbe fam, trcld)e mit bem erften 3tuguft eri^ffnet, gegen 2Witte be« Cftcbcr leiber 
fd)en iineDcr gefd)loffcn unirDe. i1?ad) Der 5Jatur ber äBiener ^-H-iratfammlungen flof; il;re ipaupt; 
quelle in i)iieberlänDern Des 17. ■3al)rl)unDertö, h.iäl)rcnb Die italienifd)en '2d)ulen fpärlid)er ver= 
treten iraren nnb an ailtbeutfdien unb älteren SJieDerlänbern fein Ueberfluß fid) fauD. 2)ic 
Spanier figurirten mit jtteien. Die granjofcn nur mit einem einzigen :öilDe. 

Xie 'JluSwal)l ü.mrDe, ia§ zeigte fd)cn ein flüd)tiger Slirf, ten n>äl)lerifd)en Slugen getroffen, 
uuD loenn aud) nid)t alles («ute unD 3ntereffante fiimmtlidier genannten Sammlungen, fo fa^ 
man Dcd) Den gröfjeren unD beften Xl^eil berfelben vereint, uuD DaS ©efamimrefultat loar ein 
gUinjenDeS ',u nennen. 9;id)t wenig trugen ju ber ircl)ltl)uenDcn llmfd)au unter Diefen Sdjägien 
tunftliebenbev unb gefAmadtoller Siener bie beiben gutbeleudneien 9uiume bei (Saal IX unD X, 
i>orlefefaal), ioeld)e DaS i.'fterreid)ifd)e 9Jinfeunt cntgegenfonimenD, mie immer,. Dem fiomite jur 
ilH-rfügung ftellie. Xa-,u hm ber trcfflid;c .«atalog, bem jirar bei iöenennung rer Silber nid)t 
Durd)ireg (iMauben ju fdjenten loar, ta nad) l)ergebrad)tcm (^^runbfatje bie 3>erfaffer beinal)e in 



3)ie 3(u«(leaung eoii Oemälteii alt« 2Ret|let auä bem aSiciicr *}>tii'a!tcri^. 29 

allen ('(allen tic Slnjjabcn ccv ^i^efitjcv unuciänCevt ki-,ubcl)altcn fid) .jcninljiijt fallen, tcv aber 
in genauer iöefdueibung ccö ©egenftanceö, in Eingabe rer ix-,eid)nun>5en, Cev -^rctcnien-,, fciiMe 
ber etnfdilägigen l'itevatur nid)tä -,u wünfdjen übrig ließ, ^ieüeidjt nur .'perr Dr. G^äcert? 
tonnte fidi betlagcn, cafi; man bei tcn ßitaten auö- le^terer von feinem SBerfe über Dftabe llm^ 
gang genommen. 

(Sl)e idt auf tie Jßefjjredjung einjelner 3Jummern eintrete, fdteini ev mir, nur um einer clioaigeu 
Gmpfincüdifeit ju begegnen, geboten, auiSCrücfüd> :,u fonftatiren, Daf; fcine?»tegö alle Silcer, Die 
unenoäljnt bleiben, als unädit orer irreleuant fid) DarfteUtcn, fonsern nur Cer notl;ioenbigen iöe= 
gren^ung Deö einer foldjen Öefpvedmng -,uftel)enDen Siaume« -^um Dpfcr gefallen finc. 

;Der 35eril)eilung im gegebenen Siaume folgenC, befdiäftigeu wir uns ^unädjft mit ben Ota= 
liencrn, Die in cen beicen erften Jfabinetcn faft fämmilid) vereinigt irarcn. 3cr. 1 , „Tie Wci^ 
bonna betet baö cor il)r liegenbe Äinb an, linfä Cer lleine 3o^anne^, oben cie Xaube", florenti= 
nift^e Sd^ulc genannt, ift augcnfdieinlid) Mi Derfelben 3Bcrf[tait Ijervorgegangen, >ric i)Jr. 10, Die 
auö Der ÜJalerie 0feU befannte „2)fabonna oor einem ^lumenl)ag, DaS Gl^rifiueitinD terei)renr, 
toeld)eS i^r von brei ßngetn Dargebrad>t wirD." !i?e^tere>3, »cn beiDen Daö beteutenbere, ift rem 
3I(effo SalDooinetti jugefdn-ieben. äLn'nn audi nidn »on ciefem 5D{eifter felbft, ift e>3 ilnu cod; 
teroianDt, unD man Ijat Dem liebensamrDigen, wenn fdien etirao l^art ge',etd)nctcn ^öilDe oevnuiil)- 
lid) feinen 'Jfamen wegen Deö blumigen ÖruuDeö beigelegt. Der mit feineu lebcnögrof;en Vilieu, 
9icfen unc 'JJelten in fdjarfer :öeobad)tung unD tl^auiger garbenfrifd)c Der iBirfüAtett glüdlidi 
nat^ftrebt. 2;enn vor vielen "JlnDeren jener ^eit rül;mt 93afari ciS Dem ^alDovinetti nad), er 
l)abe bie mannid'faltigften unD ge»iffenl;afteften Siaturftubien gemadjt. 

„Ser l). (Sebaftian, von ^^^feilen burdibcljrt, im §intcrgrunDe 'Jlrdiitettur , mit mel^reren 
fleincn gigurcn belebt" (2), ivurDe von feinem frül^eren Sefiljer, ,'pcrrn 3. &). GuDriiS, als 
©tov. Sellini jur SluSftetlung gegeben. & galt, biefe burdwuS unljaltbare 33enennung Durd) 
eine begrüuDetere ■,u erfet'en, unD man glaubte nad) ^eidinungen von Der $anD DcS ^ercneferS 
granceöco iöucnfignori in Der Sllbertina, Die jum 3.>ergleid) mit unfercm 33ilbc l)erangc-,ogen 
tvurDen, ben Urljeber ceffelben in jenem 2)faler gefmiDen ju ^aben. Xa crfd)ienen Groivc unD 
(iavalcafetle auf Dem ifampfplaljc unD fdiriebcn nad) Dem erften i^lirf „'JInionello Da iWeffina" 
auf il)re g-aijne. Uebcrrafd)i faben fid) Die 9lnl)änger 5öucnfignori'ö an, aber Die ^'ofuug auc- ccni 
SDfunce Der gelDl;erren ivar gegeben, unD Die i^erivaltung Der SreSDener ©alerie madjte fie •,u 
Der il;rigcn. 3Jod) elje fid) Stimmen ivol)lbered)tigtcn 3>i-'"fcl'^ 3<^3''n ^'^fe Dritte laufe erljcben, 
cröjarb fie Das iüilD ',u einem -j.n-cife, Der, rvenn ivirflid) be',abli, in ftarfem ä)iif;verl}ältnif! 
äu Dem SJertl^e unD namenilid) Der (Srl^altung Des 23ilDeS fteljen würbe. Senn l)i>d)ft intercffant 
ttie eS ift mit feiner fdjarfen rtovmbe-,cid)nung, feiner güUe von perfj)eftivifd)en StuDien, auf 
bie Das ©anje geraDe',u tomi)onirt -,u fein fd)eint, unb Den feinen toloriftifdien liin-,cll)eiten beS 
SDJittelgrunDeS, j. 33. Der '4>crgola, bleibt von Da bis jur eigcntl)ümli*en i^eDeutfamfeit eines 
Stntonello Da 2}teffina Dod) ncd» ein iveiter Sd)ritt. ßS freujen fid) in riefeni ^iH-rte verfd)ie= 
benerlei (Sinflüffe, u.'3l. allerbingS Der DeS IntoncQo, mcl^r aber nod) Der DeS iUJantegna auS 
Den (Sremitani. Db eS, um aud) nod) ber neueften Benennung ju gebenten, beut '■Jiietro Da 
5Dieffina angeljiJrt, einem von Dem feinfinnigen Siunftteimer, §errn (>Mcvanni ÜJJorclli auS i<er= 
gamo, in einer tird)e iBenebig's mit •,ivei be^cidjneten ^ÖilDern nad)geiviefenen 3>-''tä>-''">lf'-"" ""t 
'•^Parteigänger Des aintcnello, muf; id; Dal^ingefteUt fein laffen. Da id) Diefen SJJeiftcr nidjt tennc. 
Sei Den vielfadjen unD fel^r ftarfen Uebermalungen , benen Die 3ntegriiät Der Safct ',um Tpfer 
gefallen. Dürfte eS überl;aupt fdnvierig fein, fid) von Der einftigen äefd^affentjeit Derfelbcn eine 
fidjere 33crftetlung ',u madien. 

2)cn auffatlenbften, weil gan-, ungen>ol)nien (SinDrurf mad^te, gleid) Der GingangStIjüre ge= 
genübcr, 5{r. 3, eine G^ebred)erin vor (Sf)riftuS, be-,. Alarclius Marcialis Ve. {^. (SnglanDer). 
es ift ein SreitbilD mit adn lebenSgrcpen .'palbfiguren. Das abfd^redenDe Xentmal Der JBerirrung 
einer urf)jrünglid) beDeuteuDen Einlage. Xie unlaugbare .^haft Der fünftlerifd)en Sntention artete 
l)ier, vom @efd)ma(f im 2tid) gelaffen, in |)ärte, ja ^äjjlid^teit , DaS Streben nad) energifd)er 
Gl)arattcriftit in fd;ivülftige 2)ianier auS. Tie bcSt)afI gefniffenen Singen, bie Wutftigen i'it>pcn 
Dicfer ro^en ~4.^l)i)fiogncniien, fammt Den )>lunip geworfenen galten unD fdiwcrcn, unbur^fid)tigen 



30 2)ic MuffflcUimj wn (Scmältcn alter ÜKciflcr aus bcm ffi$iciicr '^5rioatfcerte- 

l^-arbcn, mit einem ^'cvi — fiefeiJ j)aii;,e ^evvtnlc Der 'Jfatuv ev)dieint in Der fenft fe ijefuiiceu 
^eit veiictianifdiev JimifteimiMcteluiiij une ein niiijebclencv Saft aus? fveuiDev Aei'ne. Uiib fc 
fdnviben renn aud) tSvooe unD GaralcafeÜe riefe Cintavtuni] Ce»J SJfavyale, feine, ii>ie fie ivcl;I 
mit Sicdjt iinmijmen, Ic(jte ü)ianiev fem liinfluf; eiuess SJialev^ nLnDifdjer Äunftvidttunß , mit 
"JJamen "Jiieolaiits De ^avbariö, ^u, luni Cent fie gkiAfaÜsS eine (Sl^ebved^erin ecv (51)viftu8 im 
|\tlafle 3n. l'i'oeenigo ,^u SlnmeDij] nadjiveifen, tie mit rer l^iev befpvodtenen fcie nädifte 5Bev= 
aMntifdjaft l;aben feil. Sie l;aUen eö fe^ar für iiMljvfdieinlidi, Cafj er nnc älfarjiale ijemeinfam 
ijearbeitei. S^aö antreffen Diefer teedifelfeitigen 5öe',icl;iingcn 33ciber äugcgebcn, fann id) in bicfcnt 
KvivilCevien Stil nidtts? fpe^ififd) ^JJortifdjeö eniDeden, e^j fei beim eine entfernte iH'ra\intlfd)aft 
mit fen anifgearteten Seltnen ber iüfaffijiS'fdjen Sdjnte, einem 3an 9Ji\iffi)y, 3an i>an >V)emeffen 
n. -}i., ccren '|?rcCuftionen aber i>iel \p'dtcx fallen. .'päfUidtfeit unb Siäavrevie finb jeiimeilig 
allerii'ärtiS auiudnljon, nnb e»? fdieint mir nünbeftemo ejeiragt, bem (Sinflnffe Sürcri?, n.ue cö 
von Seilen (Sreu'e'iS unb CaiMkafelle'vS für bie frnl;eren äikrle Siaryale'iS gefdnel^t, ober eineiJ 
j>roblcmatifd)en 'Jiie. be iöavbarii^ für bie f}?äieren juv l'aft 5U legen, loaö ebenfcgut bie eigcn= 
artige Sliarotte einet^ nnix'vfälfdilen iH'netiiiner-j fein fann. £'b Ca«? Ijier in ^Kece fteljeure iöilb 
ibenlifd) ift mit einem cen gleid)en ikn'murf beljanDelnben, baiJ bi\; genannten 'ilntoren al>^ früljer 
in einem ^^ofi-iital -^n 23orgo San üDonnino bei ^\n'ma, f|.Hiter im iöefi(5e be§ §evvn %. 5)iä= 
earteS in Ü.'(Obena .befinblid), terjeidnien, ireif; id) tiidu, fdieint mir aber iMljrfdieinlid). Sluf bem 
4Mlbe in iöien fel)Ien ton bem ^camen 9J(av-,iali'J nur bau 9)1 unb bie ■'piilfte r>e«5 erften 91, 
auf rem ihmi (iroioe unb dataleafel'le befdjriebenen aber bie beiben erften Jöudjftaben gvinj unb 
bau in-. (iH'netuvO, eine Eingabe, bie auf einem fleinen g-lüditigteit'Jfeljler berufen bürfte. 

2)emn;id)ft finb ',a^ei feljr erfrenlidie unb, fou^eit ju erfenneu, gut erl;altene iBilcniffe ju oer; 
',eid)nen. S^asJ erfte (^}ir. 41, ißeft(jer: iper-,cg ton Stobena}, r>on 3lngeIo 2.-5rDn5tno, 23ruftbilb 
einer reidt mit '^.yrlen gefdraiüctteu Xame, loie mau bel;au))tet, ber ßleonora, Üoditer bev» 'iMetro 
ba üolebo, iM',efönigy mm ~Jieapel, unb grau ceü (lofimo be'älieriei. 2)iefe!g i^ilb Ijat iior= 
nehmen Stil unb ift babei frifd)cr aufgefaf;t alö bie fouft l)äufig lallen unc lontcnticncUcn 
t^onraite if?rou-,ino'v5. äBcljl mag bac^ eble Än-fen itub Die Sdiönl;eit biefer jungeu Jrau ten 
fouft lul;l ÜV'uieffenen ju fo ungeivi-ljnlidier Selbftentäuf;erung angefeuert l;abenl '5)aS auDeve 
CJfr. 2U, i)r. 5^-r. Slenie) »on Slgofttno ßaracei, „Silbni^ einer 3)ame in grauer Äleibung, 
in eineiu Vebufeffel, bie Vinte auf bie ii'eljne geflüljt, in ber ^)ied}leu ein 23u(^, .^nieftücf, Iebcn§= 
grof;, bej. : Hanuae Parolinae Guiociai'dinae Imaginem August. Carratiu.s Pinxit Anno 
1598." 3n biefer fs'eiftnng 5eigt fidi ber Seltenfte ber berühmten S'ünftlertviaä bem l^obouico 
unb Stnnibale uid)t nur ebenbürtig, fonbern fetbft überlegen. Sa ift uidrtS lum ber afabemifdH'u 
^)u",e)Mtunfl Der bologuefifdien Sduile, Der freilid) Die lirfiuDer unb !l'el;rer Derfelbeu iiK'it iveniger 
Ijulbigteii, alsS il;re Sdntler. 3n feiner fd)lid)teu Uumittelbarteit, in ber @infad)l;eit unb bod; 
fo grcfjeh SiMrtfiimfeil ber gebrauduen 3)ciitel Darf ftd> billig biefe§ Sitb mit bcn 9)feiftcrU''erfen 
ber llaffifdK'u Ci|.iodie iH^r 1520 meffen. 

9itd)t gleid)ennaf?en fd)äL?en«ii\n-tl) unb tabel'lcS ertoicfen fidi ',irci weitere "i^ortraite , boS 
eine i'on ?Jforcttc, Dae: anbcre bem Siyau 5ugefd)rieben. 9ir. 22 Jh-. (Vr. Sterne), SBilbnip 
be« ©rafen %. 9)fartinengo, auf Dem Jifd) ein 33rief mit ber 3luffd)rift: J. mio seg. il sog. 
Conte Fu. Mai'tineneiigo (sie) Erescia, auf einem jli'eiten iJilatt : Alessandro Bonvicin 1526, 
ift jirar ädn, aber, wie ci^ fdieint, nid)t gan-, intatt, Duntel unb unburdifiditig in ber ^yarbe. 
Sebient fid) illcoretto aud} ^äufig einer gebänn.iften jv^r'benffala, fo i|"t er bodi urfprüuglid) immer 
tlar, tvann unb leud)tcnb. Keffer geljolten ftellte fid) in biefer §infidit Ta. 30 bor, baö Stjian 
genannte '|.>ortrait beg Sogen Sreolfano (L»r. gr- Sterne). Sc ernft unb toürbig inbef; ber 
alte §err breinfdtaut, gebricht iljm Dod) ber breite unb falte sBortrag, bie gormi^erebelung unb 
geiftige 3)ertiefung 2iyan''Ci Sljer mbdite man an ~^<orDenone Denfen, aber aud; für bicfen 9JJeifter 
reidjen Die Cualitäten Deö iöilbeö nid)t tötlig crni, unb eö ift meineö tSradjtensi nur al^ eiueö 
ber fielen tüdjiigeu Sdiuler.^euguiffe auiS Der guten 3^'' ^^i' i'cnetianifdjen .«uufteuinncfelung ju 
''"^"'^'^?'f" »r. E. 6-iicmnnn. 



iiunlKifcrafur. 

5tt6 ÄnilftljailöUirvf. Sanimhnu] iimftovj^anjcv tiiii[ti50ti.vvMidicv öc^cnftäutc ctücx ^c'mm. 
^^cvaii>?i)cjcbcn reu iöv. 33ud>cr uiib H. Öhiautl}. 1. Oaljv^aiiß, 1. §c[t. Stuttcjavt, 
aß. £>>cmann. Jvcl. 

a)iit abbilbung. 

£iie „9iürffcl)v wn icx principiciitcicn Moic ^uni Stil", wM\c ijo^einiiävtig i^oii tcn Wc: 
n>cvtcmu[ccn unD HunftiiiMiftvicidmlen fo encvgifd) uiic crfolgvcid) Bctvicbcn ivivD, fann cjjcnl'av 
mir Ciiiin wirflid} Diudigrcifcii uiic unfcv Äuiift^aiiMrcvf nad}l)a(tig uiiigeftaltcn, wenn fic in tov 
fmiftijcircvblidicii Literatur eknfaliö yiv (citentcii äliayimc crl;oten tinvD. On tcr 21;covic finC 
»iv Idngft 5UV ßinfid)t Ceficn gelangt, ma« uit'o notl^tljut. 3(ud) bic ('>k'id}id)tc Der ÄnnftgeuHnte 
unb bcr 2edinif irirc lüljrig geförCert unC in Ben Sienft cer gcii>ertlid)en 33t(bung gc',ogcn. 
Slbcr in Der '^rajiö bleibt Die iSh\\c Der '^roDuction — Das Ijat unö ja Die &-iencr iiH-liau^i- 
[leüuiig wieDer fc flar gejcigt — uon Den fiiliftifdjen Jöeftrebungen immer ncd) unbcrülnt. Ü»? 
finc nur glänjenDe 2lußnal;men, wcld)c uou Der iSvtcnutnij; Dc^ rid;tigeu älH'geij ^eugiiif; ablegen. 

•GeCeö DJittel, weldteö Diefetn UebelflviuDe abjul^elfen unc Den (^ieiverbeftaiiD Direlt ',ur leb= 
l^aftcren 9)fitu>irfung an ber ÜCeformarbcit anjueifern geeignet ift, muß baljer willftMnmen gel^eijjen 
werDcn. Sie beftel;enDen fiinftgcirerblid;en 3>-"'tl^i'fle'n , tcr aüen bie „©eiuerbeljalle", bann 
Seiridj'S pradjtccLl au^geftatteie „glätter für Äunftgenjerbe" Ijaben fid) gro^e 3>erbien|'te in bie- 
)er ^iidjtiing ernjorben. Sic publiciren au^er Den Ijeri'unragenbftcn (irjeugniffen De»< l;enttgen 
SJunftgcrecrbeS audj Die muftergiltigen äsJerfe alter HunftinDuftric, nebft tintiinirien cDer cmjelnen 
ÜJcotii^'u, weld)e für ben -SnbuftrieEcn unferer ^^it von il^ertl; finc. 

Sie neue, mit l;öd)ft gcDicgcner £pulcn', auisgcftattete ^citidjrift: „Xas .'(iuuftl;anDnunt" 
i>on a3ud)er imD C'^nautl), Deren crftesS ,'pcft uuv fceben iuge^t, uerfclgt Da» ^iel niit nodi 
ftraffcr gcbunDener ä)far)d)rcute. Sie foU, tvic wir bem beigeDrucftcn 4>rc))>eft entnel;men, auü^ 
fdjlic^üd) Stilmufter auS alter j^eit, nidjt aud) mDbernc ii>erte publicircn. Sie feil £ri- 
gmalarbeiten, rceldie für unfere ^eit al« 513orbilDer Dienen ober bem .Hüuftler unD JpanDn.\rtcr 
"4nregung uuD ÜictiPe bieten föniien, in treuer; ftilgeredjter JiadjbilDung Durd) .^ül5fd)uitt, ^int= 
d^ung CDer o^i'benDrucf toicDergeben, unD jirar Crigmalarbeiien aller Stile. „'^rincii>iell au>j= 
gefdjloffcn ift fein Stil, nur Die SliUofigteit einerfeite unr auDererfeitv Die mcberncu 'Jiad)= 
al;mungen originaler Stile." 

ailö öunDgrubcn werben Den §erau»gebern nidit nur bie i3ffentlidicn Sammlungen Dienen, 
VOM Denen befouDerö Die Der Deutfdjen \;änDer alö Die leidjteft 5ugänglid;en uud lange nod; nidji 
genug gewürDigten Sdja^tammcru für Da» Unternel;men auSjubeuten finD , fonDern aiidi Der 
~45ritatbe|i^, Die ^Üiaifc Der in itirdicn unD Hlöfteru i^crftedten Scntiiuiler feilen ans» Vidjt ge= 
jcgen, unD cnDlidj Die in blejjeu Ci'nticürfen erl;altencn eDer 5. ^. auf (semälDen alter 'ä)i'eifter 
abgebilDeteu C^erätlje, Ö3cfäjje, 2)fobilien, Steffc u. f. a\ berüd'fid)tigt werDen. Mh eiuciii 
ajJorte: es mirD fidj aus Dem @anjen ein XenfmäleratlaS Der Gk'fd)idne Des .Hunftgeircrbes ent= 
»ideln, tteldicr alle ipauptepcdjcn Der Stilgefd)id)te in il;rcn beDcutenbften Srfdieinungen repräfenttrt. 

jDa feldiergeftait auf Die 'ilnfdjauung DaS Hauptgewicht gelegt ift, t;aben Die JperauSgcber 
auf eine befeiruere .iejtbeigabe — wie Die „I5)ewerbel}allc" uud 'Äctridj'S ^latt fie bieten — 
Jberjidjt geleifiet uuD Die jur lirtlärung Des Dargefiellten unerläfjlidjen 2)aten Den aibbilrungen 
unmittelbar beigeDrudt. SaDurdj unD Durd; Die ^ermeiDung Des ^ötberDruds ,d. 1;. Durdj )teieS 
iöeDruden luni nur einer Seite; fe(5t fid; Das Untcrneljnien in Uebeveinftimmuug mit ber fran= 
ji3fifd)en ^eiifc^rift: „L'Art pour tous", mit weld^er „5)aS JiunfiljanDwert" abfid)tlidj and; DaS 
glcidje (jorinat eml^ält, fe Dafj man bie lafcln beiDcr fficrfc (nai^ (Gattungen oDer Stilen ge= 
ürDnet) aud) uniereinauDcr gemifdit wirD benu(5en tonnen: eine 5. 33. für l'el;rer unb für ^abxu 
fanten )el;r prattifdje Ciiuriüjtung. Ueberfidjtlid) angeorbnete ^öeifd^riften, in Denen .Hunftari, 
iUiatcrial, ^eit uud -Inoru'uienj Der Sentmäler angegeben werDen, crleidjtern bie i8enu(iuug. 

Xas 1. ipefi entl)ält c:9eiDfd)iuieDearbeiten, ä)iebilien, Sdjlefferarbeitcn, Steff= uud 3lrabeS= 
tenmuftcr, meiitenS auS bcn Sammlungen ceu ÄMen unb Stuttgart, unb jwar fämintlid; auS 
bem IC. 3al}rl)unbert. Sem Sor^^nge, ber l;iermit bcr 9ienaifiance gegckn ju »erben fdjcint, 
Dürften wc^t fdicn Die fdgenben .'pefte ein tf)eilweifeS Scmcnti ertl;eilen, inbcm fic aud) ben früljcrcn 



32 SiinfKiteratiir. — S'Jotiien. 

2tikpcd)cn, Ccii ivifcn mit Sd^iuuiffadjcii coiJ "JIlicrtl;um«, ben ®dimicbcti>cvfcn unb tcjtilen 9tv= 
beitcii be« Üiittclaltcvö unb flciinö nidjt minber bcv crientalifc^en Slunftinbuftvic il;v Stecht laffcn. 
Xjjj ra« :)tcoecc iiidn ff'H'-'" b'ii'f' 'f' — S^''^ *it'3t'K^Kn baiicn, fca§ cö im 'in-oi>eftc ftct^t — 
fdien um ccürciUcu :ioil;uvnDiij, ircil eben bai< jKococo in bei- Zijat nodj ein 3til war. ßrft 
unmitielKiv nad) il;m begann ja baö 9}fcbcjcunial. 

S:ic l'üu^fiif;vun3 bev Stbbiltungcn, fcn bencn toir in bcm Beigegctencn $o[-,[dinitt eine 
'j.n-ofce geben, bavf ebenfo ivie bie fiMiftige »}pogva)il;iid)e 'itu!?ftattung bei? äiu'vtee mit Dem heften 
)id) iicvgleidjen, maö bi>J!;ev in bie]er Stvt erfc^ieuen ift. Sine 9iei^e ber tüdjtigften ^f't^n" 
funftgeiiievblidier (iV'genftänbe, bavuntev 6ewäl;vte SIceifter wie Ortttein, ipevbtie, äiiejj u. 31. 
finb fiiv „2)vi»< i"iuu)"tl;.iucivevf" ll;ätig. Xen §clj)d>nitt befcvgt ba» irefflidie Sttelicr »on 91. 
tiloJ5, ben jDvud bie äftäntlev'fdje Dfficin in Stuttgart. 2)fan fiel;t e8 bcr ©efammtp^ljfiognomie 
be<S Unternel^menS an, bajj bei ber l'eitnng unb fünftlerifdicn Slui^füljrung toic bei ber gefdjäft^ 
lidjeu Ou]\enc)'e(5ung lirnft unb OJefdjmad §anc in ipanc gelten; unc fc fönnen irir nid)t ,^rcei= 
fein, ba(5 audf ber (ärfelg nidjt fel;len unc eö bem iücrfe gelingen »erbe, on ber ^Öefrciung un= 
ferev JJunflintuftvie anS ben Umftridungen ber iüicDe fiegreii^ mif,uirirten. -)(- 



liitrl ijolT's liebeni<iinirbige8 33i(b „S)ie Ouift auf cer ivliid)t", ton tecfdiem bereit« 
bei perfdiieccucn 0)e(egcnl;eiten in Der ^eit)dn-ift rie dicDe geiuefen ift, unb baiS gegenwärtig 
»tieber auf cer Wiener :i^eltau><fteUung terbienten Jöeifaü erntet, freuen ivir un« unfern Scfern 
burd; bie beigegebene 9iabirung in unirbigev SieprcDuttiLMi run-füljren yt !önnen. — Xai 03emälbc 
gel;ijrt unftreitig mit ju fem :Öeften, loa« bie (>jenrefunft ncuefter ^eit, jumal in einer etiuas 
gve^artigeien 5luffaffung»aH'ife, ^ereorgebradjt I;at. OieijüoÜ wirD e§ näd;ft cer natiirlidjen 3tn= 
mutl; beö 3)ictiue>< com ©runcgeCanfcn bis? in alle ßinjell)eiten ^incin unb ber einfad; fdiliditen, 
aber im innerften ®emiitl;e auf).n-ed)euben 2d)önl;eit ber gorm mie ber garbe — befcnber« 
curd) cie ivenigen ©euremalern in iiljnlit^em ©rabc eigene glücftidje 35ermifd)ung lum Sleganj 
uuD @eniütl;lid)teit, ton il^crneljmljeit unb I)er5gen.nnnenbem Si'efen. Sacurd) befcmmen §off'« 
Söilcer eine wcl;lig anljeimelnbe £tinuuung, beren 3'"''-''^>'' n'^''?^" iT^d) alä bie gläujenben ted>= 
nifdjen Sigenfdiaften feine« iBortrage« bem Siünftler fdjneü bie allgemeinfte 23eliebtljeit unb 33e- 
rcmiberung enyorben l}at. — Surdj Sfbotpl} yteumann'S 9iabe( ift bem 23ilbe eine 9ie)5ro= 
Duftiou jn 2l;cil geworcen, mit ber njol;t ber Sdjcpfer ce« 33ilbe« fclber im äiH-feutlid>en 3u= 
fiieben fein anrc. XaS (i^aratteriftifdje be« Sctaleiucrucfe« \\t treffenb »ieccrgegeben , unO 
innerl;alb Ceffelben beut (Sinjelnen alle aninfdjenismertlje Sorgfalt jugcujenCet. 3lud» bie Stopfe 
entfpredien bem Originale redjt gut, mit 3lu«nal)nie leiber be« jungen yjiäcdjen«, ceffen lieblid^er 
2(u(5Drucf mit' einem 2l;eil il^rer Sd)önl;eit bei bcr 9iad;bilcung verloren gegangen ift. 9fid}t« 
aber ift aud; fd,wteriger, al« in fo flcinem gormat gerace biefe airt ton Sdiöpfnngen Ce« '^>in= 
fei« ganj getreu iinecer^ugeben. S^< i[t n.,ie »renn jecer einjelue "Innfelftrid; oon ber Untevmalung 
an jur tirreidiuug be« fertigen ftcpfe« ganj unentbel;rlid) »oärc, unb Cie fetbft nad) bem 'auf= 
geben ber garbe ncd) iHngleid)nng«uu'ife befduäuften 2)cittel bc8 9iabirer« bleiben ca nur atlju 
leidjt im 3l3ettftreite äurürf. Sv loiirce immerl;iu fel;r gut um bie reprobujireube ftunft f'te^en, 
vcenn bei i)iad)bilbungen i>ün iBerfen foldier SJJebeutung nie me^r ju erinnern gefunben toürbe al« 
'>'"• «. 9J1. 

* £. fiurUmucr's „ll)cinprobc'\ eine« ber gelungcnften «ilcer biefe« ^u fd^neDer 5Be= 
viiljmtljeit gelangten ä)i'aler«, liegt in ber trefflidKn aieproDunien wn ß. gorberg unferer 
Ijeuttgen ^Jc'ummer bei. Sa« ilMatl if"! fem fiebenten .viefte be« 5llbum« ber „C>!iefellfd>aft für 
Mroielfäüigeuce Sunft" entnommen, loeldje« im Vaufe be« 9«onat« Dttober jur äH-rttjeilung ge= 
langt. X-aö Original --Dclbilc befinbet fid) im 33efitH- cc« >'perru «anfier« Veon SOfanbel in 
äJ-^ien, loeldjer cie a3eroielfäliigung freunclidift geftatteie. 



(Soff)r{f)iiit(&fßiiiiii. 

XVI. Üal)rl)initiat. 




itriinalCjtffrtR. 

SViiniiil. Sommluiifl iii Stulliiarl. 







/ ' '■■ 






5CH 



glns bcr iTtum ^titstbrift : „Jna BunjlljOlllmierk" Ijcransgtg. b. gütiger !^- Ö?ii:Ttil!). 



■ilfclag Pen ©. Spcinaiin in £lii»jjar(. 




lieft KV -Jicvant, lii bct jaruerinn. 



(SMoununi •ü'iitoiüo ^y^^ui, c\mw\ii il' c)Oi)oiini, 

imb jcin 

?3ilbiiir( im iUollct poii ^llontf ©fiudo. 
»Ott (S. griijoui. 



Ü)Jit 3ttuflrationen. 

3)ie feit metjrcren 3n()re" i" öcii 3(rd)iücit :3taUen-S ctnaeleiteten 9iad)forfd)uiuieu 
^aben nid^t nur für bie politii(i)c (i3efd)ic[)ic im 9(Ugemeincn reid)c '^ü'idjU getrogen, fcm^ 
bern nud) in bie Spe^tatuntcrfudiunc] cin^ehicr ßelnete mc()r (rruft unb Kritif i]clirnd)t. 
5)ie§ beginnt nun and) auf bie Hunftgefdjidjte günftici einäuiuirfen. 3al)lrcid)C Aadjmnnitcr 
rourben baburd; angeregt, bie au§ ben ard)iüo[ifd)en ^orfd;ungen Ijeroorgegangenen neuen 
S)aten unb SlnfjaltSpunfte l)iftorifd) ju beleud)ten unb ju oern)erti)en. 

®er .ftünftter, bcffcn i^ilbnifi bie toicr biefem 3(uffn(5C beigefügt fe(;en, ift einer uon ben< 
jenigen, bereu 3(nbenfen fid) ljaupti(id)lid) in ben 3(rd)iüon ber ©tabt ert)alten Ijat, metdje bcr 
6d)aupla| iljrer Sfjätigfeit gemefen, nänilid) in Sicna. S)ic oon 3)Zi(anefi ueröffentlidjteu 
„Uocuinenti Sanesi" geben ba§ SOlittel an bie §anb, auf fidlerer ©runblage 3Safari'» Sio»^ 
grapl;ic be§ ©oboma ju fommentiren, in meld^er Ü)t\lä auS antipattiifdjem Sorurttjeil, tt)eit§ 



OA ©ipsaiiiii Jdiloiiio i^a^i, iicimiiiit il ecbciiui. 

mit jener iKunifen i'cid)tfcrtti-\feit, bie i(;rcn i'ditor als edjriftftcücr fcmt5cid)nct, bie %l)aU 
\ad)m oft ücnuovren unb nidjt immer ber 3Bnl)r{;eit entipred)cub bnrgcftcllt finb. (SS mag 
genügen, an bie burdjan^ falfdjen 3(ngaben über bie S^cben'ojeit bec^Soboma 5U erinnern; biefe 
fnütäRiifdjen bie Saijre 147;{— l,")!!», roie alio unumftüfilidje» iliejuttat an« ben 3-orfd)nngcn 
bc-o 5)on :i'nigi ^rnä5i in ben Strdjiuen uon Ü^ereelli unb auä einer 3ioti3, roeldje fid) in 
ben „Rifonnagioiii di Siena" finbet, l)eroorgel)t. 

®ie Jyorfdjnngcn be§ obenerroäljnten $atcr Sruäji, iüeld;e in feinem SBerte: „Notizie 
intorno alla patria c ai jirimi stiuli d(!l pilloi-o Giovanni Antonio Bazzi dctto il So- 
doma, iliustratü con nuovi docunienii" entljalten finb, bcftätigcn üon 'Jieuem ben maleren 
Familiennamen rmfereS TiakxB, ^x)tlä)ex be' 53aä5i unb nidjt Skäji, luic man früher glaubte, 
lautet; ferner leljrcii fie un^^, baf; er ber Solju eine^ armen ©djufter:» ju 58erceUi in 
H>icmont mar, meldjcr feinen brei5el)njäl)rigen Soljn auf fieben !yial)T:( bei einem obffuren 
Dealer auH ber Umgegenb unterbradjtc, bamit er bie iUinft erlerne, für lueldje er geiuife 
fd;on ahj Minb eine entfdjiebene '■Jicigung au«gefprod)en l)atte. ^on biefer Siotiä an bi§ 
ju ber 3eit non ©oboma's mutt)ma{;lid)er Ülntunft in ©iena tft eine SücEe tu feiner @nt' 
undelungc-gefd)id;te, eine Surfe, bie be6t)aU) boppelt beflagensmcrtl) ift, lueit fie ben Wim- 
fd)en gerabe in bcm a.f omente unferen 33lirfen entjietjt, in nieldtem er gemif? mit ber gan5en 
'Jrifdje ber ^ugenb un§> feine Söejieljungeu ju ben beften lombarbifdjcn 3JJalern manifeftirt 
l;aben untrbe. W\t einigen berfelbeu, 5. 33. mit 3lnbrea 6olari, mit Sernarbino Suini 
unb mit O'efarc ba Sefto geigen feine in Siena unb beffeu Umgebung jerftreuten SBerfe 
entfci)iebene isermaubtidiaft. ,3"f*^)K" ift äu bemerfen, bafe ein anberer Siograplj be« 
5öa33i, ber ^]>atcr (^iuglielmo i)cHa Italic, in feinen „Lettere Saiu'si" Olom I78(i; uns bie 
erfte 3iad)rid;t üon feiner Sinroefenljeit in 6iena gegeben l)at, meldje in basS ^al)\: I5i)l 
fällt; bie^ geljt aus bem 3?atum eines 53ilbe^' im 33cfi^ einer fienefifdjen (5'*"iif'f Ijeroor, 
bcffen Staljmen uon bcm betannten borligen ^»oljfdjni^er 3(ntonio 5önrili gearbeitet i)"t. 

5)ev jungen , Dichierfpredjenben lomborbifd)en Jiünftlers Slnfunft in jener etabt ift 
ein (jrcignijj, a)eld)es in ber ,Wuuftgcfdjid)te befonbere Slufmcrffamfeit uerbient ; benn biefer 
ajioment beäeid;net ben Slnfaiuj einer neuen iHcra in ber (l-ntmirfelung ber 3.iJalerfd)ule 
üon ©iena. Siknn mir feljcn, bis ju lueldjem ©rabe eintöniger Unfrudjtbarfeit eg bie 
fienefifd;e Sdjule in ber sroeiten ,s>ilfte be'5 15. ,3'il)rl)nnbert'S gebradjt fjatte, unb luie 
biefelbe ju beginn beS neuen 3'il)t-ljunbert^ ganj auf bemfelben "JiNege bleiben ju mollen 
fdjien, fo muffen mir jugebcn, bafj t^ay^i ein nnie-j bebeutenbe^i CSlement in bie gd)ule 
t)ineingcbrad)t f)at, mit bem läd)elnben IHusbrurf feiner Äi)pfe, ooU uon fü^er ©rajie, unb 
mit ber frudjtbarcn Duinntdjfaltigfeit feinet £d)affens. 2;ijatfäd)lid) Ijatten bie Ijeroor^ 
ragenbereu ficnei'ifdjen Äünftler jener j^dt, — ©irolamo bei 'ISacdjia iüelleid)t allein 
ausgenommen, ber banml'S in 3tom gemefen fein mag, — Ijatten ein ©irolamo bi 53en= 
uenuto, ein ©iacomo ^jsadjiarotto u. 31. nidjt bie nötljigc Äraft unb ,3"fvirötio" i" fid), 
um ben eingero|"teten ©eift ber ©djute neu ju beleben. tod)on SJumoljr I)at in feinen 
„3talienifd;en $^orfd)ungen" bargelegt, wie feljr bie fienefifd)c Sdjule in ber jiueiten .'gälfte 
teä IT). 3al;r[junberts l)inter ber florcntinifdjen äurürfftanb. 

Gineg ber fdjijnften unb midjtigftcn äüerte unfere» .HünftlerS, n'eld)C§ geroife au§ ben 
erftcn 3al)ren feines fienefifd;cn 3lufentl;altes flammt, ift bas bcrü|)mte grofee Silb ber 
©rablegung, meld)es er für bie Äird)e San AranceSco malte unb bat? feit einigen 3al)ren 
in öer ©alerie ber Slfabcmie uon Siena aufbemaljrt luirb. 

'-inifari irrt geiuiß, luenu er baffelbe ol)nc äöeiteres in eine fpätere ^ilt fe^t, unb 



iV'ii («. Rrinoiii. 35 

■;roov nad) bcm 3hifcull)alt bc'o eoi^oma in 3(om; mit :)ied)t bcmerfcn bie (-(ciüiecjtelU'n 
Senner an biefcm i^ilbc eine (Senauigtcit in ber SlUi^füljtunt] uub eine 3i3al)r()cit unb 
Sicfe be^ äluäbrurfs, luetd^e burd&aUiS feiner fiül}cften 3eit, bie änatei«^ feine nifd^efte 
unb beftc war, entfprid)t. äßer bie @ruvpe ber fla^enben aBeibcr in'jS Sluge fafjt, lueldjc 
bie oI)nmä(itii) l)in(icninfenc ilfaria auirid;ten unb unterftüfecn, uiirb flcfteOen muffen, bnft 
biefclbc mit einer ,Sni"tljoit ber (impfinbuni] unb einer Acinl^eit be()anbe[t ift, iueld)e au 
bie beften lombarbifd^eu ü)faler jener 3cit erinnert. &<äi)renb aber ^ii>iv, ber Siena bt- 
fud)t, ÄenntniB oon biefem watirijaft großartigen Silbe nimmt, finb anbcre 2öerfe awä ber 
Qugenb beä 33ajäi, bie in if)rer ©efantmt^eit bod; eigent(id) feine 3)Jeifterfi$öpfungen an^^ 
mod^cn, fe()r roenig befannt. 

,s'->ierbei l;abe id) Ijauptfäd^lid^ bie bebcutenben ^yresofen im 3(uge, lueldie er für bie 
Älöfter 6. 3tnna in Greta unb oon 3J?onte ölioeto ilfaggiore gemait l;at. Siefeiben finb 
um fo überrafd^enber, locnn man bebentt, baß ein junger 3)Iann oon 2ä— 28 \]al)xcn fie 
au^gefüljrt bat. S)ic d)rouologifd)en 2)aten 5U biefer söetjauptung liefern bie 3trd)iüe ber 
genannten itlöfter';. ®ie S\ixd)c ber t^eil. 2lnna in ßreta unb baä haxan ftoJ3eiibe JUofter, 
roeld^eS feit ungefähr 5(i ^aljren aufgel)oben ift, liegen etwa oier 5!J!eilen non ber monu- 
mentalen fleinen Stobt entfernt, bie beii 3iamen beS 5ßapftel ^'iuS 11. trägt. 2)er Crt 
ift gonj cinfam, aber burd) eine iiemlid) gut fa()rbave Strafte äugänglid). 2)ic ©omälbe, 
ioeld)e 33a55i bort gematt Ijat, befinben fid) in einem grofeen Saale, ber ben i^enebiftinein 
olä Speifefaal bleute. 2}iefelben finb in icdyi große Jlbtljeilungen getljeilt, roeld)e ju je brei 
unb brei an ben Sd^malfeiten be» SaaleS augebrad)t finb. 2ln ben Sangfeiten löuft eine 
2lrt grie§ Ijin mit aUerliebftcn fleinen Silbern in (Slairobfcur, a)iebaillon§ mit .v;xiligen^ 
föpfen barftcUeub, bie iiä) offenbar gerabe über ben Si{5eu ber a}iijnd;e befanben. Ser 
Öfluptgegenftanb ift auf ber äl'anb gegenüber bem (Eingang bargeftellt; e» ift ba-i älMmber 
ber Sßermeljrung ber SBrobe unb ber 3^ifi$e; in ber Sliitte fielet man bcu ii^Ioment, 
roie ein Heiner Änabc bem Grlöfer, ber im 2)Jittelpunfte ber Äompofition beutlid; Ijeroor« 
ragt unb ron ben Slpofteln begleitet ift, einen Äorb mit ben einzigen fünf Proben bringt. 
Sefonberä beadjten^rocrtl) ift bie eble unb freuublid)e ©eftalt (Il)rifti; bie anbereu finb 
mit roeniger Sorgfalt bet;anbelt. 2luf ber 3lbt^ei[uug jur iünfen fielet man met;rere .Wörbe 
herumliegen , raeld)e beftimmt finb , bie Ueberrefte ber gefättigten aJJenge auf3unel)men ; 
biefe le^tere beftel;t aus einer Üfaffe oon 3)tänneru, JSeibern unb Äinbern, unter betten 
baS 3tuge gar tiaufig burd) ein ipejitiid) lombarbifdjew Äopfmotio erfreut tnirb, tiidjt un^ 
ö^nlid) benjenigett, loeldje uti5 5. ^. Vuiiti in feinen l'iailcinber (vreisfen barbietet. 

S)ie anbere Seite ber 3öanb ift teiber burd^ $^eud^tigfeit ganj oerborben. 3" liefen 
Silbern seigt ber mit großem Sd)öut)eitsfinn ouSgeftattete Äünftler fdjou einen it;m eigen- 
tl)ümlid)en Ael^ler, nämlid; einen geiüiifen 3i?angel an 9JJaaf5l)altigteit in ber .Hotiipofition, 
meiere pufig 5U gebrängt uub fompaft au-öfällt, toie toir gleid; nod^ ©elegenl;eit Ijabeu 
werben ju bemerten. 

2luf ber gegenüberliegenben SSanb ift ber üeid^nam t'ljrifti iiti Sd)ooße ber llkria 
bargeftellt, oon oielen feiner ©etreuen bemeiut. 2^arunter ift in bie -Dfauer ein SRebatUon 
eingelaffen mit ber Süfte beä (inlöferö. 3luf ber 2lbtl;eilung jur :!^infen erblictt man, in 
lebbaftem ilolorit unb mit großer iiebenbigfeit gemalt, einen Ijciligcn Stfd)of in ber 3}iitte 
oott fed^S Dlioetanern, toeld)c tt)eil§ fnieenb, t^eilS ftef)enb, in meißen ©etuänbern, 



1) Wlan \ti}t ba« ^lälfae bietü6et in mciiiev fleinen ?lt6eit: Giov. Ant. de' Bazzi, detto il Sodoina, 
tetöffentlit^t in bet äeitft^tift „Nuova antologia", gieren;, ^lu^uft IS'l. 

5» 



^(. ©icbanni ?Intonic ^m, (genannt t( ©oboma. 

wie iljr Drbcn fic öorfdjreibt, in einent DortreffHd) pcilvefticiid) iiemaltcu 9ltrium oer-- 
inmuielt finb, mit einer ooffite, bie nnd) %^. bella 'IMk'S, riditii^er 33coliad)tunci berjcnigcn 
ijanj dlinlid) i|'t, lucldjC'^Unturicc^io ju bericlbcn 3cit, ober uiclleid)t ctmnS fvül)«, in feinen 
berüljiiiten ©emülbcn in ber Ijerrlidjen ®omlnbliotljef uou tiena angebrad;! I)at. lud) 
bie fleinen fdjersenben unb ©uirlonben bcfeftigcnben 2{moretten feieren bort roieber. '3iic^t 
meniger bead)ten§uierti) ift bn^ Silb jur linfen eette ber 1l)üx. §ier fi^t bie l). 3tnna 
auf beni ^brone nnb cor ü)x, eine Stufe tiefer, bie SHabonna mit bem Äinbc jroifd^cn 
,^u)ei Dliuetaner^aiiöndjen, offenbar l;ö# lebenSuoUen ^«orträt^. 3(ud) fjicr ftofjen roir 
leiber auf mand;e SSefdjnbigungen. S)er Äopf be^ .Kinbe§ ift gäuälid) jerftört, luäi^renb 
bie 2)lobeUirung beS Äörperg gut ertjalten ift ; bie ©eftalt erinnert lcbi)aft an bcn Äinber* 
ti)puä be^ grofien «ionarbo. 

3d) (jabe midj bei biefen ©emälbcu etroa-o länger aufgeljalten, meil fie menig befannt 
finb unb bod) bie 3(ufmcr!fanifeit ber Jlunftfreunbc in ijoljem ©rabe uerbienen. S)er 
'^Ujotogra^lj ^aolo Äiombarbi in £iena l)atte üor brci ;3"bi'en bie 2lbftd)t, bie Silber ouf» 
juneljnien*), unb geroif? mären bicfe 9fad)bilbungen ebenfo leljrreidj unb intereffant ge^ 
morben, wie biejenigen, bie er in grofier Sinjaljl im Mlofter oon Slfonte iMiueto nad) 
tignorelii unb Sobonia aufgenommen Ijat. S'iefe legieren Jtompofitionen nun finb im 
Stil benjenigeit non S. 3tnna fel;r äfjnlid;, nur meit bebeutenbcr burd) il^ren Umfang 
unb ben 9teid)tljum iljrer iKotiüe. Sie 3ctt it;rer 9tugfiit)ruiuj fällt unmittelbar nad) bie 
isollenbung ber 23ilber in S. 3lnna, bie um inoH ju fcßen ift. S«er barüber genauere 
3lufid)lüffe münfdjt, lefe bie eingeljenbe unb Icbenbige S^cfdjreibung, roeldje Sllbcrt Raufen 
in feinem gefdjä^ten 33ud)e über ©oboma bauon gegeben Ijat. SiefeS äBerf'*) ift rcid) 
an I)iftorifdjer ®elel;rfamfeit , au'5 roelc^er ber 2lutor fd)öpfte, um ben Siatjmen ber @e^ 
fcUfdjaft, innerljalb roeldjer unfer iUinftler fid; bemegte unb fdjuf, ;;u ergänjen. Qd^ Ijabe 
bem 3lbfd)nitte über bie grcsfen uon 9Jfonte öUoeto nur aSenige^o liinjuäufügen. — ®aS 
Älofter uon 3JJonte x^lineto liegt auf einem fteiten 5s-elfen, ungefäljr 30 Äilomcter oon 
©iena entfernt, unb mar eljemal'o ein veidjer Sili uon Senebiftiner^^^Jtöndjen, fpätcr Dli= 
uetaner genannt. ajJau cvreidjt ben Ort jel3t ganj beguem, inbem man mit ber (Sifenbaljn 
in 1 '/j irtunbcn oon 6iena nad} tan ©iooanni b'3tffo fä()rt, oon luo ein furjer Spa- 
jiergang nad) Üionte Olioeto fiiljrt. ^n 3lffo finbet man ein bcfdjeibenesS, aber reintid^eä 
®aftl;au§, mo man moljnen unb and) nad) llmftänben ein ^-uljrroerf bekommen fann. 
<Sd)reiber biefes 3Uiffa^eä madjte oon bicfeni ^^Umfte auä ben 2luiofhig unb braud^te baju 
auf einem Jvdbmege, in 5?egUntung eineS Jvüfji'f^^r ungefäljr eine Stunbe. — ;lm Älofter oon 
Dionte Dliueto mar bem pljantafiercidjen .Uünftler ein meiteg gelb für feine 2;i)ätigfeit geboten; 
mir finben bort nidjt weniger ahi einunbbreif^ig 53ilber, bie meiften baoon in bem großen 
Äreuägangc, einige and) in anbcren ^lljeilen beS ©ebäubeä. Q^afari er5äl)lt ben Hergang, 
mie ^l^ajji beauftragt rourbe, bort 5U arbeiten, folgenbermafjen : ,,3iadjbem '^m ®omenico 
oon Seccio ffoll Ijeifjen Secce, bie f leine gtabt am (Somcr See) jum Oberen be§ Ulofterg 
ernannt morben mar, befud}te il;n ©oboma unb bcrebete ilju fo lange, big iljiii enblid) 
ber auftrug lourbe, bie ©entälbe aü& bem Seben beä I). söenebift, iücld;c iiuca Signorelli 
oon eortona an ber einen Sßanb begonnen Ijotte, ju oollenben." 3luf biefe S^atfac^e 



') Sic S^rijluisgeftalt miä bem SBimbcv bct ajermcljnnu] bcv a3u'tc unb Sifdjc i>ciöffciitlic^te bie 
anmbct wocict^ 1872 in ei)vcimnitlu\iia)5l)ic. aiimi. b. ApcvaiiiSg. 

") Seben unb Sctte bess 2)ialer8 ©ioiHinnantcuio *a-,5i »cn a>cvcclli, aenanut il ©ebbema. ®tutt= 
iMt, Gbuev unb »eubctt. IS'O. 8. 



bcjicljt fid) foli-(cnbc roidjtigc Stelle bei ticm (i'btoniüen be§ ÄloftcrS, bcr, oon bcm -Jlbtc 
S)omenico Slirolbi von ^^cac fprcd)eiib, iagt: „Sccunda abbatialus sui electione (niimlid) 
oom 16. 3)Jai Ui'T bi;S 511111 II. 3Iprtl 1501) Claustri magna intercolumnia in dextera 
ingrcssus monasterii parte posita, quae occidentalem respiciunt plagam, eo auctore, 
mira et arte et impensa a celeberriiuis pictoribus depicta fuerc. Et rcliqua Claustri 
intercolumnia simili opere exornasset. nisi pictorum necessitatus obstitisset di.scessus." 
S)iefe 3)Jaler fitib Signorelli foon rocld^em immer nod;, obgleid) öielfad^ t)on bev 3eit bc= 
fd)äbic]t, neue prad)tm)flc Silber ouftaudjen, meldte anbercn ©emätben uon il)m in ben 
airfttben be^^ itlofter-o entipredjcn unb ein miberer unbebcutenbcr Ufaler, ber tljin iuol)l 
unteroieorbnct cieiiicfen fein mag, unb üon uicldjem nod; ein5e[ne Jiguven auf ben '^^ilaftcrn 
gegenüber ben (>)einälben SignorcUi'^ erljaltcn finb. S)er ©runb, roefjlialb Suca 8iguorctli 
bte 3lrbeit unooUenbet liefe, ift rooljl batin 5U fud)en, ta^ er um 149S mä) Droieto be:= 
rufen mürbe, um bort jene berüljmte Äapelle be^ S)omeg aus^jumnlen. Scr Glironift 
fäljrt, uon bem StbtC fpred)Cnb, fort: „llabita tarnen hat tertia ejus olcctionc (anno l.'>(i.') 
Idibus Aprilis) aliquanta et temporis intercapedine et pecuniarum commoditatc . . . 
incoeptum, ut sapientis est, tandem opus complere decrevit. Et Orientalen! occidcni- 
talemque Claustri partem, etsi diverse pictore, haud tarnen inferiore pictura decoravit. 
Et nisi pictoris incuria adtuisset, Universum, ut optabat, jamjam perfectum esset opus." 
S)iefe 33rud)ftÜdfe, loeldje in bcm neuen „Guida artistica della citta e contorni di Sicna" 

i.Saubftummcn 3)rucfcrei, 1803) angefül^rt finb, geben unä in roenigen äöortcn bic 0efd)id)tc 
ber 6ntfie{)ung be^ raunberooUen Gpfluä nu§ bem Sebcn beiS I). ^öencbift, lueldjer 011» 
fünfunbbreif?ig (yre^fen beftef)t, uon benen neun üon Signorelli, fünfunbjiuanjig oon '-Baäji 
unb eineö oon 9liccio, feinem (^kljülfen unb fpätercn @d)U)iegerfol)ne, ®emo(;l feiner Sodjter 
gauftina, bcrriiljren. ferner erljellt au§ bcm legten -i'affug, bafe ^Ba^ji'» Unbcftänbigfcit 
unb Sorglofigfcit fd^on bamalä betannt mar, lua», obgefe^en oon onberen 3eugnif|en, 
aud) aus bem ©pi^nomen ,,Ü)iottaccio" Ijeroorgeljt , ben i^m bte 3}Jönd)C gaben. 3!Ja5 
ben fünftlcrifd^en äöertl) jeneö 2;£)eile5 ber Jre^fcn betrifft, ben unfer Slialcr au'jfiibrte, 
fo ift baio Urtljeil Diuinotjr"^ in feinen ,,i5orfd;ungcn", II, 3SS, ein uolltommen ge- 
redetes: „6r jeigt barin einen Umfang ber 'i^eobadjtung , eine cd;ärfe beS Sinnet 
für bie Öebeutung be§ Gljarattera unb ber 33erocgung menfd)lid)er (formen , lucldje 
in feinen fpäteren ©emälben einer fel)r allgemeinen 5ßorftellung oon finnlidjer Stnmiitl) 
9{aum gegeben f)at." iJafari, ber i()n, luo er nur immer fonn, [jerunterjicljt , fagt: er 
fc^öpftc biefc Söilbcr au§ bem gciobljnlidjcn hieben unb ol)ne aütn 7s^ci\i S)ic iffial)rl)cit 
ift, ba§, TOcnn aud^ einige bauon burd^ bie i*eid)tigfeit, mit ber fie gemad)t finb, bic!3 
Urtijcil red^tfcrtigen, im ©anjen bod; ein genialer, mit lebf;aftem malcrifd)em Sinne be^ 
gabter «ünftler unä barau^S entgegentritt, (innige ber Silber geigen fogar eine fo ooüen^ 
bete unb liebeüoUe 3lu»fül)rung, iine man fie faum bei einem anberen 'Dealer ber Gpodje 
finben roirb. Sieg ift l)auptfäd;tid) bei ben oier IHlbern ber %a\l, oon benen Safari 
fpridjt; fie befinben fid) in einer Gde be§ A^reujgange^. pr bic atic^tigfcit biefer Sge^ 
Ijauptung fprid)t aud) ber ?vrei§ oon jclju S^ufaten, bie er für jebcä biefer Silber er{)ielt, 
roäl)renb il)m bie anbeven nur mit ftebcn Ijonorirt rourbcn. 

aüa» ben Stil ber grcsfcn bes il^ajji betrifft, fo roieberl)ole id^, bafe er fid) entfd)ieben 
an ben bcr lombarbifc^en .<tünftler anlcl)nt, obgleid) cä in mandj)en Studien augfiel)t, al^ 
träten bie reifen grüd^te bcr Sd^ule be§ to»fanifd;en Sionarbo Ijeroor, uield)cr Sasji aller 
2Bal)rf(^einlicI)feit nad), cl)c er iiac^ 3icna fam, lucnn auä) nur furje Siit, aiigel)ört Ijat. 



3g ©iotaiiiii 9(iitciiio SSajji, gciiaiiiit il ©obonm. 

3u iDioiitc Dliücto legen bauon ^eiuiffe bcbcutuurt^üoHc gtguren 3ciirt"ifi "t*/ '"cl^t 
feine ^xakn beleben. Safiir ipridjt bcr ftreiige nnb r)crbc 2lugbriicf ber *4."l)i;)ioiViomien 
feiner 31lten, bn^ frifdje, anmnt!;igc SluSfctjcn feiner >iiinber unb haä rei^enbe i^äd;clu 
feiner ruciblidjen ©eftalten , xmidjiä le(5tere l)n«ptfäc()lid) auf bcm ^öilbe beroortritt , auf 
bem bic ed)önen bie Sngenb ber illofterbrüber auf eine fdjroerc $robe fteHen. Gbenfo 
lüirb bie 3tcl)nlid;feit mit iJionarbo faum ein 3picl bes ^ufaliö fein, bie fid) in ber roun^ 
berbavcn l'Juäfüljvung einiger ''^sferbe offenbart, bic Soboma in ben gröfseren JÜilbcrn an-- 
bradjte, um bie JJontpofitionen rcid)cr unb mannidjfaltigcr 5U mad;en. ^n ben ßJruppen 
bcr Kämpfer uon a}Jontecaffino ift uiet Sionorbe^fer @cift; id^ erinnere Ifux nur an 
bic 9lcitcr, bie fid) bie gabne ju entreifjen fud^cn, auf bem Silbe ber Sd)lad)t oon 
2lngl)iari, öbgleid;, luie .^anfen ganj ridjtig bomcrft, Sobonia 5U jener 3cit fd;iüertic^ 
ÄcnntniB i'ou biefcm Söerfc f)abcn tonnte. 3(n onbcren Stellen 5cigt er eine cntfd;iebenc 
^-yeramnbtfd^aft mit ben beftcn lombarbifdjcn 3Jialcrn jener 3eit, I)auptiäd)lid) mit 2Jnbrca 
Sotari unb Ü'cfarc ha cefto, mit lucldjcn er bic 3kigung gemein tjat, aücä> 3d;önc, waä 
il;m im iiebcn unb in bcr Äunft begegnet, in feinen Sdjöpfungen uncbcrjugebcn, fo ha^ 
ü)xc 3i>erfe bäufig eine Ucberfiille uon ucrfdjicbcnen unb anmutl)igen ©cftalten barbieten, 
iueld;c für Den i>cobadjiung€geift unb ben ^bcenreiditbum ber Äiinftlcr sengen, obroofit 
bic Hlarbcit unb ber ©efammteinbruc! ber Äomvofitionen baburd; beeinträdjtigt locrben. 
Siefe geljlcr unb ^yoräüge laffen fid) bei (i'efarc ba 6efto auf ber grofjcu Anbetung ber 
.'geiligcn im Shifeunf uon 'Jteapel nadjiucifen unb bei Sasji auf ben befprodjcncn Jyregfcn, 
an nield;en er mit bem gröj'iten Gifer arbeitete unb in benen er am entfdjicbenftcn 8c«pife 
giebt oon feiner jarten (Jmpfinbung für bie Sdjönfjcit bc§ StuSbrucfiS unb ber ©emegung. 
2(ud^ anbere 53ilbcr in biefcm rounberuoUen Äloftcr bcfi(5en, obgleid; fic lucnigcr fleißig 
auägcfüljrt finb, ungeraöl)nticl)c i>or5üge in bcr naiuen grifd)c unb Scidjtigfeit ber Dav^ 
ftellung, bie un^.' ben ilünftlcr mit ftets [jciterer, frifdjer, beinatje burlest'er Saune oorfüljrt. 

2?ie fd;öpferifdjc Äraft feiner -.pfjantafie offenbart fid} t)ier in itirer ganjen jugenb- 
lid)en Unmittclbarfeit; er malt nidjtiS anbere^, aiä loa^ ihm eben fein Senium augcn= 
blidlid) eingiebt. 3" ben fdiöncn ©ruppen ber ätJöndje in tl;ren roeifeen ©croänbcrn, 
:üeld)e balb ladjcnb, batb crnft unb gcfammelt nUiS entgegentreten, fommen bie lounber- 
oollcn i;anbfd)aften, in rocldje er i'ic (jineinfc^t ; bie letzteren bciocifen, ba^ er e» oerbient, 
unter ben l)eruorragenbften \.'anbfd}aft^nw(cru feiner 3cit genannt ju luerben. S)er 3lu^» 
brucf „^anbfd;aftijmaler" fann natiirlid) l)icr nur ein bebingter fein, ba bie 3Jtalerei jener 
3cit bic i;anbfd;aft nod) nidjt uon ber .s^iiftorie gefonbcrt bntte. ^h\ä) bringt er bäufig 
ard)itettonifd)C iViotiuc auf feinen ^öilbern an, [)auptiddjlid)i jicrlldjc, luftige Loggien, 
für locldje ibm iooI)l biejenigen , locU-be *^inturicd)io eben in ber Sibliotljef oon Siena 
auägcfüljrt l)atk unb meiere er gefefjcn Ijaben fonnte, als 3)}uftcr gebient i;aben. 
3tumo()r roill fogar ben ^ay^i aU ©eljütfen beä *liinturicd)io bei bicfen ©cmälben betradjtcn, 
lüofür ibm aber meinCiS G-rad)ten!3 jebc Ü^afiiS fcljlt. Sfcbr ali lualjrfdjeiniid) ift ca [)in 
gegen, baf; baö jugenblidjc ©emütl) unferciS jUinftlera lebbaft angeregt lourbe burd) ben 
bcrrlid)en Sd)murf ber S3ibliott)cf oon Siena. Safür finben mir nod; einen loeitcrcn 
öeiueiiS in bcr bunten unb reichen Jlleibüng, roeldjc man auf mcljrcrcn feiner Söilber finbet. 
Uebvigcn» fd)eint '^*inturicd)io feinen befonbcren Ginfluf, auf 6oboma geübt ju (jaben, 
lücldjcr, obiuül)l uon Der öeimatl) entfernt, bod) bcr 3d;ulc unb bem Gljaraftcr, ben er 
oon bort mit nadj Sosfana gcbradjt batte, treu blieb ; cä ift nid;t anjunel^men , ta^ er, 
als ein weit genialerer unb geiftrcidjerer .sUinftlcr , fid; üerfud;t gefül;U I;aben foEte, in 



a>cn ®. gri5-,oni. 39 

bic giifjftapfcn einc-o gcifiig luett ärmeren a)ialer3, roie ^>inturicJ)to , ju treten, fsanien 
fallt barübcr allerbingiS ein anbcrc» llrthcil. (ir fdjeint in ben Jyre'Jfen be» eoboma 
niif i'ioute Oliueto einen fo innii]en iinb unntittclbaren 3»fiJ"i"ieiit;an'J mit *|siiituiicd)io 
äu finben, ia^ er unfern Äünftler al§ ber uinbrüd^en S^ule ange^örig barftcllt. ^d) 
glonbe, bofe er fid) bei biefem llrtl;eil oon 3(eufeerlidjteiten ()at irreleiten laffen unb bafi 
er bic fiinftlcri)d)e 9tatur be§ Sajji nidjt tief genuci ergriinbet ^at, roeldie iljrc i'lbftom^ 
muni] auß C'beriialien nie ücrlciujuct, locnn biefclbe aud; t)ic unb ba burd; ben Montatt 
mit anberen Sd;ulen unb anbercn (Sinflüffen mobifiäirt erfd^eint. Stber ber genannte Slutor 
ge^t nod^ roeitcr, roenn er einen sBergleid) anftellt 5roiid)eu bem äL^crtlje ber greifen bc§ 
Soboma unb anberer Miinftlcr. (rr l)ält fie für untcrgeorbnet gegenüber bcnjcnigen ber 
großen Florentiner ber bamaligen unb ber etroa^ frül^ereu Gpoc^c. ^dj fann il)m barin 
nidjt luibcrfpredjen , obfdjon ber ^ergleid) eine fd)roierige Sac^e ift, ba bie GJegenftäubc 
3U oerfc^ieben finb. 2Baä unä aber noc^ meljr aSunber nef)men niufe, ba^ ift, bafj ^anfen 
nic^t aufteilt, ben greifen nid;t nur bes ^:pintuncd)io eine grijßere ^ßebeutung su^ulegcn, 
fonbern aud) ben SSerfen bcö 3(nbrea Solari, genannt lo 3i«garo, roeldier bic 3(rfabcn 
be§ itlofter» g. ceuerino in lücapel mit greiften aus bem iicben be^ tj. ^Benebift id;müdtc. 
®iefe» 5Uofter, luetc^eg, roie ^öurdljarbt trcffenb beiuerft, uns roic eine crquidenbe Oafe 
in bem ©eioüljl ^leapelS anmutl;et, fann in matcrif($er 23ejief)ung niir auf einen fcl^r be^ 
bingten unb lofalcn Sertl; Slniprud) madjcn, iia ber Sünftter un» barin, obgleid) er an 
ber flaren Cuelle ber unibri|d)en Sdjulc be» fünfjetjntcn 3at)rl)inibcrt'o gcfdjbpft Ijattc, 
bod) alö ein ärmlidjcr, befdjränfter ©eift oI)ne inbiDibuclleiS 2ebcn entgegentritt. Unb 
gerabe biefe ©abcn, bie bem 6oIari fcljlen, djaratterifircn ben 3)ieifter uon a:^erceUi, rocf; 
\)a[b er nie mit bem armen ^ins^i^o in iscrglcid) gesogen werben folite. iu'i ©elcgenljeit 
biefer 3)erglcid)nng citirt 3<"iKn aud) gciuiffc JrcsJen beä Söenosjo ©ojjoli ju Slrcjjo, 
uon bcncn geioijs niemals .^^manb eine tpur gcfeljcn t;at. 6t rooUte loaljrfdjeintid) uon 
benen bc'5 ^^siero bella grance^ca fprcd;en, rocldie ben 6l)or uon San grancec^o fdjmüdcn, 
bic über einer (Spodje unb einer 3tid)tung angeljörcn, bie oon ber iiunft, oon ber mir 
l)icr fprcdjen, weit ocrfdjiebcn finb. 

Um aber ju unferem ivünftler 5urüdjufel)ren, fo fd;eint e§ feineSroeg» , al§ Ijabe er 
feine Strt unb äöeifc loefentlid) nad) bem 3>orbilbc bcS J*uca SignoreUi umgeänbert, non 
rocld;em er in 2)Jonte Dlioeto fd;on bei feiner Ülnfunft eben »oUenbete ©emälbe oorfanb. 
SDer männlid;e unb tiefe ©eift gignorelli's luar faum; baniad; angctljan, auf feinen mcit 
flüd)tigcrcn, beitcreren unb forgloferen 'Jiadjfolger einen ticfergeljenben Ginfluf? ju üben. 

iöead)tung uerbient bie 2l)atfadje, bafj ju jener 3cit DJtonte CUoeto aud) ben uer 
bienftoollen ^ntarfia ^ Äünftler gra ©iooannt ta iserona in feinen äliaucrn bel)erbergte ; 
ni^t als ob berfelbe irgcnb eine a>eränbcrung in 'Mm'ä 3)lalioeife Ijeroorgcbradjt |)ätte, 
fonbern roeil es benn bod) nid)t unbenfbar wäre, bajj jener auS beml'enetianifd)cn.;]eid) 
nungcn nad) 31nbrca aiiantegna mitgebrad)t l)ätte, roeld)e Soboma augenfcl)cinlid) benutzt 
bat in einem gemalten grieg in Sronje Jyarbe, locldier unter einem genfter beg nörblidjcn 
glügeB bei Äreusgangeg angcbrad)t ift unb roorauf er ben Striumpl) SfJeptun'^ mit 6ee 
®ottl)eiten unb ^vfcrbcn unb einen iiampf oon 3Jieere§'Ungel)euern bargeftellt {)at, Äom 
pofitionen, roeldje au'5 ben d)arafteroollen etid)en beS 3}iantegna befannt finb. (Jbenfo 
iutereffont aB beforatioc 3utl)at finb bie grottcäfen Sialereien an ben ^.ßilaftem ber 
§alle; I)ier liefe ber Münftler feiner bijarrcn unb pl)antaftifd)en Saune bic 3ügcl 
fd)iefeen. 



40 Oioöniiiii Antonio 58a',jt, genannt il ©oboma. 

ajnö bell Buftniib ber Grljaltiiuß aller biefer ©cmätbe nnbelaiu^t, )o ift bevfelbc mo\)\ 
fein icl)r tröftlidjcv; nbcr c§ ift lueiiiaften^ feine unberufene Steftnurotion bariiber getommen. 
S)ic von 6i(]noreUi Ijcrriiljrcnben ^Mlbcr Ijabeu am meiften gelitten, uiol)l (;auvtfäd)lid) 
bcfibatb, UH'il bic ^yn^'C» «on einer .raialitüt waren, bie fid; teid)t nevänbert. Sie ^-cudj^^ 
tigfcit «nb ba-ö aibfallen beS Siaucrbeiuurfici Ijaben freilid; and) an bcn C^3cniälben beS 
Sajsi iitand;cn 6d)aben gemadjt; and) Ijicr finb bie Jyarben Ijäufig von ber 3eit jerftört. 
Jverncr finb gänälid; jerftört, fdjon feit ü>afari'g 3eit, jene 3}iebailIonci, m\d)C 33a55i ju je 
juici unb jiuei unter ben grijfjcren Silbern anbradjte, nnb in lucldjen er alle frül)eren 
Drbcn'Jgencralc biefeiS itlofterc^ abbilbcte; übrigen» fann man fidj, lucnn man ben inbi= 
uibucUcn aiuöbrud ber Figuren auf ben oberen SBitbern in'§ 2luge fafet, leidjt über= 
äcugcn, baf; aud) Ijicr Ijäufig i|5ortraitä ber Älofterbrüber p finben finb. S)a^ 33asät 
glcid; ju 2tnfang feiner i?anfbaljn grofje 33efäl)igung jum ^portraitmalen gezeigt \)at, bi-- 
mcifen ii^nfariu Üi^orte. (rr jagt, baf; iüajji gleidj nad; feiner Slnfunft in Siena mit ben 
(ibelleuten jener Stabt 33e3icljungen unb Jvvcunbicljaften anfnüpfte unb oiete ^!ortvait§ 
berfelben mad)te. 5)arum ift c^ feljr ju ueriuunbern, ba^ f)eutigen %aQä nid;t ein ein- 
5ige§ 4-^ortrait von it)m in ©tena aufäuiucifen ift unb bafe biejenigen, bie anbermärt§ it)m 
jugcfdjrieben luerbcn, aud; nur felir fpärlid) finb. ä»icnn man jebod) bcbcnft, luic fdjrocr 
es oft audj ben geunegteften Äcnncrn luirb, bei einem ^^ortrait ben 3iamcn eineiS 3)falcr^ 
5U beftimmen, fo ift e^ immerfjin ansuneljmcn, bafj 53itber uon iljm unter anbercn DJamen 
jerftreut finb, unb es fällt unö batjer bie 3lufgabe ju, bie üücfe fo üicl luie möglich auä- 
jufüUen. 

Snbcffen bieten uu^, roie gejagt, bie Jvreicfcn uon 3JJonte Oliueto un5meifelt;aft uicle 
^l^ortrait^ bar, lueldje bie 3:üd)tigteit bcä llfeifteriS in ber urfpriinglidjcn unb ed)t fünft» 
lerifd;cn 3lrt, bie 5iatur roicberäugeben, bartljun. Söir motten unter biefen fjier nur auf 
baä, 53ruftbiib hcä Äünftlerl fetbft Ijiniueifen, mcldje^ nad) einer ^botograpf)ie oon ']iaolo 
üombarbi uon §errn i^. Jasper in äßien gefdjidt miebergegeben unb in £id;tbrucf (oon 
ü'bernettcr in 3.iiünd)cnj unferem l'luffa^e beigefügt ift. lieber biefcö ^-jiortrait, ba§ fid; 
auf bem britten ©emälbe in ber d;ronologifd;en golge be§ SebcnS be§ 1^. 33enebift be= 
finbet, gicbt Safari einen äöinf, ben id; I;ier iüiebert)olcn ju follcu glaube, ©r fagt (Ueberf. 
0. ^"yörftcr, IV. ;$49::i ,,aBäl;rcnb 3Jiattaccio biefe 33ilber malte, traf eä fid), ba^ ein ©bel^ 
nmnn aus ajJailanb bafelbft als 3Jiönd; eingetleibet unirbe, ber nad; bamaliger eittc eine 
gelbe J^apu^e mit fd;uiaräcr i^ofamcnt iSerjierung trug; biefe Äapuje, nad;bem berfelbe 
Diönd; gcmorbcn mar, gab ber ©eneral an DJiattaccio unb biefer malte fid; bamit mit 
.'gülfe be^ ©piegelso in bem 33ilbe, morin @t. ^Bencbift, faft nod; ein Äinb, ben Gapifterio 
ober äi'eil}feffcl feiner 3lbtei, ben er 5erbrod;en l;attc, rounberbar mieber t;ergeftellt ; fid) 
fclbft ju güften bradjtc er feinen Stäben, einen Slffen unb anbere feiner 2:(;ierc an." So 
ift taä Sßitb aud; ie(5t nod; an biefer 6teUe ju fel;en. öbmol;l bie Gattung ber gigur 
etiuai= ermubet ou^fieW, »errgtl; bod; bie *4^t)Vlio!l"D"ti2 bcutlid^ bal jugenblid;e 2llter be^ 
S)argeftettten , ber fünf i^uftren erft um Senigeä überfd;ritten t;aben fonnte; ber Äoof 
ift gäuälid; barttoä, fiel;t l;bd;ft intelligent ani unb bat etiua^^ 6d;elmifd;eg im 331ief. ®ie 
fd;arf ge5ctd;neten Sörauen, bie fid; unten etroag uerbicte: be 9iafe, bie fd;uicUcnben Sippen, 
iiberl;aupt ber obere S;i;eil beä ®cfid;te§ erinnert merfiuürbig an baö ^^ortrait Staffael'^ 
in ber „Sd;ule uon l'UI;en". 

Si>afari fprid;t nod; uon sioci anberen ©elbftportrait'o bco ©obonm, uield;e nuf feinen 
greifen in Siena ju fel;en maren, jefjt aber uerborbeu finb. ©nblid; ift un^ noc^ eineiS 




ST.iVlDL IM nKl'lAMC'IISS 

finiief sie: ^alde - Cialfi : 



. A Sfcitifijijim T cio'/.in^ 



DriK-V. von i: A.Brückli. 



erf)nlfcn, auf luelc^em unr ilm Inivtiii imb in ^liciulid; i)OVc]cfd;ritteiicni 3(Uer fcljcii. 3)a)c= 
fclbc befinbet fid) in bcr 3aninüuiui ber Ufiijj ju Jlovcuä. 

Um nun mit rafdjcn cd^vitten bie Spuveii ber iiaufbalju unfcreä SJfeiftcr^ mcitev ju 
üerfolc]en, muffen luir il;n in bcu ijaljrcn iniiT— 15(IS nad; 9lom begleiten. (5r befanb 
fid; unter bcn ÄYmftlern barunter roaren aud;, luie eine outentiid;e, bisljer nncbirtc 
Cluelle beftimmt anhiebt, i.'oren30 i*otto au§ Xreuifo unb 58artolommeo Suarbi 
auä Wlaüanh), bie uom i'iapft !^ü[iu& II., öor bem l'luftreten ^laffael"^ in 3iom, bcauf^ 
tragt roaren, bie Stansen beg 3Jatifan mit greStcn 5U fdjmüden-. ©^ ift befannt, unc 
beren äüer!e bann ben ©emcilben beS Staffael baä gelb räumen mußten, mit 2luänal;mc 
einer S)ecfe von ^'erugino unb bcr tleinen ^'i'ifdjcnfclber in ber 3)edc bcr canicni dellu 
segnatura, bie üon Soboma gemalt finb, unb cnblidj hcä SliebaiUon^' in ber ^Wittc bc§ 
©eiüölbe^ mit ben 9tmorettcn, roeldjc bag SBappen be» ^i^apfte^ tragen. Diad; bcr Sliifidjt 
einiger 3lutoren roerbcn auc^ bie großen SBanbgemälbc mit ©cenen aus bcn punifdjcn 
Äriegen in einigen Sälen beä ^alafte^ ber Äonferuatoren auf bcm Äapitol aliS ilijcrfe 
Soboma'S angefe{)en. ^ä) bin überjeugt, ha^ bicfc 3lnftdjt bei aufmcrffamcr '^U'üfung 
feine 58eftätigung finben luirb; bcnn e^ ücrrätl; fid; in biefcn Ji^ec^fen trol3 einiger tkr- 
roanbtfd^aft mit feinem Stile bod) ein il)m frcmber ©cift; aud; unterftü^t tcinerlei Sra^ 
bition bie 5Jermutl;ung. Sßcnn man Ijingegen bie autljentifc^cn Sßcrfe bcö 53albaffarc 
^eruiääi, ber, luie man u)eifi, gleidjjeitig in 9]om bie Slpfi^^ uon ©. IDnofrio aux^maltc 
unb bie unterirbifdje Mapcllc von Sta. ü'roce in ©erufalemmc mit aJiofaifcn bcforirtc, 
fd^arf in'ö 2luge faßt, roirb man feinen Stugeublicf sroeifeln, bei ber großen Uebcreinftinu 
mung biefer 2Berfe mit ben greifen beä Äapitol^, bem ^erusji aud; bie 2lutorfdjaft ber 
legtcren äujufd^reiben.' j 

aiud) Raufen bejeidjnct bie (spifoben an^i bcn punifdjcn Äriegen alä aöertc bcy ^a^x 
unb finbet in benfelben eine geiuiffe Uebereinftimmung mit ben ©emälben in ben Staujcu 
beg äJatifan, ol;ne jebod) für biefe S3el)auptung lueber einen inncriidien nod; äußcrlidjcn 
SetüciSgrunb auf5ufül)ren. Unb perin fid^ felbft fonfequent, filiert er eine (jödjft intcref-- 
fante geberäeid)nung bcg l'ouorc, bie uon Waxc 3tntort in einem feiner fdjönften Stidje 
reprobujirt unb unter bem 3:itet „Sriumpl; bcs Situ^" betannt ift, als von iüaäji Ijer^ 
rüf)renb on. ,3n biefer 3eid)nung ucrrätl) fid; unäiüeifell;aft bie s^ant) unb ber ©eift beS 
3JieifterS ber obengenannten greifen. 

3m Satire 1510 melben bie 9(rd;iue uon ©iena bie 3tnroefenl;eit be» ^^n^ji in 
jener Stabt, roo er bie 2:od;ter einc^" ©aftiuirtl;eä et)elid;tc. (jr mufj fid; in Sicna nnti 
beffen Umgebung uier big fünf :^ai)u, mit feiner Äunft bcfc^äftigt, aufgel;nltcn l)abcn, 
bis i^m eine neue ©elegenbcit geboten lourbe, nad; 3tom 3urüc!5ufcl;ren. ^anfen'S SSer^ 
bienft ift tä, biefe äiueite Steife beä Öa^ji nad; ber eiüigcn Stabt, freiüd; ol;ne mciterc 
©rünbe bafür anjugeben, beftimmt bet;auptet 3U i;abeu. 3tad;bem id; barüber eingct;cnbcre 
3iac^forfd;ungen angeftetlt l;abe, bin aud; id; uon bcr 3ti^tigfeit ber iiad)i, überäcugt unb 
e§ f(^eint mir angemeffen, auf bie uon 2lnberen nod; nid;t berührten ©rünbe, u)eld;e 
biefelbe beftätigen, etioaS näl)er einjugelicn. ^aä ,V)aupt> Argument bafür ift bie S;l;at= 
fa($e, baf; Soboma in 3lom bei 2lgo|tino ü"l;igi mit bcm berüljmten «pumaniftcn H^ietro 
2lretino i)erfel;rt l;at; baß er mit bemfetben fel;r befreunbet luar, bejeugt ber luarme^ricf. 



*) Uc6er tiefen ®Ci]cuftaiib bäte id; mid) bcä aBcitcveii iierbveitct in einem iJvtitel, l'ctittctt: „T)i 

alcune upere di discgno da rivendicare al loro autoro l'artista sieuese B. Peruzzi", ii'eldjen bie xo- 
mii'^e 3eitf(i^rift „11 Buonarroti" im Wdti 1S71 gebvadjt bat. 

3eiti(I)vi[t für biltfrtt ßuiifl. IX. • 6 



49 ©iciMimi i'lutoiiio SViv,i, genannt il ©cbcma. 

bcii 3(Ktiiio iljiii i'icio jatjrc fjuitcr gcfcljricbcn luit luib worin er itjn nn bie fd^önen 3u= 
genbtngc erinnert, bie fic äufnmmen bei bem reid^cn Äaufmanne ücriebt Ijatten. Qanfen 
fügte biefen 33rief feiner ©cbrift in Ucbcrfcjiung bei, ücrgaf? aber ganj, bafj bie an 3(retino 
gericl)tete Grinnernng nur in bie Saljrc 1513—10 fallen fann. ®iefe Stjatfadjc wirb 
eincrfeitf' burd) bie llinnöglidjfeit beiuiefcn, bafs Slretino fid; fc^on Dor ber i^erniiiljlung 
feinet Jyreunbeä in ^)(ont befunben Ijaben follte, anbercrfeit^ burd) bie Sofumente, rocld;e 
um barübcr aufflären, bafj ©oboma bis IT)!;} unb bann luiebcr oon 1515 an in 6iena 
bcfd)(iftigt geiuefcu ift. SSenn man ferner bcrüdfidjtigt, bafi haä ^af^ l-'''-^ ^ie 2;t)ron= 
beftcigung bcv ^^"avftcö Seo X., bc^^ §auvtbcfd)ii|icrv. ber .Kiinfte unb 2i5iffenfd)aftcn, bradjte, 
fo liegt bie i'tnnaljinc nalje, bafi unfcr 3Jiciftcr fiel; burd; bie (Srciguiffe Dcranlafit gcfüljU 
Ijat, Don 'Jieuent nacb Miont ju uianbern. 3iad) sisafari wäre ber ^apft il;m fef)r geneigt 
geiücfen ; benn er bcridjtet uns, nad)bcni ©obonia il)m eine nad'tc iiucrejta, bie fid^ crftid^t, 
gemalt Ijabe, Ijätte ber 5papft bcn Äünftler sum Gbelmannc gemadit. 5i.'al)rfd)einlid) ift 
biefeS iMlb baö nämUdjc, wcldjes- fid) jeljt in bor Meftncr'fd)en Sammlung ju ^annooer 
bcfinbet; benn ber Mopf ber ."gelbin mit feinen fd;i.inen SBcUenlinien geigt eine fo fd^Ia» 
genbe Ucbcreirtftimniung mit bcm nid)t weniger fcljönen ifopf ber fdjöncn Sloyane (roel(^eu 
Soboma eben um jene ^']cit in feinen Jvrcofcn in ber garnefina malte, unb ber biefem 
3tuffaljc in .'gol5fcl)nitt uorangcfteltt ift), ba^ bie Uebcrjeugung nal)e liegt, ha^] Soboma 
jenes 53ilb gerabe in berfelbcn 3cit gemalt I)abe, um bem Ipapftc bamit ju Ijulbigen. !^d) 
werbe mid; bier nidjt bannt aufljalten, auf bie greifen ber garnefina weiter einäugel)en, 
ha biefelben fd;on Ijinlnnglid) uon Slnberen befd)rieben finb. Sie bilbeten bie §auptbe= 
fd)äfttgung be-o Soboma wäbrenb feinet gmeitcn StnfcntljatteS in $)iom, unb in ben ®c= 
ftaltcn ber ^)io}-ane unb jener üuerejia Ijat er ben i^bljcpuntt n'eiblidjcn StciseS unb einer 
unbcfd;rciblid;en, weidjen Slnmutl) erreid;t. 

Staffelcibilber uon il)m finben fid; nod; mel;rere in 9bm. Sarunter barf man jebod^ 
faum bac-jenige jäblen, weldjeS il;m S'^nffn gerne oinbiciren mödjte: ein ajiebaillon mit 
ber ©eburt l^'lirifti im erftcn Saale ber ©alerte 33orgl;efe, entfc^icbcn haä 3i5erf eine5 
tO!5tanifd;cn Äünftler^, ber 3wifd;en iiuca Signorelli unb Sorenjo bi Grebi in ber iWtte 
ftel)t. 9Beniger befannt ift ein fleineiS ^öilh, weld;eg uor wenigen 3af;ren in 9{om oom 
Ur. ©iooanni iWorcUi au§ iBcrgamo angefauft würbe; baffelbe ift intereffant, weil eS 
nu'? aU eine ganj jugcnblidje 3(rbeit beS 53a55i entgegentritt unb reid) ift an iHcmini'ocenjen 
an gleid;3citige loiubarbifd;c i'Jtaler, wie S5ramantino, Üuini unb 2lnbrea Sotari. Obgleid; 
bie 3eid)nung bebeutenbe 5-et;ler aufweift, fprid;t fid; in bem ©angen bod; fo oiel 9Jaioetät 
unb %xi]d)c, ein fo leb[;after nnb {;armonifd;er Jyarbenfinn au§, ba^ bie einfacl)e Äom= 
pofitiou — e!3 ift eine 3}}aria mit bem Äinbe , umgeben üon brei GgelStöpfen — eine 
eigcntl;ümlid;e Slnjieljiingc^traft ausübt. &maä UrfpriingtidjcreiS, id; möd;te bcinal;e fagen 
Minblid)erc§, ift nie gefcl;en worbcn, fo bafj man uerfud;t wäre, ben llrfprung bc§ SöitbeS 
in bie 3al;re cor ©oboma'g äweitem 2lnwefenl;eit in Siena ober in bie 3cit feinel wa^r^ 
fd;einad;en 3(ufentf;alte§ in aUailanb uor 1500 5U ücrlegen. G» ift an5uncl;men, bafe 
freier ^JlUUe ober ^ufall tl;n fpiiter nid;t wieber nod; Dberitalicn gefiil;rt l;aben. Jßenig^^ 
ftcnä ift fid;er, bnfi feine Spur oon irgenb einem burd; il;n au§gefül;rten aSerfe bort p 
finben ift. Sie ©alerie oon Surin befi^t imv btei Silber pon S3a53i, bie aber tjöd^ft 
ioabrid)einIicb alle au§ ^toäfana flammen 58cnierfen§wert^ ift baruntcr ein grofeeä bo= 
gcnformiges .Hirdjenbilb, ba-j er für (SoUc bi 'Mi b'ßlfa im Sienefifd;cn gemalt l;at. (BS 
kud)Un baxaui 3üge uon ungeuiül)nlid)cr Sd;önt)cit l;eroor, fo baJ3 man annelimen fann, 



ajeit ®. Sti;;!"''- ' 43 

e^ fei in einem Sliomcnt glücfiidjftet ^ifpirotion unb in iict ^dt ber ooUfteu lünftleriid^cn 
Steife ttä iStciitcxä cntftanbcn. (i» fteüt eine auf crl)i.il;teiu ü^c tl;ionenbe Maxxa mit 
bem Äinbe auf ben .Hniecn bar; ju beibeu Seiten ftc()cn bie «eiücien Matljavina unb üucia, 
©eftaltcn oon (jrofeer Jvonncnfdiöntjcit unb cdjt mcnfdjlid)er i.>tnmuttj bec^ i.'lu§brud». 
;31)nen 5ui' ceite fniecn ber l;eil. ^^ieronijnniö unb ber (iuangclift ,3ül)nn"t-'si, Imrtlo-ö unb 
oon ben jarteften, beinafje roeiblidjeu formen. Heber bem @an5cn sroei f leine, ctiuag 
nerbreljte 6ngel, bie einen SSor^ang Ijalten. @g ift tief ju bebaucni, bafe ein Söert 
von fo ^ofjem fiinftlerifdien äöert^ l^eutäutage bnrd) oerrocgene Steftauration oiillig cnt 
fteüt ift. 

S)urd) fein licberlid;e!l unb auSgelaffene^ iieben sog fid^ ©ajji bcfannttid) ben ©pi(3> 
namen ©oboma ju. S;iefe Uriad)e luirb un§ nidjt nur burd; inifari beftiitiiit, bcr ben 
ilünftler offenbar ungünftig bcurtljeilt, fonbern baffclbe gcl;t aud) au^i totalen gleidjjei 
tigen 3cugniffen l;erüor. Sobonia gcfjört bcmnad; ju bcr nidjt geringen ;;^al)l bcrjenigcn 
Äiinftler bcr Sienaiffance , beren 3i"'"^''''^-' '» einem auffaUcnben äßiberfprudjc fidj bcfanb 
ju bem Stbel if)rer Äunft. 3" ^er Xl)at neljmen bie Sßerfe be§ Soboma unter bcu 
2)entmälem ber ilunft, bie fid) in Sicua, bem ^auptfc^auplalje feiner Stjätigfeit , nod) 
ertjatten Ijaben, fonio[)l burd; ihren Umfang, als burd; iljrc fiinftlerifdjc 53cbcutung ben 
aüercrften ;){ang ein; reid; roic fie finb an unücrgäuglid;cr Sdjönljcit, an fcltcnen oügcn 
oon Gmpfinbung unb 2(nmutlj, finb fie muftergiltige Sijpcn ber italicnifdjcn Dialerci in 
i|)rer l)öd)ften SlütljCäeit. SiJenn er aud), üerglid)eu mit ben 2)fciftern allererftcu Stangeö, 
eine geringere Uebcrlegung im üntmcrfcn unb eine gemiffe oberfläd)lid;e Sorgtofigt'cit in 
ber 2(u0fül)rung seigt, fo geben feine äßerfe uns trogbem einen ()of)en begriff uon ber 
Begabung ifjre^ £d;öpferS, burd; bie Seid;tigfeit, mit ber er [jauptfädjlid; in feinen SBanb- 
gemälben ben pnfel füljrt, burd; bie Harmonie feiner inormen unb faftigen färben unb 
tie natürtid;e ^ütle unb Slunbung feiner (yormcngcbung. Gö ift nid^t nur anjuneljmcn, 
fonbeni ^ebernmnn fann fid; bei 33ctrad)tung bcr Jvi'cSfen in ber ^iyni^nt'fiii'i bauon über= 
jeugen, baf? Soboma loäljreub feines 2tufentl;alteS in 9iom burd; neue (irfal;vungen unb 
Söeobad^tungen feinen Stil bebeutenb fteigerte. S)en erften Ginbrüden, bie er in ber l'om* 
barbei empfangen Ijatte, fügten fid) immer neue on, foiool;! bei feiner Stntunft in Joofana 
als bei feinem 3(ufentl)alt in Siom, loo eben unter ben 3(ufpi,iien iico's X. ber grofic 
Urbinate feine unfterblid)en Üiierfe fd;uf. 'Jiad;bem Soboma fid; in 6icna niobergclaffen 
I)atte, jeigtcn fid; bie 2i5irtungen biefeS '.)iroeeffeS in ber 3lumutl; unb ber ^ieblid;tcit mit 
ber er feiner äa[;lrcid)en SBerte burc^brang; fein ®d;affcn bciDiesä, nield;en Weift er nus 
ber 6d)ulc be» Sionarbo unb anberer (ylorentiner (uon benen il;n (V''H'V0 üippi am mciftcn 
beeinflußt 5U l;aben fd;eint,! unb auS ben Sßerten beS 9iaffacl gcfd;öpft l;atte. 

(rinc 3eid;nung in Sitberftift, nicld;c fid; in ber l'llbcrtina 3U 2Bien unter ®loS 
unb 9ial;men auSgeftellt befinbct, unb bie nad; meinem 2)afürt;alten mit 9icd;t uon Dr. 
3;i;aufing, bem äJorftanbe biefer ©ammlung, bem Soboma äugcfd;ricbeu loirb, bcfi(5t bie 
d)araftcriftiid;en Gigent()ümlid;feiten £oboma V ; fie ift oon einer ^einl;cit unb aiumutl), bie 
jugleid; an i.'ionarbo unb an Siaffael ftreift. (£"'5 ift nur bie einfadjc Stubie ju einem 
ober einer ^eiligen, bie mit auägeftrcdten 2(rnnen mit beiben §änbcn bie ^ivid ifjrcS 
WantelS l;ält; babei finb nod) eine fpecieHe ^änbe- unb eine g^alteniourf ©tubie. .QencS 
SJiotio, roel(^eS fid; Ijäufig auf italienifd;en i'iltarbitbcrn angemanbt finbet, foU fpeciell 
bei ber „SJJabonna bcUa SOfifericorbia" in ebcufo poctifd;er roie naioer- Steife ben Sdnil3 
ouSbrüden, ben ber betrcffenbe .'geilige ben frommen geiuäljrt, bie fid; ju il;m flüdjten, 



I I (Sietamii 2(ittciiio ißajji, genannt it eobcma. 35cii ®. 5ri5?ent. 

3)10 3(vt, mit u)cld)cr bnö a)iotiu t)tcr bel)anbelt ift, l;nt W nöcbfte iiemmnbtkljaft mit 
bcn gröfjtcn makxn bcr öolbenen 3eit ber ^)icnnii)ttncc. 

SV'^rl'cfj treffen luir SBilber üon 6oboma in aufseritalicniicljcn ©alcrien. Giniiic bcv 
[jcTOorrogenbftcn, loie 3. 33. bo§ 2oux>n, bie ®re§bener ©aleric, bie 91ationnU®alcric in 
Sonbon befifjen fein einjigeS Silb oon it^m; pgegen finben loiv einige im 53crliner 2Ru= 
icnm, in 5iiüncf)en unb im Selceberc jn 9Bien. 2«a§ 33erUn betrifft, fo Ijobe icl} jcfjon 
einmal mein (yrftauncn bariiber mtSgebrüctt, ein mnf5tg grofeeä 33i(b roeld;e'5 in [)albgrof;en 
rt-igurcn bie 3}fabonnn mit bem ,Winbe nebft bcn Ijl. ^ojepl; unb granciäcul barftcüt, 
ein 53ilb, ba§ bcutlid) Sasji'S Sijpu^ trägt unb, obgleid) thmä aufäbrucfätoiS, bod^ burc^ 
bie aSärme unb ben paftofen 5>ortrag fetner garbe einen gefattigen ginbrucf mad)t, in 
bem itntalogc be§ ücrftorbcnen SQnagcn nid)t unter eoboma'g gramen angcfü()rt äu feigen. 
3)cr Motalog fDir. 227; nennt e-o (JamiUo iioccaccino aus Cremona, roic id; glaube, ganä 
willfiirlid). ^^n äBien ift bagegen oor einigen S«i)ten ein Silb IV. ©aal , 3lt. 18) alä 
uon il)ni fjerrütjrcnb erfannt roorben, Wi nidjt ju feinen glücftidiften ©djövfungen gel;ört 
S)er 9taum ift überfüllt mit ben uier ÜJöpfcn bcr Jungfrau, be§ ÄinbeS, bc§ 1)1. Qofepl) 
unb be§ !jl. ooljannc'^, roeld;e nod) ba,^i auf eine l)öd)ft ungünftige SScife ju stoei unb 
3iuci gruppirt erfdjcincn; aud} ber 2hu5brucf Ijat ctroa^J G5e5icrte:S unb Oberfläd)lid)e!j 
Gtnen uortljeiüjaftercn 33egriff öon bent 3)jeifter giebt uns ba§ 53ilb ber aUünd^ener @a= 
tcrie. G-S ftcllt eine a)tabonna mit läd)elnbem 3(u§brucE bar, mit bem Äinbe auf bem 
Sd)üofi, baä, in ber 9{edjtcn einen (Stieglitz Ijalt; bie 3)tabonna reid)t bem Äinbe eine 
33lume l)in; im .'gintergrunbe ber l;l. Sofepl). (Äatalog uom 3. 1872, ©. 235, 9ir. 1194.) 

aSenn man bie fpätere £aufbal)n bcS Äünftlcr^ überblidt, fo bemertt man eine ftufen» 
Ricife 9(bnaljme feiner Äräfte, je näljer er bem älter rücft. S)ie 3lrt, loie er feine Silber 
au'cfüfjrt, roirb immer ftüd;ttger, bie garben weniger leud;tenb, bie Sedjuif felbft roirb 
rocnigcr forgfam unb ba§ J?olorit fel;r eintönig. S)iefer a>crfaH ift fd;on in feinen fpäteren 
ficncfifdjcn ^T*5erfcn bemertbar; fo 3. 33. au ben greSlen in bcr Gapella bi ^3ia35a unter 
bem fdjlanteu Sljurm be§ ^palajjo gommunnle, bann in feinen ©emiilben für ben S)om 
uon ^4>ifa unb für bie tleine J?ird;e bcHa ©pina bortfelbft, in nield;en jcbod; immer noc^ 
ein etraljl genialer Gingebuug bur($bridjt , uicldje uon natürlid;em ©d)önl)eit^gefül;l ge^ 
leitet ift. 

3ebenfall§ bleibt e§ nnumftöfjUd), bafe mit bem Grfd)cincn ©oboma'g für bie Äunft* 
gcfd)id;te ©iena'ä eine neue Gpod)e beginnt; benn mel;r al» irgenb ein 3Inbercr Ijat er 
baäu beigetragen, bie bortige 3)ialerei au^ il;rer fd;roercn Set^argie aufsuiueden unb iljr 
^cben unb Jvrei^eit 511 geben. Unb obrool)! er feine eigene ©d)ule uon gröfjerer Öebeutung 
gcgrünbct l)at, fo ftel)t bod) feft, baf; bie brei augge3cid)netften fienefifdjen 3.1faler uieleS 
uon it;m ju lernen fiatten unb feinem Ginfluffe unterroorfen gemefen finb : ©irolamo bei 
^ncd)ia, ©omenico öeccafumt unb Solbaffare *.|3eru55t, bie jeber in feiner 3i>cife bemüljt 
umrcn, itjre ,'öcimatlj mit ben 21>erfen ibrer Äunft 3U fd)mücfen unb cä barin iljrem S3anner= 
träger, bem icid)tbefd)raingten, frudjtbaren lombnrbifd)cn 'Uicifter gleid)3utl)un. 



■'ocOST^ 




£ammet:2?citutc vrn ^räd^slfi" iit ÜJicii. il'ieiici;SL>cUaiisfie(luuö. 



BiiH'i (*^)i'tiuiri\' auö ^{i'inlirniiM'o frülu'ri'r Bi'il. 



SöJit gUuftrationcn. 

3roct frütje 58ilber von gtembranbt führen roir I)eute ben £eiern bct ßeitSd^rift in 
5Rabtningen cor. 23on beibcn xoax in bcv neueren .^unftliteratur, nantcntlid) in ber !öio= 
grapijie von Svojmacr, unebcrf)olt bte Siebe; nm fo roillfomniener luirb jctU iljre 
3>erüie(fältigung fein. 311» ber junge 3tenibranbt §armen§3. bie M^rjeit bei feinem 
jroeiten 2}?eifter 5ßieter Saftman burc^gemad)t f)alte, f(|tug er feinem SBoIjuillj an-- 
fänglid^ in feiner Saterfiabt Sei)ben auf, unb {)ier entftanb im ^a^v 1627 ber f)ciUge 
5ßaulu^ im ©cfängnif; , bog erfte batirte ©emälbe , roeldjeä roir non i!)m befil3cn. (55 
befonb \id) fd)on am 9(nfang beä oorigcn Qnljrbunbert^ in ber ©rnflid) Sc^önborn'fdjen 
©alerie ju *^3ommer§felben , mirb aber in SSaagen'S ^iJotisen über biefclbe (fiinftler 
unb Äunftroerfe in S)eutfd)lanb, I.) niä)t erroäf)nt; bann ging cS bei ber 3?erfteigeruug 
einer 2Iui?roafjl biefer berühmten Sammlung 5U ^^.(ari^ im ^abre ISi;? um 40()(t 5yranc-3 
in ben S3efi^ bes töniglidjen i)iufcunu° in Stuttgart über. G-o ift auf ,^0(5 gemalt, 
0, 70"" ^od^, ü, 58™ breit. 

aWan fiel)t ben Äünftler I)ier allerbingg in feinen erften 3tnfängen ; bie Sd^ule, roelc^e 
er bur^mad)te, ift in Sedini! unb Süiffaffung nod) beutlid^ p erfcnnen, aber feine Gi= 
gentl)ümlid)feit in malcrifc^er roie in geiftiger .•öinfid)t fünbet [id; bod) fd)on nad)brüdlid) an. 
SBie bie SUalerei ber bcutfd;cn rllenaiffance, oor 3(Uem 2)ürer, ifjren geiftigen (^ortfe^jcr 
in 9lembranbt finbet, fo Ijängt biefer and) in feiner Sdjule unb 2tugbt[bung mit ber 
beutfd)en Hunft beg 16. ^al^rljunbertä ^nfammen, unb jroar inbireft burcb 2lbam Glä = 
Ijeimer au§ Jyranffurt a. 2Jf., ber auf eine Ghiippe ()oIIfinbifd)er .<?ünftler, bie fid) in !:Uom 
um ibn fammelten, unter ii;nen anä) Siembranbts Se^rer ^Ueter Saftman, oon be- 
ftimmenbem (Einfluß nmr. Gljbeimer'S feine 3hic-bilbung beg ganbfcbaftlidjen, feine ge» 
müt^DoUe Sarftellung biblifdier 5Kotit)e in fleinen e^iguren, fein lebhaftes 9Jaturgefüi)I, na» 
mentlid) aber feine 3)erfud)c in .öellbuntel unb i'id)teffeFt fanben in öoüanb 5tad)foIge, 
burc^ gaftmau rourbe i:)ienibranbt in äbnlid)e syafjnen gelocft. Unb rocnn man befonbers 
3eid)nungen non Gljbeimer fie(;t, etroa haä fdjöne Sfijjenbud^ im Stäbel'fdjen 3nftitut 
ju granffurt, fo nimmt man nod) einen entfd&iebeneren ^ufanimenbang ber beiben SWeiftcr 
roa^r, al^ tl^re ©emälbe nermutfjen laffen. Sanbrart fagtjmit 9lec^tüonbem grantfurtcr 
3Raler: „©r mar in ber i>oUfommenl)cit unb im öuten fo feft gegrünbet, baf; rocnn ?et 



^g . 3wci ©cmSlbc an« Stcintvniibt'« frii(;ctev ^t\t. 

mit bcr Anrt'i' o^cv .Urcibe nur einen llmrifi gcntttd;t, er barin me(;r S^erffanb jcigtc, al^ 
2l«bcie burclj nnucrbroffcnc äliülje unb 3Irbcit fonnten ^urocge bringen", iki ^^sieter 
iiafiman fren,^t fiel) mit feinem (iinfluf; berjeuige be6 3Jiic()Clangclo ba Garaüaggio, 
er luirb träftigcr, berber in Sinebrurf unb Sid)terfeft. 3)ian faffe üou feinen ©ciucilben in 
bcutfdjcn ©alerien namentüd; baS ätemlid) grofje 58ilb in 2(ug§burg, Dbtjffeu^ unb 3iJau= 
fifon (KilO) in bnä 3luge; bie Gljarattere finb uon ndjt l)o[IänbifcI)cr Siid^tigteit, aber 
bcr 9hisbnicf ift Ijöcbft nttd)tern, bie ©emänber finb oljnc fonberlid;e§ ©tilgefüljl ange^ 
orbnet, 3;on unb ,s)altung (jaben etma^ 5>3leicrnc5. 

2luS fo(d^en Silbern roädift Slembranbt'ä '!]]auhiä Ijeraug, aber audj in biefem ju» 
genblid;cn 23erfuc^ jetgt fid^ ber ÜJfaler feinem Vorgänger überlegen, ^ene ü)Jängel in 
ber i'lnorbnung beä Jv^Hf "'U'ii'i^ r ben bleiernen Jon bei äiemlid) fd)U)erem 3>ortrag 
finbct man aud) l)ier. 3"öl'^''-'') "'•'"^'^ •''' ^<^''" 3}ieifter be^ gefdjloffenen Üid)teä bixtits ganä 
auf bem redeten aüege. iliag ber i!id)tftral;l aud) immerl)in etmaS plump unb grell auf 
bie äöanb fallen, fo Ijebt fid; bod; bie Süfte be§ 3lpoftel§ au6erorbentli($ fraftnoU non ber 
Ijellen ajiaucr nb. S)ic33üd)cr unb baä angeleljntc ©djiuert bieten ein malerifdjes iBeimcrt; 
bafi ber redjte ^uf! aü& ber canbale Ijerau» gefal^ren ift, beutet eine corljergegangene 
lebljafte iüeroegung an. .'öödift energifd) brüdt fid) baä 3""cljaltcn unb 9cad)finneu mitten 
im Sdjrciben in Haltung unb 3"9cn au«. 2>a fi^t ^^]aulu§, 33ein mit Sein becEenb, bie 
Jveber müßig jioifdjen ben 5vi"0crn ber linfen §anb, ben redjtcn Slrm ouf baS. 33ud) ge» 
ftü(5t, bie ,<i>anb an SlJunb unb itinn gebrürft, mit bem Slusbrucf tiefen l)cad;benfen§ unb 
inneren geiftigen Slrbcitenc^ , fo in fid) uerfunfen, bafj bcr gegen alleä Steufjerc tljeil- 
nal;mlüfe Süd etiuaiS ©tiereiS Ijat, ®ie fdjlageube 9tatitrtid)feit biefer 3lpoftelfigur Jönnte 
an (iaraoaggio'io fd)reibenben 9Jiattl)äu^ in bem berliner 3JJufeum erinnern ; biefer aber ift 
brutal, luälirenb ^Hembranbt's Öeftalt, ob aud) fräftig u)tb Ijödjft naiu aufgefafjt, bod; ein 
oolle-ö gciftigcv' 2:urd)bringcn be^ öegenftanbeS oerrätt). Unb aud; ba'o ift intereffant, bofe 
ber3)ieifter,in beffen biblifdjcn ®arftcUuugcn (id)t eoangelifdje (5mpfinbung!Siueife maltet, mit 
einem Gljarafterbilbe bc$ ^auluS beu 3tnfang mad^t. S)cr junge istünftlcr fjat fein Silb 
5uieimal beäei($net ; „Kumbrandt fecit" ftcljt auf bem Sricfe, ben -^^aulu!« uor fic^ Ijat, unb 
etmajo unterhalb bcffclben, an ber Steinbanf, ift boiS am II unb II gebilbete 9J!ouogramm 



3U fel;en: 



,C^ier mag jugleid) baran ciinnert werben, bnfi W Stuttgarter Sammlung auf ber- 
felben 5>erftcigerung aud) ein (yamilicnbilb uon ber .Oanb uon 'Jiembraubt'g Sd)uiager 
äßijbranbt be öceft au» i'eeuiuarben mit bem Satum 1621 erioorben l)at. (Sin an« 
bereä Ü^Jerf con Slembranbt befiel biefc ©alerie nid)t; uon ben beiben, bie il)m nod) ju- 
gefd)riebcn luerben, rül)rt bie ©eftalt einec-. .«nabcn iuol)l oon ©ouaert glind, baä 
Änieftüct einer älteren ^yrau mal)rfd)einlid) uon Jyerbinanb Sol l)er. 

SDlit ber 9iiebcrlaffung äkmbranbt » in 2tmfterbam beginnt bie epod)e feiner uollen 
fünftlcrifd)cn greil)eit. ed)on burd) ben gimeon im Tempel in ber ©alerie bes §aag 
fd)iuingt er fid) auf eine neue Stufe. Ginem ber näd)fteit ,"sal)re, loie Sosmaer nad)n)eifl, 
etioa 1 (;:;(;, mufs bie 9tul)e ber l)eiligen )^amilie auf ber 5ylud)t iit ber Sammlung 
uon .'^ca-n S. Suermoiibt ,ui 2lad)cn angcljbren, iucld)c bie äweite 9labirung uon 




a-OII ■Jtlfvct SÖPlttlKlIlII. 47 

2. ^^lanieng rotebercjicbt. 9lud) ()icr crlilidcu roir noc^ ein früljc^ Silb bcS ÄünftlcvS, 
ober eins, 'öaä tl)it idjon im ^Vfil; ootlcnbetcr a)Jei|"tcrfd)aft jeigt. 5Iad^ einer 9ioti3 bei 
35oC-mocr ift eä offenbar bnffelbe iülb, ba» im Äatalocj einer am 17. 2luauft 1735 juSlm^ 
fterbam ucrfteigerten (Sammluni} eriuäljnt roirb a\ä „Een ongemeen heerlyk Stuk, door 
Rembnind, Joseph en ilaria met hct Kindeken Jesus", unb 100 gl. einbringt*}. (Sä 
ift auf §ol3 gemalt, o, 73'" (jod; unb 0, 59'" breit, ol)ne S'Hc'^rtÜ u"b 3}atirung. 

5ür Siembrnnbt'g proteftantifd;'einfad;e aber gcmüiljc^tiefe Stuffaffung Ijeiligcr ©e^ 
genftänbe, für bie 2(rt, in lucldjer er bie biblifdjc lleberlieferung treiitid) in bie bürgerlid}C 
SBclt feiner eigenen 'Sage uerfc^t unb fie bent 33erftänbni& unmittelbar nalje bringt, ift 
biefeS ©emälbc befouberg djarafterifiifd;. (B& füljrt un§ eine gamilie au§ bem Ü^olfe cor 
auf unfreimilliger äi!anberfd)aft, im Kampfe mit 5^ott) unb S3efd)H)erbe. ^m 3(ngenblid 
ber ^)taft läfjt :^oic\)l) ben SÖlicf ernf't unö forgenuoll auf ben ceinigen rul)en; Waria ha^ 
gegen, meldte ba$ fd)lafenbe SBicfelfinb im Sd)of;e l)ält, fii3t in ungetrübter 3{ul)e, doU 
©ottuertroucng t)a. ^i)x l)ai ber Äünftler bie Qnqc feiner jungen ©attin Sa^fia oer 
Uelzen, gans luie bicfelbe in glcid)5eitigen 3iabirungen, feinem unb iljrem ^^>ortriit C^'l). iUanc, 
203) imb ben fed)» ttubientovfcu, ca^fia in ber 3}iittc (ßl). 33lanc, 24',)), beibc üon KVM 
Dorfommt. iiorb, .Sober, glafd^e unb Stocf, bie neben ^o^Vl) "i'f ^ei" gelsblocf ruljen, 
oeroollftänbigen bax> SlnfdjauÜdje ber Situation. Gr tjätt ein 5Jieffcr in ber §anb, alä 
märe er eben im 33egriff gemefen, sBrob für bie ©einigen abjufdjueibcn unb als fänfe 
ü)m, bem emftcn 3Jiaune , bie §Qnb, roic er äi^cib unb ÄinD betradjtet unb an iljre 
fdjiuere, bunflc 3iif""ft benft. (Sine ronmntifd)e iianbfdjaft mit roilDen Reifen unb einer 
©rüde bilbet ben §intergrunb. ©diattige Säume roijlben fid) über ber ©ruppc uon 5i= 
guren. ^n bem ^ofcp^^ ^cr in magifd;er .s)eliDunfel'i>Jirfung, »oU (i"l;arafter in Äopf 
unb ^anb, crfd)eint, errcid)t ber i^ortrag feine ljöd)fte Äraft unb S3rcite, bae fi^enbc 5L>eib 
bagegcn ift uon einer 3'"^t'jcit ber iJurdjbilbung , roeldjc an ba» ©imeon^^ilb im waag 
erinnert ; haS ©erätlj jur Seite ift mit grofjer '^'räcifion unb 2Bal}rl)eit au^gefüljrt. ^aä 
gar ju Äunftlofe, felbft Unfd)öne in ber 3ei<^nu"9 i^on 3)laria"» ©eroanb mag auffallenb 
fein. S)er Äünftler Ijat Ijier nur bie 2i>irfung ber 3JJaffen, nidjt bie ber Sinien im 3luge 
gel)abt, unb in ber Xl)at fpielt haä tröftige 9(otl; biefe^S AÜeibe» in ber ganjcn Stimmung 
bebeutung^juoU mit, bie fid) burd) bie glüljenbe Jüeleudjtung bei frcifiigen, breiten Sdjnt 
tenmaffen augjeid^net. 3)ie rein malcrifdjen S^orjüge, fo grofe fie finb, bleiben jcber 
äufecren, mit bem Äönnen prunfenben Sfanicr fern. Sie bleuen nur bem tieferen ^nl)aU 
ber Situation, fie laffeu nur ben i'lccorb ber ßmpfinbung, uon bem Sorgen unb Sinnen 
bes 3Jiannes bi^ 5um frommen Scelenfriebeu ber ^rau unb bem bolben Sd^lummer un^ 
bcroufeter iiinbesunfd^ulb, bcfto üoUer unb Ijarmonifd^er ertönen. Sdjüler üon 9lembronbt 
^aben bie^ 3)lotio meljrfad; benu^t, oljne je ben Steifter ju erreid;en, jum 53cifpiel 
gerbinant» Sol in einem betannten großen Silbe ber ®re^bener ©alerie. — 

3d) bcnuße biefe 6elegenl;eit, um nod) ein paar Silber oon 9kmbranbt ju eriuätjuen, 
roet^e t)eut miuDer befannt fein bürften. ^a^ eine — bie ßntberfung heä Jyel)ltritteä 
ber Äallifto, im .sjintergrunbe ou^erbem 3lctaeone — befinbet fid) in ber ©alerie beä gürften 
Salm äu Sd)lo6 2tnl;olt, nal)e ber l)oUänbifdjen ©rense. ^ä) fenne es nid;t au§ eU 
gener 3lnfdjauung, fonbern banfc nur §erni 21. Sefar in 3tug»burg, roeld)er baä Silb 
reftaurirt tjat, einige SJotiäcn. Sei iljm fat; i^ bie ®urd)äeidjnungen meljrerer giguren 



1) Hoet, Catalogus van scMlderyen. I, S. 442. 



48 



3u'ci CSciiiälbe an« 9fcinhanbt'« fvüljcici Bei'- S'cii Jllfvct Soltmann. 



yv(\[. bcii A>ol5Hi)nitti, uiib biefc intcreffirtcii iriid) leb()nft, loeil e§ fc()cint , bofe 9lem= 
bvanbt bei bicicr lU'ofü^" ""i^ figurenreidjcn Äoiiuiofition in bcr 5)aiftcUuiia nacftcr 
©eftaltcu unb bciucflter etcUuiiöcn ein gröf.crcS ^ormgefiiljl aB i-ieiuöljitlirt) bciimljvt Ijat. 
(y.j ift mit bciu uoUcn iHamcii unb bcr ^nb^^S"!)' "'•'^' bcjeicljnct. Xa§ (^k'iiinlbc roirb im 
iiataloi] uonSmitlj unter Ta\ 191 unb bannd; bei i^oänmcr, oljnc iiuubc üüu bcr Stelle, 
an iucld;er eä fid; je^t befinbet, auf S. 142 befd;rieben, mit ber Slngabe, bafe c§ im ^aljre 
1774 in i^ariij jum 33erfQuf (jcfommcn fei. 

Sluf ®. 454 enuäljnt Slfo^niacr nadj Smittj 430 ben Äo^f eineo ©rcifcl in 
ooalcm Jvornittt, bcjoidjnet Kwubrandi i'. 103'.), geftodjcn im !^al)x iboo non ,3:ofcpb 
X'oncjlji. i.Hudj bicfeg Silb fönnen wir nad)iuei|en ; eä befinbet fidj in bem Siufeum ju 
9Jic^, bn§ fid; in bcn oberen SMumen bes bortigen Sibliotljefgebäube^ befinbet unb and; 
fonft nod) eine fteine Slnjaljl guter l)olIänbi)d;er S3ilber beiualjrt. S)urd; bie ©efälligteit 
bc^ .\>crrn iMbliotljcfariS, bcr C'? geftattetc, baiS SHilb au^^ bem 9ial)men ju netjmen, tonnte 
id) bic fonft Ijalb ocrbccftc 3"td;rift Icfen; fic lautet ganj loic auf bem oben cruuiljnten 
Stid;. SDag ©cmnlbc fani im juljr ib(iü a(^ @cfd;cnf bcä 3JJargui§ b'Durc^eS in bie 
eammlung. '^"tvcö «ültmniui. 




3lu5 SicmlnaiiM'« Stiniim. 




REUBRAKDT 



RTTHE AUF DER FLUCHT. 



tEOP KL/IHEMG ;r 




iafdaufjalj in Jpol} util' Q'fn? "fl* §miien'* f^iilunivf von 9ohntt)r tint 3lubri(6. 



uucr tt)fltrtiui|telluu0. 



"Das Jimi|T[(|i'iut'rtie. 

(goilje(juiig.) 

3ludj von her l^eutii^en cnf^lifdjcn SBorjnuui^ ift e§ fdjiuer ein flavc§ ^-IMtb ju 
gewinnen nad) bera, roag bic aiusftellnng \im bietet. S)ie SIJöbel, lueldic nur im 3;roniept 
jefien, ne{)men einen ju ()ofjen, sum 3:i;eit eyceptionellen Stonb^unft ein, unb bie Jßänbe, 
bie fie aU .^interc^runb l^aben, entfpredjen iljnen luo^l im S;on, aber nid)t im Stoff. S)ic 
befte 3bec üon ber mit Jrtomfort eingcridjteten 2Bot)nun(5 einee inoljUjabenben ©entlemnn 
in il)rer mobernften Grfd^einung, too€ bie Seforation unb 3(u'5ftatt«n(3 ber 3"«"'"' l^c^ 
trifft, giebt ung haä eifenbefd)lai]enc S^auä vox bcm norbiueftlid)cn (iinflanfl, obn)ot)l e^ 
nur im ßottageftil angelegt ift. 3tber oon ber englifdjen .«ommiffion in Scfijs genommen, 
ift e§ bem ^.^ublifum unäugänglid). 

So oiel erfcnnen mir leidet, baf; roenn aud; iia-i cn9liid;c öau-J in feiner 3lnlage, 
in SBeftimmung unb ©ebraud) baffelbe geblieben ift, bod; bie 2)eforatiün fid) fel)r ucr^ 
önbert jeigt. SJon ©nglanb ift ja bie 'Jleform be§ @efd)macE§ ausgegangen, feit äioauäig 
Sauren gel)t fie mit (Snergie üoriüärtg, alle .Hunftinbuftrieäioeige tragen it)ren Stempel 
ober i{;re Spuren, unb fo ift e^ unmöglidj, baf; nid)t aud; ba§ §au§ baooit er= 
griffen loäre. 

3tU{(iivift füt bilbenbt fiuiiii. IX. . • ' 7 



^ 

r-j,, SBicncv aBcltauSftcUung. 

1:k nlte ciifilildie aiioljmiiici, luie fic iiod) tnC' nuf bic legten 3al)rc cyifürte, seigte 
eine aufierorbcnllidje Heberciiiftiinmuii!] unb bod; feinen etil. Sie folgte in Salon, 
epeiSc^imnici-, edjlafjinimcr bi§ nuf bic MiidjC cinev edjnbtonc, bic einen geunficn eige^ 
neu (iljnvnftev bntte unb bod; ganj unfünftlcrijd; war: bic formen bcr 9Jiöbcl fd;nier, 
plump unb ninfiii), bie 3:efovntion jum 2l)cil, roie s- *• nuf ben 3:eppid)cn, überlnben, 
bunt unb orbiuiiv in ben 3nrben , beiu crnffeften ^inturnligmug anl;eiTn gefnllen. 3:ovt, 
11)0 man glnubte meljv unb ^üeffercS tl)un ju muffen, aiä ber „Standard ol' lile" erfor= 
bevte, ber feine llnterfdjiebe nur in bie ' gröficre ober geringere Jloftbarfctt be§ 3}iaterial§ 
feöte, ba mufitc man fid; nn bic S-rnnjofcu menbcn unb gclnngtc mit ifjrer .'öiilfe ju ^opf 
unb ^Jfoeoco, ober, luie eä gemöljnlid) bei ben iinnbfdjlöffern gefdjal), man crfanb für bie 
^nncnbcforation eine eigene mobevne englifdjc ©otljif, beren ibauptmerfmal in ber beto= 
rntiuen i^eru)enbung uon ßidjenljolj beftaub. SDas ift, uiie befannt, in oielen Sd^löffetn 
öe§ Kontinent^' nndjgealjmt luorben. 

i)eute ift bac. nun, luie ung bie ätu^^ftcllung le^rt, in oieler '^eäiel)ung geänbert. 
gnngen wir mit bem g-ujsboben nn. (iinft blüljten auf ben Scppidjcn oon Äibberminfter 
iijiilber unb ©iirteu, ober tä lagen auf ben „33ruffels" riefige farbige syiumcnbouquetio. 
aiiufteru mir bie Ijeutigen 3;eppid;e auf ber Sluc^ftellung, fo fel;en mir nlle'?, um§ auf bc 
jonberc l^ebeutung ainfprud) mad;t, in orientnlifdjer Sl^eife oeräiert, alfo gerabe in ber 
^Jlrt, roeld;e uon ber aiefovm cmpfol)lcn morben ift. ®ie llieljräal)! ber großen Seppidje 
folgen biefer 9{icl)tung, unb ec- giebt feljr fd)öne Seifpiele baruntcr. §ier unb ba ift roo^l 
"ein einäelneö Stüd, bns in feiner ©röfjc einige Slnfprüdjc erljcbt, nndj beni 3}hifter ber 
frnnäöfifd;cu 2;eppid;c in ^4-Mafonb Seforation ocräiert; ber ^lumennaturnliSmug fotoie 
figürlidjc S)arftellung finben aber allein nod) auf ben ganj f leinen 2:cppid)en, roie fie 
üor bem iJnmiu ,;u liegen pflegen, eine Stätte. 2luf biefem Gebiete, fann nuin fagen, 
ift bie i^eränberuug ooUftänbig; uuui iljr miberfpridjt , bn^o ift nur eine tirinnerung oer- 
gangencr ißcikn. 

(ibciifo Dollftnnbig ift bie 3>ev(inberung ber 3i.Nanbbetorationen, ber Slapeten. .^ier 
ftanben einerfeitS ber naturaliftifcl)eu ober fonft finnlofen ikrsierung bie regulären ftili» 
firten SOhifter gegenüber, anbrerfeitw ber lidjtcn grauen nun eine bunl'lere unb fräftigere 
5-nrbung. :2ej5tere'i bilbet ben Stanbpunft ber 3teform. 3)hiftcrt mnn nun bie cnglifd^eu 
Stapeten, fooiel OI0 bauon ju fcl;cn ift, insbefonbeve and; jene ül'änbe, meldje ben jQinter' 
grunb ber toftbaren Sliöbel im !j:ranfept biltien, unb ganje 3'""i"-H'bcforationen üor= 
ftellen follen, fo wirb man nidjt im ^'"eifel fein , bafj aud; Ijier bie ^Keform fdjon burd)- 
gebrungen ift. iliUemeit baä nun bereite im englifc^en äi^obuljaufe geid)el)en ift, muffen 
mir baljin gefteüt fein laffcn. :3ebenfall.§ ift e^ uon iiebeutung, bnf! bie Hunft be§ 
3)eforateur!o fidj in biefem (iljarafter auf ber yiusftellung präfentirt. Selbft ber 
*^Jlnfonb, ber fonft menig ikrüdfidjtigung in ber englifd)en ill^ol)nung fanb, erljält 
nunmcljr eine biefer äBanb entfpred;enbe Seforation, uienn fie aud) cbcnfatll nur 
Sapetc ift. 

Oljne 3i"cifel Ijat bic cnglifd;e SBol^nung baburd) meljr ipannonic unb (Sljarafter 
betommcn. UebrigeU'? l)at fidj aud) pir papiernen im glcidjen ©elfte eine folibcrc S)efo=> 
ration gefeilt: luir meinen bie buntglafirtcn $ylis?<^"f "^tren ©ebrand; unb Jv^brifation in 
(inglnnb feit mcnigen Saljren einen enormen a(uffd)mung genommen. Ijat. 9lllerbingg 
finben fie in 3Bot)n5immcvn nur befd)rnnfte 3(nmeubung, geben iljnen aber bod) im Innern 
bes ÄaminS ober als. äufeere iverfleiDuug öcffclben eine t)öd)ft augemeffene unb glüdlidje 



2)a8 Sunflgcirertc. 51 

S)e!oration, nicl glüctlidict ali- Der roeifee ober Idjuiarje SDJarmor, bcr nn§ bod; tiiimcr 
auf ein anbetet Sanb unb ein anberc^' Ältnio Ijtnroeifet. Wiä)tv fann aud) glücflid}er fein, 
nl'5 bic Serjiening, roie fie bK-\)n nuf biefen g^liefen in Uebung ftnnb, unb nur gnnj 
ncuerbingc- crft bringt ein nnbcrcr rrnnmcntation^gcift ein, ben mir ipäter bei aiiberen 
©egcnftäubcn uod^ näl)er werben fennen lenien. 

Sifit ber Jeforation ber ®änbe finben roir bie 3)?öbcl' unb 58or[)angftoffe in Gin= 
flang unb tonnen fomit aud) I)ier ben SSonbel btS> @cfd)macfeg tonftatiren. SScnn aber 
auf ben Jeppid)en burdjroeg bic oricutalifdjcn iUufter 5(51a^ gegriffen (laben, fo finb tS 
f)ier uielincbr bicjentgen ber gemebten ctoffe bcs fedjs^cfinten ^ahrlmnbertS , locldjc 
jur 3lniücnbung fonimen, meifi einfad)e ftilifirte ^lädjeniuufter in jener ülrt, roie fie un» 
»on ben ©enuefer unb 2>enctianer ©croeben bcfannt finb. 6ie Iiarmoniren burdjau^ 
mit ben Savetenmuftern. JÖae bie g-ransofcn su gleid^em ^roede jcfst fd^affen unb ge- 
braud)en , itaä ift mit gcmiffen bereit» errontjnten 2(U'Jna[)men aüe^ üiel bunter in bcr 
garbc, fomplicirter in bcr ^eidniuug unb uerfd^iebcnartiger im Stil. & ift feiten, baf; 
biefe cnglifdjen ©croebe iifufter bes ad)t,ie]^nten ^al;rt)unbertg jum äJorbilb Ijaben, unb 
roenn, fo finb ftc gcmife befdjeibencr in 3eid)nung unb ^arbe. 

Selber finb luenig ober gar feine cnglifdjen SDJöbel au^SgcfteEt, wcld)t bcm glcidjcn 
Sebensftanbe, bem iuo(jll)abenbcn ."öaufe, bem Ätaufc be^^ Oicntlcman, entfprcc^en. Sai^ 
wir fcl;en, ift faft alle^ foftbarcrer älrt unb mcijr ^l^radjtftiirfe für bie iHusjftellung, befiimmt 
a[-i ©unber ber iHrbeit 5U glänjen. Sennod) ift es in 5roeicrlei fficifc d;araftertftifc^ 
unb entfpric^t in ber Sljot jiuci öerfd^tebenen 3tid;tungen in ber Jtunftinbuftrie, non 
beneu luenigftcng bie eine noUtomnien originell unb englifd) originell ift. Seiben :)}id)tuu- 
gen ift gemeinfam eine gciuiffe farbige (irfdjeinung hcä 'ilcufjern, unb fie treten 
ba^er in ganj bcftiinmten öegenfa^ p bcr gefd)nil5ten 'Henaiffancc=Gbenifterci oon -^^ari^ 
unb nod^ me^r ju ben berberen unb fraftoollercn oon Italien, ©anj im ©egenfa^ gegen 
früher ftrebt bie eine 9tid)tung, beren 3)cforation in eingelegter 3(rbeit oon Glfcnbcin unb 
farbigen ^öljern befteljt, bie l)i)d)fte Jvcinljctt unb ooUenbctfte aiux-füljrung in ber Jycin^eit 
an, unb uernac^läffigt babei alles Stclief. S^ie -^irofil» finb oon duBerfter 3iljniljeit unb 
SJJagerfeit, fobaß es nur malcrifdje SBirtung ber farbigen §öljer giebt, gar feine aber 
oon Wd)t'unb ©(Ratten, "^n btefer Scäietjung fönnen loir auf einige arbeiten bei ^ad' 
fon & ©ral)am, ganj befonberg ober nuf bie!3:ottettemöbcl in lidjtcm, gelben Sirfcnbolj 
mit Glfcnbcin bei 2B. SSalfcr aufmcrffam madjen. Sic '^.^oütur unb ©lätte be§ .öoljcS, 
bie 3i«i^lirf)fsit ber Äantcn unb ber überaus feinen -l'rofilc, bic äirtc Seljanblung beS 
GlfenbeinS, baS tljeilS in 3lelief, tl)cilS flad; eingelegt unb in 9totl) gcjcidjnct ^ur 3?er« 
äierung bient, bürfte sum i?ollcnbetftcn gcljören, 10a» in biefcr 3(rt auf 3(ii»ftellungcn ge» 
fet)en toorben. GS ift aber and) fo überaus ^^an, baf; fid) jcbc ^vianb oor bem ©cbrnud) 
fürd)ten muf;. 

S)iefcr 3lid;tung, n)cld;c in uorneljmen streifen bereits einigermaßen SDJobe gcroorbeii 
ju fein fd;eint, tritt nun bie anbere mit einem gemiffcn ikmufetfein fräftig unb nid)t ol)ne 
J)erbf)eit gegenüber. 2(ud) baoon l)at bic 2luÄftellung iikifviele ebenfalls bei ^adfon & 
@rat}am unb fobann beiGolÜnfon i^Sorf unb bei G 00p er & >qoU. Unterftüßi burd) 
baS Jalent jum Sljcil geleljrter 2lrd)iteftcn toic Gafttafe (oergl. beffen Sud) Household 
taste) unb SSaterljOufe ftcUt fie bem Mapriäiöfen unb aBiHfürlidjen beS mobernen @e^ 
fdjmacfs taß Stnictioc unb Jtationellc in ben Singen gegenüber, ganj im Sittnc ber 
mobernen iHcform, aber mit ooriuicgcnoer 'Steigung für boS SDtittelalter. 6ie ift bnrin 



52 



Sicner fficltaiisftctlunfi 



rooljt mir eine AortfcUuiui be-5 nioticnicn (]otl)ifd)cn Stilö ber l'nnbfc(;löffcr, mir bn^ fie 
0011 bcn :i>erfcl)rtl)citcn bcflelbcii, iiTJbcfonbeve oou ber fd)aliloncn()aftcn, nüd)ternen Ueber= 
Wamio, ber ardiitcftonifcljen Oniamciitc auf bic 2iid)lcrei abc]cfommcn ift unb mel;r auf 
boö »{ntioncUe in beii unrflidjen Sifd;lcr- uiib 6d)loffcrarbciten beS 3)!ittc(altcrö eiiu^el)t. 
ülucl) fie c\dan(\U auf romanifdje '-iHH-bilbcr fidj ftü^cub, giir farbigen 'iü-r.^icruuci im Wcficn 
fal- acocn ein (^efunbcö unb fräftiiie-o ^Kelief, felbft ju oertteft ein(icfdjutttcncn unb farbig 




■}-■' 1 '■:',[ 



Slllciä, olienijaibu) mil hciuliltm •E'Uu(()|(^h6, tcu ¥I)iI. ^iciaä & SSfiiie in JBieii. 

l)crau§geI;obcncn Ornamenten, ©o fel;cn mir bie an^igcftellten Objefte bei ben genannten 
gabrifanlen in uerfd^iebencr 3lrt malerifd; ocrsiert, tljcitö in fel)r cinfad)er 2lrt eingelegt 
i\)ü\ä mit geförbtcn Drnomenten, tljcil'o mit fleineu gigurenfcencn in mittetalterlid)em 
Äoftüm auf Wolbgninb, tljcilö audj mit ^-aiencefliefen, mie bei ilforant an einem grofien 
iilaftcn. 3Öicbic3cid)nungen bei biefcrrtirnialKorant, 58oi)b &ilUanforb jeigcn, «er» 
ftcljt cä bicfctbe, ganje. 3immer unb .<i»äufcr reidjftcr Strt in btefcm ©tilc etnjuviditen 
Unb barauf ift e§ natürlid) oon ben :i5ertretern bcrfelben obgcfeljcn; mie meit er aber 
über bog l*anbfd)lofi fjinau-i fdjon Soben gewonnen {;at, uermögen rair nidjt jn fagen; 
oiel ift tä n)af)rfd)cin[id) nid^t. 

aUuftem TOir oon bcm ©tanbpunft ber internotionalen aieform au^ baSjentge, xoaä 



3)a« Sun(lflctvevbc. 53 

Tieutfdhlanb imb Oefterreid) für bic Slu'Jftnttunoi unb S)eforatioii ber ®of)nutiii 
aueiieftdü Ijabeii, fo röniitc c-o faft f(i)ciiien, als fei bicjc atcjoi-m im Sinttc bcr ))k- 
natiiancc faft oöUia burd)i]cfiil)rt. ilüo finb alle bic 'S°vi' unö ^Kococomöbol ßeblicbcii 
mit ben Sßcrgolbunßcn unb bcm gcfdjnitjtcii fvauicn a'iuldjelornament, bic jonft, iiament 
tid) oou äiUen au», auf bcn IHuäftclIuitrtcn jo »tele 33ciüunberer fanbcn? ©n cinät(]cü 
6türf in bcr öftciTcid)iid)en i'(btI)cUun(i bei ö äff a erinnert nod) bnron. (Stlidjc 3:apcsicrcr= 
arbeiten, namcntUd) im eitjuiobcl, fudjen cö bcn mobifdjen Mapriäcn ber /■^ranjüfcn dlcid) 
p t()un, fud)en fic wo\)l audj ju überbieten, luic mir 3-33. »ou einem SBienerSapcäicrcr 
ein DoUftänbigeä ä(ji;ptifd)C!o Si<ouboir auscieftellt fcl)cn, b. Ij. luie cg fidj eben ein iLUencr 
Sapcjicrcr benft. (Selben mir uon ber ©rille ab, fo ift cä übrigens nidjt ol;nc iKci,, unb 
eine Same mit einem ägi)vtifd)en ^|.kofi[ finbet fidj ja rooljl nud; bafür. M^ ÜlUgemcincii 
aber ift eä gemif; übcrrafdjcnb , roie fel)r ha^ beutfdje unb öftcrrcid}ifd)e iUiobiliar, bic 
uiiUfürlid)en , naturroibrigen Jvormen beä 3iococo oerlaffcnb, fid) einfad)cr, gefetnnäfiiger 
©tructur äuroenbet unb bamit uon allen Seiten fid^ ber iRenaiffance näljert, uicnn nud) 
bei roeitem nid)t alles Stenaiffauce ift, luaS mir feigen. 

Jiun miffen mir freitid;, baf; es in !ffiirtli($feit nod) uiclfadj anbcrs ift, unb baf; bic 
©d^ttblone für ba§ gute Jöürgerhous noc^ lange nii^t ber SJenaiffance gel;ört, ober mic 
oft, fo ift es aud) Ijicr: bic aiuSftellung, bcn merbenben unb roadjfcnbeu ©efdjmarf auf 
greifcnb , giebt bic .vioffnung unb bic ^)tid)tung bcr Sufi'i'f'- 3" ^'«^i^i' 3luffnffung, f ooicl 
2:abel 'Oa^ (Sinjelnc bietet, fönncn loir haS> beutfd;e mic i>aä öftcrrei($ifd)c ilJobiliar nur 
olS eine Üücnbuug 5um öutcu bc.^cidincn, unb baS um fo mcl;r, als biefe Beübung un- 
ttbl)ängig üom fran5öfifd)cn ©efdjmad ift, ja fid; bicfcm entgegenfteHt. 

3n 2)eutfd)lanb giebt eS ucrfd)iebenc <pauvtortc bcr 3;ifd)lcrei, mic Main^, Äarlsru^e 
58re^lau, Srcsben, 33crlin, unb bariu Untcrncbmungcn unb ®efellfd)aften, weldje bie 
atenaiffoucc auSbrücflid; auf iljre rt'iljnc gefd;ricbcn unb in bicfcm etil fid; bereits ein 
©ebtet beS SlbfaßeS cnuorben tjabcn. Sie Ijaben rcid; unb gut au'^gcftcllt, mcnn and) 
taä fd)ted)te 3(rrangemcnt , mic c^ bic gansc beutfdtic 3lufftellung fcnnäcidjnct, iljrcr 
SSirfung (iintrag tl)ut. 2«aä mir aber allgemein an biefcr Jvabrtfation aus.^ufctjcn bnbcn, 
bog ift eine geioiffc ftruftioe Irocfcnljeit unb o;üd;tcrnl)cit, jum Jtjcil oud) ^u grofee 
aJJagerteit bcr Jvormen unb l'iaugct au ornamentaler unb iitSbcfonbcre figürli(^er '^Uaftif 
roel^e fold;en i'lrbettcn erft 9ieiä unb l'eben giebt. Siefer 3[5orn)urf mürbe freilidi in bcr 
^auptfac^e Ijinmeg fallen, roenn biefe SJöbel, roaS aber nidjt ber efall ift, für baS bürger 
lid^e ^auä bcftimmt loärcn. Sie crijcbcn l)öl;ere 2lnfprüd)c, unb muffen fid) bamit Ijtnter 
bie italienifd)cn Ülrbciten ftcllen. 

(Sntfc^iebcn günftigen Ginbruct mad)en ebenfo bie beutfd)en Stapetcn, 3. 58. oon.viod)- 
ftätter in Sarmftabt, mic au^ bie öfterrcid)ifc^en oon £uciuä unb anbere. 2Benu mir 
bamit bie 5at)lreid)en sjcidjuuugen ucrglcid)en, meldte ^kofeffor 5viid)b ad) in .Cianau ausS» 
geftellt l;at, fo crfcnncn mir bie gcmeiufame Cuelle biefcr ai5anbbeforationen , benn fo 
mufe man fagen, unb faum nod; Tapeten. Ser Jyortfd^ritt , ber l)tcr mit ben Sapeten 
gemad)t ift, bcfteljt eben bariu, bofj bic ffianb als ein ©anjeg für eine ft)ftcmatifd) gc 
gliebertc Seforation aufgefaf;t morbcn unb bic fd)ablonenl;aftc Japctc mit breiteren unb 
fc^mälercn Sänbern unb ^^orbürcn, mit Sodel unb gries bafür cingerid)tet murbc, oljue 
ben billigen *|!;reis bcr gciuöl)nlid;en 2apetenbefleibung mefentlid) ju oeränbern. SaS 
erfd)eint l)ier gelungen unb mir !önncn nur roünfc^en, bafe fold)C Seforationen nid)t bloä 
3(uSftellungS=Dbiefte bleiben, fonbern jur l>erfd}önerung beä 33ürgcrl)aufes; allgemein roerbcn. 



54 ffiieiiev 2SeItnu«ricf(iin3. 

3)a^ gilt nun frcUici) tu feiltet ilöeife uon beit (iciucbteii ÜIJöbclftoffcn 2)eutfd)[anbg, 
bte äiuar aud) laiicifam äur Stilifiiung l)tnnetncii, aber cinerieits bei luettem nteljr oon 
ftanjöfifd[)en ^J}iufterit abliäiigii] fiitb, itiib anbvevfcitö (\m\i iinb gar eiltet guten uitb feinen 
^varbcitfiuucci ermangeln, unc bcnn biefcr Sittn überbaupt nod; bcv beiiticljcn SlUiJfteilung, 
ber beutfdjeu ^"öuftric abgcljt. 

.•gierin ftcljt bte öfterreirtiifdje lUtöbelftofffabrtfatton unenbUd) I)öl)er. Sic olkin 
bringt, uont Orient abgefcb^"- "Cben (^-ranfreid) auf bicfeni ®ebictc ©egcnftänbe, bic 
uiirflidj ^Keij l)aba\ unb G-ntäiirfen gemäljren, unb fie bringt )"ic äaljlrcidjer unb in jcbem 
5voUe origineller nod; atö bie Seioeninbuftrie ju i^ijon. 6ie sctgt fie juni 3;i)eit aud; 
gteid) in ber l'lrt, mic fie angciucnbet werben foUcn, nidjt alö ßinäelftoffe , fonberu alä 
©eforotton gcbadjt. 

3n biefer iPesieljung ift bic überaus glän,^enbe ttnb gebicgcne Sdtc-'ftcIIung hcä 3Btener 
(Stabliffement'o uon 'jMjilipp .s>aaö & Sübne gleid) eitler Xf;at in ber (S'nttincflung ber 
inoberncii «unftiitbuftrie ^n adjten. (iy fontnieu Ijier brei ilJiomente juiaiumcn, lueldjc 
biefcr ^-abrif uitb iljrcr l'disftelliiitg eine '-Bcbeutung uerlciljen, bie fie über alle Äontur^ 
reuten ber %dt crl)ebt, erftensS bie (Sntfdjloffcnljeit uitb ©lofjartigt'eit äugleid;, mit roeldjcr 
ber (5bef unb bie ceelc bcS .s>anfe§, (ibuarb dou s^aa», bie neuen, einmal fuf rtdjtig 
crlannten iiialjnen betritt, sum juieiteu baö unucrglcid)lid]e beforatiüc 3;:alent 6tord's, 
ber feinen ©efd)ntod', feinen feinen Sinn, feine (SrfinbungiSgabe ganj insbefoiibere biefer 
3ln)'talt luibiitct, uitb brittenö bie reicljcn Sammlungen hcä öfterrcid)ifd)en 3)iufcum!3, bie 
unerfdjiipflidj neue Sliotiue unb 3becn barbieteii, Sammlungen, bie aller Seit jur i8er= 
fitgnng ftcljeit, aber nid;t uon aller Seit bcnutU mcrben. 53et feinem aljulidjcn SlusfteHcr 
feljen roir baber aud) einen foldjcn ^lieidjtljum pradjtuoller ober rei^enber SOfotioe, bic 
bennod; für jeben, ber bic 2lbftd;t äu mert'en uerftcl)t, fo Ijarmonifd; finb, fo in berfelbeu 
^Hid)tung liegen. 

(fg mürbe unS su incit füliren, iiuillten mir auf ba§ Setait biefer 2Iu§ftellung ein* 
gef)en, unb mir muffen un!5 baljcr in ber .s^ruptfodjc begnügen, eben bic ^Hidjtung anp^ 
geben unb bcn @ctft ju cl)arafterifireit, ber in ben Sxeil^en üon ^»""tcrfompartimentcn 
ober in bcn äaljlrcidjcu ©olbbrofaten, Scibenftoffcn tinb 2:eppid)en liegt, .«^ier ift cin= 
mal uon jeber 'Jiebenmirhtng unb 3icbeitabfid)t abgefclicn, haä Sefcntlidjc nidjt im 33et< 
mcrf gefud)t, mic un^ iaä fo Ijäufig begegnet, foiibern lebiglid; in ber bcforatioen 
Sirfung ber Wegenftttnbe unb in ber .üarmonic bei tl)rcr 3'Miintmeiiftelluug. Saturn 
feffeln umS aud) biefe 3JJobelle uon 3i"t"tcrn, betten bod) gar uicteä äitr ootlen 2lu§> 
ftattnng fel)lt, fo unmiberfteljlid;, oljne bafi luirunö eigentlid) 9led)enfdjaft barüber ju geben 
uermüdjtcii, anä) nidjt Viift unb 'Jieiguitg M;^u ücrfpnrcn. ®cnn bac^ liegt eben im JSefen 
beiS rein SDcforatiuen , bafi eS ttit^ in bcm ^itfammcuflieficn feiner tSlemcitte nur tuic 
eine ."^^armonic, roie eine Stimmung anmutljct, mag fie nod) fo uerfdjteben fein, ernft ober 
Ijeiter, jart ober fräftig, pradjtuoll ober fd)U($t, reid) ober einfad). 

©etjcit mir bennodj ein roentg ein in bte Sadjc, fo loerbcn luir ted)t balb finben, 
ba| iä üormicgenb ber öeift ber SJcnaiffancc ift, ber l)ier tuattet, aber ber Weift ber 
iRenaiffancc, meljruiellcid)t a^ iljrc formen. 2luclj biefe finb nidjt ttuo.gefd)loffen, — SDiufter 
unb SBirfung, tuic fie unä bie ©enuefcr unb S^enetiancr ©croebc be^ fedjäseljnten ^a\)X' 
Ijunbertv bieten; neben il^ncn fcljcn mir aber nidjta uerfdjmäljt, roaäbe^ gleid)cn (S^arafterä 
als Alädjcnmnftcr, b. l). rein beforatiuer 3lrt ift, ob cc^ nun auä .oubten ober ^^^^rfien 
flammt, ober ob ei3 mittelaltcrlidier i>>rt:unft ift. S:ae Jvwfitcpptcljc folgen burdjiucg orieip 



talifc^en SnufJern, iinb bicfc finb oft von einer cdjönfteit, rote fie bie l)eultcie Orientalin 
id)c Jcppidjfticferei nid)t melju fcnnt, benn eiS finb alte ©ccjenftänbe , roeldjc bie aJJotioe 
gegeben Ijaben. 2}affelbe ift eiS mit einem .öauptftüde ber Jifdjbecfe au§ @olb, Silber 
unb Seiöenfammet, bercn 3eid)nung unb (i-ffcft ber Ijcutige Orient nid;t meljr 5U 
©tanbc brädjte. 

3Bir Ijabcn auf bie 3t"i"ierfompartimente in ber l>tu§ftellung oon ^aaä l)ingcn)iefcn, 
um eine ^^bee oon ben 3nlc"ti'-''"<^» 3» geben, bie in biefcm (Jtabliffemeut l;errfd;en; 
luir füunen aber aud; in ber älu^ftcUung fclbft in üoller 3lu5fül)rung feljen, waä un§ 
bort blofe als 3(bfid)t unb ^bec nor 2tugen tritt. 3i>ir meinen bie oon ^aav auSgeftat^ 
teten ^immer in bem öfterreid)ifd;en .<laiferpaoillon. öat l^ier (Sugifs in feinem eblen 
Sau 5U oorübergeljcnbem ^]nKdc ober gclegentlidjem ©ebraud) eine nrdjiteftonifdje Ultufter- 
leiftung gefdjaffen, fo ift bie innere (iinridjtung ber äüotmräumc, bie oon ctord ent- 
löorfen ift, nid;t minber gelungen. Zaä emfterc 3"""itr bcä ÄaifcrS mit feinem 
fd)ioaräen unb golbenen 5^.Uafonb, mit feinen 3i)änben in rott)em ©ammet auf golbgclbem 
3ltlaggrunbe in iknetiancr 3lrt, haä ^m\mx ber Äaiferin, lid)ter gehalten mit ben ara^ 
bciSfen 6turm"§ in 3lrt ber ^Tfafnel'fd^en ©roteSfen, mit feinen rcisenben geftidten 'iJiöbeln 
auf blauem, golbfdjimmernben ©runbe, beibe il;rer 33eftimmiutg nad) fo i)crfd)ieben im 
Ci'ljaratter unb bodj glcid) cbel, pradjtooU, faiferlid; mit bem ©lanje ben ooinclimften unb 
feinften ©efdjmacf oereinenb. Si>er an rein beforatioen Steiäen S3ergnügen finbet, ber 
wirb fdjon bie Stoffe allein unb iljre cerfdjiebenartig fdjillentbe aSirfung, je nad) ber 
Stidjtung, in roel(^er fein 2luge barauf fällt, bc'ö ctubiums roürbig finben. SJiit biefer Üeiftung 
bei öfterreid)ifd)en 'liaüillon-o f ann ber bcutfd;e Äaiferpauillon, ein äikrf ber 3lrd)itetten if ij 1 1 
mann ^ei;ben, feine^roegiS ben :i>ergteid} au5l)alten: me^r äeltartig gebodjt unb mit 
öolsgerüft ausgefül)rt, jeigt er loenig *.pl)antafic unb ©eöanten, unb mit feinen rotten 
Sammet- unb Seibenftoffen einen siemlid) geroöljnlid^en ©efdjmarf. 

S)ie gabrif oon ^aaä fteljt mit iljren Seftrebungen in Defterreid) teineSroeg§ allein. 
3)ian tann oielmcbr fagen, bafj, obrooljl einzelne Diöbelftofffabrifcn nod) unter fran5ö- 
fifd)em (iinflufs ftel^en, 3lrd)iteftcn, Seibenfabrifanten, 3?cforatcure unb Munfttifd)ler in 
bie gleidje 3tid;tung l)ineinbräugen, loenn eö aud; nidjt immer mit gleid;em ©lüde ge- 
\ä)ii\)t. <Sä)on längft ftel)t ©iani mit feinen ^^rotaten unb Seibenftoffen burdjauö felbftänbig 
ba, 3lnfangä mcl;r auf firdjlidjem ©ebiete, je|t aber aud) nid)t minber ber 3)eforation 
ber Süobnung mit ftiliftifdjen i'lorijüng' unb 'JJiobelftoffen jugeioenbct. gr. Q. Sdjmibt 
in SJ^ien, ein äd)ter .Hiinftler auf bem ©ebiete ber iisoljnungä-Seforation, oerftel)t eg öor^ 
trefflich un§ in bie folibc ^^Jrad^t unb in bie gemütl)oolle Stimmung ber beutfc^en Dlcnaiffance 
äu oerfe^en ; ber oiel befd)äf tigte S d; ö n t () a l e r, ber mit öornebm eblem 3lnftrid) ber 5yol)nung 
cid^te(5amilienbcbaglid)feit 5U oereineu meifi, fübrt un^ biesmal nur roenige feiner gut unb 
bequem gebauten, jum 3:l)cil aud) mit eingelegter airbeit oeräierten SlUibel oor, aber nur 
aKufter beftel)enber einridjtungcn unb nid)t fpeciell für bie Stugftellung gefdjaffen; bie 
Äunfttifd)lerS)übell unb^ubmig, le^tercr uoräugäroeife auf eingelegte Slrbeit ben ^Jiad;« 
brud legenb, jener mit gefunben, träftig bequemen, einfod; tonftruirtcn i.'ebcrfauteuil'?, 
oertrcten il)r ©eure oortrefflid; in gleid)ein ©elfte. So fönnten mir nodj eine ^){eil)e 
nennen, unter ben Xavesiercn 3. «. 3lleranber ^43ollof, u>ollen aber nur no^ ber Sorten 
unb fonftigen H-^ofamentierarbeiten 2)räd).$ler's gebenten unb sroar be§f)alb, weil 
biefe älrbeiten, bie jur fUn|'tlerifd)en sßolienbung ber IKöbet unb Sorpnge notljroenbig 



SDJienet SeltaiiÄfieHiing. 



m, burd) ben ^«obegcfdjmQcf c^änjlid; ucrborlien unucii, bie üon S)r(id)«let aber juin etften 
mah einen richtigen äi5en einfdjlatien. ©ämnitlidie genannten J-abritanten finb älUener. 








Äaijctieri^icc; A-taftt>c, 2BaiJev; auf iL-cti!;V.T--, vm va'iiu-rr m ^'.■icu 



3)em 3u9e ber üfterreid)ifdjcn , fpcctcU ber äsJicncr (^abrifantcn folgen bie ungari- 
)d)en Munfttifd)ler mit iljven .vtolä» unb iieberiiiöbcln , sunt Xfjcil nid;t oljne ©lücf; fie 
bieten un» aber fein jelbftänbige^ 3nteref)o. ©anj anberS ift e« mit" Italien, beffen 
ilunftmöbel in geiuiiiem 6inne melleidjt von alten am |)öd))'ten ftct)en, aber [ie net)men 



Sil* Äimnilcii'cik. 57 

einen nnbcrcn ©tanbpunft ein. 53ci ben ^toticnerii Ijanbelt c§ fid; nid;t um eine noUc 
|)nrnioniid;c aiuöftattunc] ber äl'oljnuiui, ionbevu um bte &d)bpfuii!5 beö etujelnen ctiicfe^o 
aU eines .vtuuftmcrfe'J. ©ie ci ueriDcnbct luirb, bttv i)"t bem Siebljaber überlaifen. 33ev 
Stonbpuntt ift aiid) jum grofien 3;l)cil ber antiquariidje, ber Stnubpunft bcr Imitation 
beftimniter alter a)i'u)'ter. Tiefe i\clmm mm Qllevbin(i^ foft fämmtlid; ber aicnaifiancc 
an, 0011 ber Avübrcnaiiiance auiicfani^ei) mit il}vem ftrentien, einfad)en ^'nu uub ben 
flQd)cu :!(rabe5tcn unb Ornamenten biö ju ben naturaliftifd)cn, üirtuosj beljanbelten, mit 
^^Jrofilen, gifluren unb Drnamcnten frei unb breit Ijerau^tretenbeu iie)d)il5ten Hiötelu ber 
Siarocfäeit. 3u it)nen cjcfcllcn fid) bie Äabinetftüd'e non (rbenljolö mit ciuc^clentem (Slfen^ 
bcin, foiuic bie mit farbigen Steinen unb uerflolbcten '-IH'onjen. 3cne 3lrbeitcn, bie mcljr 
im etil ber grül^renaiffance neljalten finb, Ijaben bie Italiener für fid) allein. Unter 
il)nen tritt ein (jrofier .\vaften uou 3.)iorini in ^yloreuä l)erüor, foioie bie Heineren, bi5 ani'ä 
feinftc burd)gearbeiteten 'Jial)mcn unb güUftiidc üon (Vi-"ulli"i/ öle fd)on feit ISGT fid) bie 
Seiüunberung ber ilunftiuelt ernmgen l)aben. ^n öen übrigen jUenaiffancemöbeln fonfurriren 
bic^trtliener inSbefonbcre mit ben Aranjofcn ; bie il)rigen l)aben aber ben i>or5ug grbfjerer 
Areil)eit, träftigerer ^>lt^lng unb einer angemeffenercn, mel)r üirtuofen unb meniger raffi 
nirten JBet)anblung beS ^oläel. Sei ber größeren greiljeit unb ber traftigeren ©lieberung 
unb ^ßrofilirung , iueld)e bie Italiener fid) erlauben , mad)en fie metir Slnnienbung uüu 
figürlid)cm (Hdjmucf, bcr fid) uon ^Hctief^ ju Maryatiben unb frcibafteljenben Icben^grnfien 
A-iguren in ooUem ,>öod)relief fteigert. ^n öicfem ©eure be^ .\)od;relicfc-. ift mol)l bac- 
iüebeutenbfte ein «amin, beffen rocit üortretenbes ®efim§ üon äiuei mäunlid;eu g-iguren 
getragen roirb, eine älrbeit von '•|>anciera in '^enebig, roäbrenb fid) ein prad[)tüolle!3 
53ett oon gerri & Sertolosoi in ©iena mit9ielief^ unb .Waryatibcn, fornie einürcbcuä 
raffen ans bem artiftifd)en 3iiftit"t üou l'i. 0uggeul)eim in i^enebig auf bem mittleren 
Stanbpunft Ijält. i'e^t"'Ci" übrigens füljrt uns and) in einem anberen Stürf ben friifti^ 
geren ©arocfftil cor, foroic an einigen mit farbigen SOfarmorarten, i.'api5la5uli unb anberen 
Steinen, foune mit 33ron3ebefd)lägen unb 33ron3efiguren gefd)mürften Mabinetftücfen ein 
Scifpiel jener eigentljümlidjen ^i!rad)tarbeiten beiä fiebäcbnten ,3al)rl)unbcrtg, bie mcl)r burd) 
il)re glän3enbe unb farbige (iaid)einung , alg burd) fiinftterifd)e (sicbiegenljeit bem baniali- 
gen Munftfinn gefielen. 

Unter ben übrigen Staaten ber moberuen .Hultur, meli^e mä bebeutenbere ©egcn^ 
ftänbe für bie l'lu^ftattung ber Sol)nung gefenbet Ijaben, nimmt tüot)t nur Sänemarf 
noc^ eine eigcntl)ümlid)C Stellung ein, menn aud) biefe trigentljümlii^teit fo 3U fagcn 
nur in einer Sd)attirung be^S allgemeinen mobcrnen (St)arafterä beftel)t. S)a^ Heine ^anb 
befinbet fid) mit feiner fünftlerifd)en 4Mlbung nod) immer unter bem mäd)tig nad)iüirtcn= 
beneinfluffe2:l)ormalbfen'^, unb bal)er tragen feine 3ierlid)en, gut gearbeiteten, etmav^ 
fc^n)äd)lid) profilirteu liJöbel eine Hinneigung jur 'Änük ^ur Sd)au, bie il)nen einer- 
icili einen eblen x'tnftrid) giebt, anbrerfeits aber aud) eine geroii'fe Steiit)eit unb 'Jüid)teru^ 
tieit, roie fie moberuen ^Jlntififirungcn ju eigen ift, nid)t oerleugnen tann. 2lud) S8cl^ 
gien ift oertreten, unb sroar mit trefflid)eu, i'tilifirt gejei^neten Sapeten, fornie mit 9ie> 
naiffancemöbeln üon guter gefd)nilUer 3trbcit, fie gleid)cn aber ju fel)r ber fran3Öfifd)en, 
um irgcnb (5igeutl)ümlid)feit in Jluiprud) 3U nehmen. S^aifelbe ift ber ^aü mit ben belgi= 
fd)en Piobelins, bie nur einälbjroeig ber fran3öfifd)en finb; imitirte ©obelinä uon iSl)axleä 
atlbert in ik-üffel, 3. i\ ein @emälbe nad) Seniers, treffen gar nid)t ben Son unb 
6l)arotter biefer geioebten 5Dtolereien, meil fie fid) roie trodene @ouad)emalereien auf 



5S 



Sßiciici iUcltaiieiftcriuiti]. 3^a<j ftiniftjjOvcibi:. 



&iniuanb bnvftcKoii. ,\>ültaiib tjot mä imv ictiic SDcoentcr ^Jcppid^e gcfenbet, oon benen 

bic bcffcren alle bem oriciitalifdjcn ©tile folgen, inSbefoiiberc bcr @mi)rnaer Strt, bod; 

mit ,^u nrofjcr ßebljafttßfeit ber f^arben. Stuf bcr fdjiuebifdjcn 3(uäftclliincj finb 

für linieren niobcrnen P)eftd)t-opiinft nnr bic imitirtcn P5olblcbcrtnpetcn intcrcffant, gute 

für bic neue Sk'forni ber äi^oljnuug braud)bare l'lrbeiten, bic ädjten Üljaraftcr tragen. 

®ic l'hiftcr trifft man' nod) (jäufig im iianbc felbft , luo fid; oiel iJebertapeten auä alter 

ßcit crljnltcn babcn. ajJit 91 uj^lanb mürben mir fdjon bO'J Oebiet ber nationalen J^ragc 

betreten. 5)ie gebilbctc JBclt 9hifilanbg bat ficb aücrbings mit ifjrer 2Bol)nung auf curo.- 

päifd)cm Jyuf; cingcrid)tet, uub bicc-i ertennen mir audj auf ber SluäftcUung in 3)Jöbeln, 

Slapctcn, Scppidien, bic nod) fcljr blumigen (iljarafter oon ber alten 2lrt tragen, aber 

eS gicbt bancben Seftrebungen — mir merbcn fic fpäter bei anberen S'il'uftrieäroeigen 

nodf; einfluf;reid)cr finben — meld)c es fid; äur aiufgabe gemai^t Ijabcn, bie eigentljüm- 

lid)cn^trabittoncIlen Cilcmentc einer nationalen ruffifd)en .iivunft in bic mobernc Snbuftrie 

ciu^^ufüljren unb baburd; audj für bic gcbilbeten uub uorncljmen Ärcife üon l;eutc einen 

fpccififd; ruffifdjcn .H'unft ■= 6t)arafter ju fdjaffen. 3(uf bem ©cbiete bcr SBoljuung, 

bafj Ijcifst eben bcr uorncljmen ober mobernen 3öol)nung, fd^eint nun baä nod^ roenig 

gelungen ju fein. 3i'ir tonnten alä iieifpicl nur einige in ©idjenljolj gcfdjni^te 9JJöbet 

fomie uerfdjiebenc £eincngcmcbe für ba'^ f^auä , uon §anbtücl)ern unb Werfen 

mit rotljen 'ijorbüren unb Ornamenten anfüljren, baoon bie iWotioe für jene oon ber 

§ot,v2lr(f)iteftur, für bicfe au^S bcr ererbten, allerbing:3 fcljr alten Saucrnroeberei cnt= 

nommen finb. — 

Sttcol) %n\lt. 

{gDvt(efeuiig folät.) 







otctiif jivii.ic lum ,v. 38. •.Wcvtcllni* in «rciiäljauini. 




jTie T'cnau, ilti'lici icil xi.uui. 



^ii' ^fuolli'iruiui iHUi (*onmüri\Mi nlliT ^llrirh'r 



aus tcm 



UÜfiifr priimtbffih. 



II. 

ÜMv ijclaugcn jc^t jiiv ^ctvad)iiuig Der ^Jiiebcvlänccv , am Denen, wie enitäljnt, Diiü Wvn^ 
Der 9(u«ftellnni) fid) jovntirt I^itle. §iev i^cv Wnn uiujjte tcv (Svtvag für Die .^ninl'ti^efdiidjic vUv5 
niiifjijek'nD bei tev Seivn-eduinü bctvaditet irerDen, fo Dnfj inclfad) tiinftlevifdi nnv nntevj3ecvDnete 
^ilDcv (jcranßcjogcn, in Dicfev §in|"icf)i locvtl^inHle aber übevi^angen imuDeu. 

3""^'')f' l<^vi'tf '"'■'11 in i)iv. 12 einen neuen, cDer uu'nisjftene; i^on Der Viievatnv biiJliev iibev- 
l'efjenen 'Dialev fennen. Der fidj auf ciefem i^ilDdien, Dem l^cmät eine^ jungen lUüinue»? mit breii= 
lväm)5ißem ^ut, in einem ^'"""cv niit allerlei matl^eniatifdien onftrumenieu nuD ^üdK'rn fteljeuD, 
Ö. jDonrf (G unb D terbunben) gejeidniei l^at. 3iiDeJ5 ber 3(ntor Dev^felben ift iiid)t Miw ein 
^weiter i\ Der ü)ieev v>cn Jelft, Deffen 'Inn-geffenl^eit eine»? ^nvjjer »artete, fonDern von elwaiS 
fleinbürgerlidjer (iiebarung, gefeilt fid) jeDcd) feiner ftunftrid)tnng nnD feinen l'eiftnngen iiad; nidu 
ganj unebenbüvtig ju bcn tSoDbe, Duo, ^^Jalamcbe« sc. C£inma( erfüllt »on Den d)avafteriftifd,H'n 
3iigen teö neneniuH-tenen greuuDe?, amv id) fo g(üd'lid), feine Spuren and) anDernort»? wieDer^ 
jufinDeii, uiiD jii>av änii'^d^ft in Der Ö^alcrie (i^ernin, lOD niid) i)cr. 179, cbfdjou unter Dein yüinu'n 
''^Jetev Solltet« unb \)od} oben IjaiigenD, ganj „&' an^umntl^en fdjien. Hub in Der Jljat, Dem 
Silbe pcvmitlelf't Der Veiter näl^er gelDmineu, faiiD id) baranf genau Diefelbe ^ejeidjnung, iine 
auf Dem unfever ^Jhiö|"teUung, nebft Der oal^ve^vi';' 1035. Gö ^eigt einen Jtübeliu'rfänfer , niiD 
ift in Der %axU etloa« luatevicHer, in bcv 23el)anbluiig unl^aubfertiger, Demnad) reol^l früljer al»? 
Das evfte. 9(ud) in Der (^^atcrie Vieditenftein, ii^o Die t^knoffen feiner .vhmftweife \o reidilid) fer: 
treten finD, glaube id) 3)cnd nadiiiu'ifcn ^u fi^nnen. Xer neue, namentlid) für Die Oiefd)id)te Der 
nieberläuDifc^en 2Kalcrci fo ertrQgvcid)e Satalog bicfcr Sammlung i^on 3a(ob gälte 3äl)lt unter 
bcm 9iainen 05. i\m Xvnd Drei SilDer auf. !£e« unter ))h. .56:) befd)riebencn iselrlageiiJ neben 
einer 3uiine mit ivnrfelfpielcnben Solcaten taun id) nudi nid)t mel)r enifinnen, erfal)rc inbef; 
bur^ gütige SWittI)eilung US §ernt g-alte, Dafj e« mit Den fonftigen einem !Donrf '^ujufdjrei; 
benben SBilDcrn teine ''2(el)nliditeit l)abe, baf; Die iBenennnng aber auf bev irabitien ber (''\ilerie 
berul)e unD in Den Spuren Der einft iu'rl)anDenen, jeyt i.\'rblid)enen 33ejeid)nung ncd) ein I) al^ 
9lnfang3bnd)ftabc bc8 JJüuftternaincnS yi ertenncn fei. Xie jiDei «jcifevcn 9Jummcrn, 14 17 uitD 
H50, Silbniffe von SJfann unb 3rau, beiDe be5eid)net uiiD Datirt &. v. Xond 1G27, mirD 
man il)rer ungelenfen jDerbl)eit, ja i)iot)l)eit loegen unferem gar nid)t ungefd)idteii uuD Durd) 
eine geiüiffe 9faitetät einnel)menben ä)fei|'ter abfpved)cn muffen. Denn fie in feine frül)ere 2nt= 
loideluugiS^eit .^u verfemen, gel)t De>Jl)alb nidu an, ux'il fie teineöaegö Den iSrjeugniffen einer 



CO Sic 3(ii«ftc((iiii.] seil ©cmälbcii alter SKciftcr ciitS bcm SBioiicr 'pril\it('cfit5. 

iiod) taftciitcn , fiMiCcvii einer fertigen, aber talentlefeii .'paiib i3kidtfel)eii , loobet aiidi lüdu ijair, 
•,u überfeinen ift, d.j^ ber 9Jialer, beu man in Der ^2tik^fteUnn;5 fcnnen lernte, ö\ Xmd, jener 
aber (>\ i\in Xend fijpiirl. linblid} finbet fidi ebeubent nnter "Jh. 1211 ein iüilbdjen, baö 
(V). 3)and lü34 bcjeidjnet ift. Zxot^ beö fdjeinbaren a CeiS ^Jiamenö fprid^t bod) bic 3)Jaci^e bcsS 
an|).n-iid)>:?lo)'en (Vanitlienbilbniffe^, eine gran, il;r iiöditerlein auf bem 2d)cciJ5e tjaltenb, bafitr, 
baf; ber enti"d)eibenbe i^^fat ein o fetn fL'l'ltc, nnb baf; ber 9Jialer mit bem baö o abidjlie[;en6en 
.pärd^ien nnr ctwaiS jn locit abu\irti? i^eratben, fnr-, , baf:; fein anberev alv nnfev (^). 2)oncf ber 
llrlieber bei« i^ilbei^ ift. 

on 'Jiv. 10 jeigte fidi 3an CdnteriH'lt, ab^efeljen von beut in bev liarnatiiMi ctwaS gc= 
fdiniintten überri.nl;lid)en Zini, nidit ül;iie Cnliirf unb (^-leij^ tn ben 3f.niren '^v be ipcodt'ö. „^n 
berSlrt biefe^ a)ieifter<5", bod) gan,; nnerfidnlidj liieöl;alb, l;ief; ^ir. 25, iperr nnb £ame in einem 
reid) ancijjeftatteten t^5emad; fil^enb, wäl;renb il)nen ein jnngev älfann ein ^Öilbnij^ jeigt (JJr. ä)i. 
^iranf;.,/ Xcid im Setail ber ^immcrbetoraticn feljr intereffante, im Oian^^en etiuaö nnflüf|ig 
beljanbelte i3ilb büvftc, im öigiivlidK-n n.ienig]"tcnij, ein frül^eiS :ii5ert beiS (Jk^n^atesJ (ioqness fem. 
Jem %\ be .'pcod; felber luar baö iBilb 'Jir. 110 ((i. £ebelniei)er) jitgefdjriebcn, jwei iSafaliere 
nnb jivei 'IDanien in jävtlidier Unterl;altnng in einem (•»'»eniadi, m beffen §intevgrnnb ein Diann 
ant .H'amin feine "^^feife anbrennt n. f. tx.; cv l)ielt aber ire(3 feiner if^ejeldinung biefen ooU: 
n.nd)tigen yiamen nid)t aiiiJ. „^Jiemlidi angegriffen, u<ie e>? an mel;reren ©teilen \i\ix, ftellte eö 
fid; alfi ::)iadial)mnng l;erauei, in ben 5'9'ii'*^'i l*-''*' ^^'^ ft>'*}i-' fenntlid;, feljr gefdnrft aber in 
bem .'poodi'fdjen (iffett einer bnrd) bie cffene Zi)nxc l;ereinfd)imniernbcn golbenen §evbftbelend)tung. 
'Jh. 17, .»öerren nnb 2)amen mit l'infitinf-trumenten nnb yietenbndjevn (ü. o. ©tummer), 
nnfritifdj genng %\ be (^)rcbber genannt , eriineö fid; alo bass ih>erf eineü ®licbeö jener yjtaler= 
grnp).H', beven J)ieigenfül;rer S^irt .'pal{«, nnb erinnerte am lebl;afteften an '|v ücbbe, beffen Si'bnnen 
l)ier burd) bvei mina^granimirte iüilber aniSgiebig lUnftrivt rvax , barnntev bat^ auö ber ©alcrie 
o^fell befannte Apanptftiirf, Jir. :m {iL ©d^arfj, (iJefellfdjaft i>on Samen nnb liaralieren , i'on 
benen ein '|>aar einen (icntvetanj anffüljvt. CSiS ift inelleidjt i'on einigem -Jntereffe, jn beob; 
ad)ten, baf^, feit äl\ ^iobe biefem ilkrfdu'Uenen feine äBerte, ja man tonnte fagen feinen Jiamen 
.^uriidgegeben, ba unb bort feine ^interlaffenfdwft an ben Iiac] tritt, ^di jelbfi fanb in ber 
O^Vilerte :i5orgl;efe ,yi Üicm im Xll. ^iiiimev ein mit bem lullen Jianien d^liobbc) bejeidinetes) 
iüilb feiner ,V)anb, bort fcrglei? unb ol;ne inel .Kepf^erbredjeny ojiera iiniumiiiga genannt; • — 
im ipintergrnnb einer 2d)euer ein lil;cr lan5enbeiKl;rtev äi3eiber, im ikn-bergrnnbe Pier ©ol= 
baten, barnnter ein Dffijier, ber auf bie äSeiber beutet. t£C' ift eine lebl;aft bewegte .Wompo-- 
litum, iu>n mel;r lu'rtreibenbem, glatterem 'Innfel, aläi geuibl)nlidi. 

2)ie !L'anbfd)aft iliv. 24 (_y. «'iintofd), bejeidjnet ©. v. Üiomboutö (S, f nnb ^Ji i^er; 
fd)lnngen), gab einen l)iibfd)en iüeitrag :^n ber fleinen bon 4l\ Ü3t>be, ^eitfdu'ift 1S72, S. 17J, 
iufammengefteUien ^al;l ber Serie biefe»? 'UUlaS.' Senn fid) yCiMubents? fonft tl;eili5 felbft-- 
Itänbig, tljeilö ali yi'adifolger beiJ ©alomon Üini»bael jcigt, fal; man ilju Ijier m ben 5uijfta)3fen 
Jaeob ;)üii'Sbacl\v in Dem grünblauen ipimergrnnb einigermafjen a:i in iliciiS erinnevnb. 

'j;id)t ganj ol;ne ©Irnpel be^iiglid; äutreffeuber Üenenunng tonnte man baiJ übrigensS fel;r 
tiidjtige nnb anjiel;enbe )i-amilien)Jorirät -Jir. ;i2 ljinuel)inen, ein licelmauu, feine ^rau nnb brei 
Minber in einem o""»'ev C^l- 3dKn-fj, fem IljomaiS be Meij^ier .^ugefdirieben, bao lidj bnrd) eine 
bi>5 je^t n.un)l nberfel;ene «efonberl;eit tn fetner ledjnit l;eroovtl)at. iietraditete man ei5 nämlid) 
fdjarf auf bie iöeljanblung ber .paare Ijtn , fo idnmnievte bentlid) „e>Jolb" an>5 ber Untermalung 
berfelbcu Ijeriun-, eine iöeobad)tnng, cie yierft .perr (^-riebrid) Vippiuann madue. 

^iine bnrdianö neue lirfdieinung, nieinev* SiffeuiS bii? jeiM uirgeubioo anberö nadigeioiefen, 
trat nni< in Jir. 35 cmgegen, l;ollänDiidje Vaiibfd^aft, redjtö eine ^>iitte, i'on i^äiutien umgeben, boru 

eine -Jiegenlad;e, Ijinten Süuen, mit ber l;ier in (j-ac|imile beigefügten ^öejeidjnnng'^^ 

nnb bem Satum 1S4<) wrfeljen (Guj,. s:)mkx wn 5tid.ljoljj. On ben ä)iitteln l;auöl;älterild), 
aber von bebeutfamerSivtung, genial;me biefe« tn feinen formen fel;r kftimmt"bovgetragene, von 
einem energifdum branneu ÖSrunbtone 5ufammengel;altene «Hb ii>ie eine syoral;nung beö ipobbema. 



Sic '^di^ntUitit;! t-'iMt Öcinältcii .iltcv lUciftcr aib^ tciii Sicncv 'iHii-Mtbcfiy. (H 

lliitcv Km l'ianu'ii gvan»? ,viali< i\h\iyn in dcv idi^jftclluiii] neun i^iluov, luoi^on bio kibai 
iiu tkim toi< .Vn'vvu ;)i. v.>. iSvi'tciu, "'iv. 1<»;{, niännliclK'v i*ilcni|";, an<< tcv £aninUnn;i C^^feU 
nodi in lcH)>iitcv Svinncvuuß ftcljcnr, aii>< fnucv )>ätm-n ^^cit, iint '•Jh. lo7, iMlDnif; cincv 
jüngeren Avaii, IcbcnC'ijvoiicit Mniofliid i:3.ininiliin;-( "|H'vcivc , ani< Per ».>ev;^cvürtien mittk'vcn, nodi 
ininiov ycnilid) fiivbiijcu ^cit CciS ilJicificvi*, von olcltvifiicuccv ÜiMihinj] iviivcn. "-Jlnd} D^iiS 'i'vnft- 
bilt cincv vcidtcjcflciDcteu ^xau mit £pit5cnl)anbo nur il'iü()(ftointvai^cn , in tcv l'infcn ein vetli 
unt ii\'if;ev* Jndi l^altcnc ihmu 3al)vc lOSS, 'Ji'v. 121 i'avcn ^'In|e(m Siotljfdiilt), übte turd» 
fen j.'cvKjvaueu Ilmi, Ccv fid) ruvd) SuMl; aie tSentViiftfavtc nievtiiMivDi;] belebte iinD iH'vfeinevte, 
une Diivd) eine iiuffaUcnc iveidic Öcl^mclung einen cißcntl^ümlidu-n ßanbev an»?. inMi Den ütnigen 
fedi<< iraven i:*S uuD 1U2, iSvnftbilD cincö jnnjen älcaiiiiec«, te»<c((eidK'ii einer ölten Avaii nidit 
l^evinnvaijenr , :'cv. 3S iibev, iJiv. -II unc l1(r. I5s fdjiencn mir ^Widial^mnui^en ',n fem. Ciiii 
llnicnm fal) nun in 'Jir. loo, rem „(VvaniS §al<*" ßetaufteit, ^lebcm^j^iTiVn "iMltniil einer alleren 



i^-vait, ba6 2)atum 1(135 nnt ncbcnfteljcnbeü Slfcnogvanini ^Ty ^ \ trai^eiir, iiieldtev auf- 




sjclöft offenbar ein 0, ein l' nur einen '2)Mn-n rarftelien feil. Wan-, abße|el)en ihmi Diefeni äufu'ren 
0>runDe, ter iniefi für fid) fdien j^enüijen mnfue, jene iöenennnn.] nninößlid; ,yi madjen, lief; Pa»? 
fünftlcrifdjc C^epriiije bee ^üilteiS teine^iDeäS auf $alö, fouDern, UHnin man überljau^it einen iBer= 
i(lcid> Ji>ill, cl)cv anf Xi). be Sicijjer vatljen, mit ceffen gan^, eigener (jaftofer 3}cüCeUiruni3 ci 5yer= 
iMnttfdjaft jcigte, fonft aber in frifd)er Urwiidifigteit gan,', auf fid) felbft ftanr. ilüeldier ^jünger 
'Jiagler'ö aber oermai} lie .Vabbala Ciefe»< 'JJuMtcgvamniiS anf,^ul;eUen r 

3>on Cent fdtcuen iüarent (Siraat befanDen fid) jiuei '^.un-trätftiide l^ier, ilir. 4(i, eine iniige 
$rau in nicccrliinDifdicr ÜJürgcrtradit , in einer Vaubfdurft ftel^enc, nnD 'Ji'r. 111, iner iperren 
uiiD eine 2)amc im 0_^aricn, linf« ein (.^H'bänbe, beiDc roll be.^eidjnet, lel3tere(5 mit beut ®alnm 
lUül. ©raat gel)ön ju cen biftiugnirteren iUialern jener ^eit, Deren Somäne DavJ it3ilDnif; 
auö Den befferen StänDen, mcift m fletnem (yormat a\n-, unD l;at fid; offenbar iior ^Jlllcu Den 
üevburg juni ^orbilD genommen. l£r crreidjt ilin and) in geiinffen ülenfjcrlid^feileu ,ycmUdt 
nalje, bleibt aber an ®eift lucit Ijintev iljm jurürt, nod; eine Stufe tiefer, alö Der feinere o. iMn 
5)ioffuni, Den mau Mi Dem bejeidtncten 43ilDd)en Dei^ ^eliH-Dcre ieiini. -Ou Der £l;at lerburg 
genannt, Ijäugt in Der (Valerie li',ernin unter 'Ji'r. 2Si) ein britter ^arent ("<iraat, Jperr uud 
jDanic im ©arten. 

il?on ben oicr unter cem ;:)iamen ^)iemb raubt emgefül^rteu ^MlDern fd)ienen mir nnr'Jir. jl 
UUD luS äd)t ju fein; 3h-. 10-t uud lO(i Dagegen, Die fogcu. SuDeubraut unD il;r i^aier, im 
2öefi^e Dci?- ©rafeu Slarl VaurfcrcuvSfi , ton Der ipanb De»5 lil}v. ■'].Hiubil3 l)er,inrnl;ren, menigfleno 
bev 5)ater. 'JJiöglid), Dafj andj DasS älJüDdjeu ebeuDcmfelben, übrigens* feiiiesüveg» jii umcr= 
fd^älseuDen ä)fetfter il;re ISj-iftenj iH-rcanft, nur ift fie eben Dann nid)t in felbftänbig '^.vniDits'fdjem 
©eiftc gel;alten, fouDcrn fönmc ebcnfc gui wn irgeuD einem anDeru gi;fd)idten :li"adKil;mer De>5 
grofjen ^orbilDeö fein. 2o geDiegen DavS 2)fad)n>erf DCu ^iibeiS audi ift, fo lieben^nnirDig uiiD 
einnel)mcuD, luenigficni für eine ^cit lang, Da>5 l)übfd)e .Höpfdjen auiS beut aial;men Ijeraiiofduiut, 
fo lucnig ijat eö einem auf Die Dauer ju fagen, fo u.u'nig atl;met Der ä)iunD tiefere ^cfeelung, 
leud;tet au^ Den 2lugeu SiembrauDt'ö ©eift. liö ift mir unverftäublid; , irte fid) W. ^öoDe für 
Daffclbc begeifteru tonnte uuD fogar Den 'JUteu am «Sdireibpiilt, Der aud) äufjerlid; gar fein 
"Jicmbvanbt'fdieä ('•iepräge l)at, für äd,u l;atten tonnte. Sagegen fagte Der til;riftuä, 'öix. Kis 
(ti. SeDelmei)er,, Defto nicl;r, je langer man tl;n befragte. iSr ift fein beftedjeiiDer , gleid> auf 
ben erften iJlirf «.mo ein ii5etterftral;l leuditeuDer uud einfd^lageuDer iiJurf Deö DJeifter»?, fouDern 
iDivft mit langfamer, ftitter, aber uad)l;altiger ©rüfje. 3tr. 54, pon diembvanDt, Da« tleiue 
■^.^crträt einer jungen .ipolläiiDeriu in gaujcr j^igur, tcr einem Jifdie fieljcnb, auf lüeldicm fid) 
ein geöffnetes^ 2d)ninrffäftd)en befiuDet (3(lej-. •|.>ofoni)i, , ivurDe in Der St'unf'tdjronif 1S72, £. 115 
anläfjlid) Der 2eDelmei)er'fd)eu 9lufiion auC'füljrlid) befprodjen, worauf l)icr ju uenceifen mir ge-- 
ftatiet fei. 'Jiur uod) im .pinbürf auf Die lueiiere 'Eingabe Dc>J .Vfatalogcö möd)tc id) l^injiifügen, 



taf; baö auf tcm '^^ilDriu-ii bctiiiclidtc älJonoßvamm nidjt für du^ fviiltofte i^icmbvanbt'S yt l)alti.'u 
ift, Ca eilt friil;ei-e« auf feinem ijefaiuieiu'u "l.\iiiliii* im S)iii)'eiim \n gtiiUi^avt i^evfomntt, iinD baf; 
fciueit id) eö eifemieii fciintc, jeiieo evficvc nid)t aui< II iiiic 11, feiibevu aiiö K uuD l äufammeii: 

gcfetu \mx.*) 

Ten funftliiftiMifdien £dni.Hn).Miuft bev Slnt^fteninii^ ti(betc nnftveitiß bie Scbefmcl^cv'l'dje tan 
0^ci)en=SJollefticn, beftel^eno in 2 1 i^ilcein nniJ ben i'evfdiieCenften ti)>L'dicn feiS äiceifter«, Denen 
l'id) 4 weitere ani bcn Sauiuiluni^en Oef, Si. t>. Vii.'H>man init Dr. 9}i\ Stvauß anveiljten. 2Ba« 
iü>i<maei- in bcv lunij^en "Jiummev Der „^^eitidnift m\ i'elei]on fiiv feine tveffliAe Sfinvattcriftif 
11. @ül)cn'sS ani einer "Dcenae luni SammUuu^en yifammeufleüen nuifue, raö l;atte er l^ter in 
einem fi'atincte vereinigt i^efnnben: eine ein^j^e, ldln^eriid) fc »iecerfe^renbe ©elegenljcit , mit 
einem Sd'laije ein gefdilcffeney iMlD Der fiinftlenfdien öntirirflnng iv ©eben'« ',u geiinnnen. 5)a 
aber Cer genannte Ijedn'evDiente Sorfdjcr anf feinem nuil;feligercn :ilH'gc fdjen ju einem e&enfo 
Haren al8 iiber5cngcnbcn Urtl)ei( über biefen @runbpfeiler Cer l)cnäntiild)en i'ancfdjaftSmalcrei 
gelangt ift, uu^bei il)m ber .'peram^gebcr ber 3f''l*i''f' '" geeignetfter S>eife burd) Sejugnal^nie 
anf tie Ijeriun-vagenoften 33eifpiele au^ ber ^itn^fieUiuig in nieljreren iJlnmerfungen affiftirtc, fo 
nuifj id) ciS mir leiter rerfagen, l)ier eingel}enber meinet 31mteö ^u rcalten. 

2ln« ber Sammlnng be» iprn. (>). 9i. i\ Qpftein ii^ar tie ton S. 33obe iint 2B. Sdnnibt 
in tiefen 33lättern ISGO, 2. 353, 1872, 3. 20(1 befprodjenc 2;nnenlant>fd)aft mit einigen 
l^iucrnljänfern, 'i)ir. llu, auögeftellt, ton tSrftcrem tem oan tan cer SJi'eer ton S)elft jugc= 
fdirieben. odi fann fiefer 9(nfid)t nid)t beipflidnen, Da idj itol;( einen iirtncipieüen 3tnt(ang an 
Die it3elend)tungi5metl)L'iDe Diefei? grofjen Üialerv- in Dem ^ilDe fanc, aber tn Der 'Jln^fül;rung fein 
fagcinirenDeö il'id^t, feine geiftrcid; tctfirenbe Apanb termifue. Xie tom iJatatoge angegebene 
'^ejeidnunig .IM terfdilnngen) tonnte id) nidjt finDen, inDe^, il)r iunljanDenfein ^,ugegeben, 
fann fie für Die llrljeberfdjaft Des< „'Jclft'fdu'n" nid)t gcltenD gemadit n^erDen. 

3Ü<< ein adjteo unr ter,^üglid)eö äßerf mnfj Dagegen ber ipobbema Deö Jpcrrn ß. (£eücl= 
mel)er, -}h. 114 l^evtorgel^oben Jiu'rben , italbige !i'anbfd)aft , ton einem is'lnpe Dnrd)',ogcn, Dnrdi 
ein iU'ot mit tier Diännern unD ntel;rere am Ufer ÄJartenDe ftaffivt. Xcr tollen lißirtung Ded 
ton elementarem i'eben erfüllten i^ilDes?, Deffen O^rnnDton ein faftigeö, in'vS :ölaugrauc fpiclcnbcö 
OH'ün, ftanD nnr Der im is?affer tl)eihteife Dnrdigeitadifcne braune (''irnnc entgegen, Der Daö 
Ciianje etita?? aui Der Haltung gebraut l)aiie. 

^Jiid)t ton 3an 23otl), Dem fie ^ugefd^rieben, irieitoljl trefflid), itar cie italDige Sanbfdnift 
mit i\ernfid)t auf ein Webirge, mit Der Okfd)id)te Der ftaUifto ftaffirt, 9cr. 121 {33aron 9lnfelm 
i)iotl)fdnlDj. 3)ie Einlage Deö ÖilDeiS im Ö^anjen foitol;!, al'ä DatS Sraftament Dev ßin'^elnen lief; 
nid)t an t^otli, fonDern an einen lilcinmeiftcr ber !i'anbfdiafti^malerei Denten, Deren fid; in feiner 
yiadjfolge mel;rere entitirfelt. Jpanptnamen fiuD: '£0. be Jpcufdi, 3an ffiilig, %. Snljlenbord), ber 
in Der Staffage Dem i^oelemburg fidi anfdjlofj. iJ3oii (2m)lenbord) ift unfer iöilD. Üiu mit Dem 
tollen 'Jianien unD Dem Saturn IG IG tevfel)enei5 ocitenftüd Da',u lernte id) mt XIl. 3'"""'^'-' 
Der (Valerie i3orgl)efe jn 9iom fennen unD in SdileifUjeim, 3""i"e'i-' ^ir. 20, l)ängen ytei weitere 
Silber ton iljm. Darunter eineiS X'l. (iui)lenbord) iG42 bejeidjnet. 

3?er eDlc 9Jante Glaube Ou'lce fal) fid) teruuglimpfi Dur* Den il)in aufgcbürbetcn ®eel;afen, 
'Jir. 125 (i3aron 'Jlnfelm 3iotl)fd)ilD;, ein Ii)i3Ui3 jener initleiDerregenDeu tiroüten. Die in ber 
'2d)ätjnng Des? Durdi ^eiigniffe grof^er Dialer, aber fleiuer ^ienner irregeleiteten ■|.n-itatfammlcri> 
(l)ren ii)al)nitertl) befi^^en. iUibge fid) Der mit Der 3cit tiefleid)! einmal enltäufd)tc Jöefiger mit 
Der 3.kn-trefflid(feit feinem) Ofad tan CftaDe, :)cr. 127, tröften, avcifeuDc tor einem Sorfitirtlji^: 
(jaufe (Srfrifd)ung netjmenD, ein iüilD, Da»? alle ülualitäten, Die man ton Diefem 9Ji'eifter nur 
rcünfdien taiin, in fid) tereinigt. 

(^•reilid) t)ing ganj in Der Tial)c ani bcrfelbeu Sammlung ein iöilb, beut tiefleic^t aud) 
inel)rfad) terbriefte 3led)tl)eit jur Seite ftauD. (Sd itar Die junge :ißein trmfenDe ivrau ton 
Verbürg, reeld)e id) ^ivar, trofs bcö ^jorgangev^ mandier foiupetenten Stimmen nid)t gcraDe für 
eine tcpie ertlären mödne. Die iiiid) aber Dod) nidn tergeffen mad)en tonnte, iteldi' gefäl)rlidie 



•) S>er,]l. teil ol'i>]cn Zuvm^ •' 4iH>Umaiiii\\ 2. 10 Dicfce VeflcJ. %. t. 3icb. 



■Jit aiisncüiiiid cell <5*ciiiältcn alter 2Rcificr auc tcin JlMciici 'IJvii'atberiC 63 

J;ovpcl3;iii;]ovin fic im Stäccrid^en .''uiftiiiit l)ai. £)l)iic ^xci^y eine Omitaticn, mit -^aHiv eine 
leidn inefülneiife, alfi' >jc|d<icfte, aber ted) eben nuv Oniiiiition a\iv '.iir. 96, Sdtenfe mit 
vaudu-nren uiic •,cd)enren i^>iuevn, Jeniev«! p. 3. genannt nnD an* bc^eidmet (33avcn 5(ufelm 
i)ictl)fd>ilr). .pi>dift inievefiant unc ädit Daßegen irav auö Cemiclben 'iicii^ "ülx. 131, ten S. 
üenievss t>. 3-, Gr5l)ev,i.>;] Veepolt fi'ilbelm uni) Xenien^ in ccr Walevie jene« ßüvften \n 33iüi'le(, 
tcU bej. unß Mt. 165H, •,u tev fvi-Moe i'cn ^ilmn ijeljlnig, aeldie gvefaentl^eiU ju 2d)leii";l)eim 
unb im iöcireteve ju Sien befinclid), eine 9ht von gemaltem 33ilcevini>emav cavfleüen. O-^-gen^ 
ftänClid) »enigev intevefiant, aber an ma(eiiid)eni iJBevtlj nodi tueit übev tiefer ^'eiftnng ftehent 
njavcn an? tev Sammlung Oof- 3i. p. ;i'ip).Mnann jirei 33iltev teffelben 2}feiftei!3 ausfgeftelit, 
njcvunter i)ir. 16G, i>. 3. 164G, Ijoüäntifdie Öauevnflnfce mit ad)t ^nfaffen, teven einer mit 
rotljer 3acfe auf einer l'eitev fteln, alö rLn',iiglid)ert 2^>ecimen te-5 teni Jvarbenfinn te« Denier« 
bcfonter* Ijcmogenen filbergrauen JiMiesS fid) bcrteriljat. SUnim weniger anjieljent, n.'enigftem^ 
für meinen ÖV'id)ma(f, reirfie 9h'. 168, eine iünfudntng teS I;. Slntcniuö turd) tie fiebeu 3:os= 
fünten, in icarmbräunlidtem ©runttone, auf teni fidi eine reidje garbenbarmonie aufbaute. 

3an Steen jeigte in 9ir. 133 eine grau in :l?eguinentradn, tie einen fdnivu-jgefleiteten, 
Ijeuc^Ieiifd) Ijalb nad) eben, Ijalb ',u il;v l;inabfd)mad)tenten SDfann eiulatet, fid) ',u i(}r •,u fetsen; 
linfiS ein 3?eit (23arcn 3(nfetm ;}ictl)fdnlt . Xki £ittenbiltd)en ten feinfter öbarafteviftit ent= 
^ielt eine fleine :ü3elt ten fdialfljafter Satire unt ivar and) in ter 2Iu'ä!fül)rung liebevoller, als 
baS fcurrile, flüdjtig bebanCelte Sol^neufeft, ^fr. 151 (3of. :)i. o. iL'i)3pmannv. 

3(^ gelange jel5t •,u einer crux interpretuni, ',ur grage nad) teu verfdjieteu I2am).'l)ut)fen, 
i^ren 33ornamen unc Stoffgebieten. "Jlnftof; ca^u gibt 'Jir. 111, ta» onnere eine« StatleiJ, 
angc6Iit^ 3. ßnmpljuijfen 165? be'jeidinet. 3lug cen Unterfndningen ai\ iöarger'? (ilusees de 
la Hollande, t. 11 p. 238 -244; refultirt, tap i^on Jirt r)i\ipl;ael^-,. Ci., geb. 15S6, t 1626, 
ter fidi nad) 3uimer',eel fd)on mit IS 3al)ren von ter .vliinft ab unc ^ur il)eologie ivantte, 
feine SBerte mel)r nad)wei§bar finc , tag ein von H'ramm enväbnter Jpermaun (S. ivaljrfdieinlidi 
gar nid)t ejiftirte, ebenfoivcnig ein 3. (5. ßampl). , foncern nur von OH^vert ß. nnvveifell)afte 
iJitter vorl)anten fmt. Xcx ii'ctjtere ift nad) 91ngabe Sd)eliema''o, aii>J (^orcum flamment, cen 
16. ÜJJärj 1650 5U 9ltnftertam cili 33ürger aufgenommen ivorten. (5in -^s 2. iiann^l)., nu^mit 
tie früheren Kataloge ter (.^cmältefammlung im Sdilcffe (Sl)riftianöborg yi .'»icpenl)agen tie 
&'eU befd)enften unc worüber fid) nodi 33urgcr ten ftopf jerbrad), l)at fid) in ter neueren 'äu]- 
(age 0. 3. 1870 6efd)eicen al'o @overt (S. enH>ni5Vt. 'DJun tritt aber in tem tatalogc unferer 
Sluäfteüung eine neue Spl)ini- mit tiefem 3oad)ini an'^' !iage»lid)t. ^wax tenut i^n fd)on 
31. Siret, Dictionuaire hi-storique des peinlres, II. edit. Paris 1866, iutem er berid)tet; 
„Ca mp huy sen (Eaphael et Joachim) XVII. siecle Gorcitra. Contcmporains deThicrry 
Raphael, dont ils etaient proches parents. II est probable que "parmi les oeuvrcs 
ailribuees ü Thierry RapliaeJ, il cn est qui appartienuent ä ces dcu.x fri-res etc."; in= 
teß fd)eincn tiefe Angaben feine quellenmäfjige •,u fein. 9Jtir feltft fint biiJ jeijt nur aSerfe mit 
3i. (Üiap^aelj unt mit @. (il)ampl)ui)fen fignirt vorgefcmmen, erflere in Sd)leif;l)eim unt a. C.) 
2)Jcntfd)einlancfd)aften, legiere Ställe, (Sanalpartieen, 3nnenanfid)ten von Öauernbäufern mit 
Hikl), ecer S3aueni vor einer .vineipe, 5U reeld)' leüteren and) Ca*i i3ilc 3ir. 32 teö ÜJcufeuniiS 
5u Üiottertam •5äl)lt, obgleid) ee fid) in ter unpünttlid) faefimilirten 33e5eid)nung tci< betreffeucen 
Äataloged fd)einbar ali %\ (iampl;ui)feu lieft. 3Benn id) meiner (Erinnerung trauen tarf, jeugcn 
tiefe mit @. Ci. 6e5eid)neten SBilcer alle mel)r oter weniger ton tem (iinfluffe ■4.>aul '|>otter'>5 
unt ta'i eine unt antere and) von tem tec- (in>)p. 33eitee traf ju in tem fraglidjen Silbe ter 
3lu»fiellung. Seine Se-,eid)nnng trug aber im erften 33ud)ftaben (t. 1). im 'änfangöbud)ftaben 
Ce6 !i5ornamen§) einen fo unteutlidjen (il)arafier, taf; man il;n beinahe gleid) leid)t oter fd)tver 
aU @. wie aU 3. entziffern tonnte. 2:e[;l)alb Ijalte id) für meine "^H'rfon 5unäd)ft an ten 
35ornamen ©overt unt 9iapl)ael feft unt glaube, taf; ta» iüilt te» iprn. v. i'ippmann von ter 
§ant te* Grfteren ift. 

S3cn tem nid)t immer gleid) erfreulid)en Egbert van ter "^poel fab man umer Jir. 152 
ein befonterä energifd) bel)ancelte«! unc gut erhaltene^ 5öiltd)en, eine 3lnfid)t von Xelft am 
2age nat^ ter grofjen "l^ulvereyplofion , te^. 12. Dftcber. G. van cer '^.'oel 1654 [&. di. 



64 2>ic 3Ui?ftcUini;( l'Oit (''V-mälbcii altci ■.'Jiciftci- aus* bciii Siciicv 'IniOiUtefit,«. — Titü-y 

i\ Qv'ftotii.; ^ikJ cvl;cUt iiitjj tii'fcv Xaiiniiui, r,if; rcrfclbc nid;t um 1017, ivic bcv Äatalcij rev 
3Jiii*ftcUim3 .maitn, fenccnt fvübev i^ebcvcu fein imif;. 

3)ic lc(?tc 2?etvac(ituni) irirmcn nnv l)cutc ccii -imci Sßilbcrn ih>iu^ c ii b v i (f i>an 91 i>evcani^<, 
Jtv. 14(i (O-H-iif (5. VandLn-i.ni!?tO ""f -^'i'- '7-1 (oc). "Ji. i\ !L'i|.'}Muauii), IcytcreiS mit einem aui 
H iiiic A yilammcngefcfjtcii Dicnogvaiimi iH-rfcljen. liebet bicfcö SJJalcr« Sekn ift fc gut wie 
iiidn«! befanut, red) fdieint aus? fciueu SLunlcu Ijcwin-^ugel^eu , Caf; fidj feine evftc lintivirflung 
in bevtcv Sluffiiffung uuD breitem inirtrag einigcvuinfscn uad) 9(vt te^S alten ^vuegl;e( beiiH'gte, 
iväl;vent cv f).\iiev in tlciueu 3)imeu|"icnen eine )el;v feine iXu-fteüung autUntbete. ©eine ^ox= 
ivüvfe bilfeu nieift ilMntcvlantifdiaften mit tiii>beluftigiingcn, 'irefüv tie cbigen iüiltev 33eif)5iete. 
i)h-. 14t> geljint nod) nu'l)v in feine evfte ■|.u'vieC'e unD unvtte bei äBeitent nidtt fo anjieljenD, 
iM -)h. 174, n>eld)cö fid) b>uvd) eine betüuubernSirevtlje ^i-rifdjc Der icititerlidjen ©timiuung, eine 
evftiinnlidie '|.H'rfi.H'ttiiH' «nb gvefjte l'ebenDigteit ber •,ierlid)en Staffage au'?',eidmete. 

Dr. O. (äifcnmnnu. 



B. il. ^ivft jct5t iiMrc eiJ uns« mcglid), tie bereite yir TtÜuftratien iinfereö le(jten Sfunft; 
au^ftcKungsbcridite^ Mii 33erlin innbereitet geivcfcne ;)u'>.necuction von ülrelpl) Ireitler'ig 
trefflidK'm Silre „Jie Ijeimlidie M'ommunion tcv Mnrfürftin ISlifabell) ton 
i-'va neenburg", iai< anf rev &<ienev 'i.H'liani?fteüung u\iv, unfevcn Vefevn mitjutljcilen. 23c: 
jiiglid) fcö SBcvfeiJ felber flninen itiv uns? auf fcn ange',ogeuen ^evid)t (§cft III. Ce8 üorigcn 
Söanbc^j berufen. 2)ie folicc unt jugleid) elegante, ansjcvnd'ii'oüe ^eidinuug ccö Dvigiuals^ wirb 
buvd) tcn ton '5- 91. Oo erben ö in Xveöbeu nad; einer '|<l;etegvapl)ie gejeid^neten uuD au0ge= 
füljrten .'poljfdnutt gut unetergegeben, une and) tic §aruiente unb fitaft ber £>urd)auö gcfnnDcn 
j^-ärbung ift in bemfclben ,^u crfeunen. — lis irirD unfere Vefer intereffireu , ^u erfahren, Daf; 
Cer jugeuDlid}e i2dHi)>fev ijiefei* "^ilDe<<, Den burd) Daffelbe bei Der ix'rlinev yiEaDeuiie crn)orbenen 
9tol)v'fd)cn "J-^reis* geiviunenc, gegcmi\irtig auf einer ©tubienreifc i;urd) Cualien begriffen ift unc 
fidj augenblirflidi, fe i-icl umv u-iffcn, in gloren,^ aufl;äli. 



'iHnirtitinMun. 

; 3n .§eft I, «2. Hl, ^. 22 lieg: „iverbcu" (ftott: ivirb). 

Csn tiefem .f-'cft lic« 3-. ;Hti Mn oben 'S- ■-> "a* „aniorctten" „rübmt cv baidbft mtt :TJcc()f, ftatt 
..fct;tcu bovt UMCbev"; auf «. 12 i>. n. 3- '^ fällt „-^meitcr" »vciv, auf •£■. 3t; 3. -1 v. n. liest „l'ccco" 
ftatt i'cccc"; tc«iil. auf 3. -"n 3. 2 t. 0.; auf ä. :!!i ß. \:, i>. 0. lief „-.Hutonio" fiait „-Aubvca." 




!S 



r^ 



e r-- 



«Ö 



•ä 





w v\ 



■^-> 







-^. 



\ ' 



'.WUtmer dei . 



j'i- Forberg sc 



CAJ 



ISvIPS^al 




Äe^ anr ^«■I B^itttcti* ;iriic«i ftanf: ant 5tci<. 



äJJit 3Uufn'attcntn. 



^cr joüiülc alte öerr, beijcn i^atf blicfcnbcs Sfuge bcin ^tra^ter be§ »oranfie^cnben 
ÄupfcrS'; entfiecjcnleiiditct , bat ;uiar immer nod) feinen eigentUdien Q^iogroiifKn gefunbcn: 
aber — ttieüeic^t ift cj iäufd^unc; — mir i^eint, als lebte troßbem nid)t leicht ein Slnbcrcr 
üüB jenen römifc^ » neubeuti'd)en .^reifen, benen mir bic -Wegeneration unserer mobenien 
Äunfi rcrbanten, tu SSa^rbeit io unter un^ fort, roie ber ,,alte Rod)". <Bä)on bieier fa 
miliare Diame mag bafür ^eugen! Unb wie leibhaftig ift er nidbt oft vor unfern Stugen 
auferftanben an jenen 3lbenben im „Mainilerbräu" 5U 2)iünd)cn, ba mx mit Sdbüf, SHabl 
unb mandftem anöeren nun fc^ou Heimgegangenen ben ergöslid^en Schnurren unb oft xc^t 
berben Späten laufd&ten, mit TOel(^en ©encHi ben gemiE befe^alb nid^t mcniger tief gc» 
füblten 3lu£'bru(f feiner ißerc^rung für ben großen tiroler Sfeifter anmutbig ju »erbrä= 
men muEtel Ütud^ in ber Siterotur begegnen mit bemfetbcn oHerorten, roo nur irgenb 
ein '^fab jene römifd)en 3irfel freujt. 3lu5 ben ja^lreid^n 3tuffä«cn unb Jiac^ridbten 
über i^n roiH iä) ^icr nur auf 31ubolf aiiarggroff"» fur^ na^ bes fKeiftets Jobe »eröffent» 
liebte SebengfRjje („Silün^ener Sa^rbücber," 1S40\ bann auf Slugufl Äefhterg „Sdömif^e 
Stubien" (1S50: unb enblid^ auf bie „iileinen Scbriftcn" oon Jaoib StrouB (lS62)oer= 



I) @eftc(6cn »en g. gortcrj na* cintr tcn Äe*'ä editpieättfcbnc Stein« 1S3I anäatfü^tn SItt» 
ftiff,ei4nunä, Kää}i in tcr .VMnt;ei*nunäcn=SJinmlunä tu Sicner Statanie auibcnssbri trixt. 
3riH(^ft für tifttnbj fcisn- IX. i* 



gg 3(u8 Scfcf -aiitcn Äod/s( Sugenbjcit. 

lueiieii, in bencii uB 33eilai]c 511 bem Stuffa^ über bie Uc):Eüü'fd)e ©emülbefammlung 
befttinUlicf) 51001 idjönc Iitcrarifd;e Strbeiten auS Siod)'» 3lad)la^ au^äugaiucife mitcjctljeilt 
finb. ') S3eibe ftamiiicn auä ber ^dt feincS römiidjen 9(iifcnt[)alt§. 

&n brilteä S^ofiimcnt, iinb siuar anä ber juiieub beö Miinftlcrio, ift biiSljer ebenfalls 
nur aU'? ciniijen 31u'öäüi]en betannt, lueldje (irnft J-örfter („X'cutidjcy Kunftblatt" 1855) 
mitijctf;cUt l)at: iä) meine boS Sieifetagcbud^ aug ber ^tit oon Äod^'g 2tufentl^alt 
in ber Äarl^fd)ulc. ®q§ für nn§ namentlich mcgen jetner merfiuürbigen SQuftra» 
tioncn intereffanle Itianufcript luurbe mir üon ber ©tuttfiarter Äuuftjd)ule, bercn <Bamm-- 
lun(5 e'S aufbenialjrt, mit Ijüdjft bnnt'engiucrtljer ^'ibcraiitüi jum Stiibinm überlaffen. (^^ 
fei mir geftattet, einii>' illuftrirte ^xobm baranS üoräufiiljren, nadjbem id) äuüor auf bie 
3u9enb(jefd}id;tc bec* Äünftkr^ einen fursen ^Hüdblid geworfen Ijabe. 

.ftod) war ein geborener i'ed)tl)aler. 311 Dbergibcin nm Sad) in ber ^^forrei (Slbi-- 
genatp scigt man nod; bas Jpaiu', nnter beffen freilid) injmifdjen rnol)! meljrfad) erneuere 
tem 'T'adje er am 27. 3uli ITiiS al'5 Äinb. fd^lid^ter S^aucr^Ieute jur SBelt fam. Sie 
3Jhitter, eine geborene 3lnntt CStifabetlj ^uvb'i anä (Soblenj, fd^enfte bem ©atten — er 
tiiefe ebenfalls- Sofef Slnton unb luar auä i^ermnoS gebürtig — nod) 3el)n ©pröfehnge, 
t)on bcnen jebod) auf;er unferem Äünftler nur sroei 6djuiefteni bie ©rofejäl^rtgteit er» 
reid;ten. 

®ie majeftiitifdje 2Uvennatur, in beren 3(ngefid)te ber p[;antafiereid}e Änabe aufioud^^, 
prägte fid) unauslöfdjlid) tief feiner (Erinnerung ein. äöieber()olt gebenft er fpiiter in 
abriefen biejer (iinbriirfe unb fd;öpft bnrau'5 llfotiue ju feinen 33ilbern. S)a§ ^inb aber 
ging, mie gcuuiljuUd), bei feinen emfigen Ännftiibungeu uom l'cbenbigen auä: 58ögel unb 
anberc'o ©etljier, balb andj bie Sd)ulfamcraben loerben auf alte 33lättd;en Rapier ge» 
5eid)net, unb menn bann ber .«imbe, uiär;renb be§ a>ater§ Slbroefenljeit, ben Sc^äferbienft 
in Ärabac^ uerfeljen mufj, geben ißanmrinbe unb Sd)ni|imeffcr, bie gelSroanb unb ein 
gtücf uerfoljltco i>ol5 bie ,3eid)cnmaterialien ab. ')tadj beenbetem 6d;ulbcfud) nal)m ein 
in ber ©egenb befd)äftigter gelbmcffer ben Äleinen da ©etjülfcn an, unb üon biefem 
fdjeint er ben -crften rationellen Unterridit im i!anbfd)aftsäeicl)nen erfialten p l)aben, fo 
ta^ er balb 2lnfid)ten mit tül)ner unb rid)tiger ^^Jerfpettioe jur S5ern)unberung Slüer ent= 
werfen fonnte. ßines biefer 33lätter fpiclte ber (£d)ulnieifter oon Glbigenalp, Äod;'^ erfter 
Seljrer, bem SBifd)of oon Slugeburg, Umgelber, in bie ,s>inbe, als biefer jur Jyirmung in'il 
Sedjtljal tarn, unb Ijiermit mar bem Änaben bie ^^^forte ju einer f)öl)eren iiaufbaljn er 
öffnet. S)et Sifd)of gab iljn , al» er haä fünfjetjnte ^al)x erreidjt Ijatte, in ba'3 (Seminar 
äu ©illingen, mie bie fromme SHutter mä|)nte, bie il)m ju biefem 3™ecfe fd)on fleißig iia» 
tein l)atte beibringen laffen, um einen geiftlidjen Ä?errn am iljm ju mad)en, roie Äod) 
felbft aber balb ertlärte, nur ^ur 'isorbereitung für ben immer entfd;iebener it)m 3um 
Semufitfeiu tommenben fünftlerifdjcn 33eruf. l'iodjten iljm übrigen^ im Seminar bie 
grammatifd)en ©yerciticn aud) nid)t immer munben: ebenfo fern lag iljm eine blo^ l)anb^ 
mertUdje ainffaffung ber .Hunft. äßic er fdjon in ber Äinbljeit mit roaljrem ^eifsljunger 
über bie iüibel Ijergefallen mar unb binnen menig Jagen bie pl)antaftifd)cn Silber ber 
2lpofali)pfe fid} ju eigen gcmad)t t)atte, fo brang fein ©eift nun weiter 3U allen §öl)cn 



1') &nu]<: cvgijljlidjc.äiigc -,ii Äc4\^ S()oratteviftit cntKilt au* ta« eben cvie^icncnc lcfeii«roett^e 
SJut^: „Svinncvinuicu unb Scljcii bcv iWalcviu Veuiic vScibkv", bcavbcitct ton §. Ul;K- (iöeilin, SiV ^erfe.) 
I)ie ?Itcticvfccnc auf ®. 2:i2 licfjc fii^ »oiticiflidj iüufti'ircu bmd; eine Äavitatur wn koä)'i Schüler §16= 
ron^mue Jpcß, bie fi* cbcnjaUs in bcv §aubäeicl;nunacu=@aninUunij tcr SSicncv 21tabcmic tcfiubet. 



mcnlcf)[idjer ©cWjidjtc unb Ticljttinci, um ber iiiäd)tig gäl)renben '•^'{)aittafic Tial)nmii ,« 
geben. „Sie ^ilbljaueici ijciüujt mir nicf)t; |ie ift mir ju arm", laijtc er, alö man il)n 
furjc 3cit bei einem iHui^Sburaer ^öilbljaucr in btc i:el)re gegeben l)atte. ®er bortige ,s^i= 
ftorienmaler ^afob 3)?ettenleiter crtannte äodyä malertfc^e^ SCalent unb ucranlafite bcn 
$Bild)of Umgelber, ben ^üi'g'i'iö ""f ^ic .Uarl^fci)ule nad) (Stuttgart 5U id)td'cn, mit wcl- 
d)er befanntlid) unter bem 9camcn bcr „3lrtiften=3lbtljeilung" eine l'trt xHfabcmic bcr 
itünfte üerbunbcn luar. 

S»q6 oud^ biefe SBaljI, mentgftenS in ben 2lugen beö Setljeiligten, tcinc ganj glüct* 
lid^e rcar, bafür sengt u. 3t. unfer 2>ofument, roeld;e5 auS ber 3eit feinet Stuttgarter 3tufent^ 
^altcä (I7S5— itl; ftammt. ßä ift baä üon Siodfä §anb illuftrirte 2:agebud)' uon einer 
ber Jverienreifcn, mie er fic alljätjrlid) in bie llmgcgcnb, befonberc' in bic 3d)iüeiä, hai 
Sanb feiner politifdjcn ^beale, jum ©tubium ber 3)Jcnfd;en unb ber Slatur ju unternelj= 
men pflegte. iJeiber Ijat ftd) nid)t baä ganse Sud) erl)alten. $on bem grünen ^^app- 
bedel, in ben eä gebunben mar, ift nur nod) bic riicfroärtige .^älfte «orljanbeu, bie uor^ 
bere fetjlt, unb ebcnfo fel)len 3eite 1— 2(1 be§ 3;erteä ncbft ben baju ge[)örigen 3Uuflra= 
tioncn 1— XI, foroie S. (V.\ü. ff. unb bie 3'-'ii-1)ii»"g<^ii ^^i^ XXXII, XXXIIl, XLIII. 
l^on bem ^uljalte be^ iserlorenen giebt unä übrigen!« bie auf bie legten brei Seiten bcä 
Zac^cbndß ge)d;ricbene „(grflärung ber 3cid)nungen" eine iJovftcUung. i^orljanbcn finb 
im öanjen :iii 33lätter mit Zni unb ,oUuftratiiinen. Tic 'i^ilbcr finb in Sufdjc unb 
©ouad)e au£^gcfül)rt. Sic laffcn in ber ^ijortragiäiuoife bcn 2(nfängcr erfcnnen, seugcn aber 
oon ungemein fdjarfer 53eobad)tung unb einer Seftimmtljeit beä SßoUen^, bic uniS bei 
bem roenig gef(|ultcn, ettna 3n)anäigjät)rigen .itünftlcr in (Jrftaunen fc(5en mufj. 

Sie ad)ttägige 3«anberung (fic begann am 2S. Stprit) füljrte ben i^crfaffcr be5 Xage^ 
budie'o QU ber Seite feine-i (^reunbeS Stooä burd) bic fdjmäbifdjc 3([p an ben iHobcnfce, 
oon bort an ben Stljeinfall bei Sd;affl)aufen unb enblid) über Qoikxn unb §ed)ingen 
roieber i)tm nad) Stuttgart. Sic roirb un^ nad^ Strt ber ^ngenb fel;r auefüljrlid; bc* 
fd)rieben. iianbfd)oftli($e Sdjilberungen , bereu i^ortrag fi^ biärociten 5u maljrljaft bibli^ 
fd)em Sd)rounge erljebt, rocd^fetn ab mit bcifscnber Satire auf einige Si(3C bcr iUerifci, 
lücldjc bcr Süanbcrcr paffirt, unb glüljcnben 3(uöbrüd;en beä bie bamaligc iliJctt 
erfüUenben J^rcifieit^brange^. SaiJ ©anje ift umfäumt unb burd;flod)tcn uon in bcr 
gorm rounberlid) jopfigen , in ber Sad)e aber mit fd;iüärmerifd;cr öegeifterung ben 3becn 
ber neuen 3eit [julbigcnbcn ifliebitationen über bic Äunft unb il;rcn Ijeiligcn Scruf gegen» 
über ber l;errid;cnben afabcmifdjcu 3)rcffur unb bem geiftleeren Sdjmulfte hiä 9locücofti;l§. 

Äöftlid) ift am2tnfang bie Sd;ilberung be-i ÄlofterS Salmanioiueil, mit beffen ajJönd)cn 
roir Äod^ auf Sitb XVI tafeln feljen. 2)er SdjmauiS bauerte „brei ootte Stunben". ,]n 



1) ®er fccutlic^ unb jaufcet ge)t^ric6citc Xat viifjrt nicht, wie 6. götftcr an^incbincu fdieint, »on 
ber ^anb Äod)'« icU'jl, fcilbcrn »cii bei feines SifiitcJ »nb etnusattcv Stubicii.qcncfjcu Sljr. !q. 'JJjaff 
licr. • SSctgl. ii. Söagncv, @cfdjid)te bet §c^en Savls St^nle, I (185(1), @. 5J!», bcv aui *|>faf1\^ „Ücbcn»; 
dinnctungcn" ilSSl) (olgcnbc Stelle cititt: „Sic «cjc^irdbung ein« JReiie in bcii Scvieu na(^ tev ©dnuei?, 
äu bet iiif i^m ben Xejt gclicfevt Iiatte, (djniüdte cv mit ttcjjlichcn folcrirtcn Siltcrn malcvifdjet .^ioftüme 
bet Sanbleute bet ji^öneren Sanbirf)aftcu unb bejonbcv« aud; l;ca SRIjcinfatt« bei @(^affl;aufen, »o» bvci nec; 
je^iebcnen etanbpuntteu aufgenommen" u. f. K. Saiübcr, baß ^ict bag in Stuttgart aufbcivatjvte Wla-. 
nufctipt gemeint ift, iviib taum ein Bireifcl auftcmmeu. ai?ciin ieboc^ ^.'faff auc^ ben Icjt gefdjvieben l>at, 
fc ftc^t ftod)\^ geiftigc Uvtjcbeift^aft , luenigftcu« bei allen auf bic Äunft unb ben ftunftuutcrvid)! an bei 
Äarlciidiulc be-,iiglid)en Stellen, woljl ebenfo außer Sragc. Sie beiben gieuubc Ivaven bncri) innige ©cifte»- 
Bcrrcanbtft^aft mit einanbet »ctbunben; f\a\\ licfeite reiebct^olt Äommentatc 5U Soc^'ö Äavitatuten. 'Man 
»crgl. aud) fK\. Dr. %. ^aali)'i SBcitiöge an« Jöüvttcmbetg, ®. 12. 

9* 



6g aus Offef 9(iiton itod/» Sugcnb^cit. 

bem Sart'as^muS , mit n)clci)cm ber ^i^erfnffer befonbers bie feiftcn Jtapuäiner geißelt, ift 
ber ©eift bcä 3(utorä bcr „Stumforbifdjcn Suppe" tii(J)t m uerfennen: „^l)Xi tom biden 
geiüid)ti(i|en Üöv\in lucit f)erausftc[)enbcn Jhittcn, il;re öfters ninbc ober aud) felfid)t- 
etigtc öc)"id)tcr modjcu bas IjogartifdjC O'Jeinäljlbc üollftänbig". DJodj fd)ärfer gel;t cä 
in ber „^-rtlärutig" bcr bieten .Ulofterbefudj bcgicitcnbcn S3ilbcr f)cr. 60 lautet junt ©eifpiel 
bie (Srflärung üonSJr. XV: „©eiftlidje, roeldje mn ©cburtäfeft beS Prälaten [id^ imÄlofter 
äu (Sadnanätücit ntc> ©äfte einfanben. a. S)rei coli gefreffene Äopujiner, roeldie fid) au^er 
bem cWlofter, iljrer ^Nieubo-Sieligton, unb einem guten Ziid) um bie übrige 2öelt nidjtö 
befümmern. b. (£-in Jyrnncisfaner. c. Gin Sorfpriefter; uerrätfj iiä) in feiner äuficrn 
33ilbung, meä ©eifteS Äinb er ift. d. ßin furse^ bideä frcuublid)eä ItebäugelnbeS 3)iönd)^ 
lein; ift mit feinem ©tonb juf rieben unb lägt fid)'S tooI;! fein. e. S)iefcr J^ranciictaner 
oerbient befonberc Setradjtung. f. STicfer mndjte nllein aud) bei biefer frijl)lid)cn ©elegen» 
fieit ein ben Äe(5ern übel propt^eseicnbeS Gontrooerjägefic^t. g. 3)iefcS ^riefterletn ^ört 
gern epicurifd;e Grjtiljhmgen, mobci feine 3lugen u'ie geuer^g-lammcn glänjen. h. 3 anbere 
Äapu5incr mit faunid)tcm 93lid, bcr eine mit jur Wlniit taftfdjlagcnben Rauben. 1. ©n 
Dffiäier beS Älofter^ ; ift siucimnl 5U fel;en. k. aiüeberum smet onbere 3Beltpriefter. ^l)Xi. 
S)ummljeit ift unläugbar. ^iur t()icrif($er ^nftinft Ijerrf^t auf iljren ©efidjtern. — Sir. 
XVI: @eiftlid;e beg ÄloftcrS ealmaux-roeil. a. S)er ^rälat. b. ®er i^rofeffor ber ^p^ilo» 
logtc; ift befonber!» merftoürbig." 

2öir fönnen ea un§ nid;t uerfagen , biefen „merhuürbtgen" *.|vrofeffor ber ^^iljilotogie 
unb einen ber oben enimljnten brei Äapuäincr ,,mit faunidjtem Süd" Ijier mii) ilodi'g 
getufd;ten Jyeberjeidjuungen jn rcprobuciren. 








UebrigenS lief; c§ fidj bcr SKanberer bei ben gaftfreien 2)iönd;cn , mic c-5 fd)eint, red^t 
luoljl fein. S)ic (frmätjnung bcä 2lbenbfd;maufe^, ber auf baä brciftünbigc ©elagc am 
3)}ittog folgte, fd^liefjt er mit ben 2öorten: „^e^t liebfofte mid; '^aidjnS Ijeftiger alä 
fonft". SDurd) fd)tedjte!5 äßetter 5urüdgcljalten ') , befdjrcibt ber 3Iutor au^füljrlid; bie 
Ginrid)tungen beä ÄiofterS, ben 3>tcl)ftanb, Äüd;e unb Äeller, bie SBerfftätten für aUe 
möglid)en ,§onbiuerfer u. f. ro. Shidj ber Äunft lucnbet er feine 53eobad)tung ju. „S)er 
Älofter^Öilbljaucr aSielanb ift, mic ber gröf^tc Sljcit beriiünftler beä 18. ^al)r^unbertä 

1) er ifl batiibev untvöftüA. „Senn iä) irar fcjl cntf^lof(en, Saeateni tcnnc« ju lernen. 3d) »oütc 
ein «Paar Sage tie gvetjheit im Uni fror grcB^eit genießen , nnb niirf) mit feinen cntfcffelten ScU'obnern 
erfreuen." 



3.HM1 CSiiv( l>on l'ü^uiiv ßt) 

ein blofjcr rtoi'ftfi'iMtlcv, ol)iic alle ioif|enkl)nftlidic iMlbiinn, of)Jie aUeSheovie unb Äcmit- 
nift bc§ @d)oneii, C^H-onen, unb S'oalreu uiib ber 'Jiatur. Seine Slvbciten fiiib babcr 
iiiifierft rol), unb iiüii aUem äd)tcn .Wuu|tiieift entfernt." Sie tiax ift I)ier fd)on bcr ©c- 
genfatj ber bamalä Ijerfdjenben unb bcr im aßevbeu begriffenen neu bentfdjen JUinft cr^ 
fannt! Qn ber S3üd;erei beä illoftcr^ finbcn fid) 9Jaffaer§ DorjüiUidjftc ©eniiilbe in 
iiupferftidjeu; ber ^'otcr S^ibliotbefar fpridjt bnrüber ganj iicrnünftiti : „9iapl)ael unb 
$ouffin finb iljni, luie mir, bic liebften unter ben neueren, bie ben -liinfet gefüljrt Ijabcn". 
5Dcr ©oft lobt bann bic Soletanj unb :üibeTalität, iüeld)e man bei bcr 33cnut5nnf( ber 
33ibliotl)ef roalten liefe. Kr fd;etbet mit angcneljmeren ßinbrüden alä er fic früljer im MO' 
ftet 3'i^itnlt'-'" cmpfancucn bntte, bcffcn iürdjc unb fonfticic 3)cnlmäler ouf ben erften 
(ücrlorencn ' iUättcrn be§ Jaijebud)^ anSfüljrlidj ciefdjilbcrt luorbeu fein muffen, mie au;:-' 
ber Cjrflärunij ber 33ilber Ijcrüorgeljt, uou bcffen SiM'afli^ii (^ba ber 2lutor mit ber l;ödjftcn 
äJcradjtung fprid^t. 

2; od) eS ift 3eitf öi'f bi^ fü'^ ^'C Äunftgefd)id)tc bcfonbcrS intcrcffantcn ^l'nrtieeu bc§ 
93ud;eS^ überjugef^en. S^urd) bicfe jiebt fid) ein niabrcr i'lbfdjcu gegen bie bamaB bcrr- 
fd)enbe afabemiid)e @d)ulbilbung Ijinburdj. (iljarafteriuifd) (jicrfiir ift gleidj bcr Jitel 
unb baä erfte 2Bi(b, uon benen haä ^nljalt^neräeic&niB Äenntnift giebt. 

Qä l^eifjt bo oon bem „Siteltupfer" u. 21. : „S)er Si^erfaffer ftellt fidj a(§ ajfercur, bcr 
über bie (Srbe )d)uicbt, uor, ben bie ©öttin 3}iaf)Ierei) begleitet, ^n feinem Kcfolg 
glänjcn nod) bie übrigen älhifen, unb befonberS bic 6ötttn bcr SciSl^eit ''^'alla-o 3ltl)cne. 
®ie Sanbfd)aft ficllt bie fd)öne Qnfcl äliainau auf bem Söobenfec unb in ber Jverne bie 
©djTOeijcr-Sllpcn mit iljrcn 5atigicn Gisfpi(5en oor." Unb bcr i^nljalt uon 33ilb 'Jiv. 1 
lautet : „5)er 5l^orbel)5ug an bem ^^'arnaji. S)ie ©robe^ten unb 2trabC'ofen fteigeu unreinen 
©elftem äljulidi in iJtaud) in bie ^öl)i." — „Sie mcincnbe 9Jiufc älialjlcrcij flieljt nid)t 
umfonft biefcn uer^afeten Drt." Unter „'parnafs" ober „Olijmp", ben bcr l'iutor ben 
„oielfac^ oerfd)nürgeltcn" nennt, ift immer bic manicriftifdjc S)reffur ber Slfabcmic ücr= 
ftanben. S)en ©egenfa^ ber ©öttin feiner Söal^l, ber feufc^en D)infc bcr 9)?alerei, unb 
bcr üerfd)nörteUen a)Jobe ber i\dt, fd;i[bert bann ba§ XX. Söilb, lucldjc» ben Sitcl 
fül)rt: ,,S)er ä>crfaffer auf bem '£cl)eib Si^cg jur ©öttin 3Jia[)lcrci) unb sur 3)iobe." S)ie 
Sefcr finben tä in bem bcigcgebcncn .S^oläfd^nitt (@. 65) uerfleincrt rcprobncirt. (S^ illuftrirt 
bie ©ebanfen, roeldjc Äod) mit bem ®id)ter 3(rmbruftcr, einem cfjematigen Jiarl^fdjüler, ben 
er in (ionftanj traf, anätaufd)te. .<{od) fteljt im aL'ertljcrfoftüm in ber Dtitte bcö ^Bilbcs; 
ju feiner 3ied)tcn bie 3)Jufe ber SUalcrei, einer antifcn Statue gteid), in bcr 3{cd;ten *4>in- 
fet unb ©riffel, mit ber Siinten gen .pimnicl roeifenb, um bic Scbulter ein 5öanb mit 
ber 2(uffd)rift „Imitutiü"; unb ü)t gegenüber bie Slllegoric bcä 2)iobegefd)mactii, iueld;er 
ben .Hünftler nod; an ber Äette l)ält, ein fd;euf3(id;e§ llngcljcuer mit geiuunbencn forintl;ifd)en 
Säulen ali5 Jyüficn '), gefpidtc ©clbfäcte um ben mit atrabe^fen befetjten i'eib, baä .stäupt 
etelljaft gcfd)minft unb gepubert, unb bic ganje, gefprcijt baftel)enbe (^ieftalt »on einem 
rottjen ÜJfantel mit ber l)od)tönenben 3nfd)rift „ ComposiUo ", umroallt, bcffen ©d;leppe 
eine 3roerggeftalt mit geicr, 3Jlalftorf unb ^^alcttc, offenbar eine Äarifatur i'ou siodyä 
afabemifd)cni Scljrcr, bem llngcl)cuer nadjträgt. ;)n feinen (V"f3Cn fricd;t ein mcnfdjcn' 
föpfiger 2)rad)e mit einem i^ergifimcinnidjt um 'Sd)iucif unb Sdjnecfenfüljll)örncrn im 



I) Siefelk giguc tomiiit aitd) iiuf einer svößcieii 3^ii^''i'"ä öoii Ätc^ in ber ®tiittiiavtcr ©amiiiluii;] 
»ot. gjevgl. E. göifter, a. a. C, ©. 5'J. 



7Q • an« Sofcf aiiitoii ffod)'8 Sitgciibjctt. 

2iiitliti, nii'i öcm i.)lralic'jfen IjcvooniucIIen. ®ä läfjt fid) feine rotzigere unb id)la|]enbere 
^[luftiation bcr l'cibcn ©e(jenfä(3C benten, nl§ btefe. 2lu§ beut ^unegefprod) , loeld^eg 
goä) bcii bcibcn ©cftnlten in ben TOunb legt, I)ebe icl; bie prögnontcftcu Stellen Ijeroor: 
„Cscf) Ijcifie ©efdjmarf ')", — f«9t bie (Sine, bie .Haritatur ber a)Jobe — „bin ber 
erfte unb Ic(5tc , oljiic 3lnfang iinb Gnbe. SBer ntid) lieb l;at, ber befömmt Srob, 
a.?ennögen unb atnfeljcn, fvciüclj nur beim üornel)men '^öbel ber ®rbe, loeldjcn man 
5U ©cfaUen leben unb (jonbeln niufe". — „3d) Ijaffc uor SlÜem bn§ Ginfadje, ©rofje 
unb 3n)odntnfiige. 93af; beijagt mir bie 3)fenge unb aUannigfaltigfeit ber ©egcnftänbe. 
Wierju braud;e id) nidjt bie broblofe isernunft, meldje luenig »erfertigt, rocittciuf (sie!) 
barüber räfomürt, unb ben ajlagen — leer lä^t." — ,^ä.) braud^e feine gebilbete 6ec= 
Icnfröfte. (Sin gutCiS 3(ug, eine gute ^^auft ift Ijinlänglid), um 311m Äünftler ju machen." — 
„Sic fdjiine äi.Uftcnidjaften nebft SUlem, mag man Slieorie bei^t, braud)t ber ülünftter 
nid)t ju feinem '^ad)." — „3u einem .«unftmerf uerlange id; lueiter nidjt^, al§ bafe eS 
fid; gut mad;e, (iffcft, gute SJ3emegung, 5pinfel unb SOfeifjel Ijabe. ^eber ©egenftanb ift 
mir roilltommen. SBer Sßerftanb Ijat, l;at fein g^euer, unb geuer, geuer muf3 id) Ijaben, 
fonft befommcn meine aßerfe feinen ©eift; bicfeS geuer, biefer ©eiftfinb gefdjroinbe ^er= 
tigfeit unb 'JJicnge =). üßer bie Äunft auf ein ©runbpriitciv baut, ber ift ein '•^kbont; 
bo'o 33rob unb bie ©nabe beS üorneljmcn ^^nibelv unb ber ©otter finb mein ^auptprincip, 
weiter braud)c idj nid;ti5." — „3lUo fpradj ber frummgefuf5te , taufenbgeftaltete @e= 
fd^mad." — „S)a erljub", — fo fät)rt ber 3(utor fort, — „bie mir jur 9ted;ten fteljcnbe 
"iötufe in iljrer erljabenen Simplicität alfo ibre Stimme, fiifjer bcnu Jylötenton unb §ar<^ 
fenflang: „Wuin 3ßeg ift nidjt für titele. Sßiele füljren meinen Dtamen, oljue midj ju 
fennen. ;idj ftraljlte nur in ©ricdjenlanb. ^n ben Ijeutigen S^agen feit ber Söieber* 
auftebung ber fd)önen fünfte mürbe nur uon menigen metner gebadjt." — „3n ©riedjeu' 
lanb rourbe tdj üereljrt, in biefem glücflidjen ^anbe, ino aütä p einem gcmeinfdjaftlidien 
(Snbsmcrf fid) 5U vereinigen bereit mar, itio bie erljobcnc ^yreilieit ben ©eift in gemein= 
fdjaftlidjc 3;ijiitigfeit ücrfc|5te, 100 grofee ©eelen, üon ber gansen 3iation bemeint, ben 
©djatten jueilten. 3)ionumente iljrer ©röfse tuurben burdj ntidj errichtet". — „S)ie ^änbe 
ber i^ünftler, uon ber SBei^Jbeit geleitet, ber ^sinfel, burdj eblen GntfjufiagmuS ge= 
fdjmungcn, roirfteu JiUinber. Sie jogen mit 65eitialt bie §cräen ber Sienfdjen an fid^, 
unb bor grof^e^^ii'cd ber Äunft mürbe auf's fd)önfte erreid)t, ikrfeinerung, 58 er^ 
eblung, ßrljöljung ber Seelenfräfte burdj 3lnfd)auen ber ii>erfc beS ÄünftlerS. 
2lber ad), mein cljcmatigeS 3(nfcljcn ift beinalje ganj üerfdjrounben. Oft luirb mein 
3iame t)on niebrigen Seelen gcfd)änbet. SSiete fagen: ^ä) befenne midj jur SJlufe 3)Jaleret, 
wtb Ijaben roeber Äraft nodj iiüllcn, fid) in ©ebanfen unb ßmpfinoung über ben 5ßöbel 



1) SJais Soit „©cfdiiiifld" (für gtil, fiuiiftiidjtiuia) loiiimt iicucvKiii)« ti'icbcv in ©ebiaudj: ein be= 
btntlidjc« 3«'rf)fn nicl;v für bie lajcr ivcrbcnben, an bad Uorij^c 3a^rl;nnbcrt uncbcr «ntnü))fenben Äunfl« 
onldjaiuiiiflcn mand;cv Ärcife. 

2) 3)icfc SSerlc namciitlid) laffcn biiranf idilicficn, baß kcä) in bcm Sd)Ic^>t)tr;i(ier bc« ,,trnnimgcfu6tcn 
taulenbäcftaltetcn ®cfd)mads5" for Ülücu feinen Vclircr 9Jitelau9 ©nibal faritircn luoüte. @. über bicfen: 
31. AJaatb, Seilräje au8 Württemberg, ®. G. ®nibal, ein geborener ^lot^ringcr, t;atte au8 ber Schule beä 
3}ieiigs> eine tüd)tigc SBilbnng niitgcbradjt, »erficl aber ]plik\- in btaiiouvmafiige ©djnetimalerei. „©eine 
feurige (Sinbilbnngvv- unb (ärfinbung^^traft, feine tcrijnifdje 5^ertigteit, maditcn iljn jn einem l;ijd)ft braud^- 
baren Sicucr eines .«Scrrn (tei^ Ccii-'g* (iavl öngcu), ber Ülüct toeit, breit, glän^cub, in möglid)ft tnrset 
„Hcit haben trelttc." — „iSeuberbar unb natiencll umr fein 3>crurtl;eil, bafj ber Seutic^ic tein Jcuer habe; 
bobcr, U'cnu ber .Hünfllev n\inbere, er -,ncrft nadi <}.Hn-i« foUc, nub bann crft uadi Italien, loenn er bort 
ivcldjee geboU; in ber ©cmäßl^cit inftruirte et aud) feine ^ögliugc" igrl)r. e. Uej-tüU, bei Jpaafl) a. a. D.}. 



3>cii Sali »Oll i.'iiyoa\ 71 

511 cvljebeii. aikr inoiucu 3uimcn cf)ven, unb mein roütbiacr ^efenncr fein will, luiif; 
alle feine ceclciifräftc in SljiitiijFeit fe^en, unb mit mannigfaltigen Mcnutniffen fiel) 
fd;niiicfen. äl>ct mid) nid;t tennt, tann niid) luebcr od;ten nod) lieben." 3llfo fpvad) mit 
l)olbet ernfter Stimme bie 3)iufe in il)rer majtftütifdjen ©eftalt. a)kine ©eele roarb 
geriiljrt. .^d) fd^iuur, auf bcm ilL>eg ber a)iuje, auf biefcm H-^fabc bcr Ginfad)I;eit jn meinem 
3iele ju ijelangcu. 2ld)! nodj geving finb meine Jortfdjvittc auf bicfem göttlidjen -4>fab. 
Saufenb A)inberniffe roerfen mir bie uneigennü(5iijcn ©ötter, unb bcr frummgefnfitc föC' 
fd;macf mit bem luinjigen gd)lcppcnträget , bcm fernl)infaufcnb€n goiboä iHpollo in 
ben 2l5eg." 

3Bie bcr i'erfaffer in ben norfteticnben 3yorten Shm\t unb iJlUertlium, congrnente 
begriffe für jene ,3»-'i^ martig unb fd;n)ungi)oU alä feine ^^öeale preist, mit ebcnfo ungc 
ftümem 2)range umfaßt er (vrei^eit unb 9iatur. äi>äljrenb er con ©d)lofi :yauffen au^ 
hm 9U;einfali bei '£d)üffl)aufen betrad^tet, fagt er: „(S'J fd;ien mir, ali riefe mir bcr 
©Ott be§ 9t^ein^ 00m jad'igten J^elS ju: Stel) auf, l;anble, fei tljätig mit ftanbl)after 
^raft. Stemme bid) geiualtig gegen SeSpotiSmu)? , reif? au^einanber bie fd)impflid)cn 
35anbe, roeldjc bid) fcffeln, fei unerfd;iitterlid; roic ber gel;?, hcn id) beEämpfe, in ber 
ä>ertl)eibigung ber g-rciljcit ber ü}ienfd)l)eit. 60 fdjien mic^ bcr bonnernbe Strom auf5U' 
rufen, ^d) ftanb auf unb erftaunte. ®rof,c unb crl;abene ©cfüljle mürben in mir rege; 
bie .t»nnb irgenb einer öottljeit fd;ien Ijcftig auf mid) ju roirfcn." Jyreiljcit'ogebanfcn 
burd)jiel;en übcrljaupt faft alle feine lanbfd;aftlidjen Sd;ilberungen. .\)üd;ft feiten finbet 
fid) eine Stelle, in ber haä 3iaturgefül)t rein l)erüori]uiUt , unb alle 9febengebantcn, 
and) aDe antiüfirenbcn g-ormen unb S.!enbungen vov ber unmittelbaren (Smpfinbung beS 
©ansen ber 9iatur 5urücttvctcn. Sinmal, nad) bem Grfteigen einer 5lnl)i3l)c am syoben- 
fee, fd)reibt er: „®a eröffnete fid; mir eine unermefslidje 2lugfid;t. Xk mie Sterne 
gldnsenben SEörfer lagen mannigfaltig an ben begraften, bergigen Ufern biefeö großen 
©eroäfferä Scrftreut". — Hub „biefe ungeljeurc 9Jiaunigfaltigt'eit madjt bod) ein ©anjeg; 
bie ganjc 9iatur uerbinbet fid) fd)n)efterlid) , fein ein5elner 3;i)cil mirb untreu, um nur 
für fid) jn bcftcl)en. 3lllcS ift oüUige (i-inl)eit im 9)iannigfaltigcn". — Süficr aber nl€ 
alle bicfe ai'al)rnel)mungcn ift il)m ber ©ebanfc, bajj c^ „bie l)eU)ctifd)cn , tijrannenfreien 
Ufer" finb, bie er erblidt. „SJJun bin id) im freien ,s>elüctien", ruft er bei bcr X'anbnng 
am fd)n)ei5erifd)en Ufer au^?, „l)ier fül)lte id) fo gauj bie äöürbe unb (irl)abenl)cit teä 
Sa^eS: älllc 3)fcnfd)en finb beftimmt, fid) untereinanbcr gcmeinfitaftlid) ,^n begliiden". — 
„9{d)! 3"^ 'Ulli feine ;]ügcUofigfcit. 3lber umrum uerfagt man mir bie ,'yreil)cit, meine 
Äräfte, bie mir bie 5Jatur ocrliel), rcd)t braud)cn ju fiinnen"':' ■ 

9Ud)t longe roöljrtc bicfe^ empfinbfame SJaifonnement. Sie eioigen '•|5larfcreien beg 
militärifd) jugcfdjnittcncn SdjulreglemcntiS , allerl)anb feiner unroürbigc 3)etorationg-' 
arbeiten, bie man ihm 3unuUl)ete, brad)ten ben lange gel)cgten (i-ntfd)tnf! 5ur pfeife: 
SdjiUcr'iS 33cifpicle folgenb, ergriff Hod) (im S)cäcmbcr iTDlj bie '^hid)t. 

S)ic fomifd)en Setail^ bcrfelben, ber 9litt burd; ben Sd^maräroatb, baiS fi)mbolifd)e 
3opfabfd)neibcn auf ber Stroßburger 33rüde: atteS iaä ift Ijinreic^enb befannt. (Sl)a= 
ratteriftifd) unb für SXodfä flareö Semufitfein uon ber i^m als .Hiinfller geftcUten 
3lufgabe l)öd)ft beäeid)uenb ift eä, bafi er fid; ebcnfo nou ben ^ikrlodungcn bcr 
©d^ule 2)aoib'ä roie oon ben loüften Siraben feiner glfäffer ^yrcunbc abgeflogen 
füllte. Sein ^bcal, baS fül)lte er, lag im Süben. 3fJac^ furjcm 9lufcntf)alt in Stra^^ 
bürg finben mir il)n (1793—95) in ber Sdjiueiä. 2luö biefer ^eit ftammt aufeer einer 



72 all« 3oicf 'iliiii'ii fioc^'a Sugcnbjeit. 35oii Saii i^on i'iilsMr. 

3tiiäol)l tcljoncr Stubien au» bcm Serner S}berlanbe, »on benen bie SBiener afabcniiidjc 
Sammhinc] nietjrerc bcfi^t, u. 3(. eine grofje ©eviajcidjnung, bie lüegcn bcr ronl)rf)aft Ijo- 
()nrtl)iid)cn Gncrgie ifjrcr Satire bonditcnSiuertl) ift. 3)a§ 36 ß-cnt. lauije nnb 25 (ient. 
I)ol)e forgfäüiij auiSgefüljrte iilatt, bej. iiodj 17',):j, ftellt bas .juncre einer Ä'ird;e bar, 
in iueld)er ein @ei|'ilid)er cor jaEjlreid) uerfamnielteni -]3ublifum gegen bie Äeger bonnert. >) 
äöir glauben bovin niel;reve ber prnd)tigcn -|^faffent^;ven auä 3roifa(ten unb SalnianS- 
loeil loicbcr ju erfennen. 

S3alb aber bulbete e^ Äod; nid}t länger norbroävtsS ber 3l[pen. ^m äLUnter 1795 
brad; er über ben ©otlljarb und; 3"'''i''^"ä '''"f ""^ rannte ungeftiint, um nur einmal 
alle §errlid;feiten ^talieuä gleid) im glua« 3U ciljafd)en, in üier äSod)en fpornftreidjä 
bii 9ieapcl. 6rgö(5tid) ift bie @d)ilberung, bie unä fieftner uon ben unlbcn 2tu§' 
briidien ber greube madjt, in roeldjcnt Stod) fid; erging, alö er 3um erftcn ü)iale 
in ben reidjen ^{unftiamnilungen üon glorenj fid; »on ben ©enialbcu ber grofsen italieni= 
fc^en aJieifter umgeben fol;: „Gin berber 3ii"9li"9 nu^ bem Siroler ^Sergen, ben nod) 
feine ftäbtifdje ©efittung umgeftaltet l;atte, uon nie gefül;ttem Äunftentäiicten buvd)tobt, 
madjte er in ben Sälen bcr ©emälbe fold^e auc^gelaffenc Sprünge, baf5 bie Ciuftoben, 
nad; uergeblid)en 3"rfd)tiüeiiungen, ilju rocgldjarfcn muteten, unb erft luiebcr Ijereinlicfsen, 
als ein i>crtrag mit ilini über möBigcreö Seneljmen abgeidjlo))cn umr." 

^a\i ^^Ujilipp ,s>icfcrt, ber geiftlofe 3>ebutcnmaler am §ofe oon 9ieapcl, einem 
fold)eu itroftgenie nur luenig bet)agen tonnte, ift natürlid). Grft in dlsm, rool)in Äod) 
im ,"yrül)jal)r I79ü 50g, im Greife feinet SBmug (Sa rfteuy fam er in ba§ redete ^ai)X' 
luaffer. 



') Sa« SUtt li'ar fvilbcr in Svcebcii, im "4.Uil>attcrit5; tio Ib(.9 belaß cfi SBöiiicr; tooljin eis fcaiiii 
gctommcii ifl, ivciß ic^ iiidit aiijuiictcii. 




{lic or)alcricn Koiiun 

(Sin tiiti[d)cv "Ise r[ucl) luni Cs w a n V c r m i> 1 i c f f. 
I. pic (i)aferie äiorglicfc. 

3(iii< tcm atiifrtf^cn übcifc^t toon Sr. Soliaunc* Sdjiraväe. 
ajiit Saitftraticnen. 



91od^ biefer langen ßmleitimg, bie mir meine nad)nd)tigcn üefer ivitiaft ücr,^ci()eu 
mögen , gcljcn mir nun jur äiiufterung ber cinäelnen ^öitber ber ?3orgljcfifd)cn (^klerte 
über. 2)a^ mit 3ir. I bcäctdinete 3{unbbi(b auf §013 im erften 3inimer biefer ^4>inafot()ef 
trägt ben 3iamen beS Sanbro 33ottice(li. (3t(effnnbro gilipcpi, S3otticclli gcnannl, 
ift geboren in ^loi^cn^ 1 147, bafelbft geftorben lölü., 1>aä iöiib ftciit bie 4)iabonnn mit 
bem ^efuSfinbe bar; auf beiben Seiten ßngei. S)ie Äompofitiou, 3'!''i)"""9 ""^ üieUcidjt 
aud; bie Untermaiung biefe§ fd)önen Silbeä f4)eincn mir fd;on bem 33otticeIIi felbft auäu- 
gel)ören; bie 2lu§fül)vung aber möd)te rooljl cl;er einem feiner befferen ©cbülfen anoertrant 
roorben fein. äijenigfteniS uermiffe id; in biefent Wemnlbe bie bem Atünftler eigentljiimlidje 
Sebenbigfeit ber 2(ffeftc unb feine geiuöl)nlid)e Turdjfidjtigfeit ber garbc. (i'ian uergloidjc 
baffelbc 5. 33. mit jenen fdjöncn Ütunbbilbern in ber ©aleric begli Uffiji in {ylorcnj , 
,3d^ roiü aber nid;t gar ju f)eit[ig fein, fonbern haä Jöilb at^ ein Söevt beg 'iVieifter^ gel- 
ten laffen, unb biet^ um fo lieber, atö juiei ber geanffenljafteften unb aud; einfidjtioDolIften 
neueren .«unftforfd)er, bie §erren (iroioe unb (iauakafcUe, feineu 2lnftanb nn()mcn, baffclbe 
als ein foldjeg in \\)x oerbienftöolle^ SBerf aufjuncbmen ';. 2(uf3cr biefeni Süilbe unb 
einer fleinen äJerfünbigung Oir. 93, III. 3immer) in ber ©aicrie 33arbcrint bie brci 
fjerrlidjen J^reSfen in ber @ij1inifd)en Äapelle aufgenommen; befinbet fidj, fouiel mir uie= 
nigftcns betannt ift, fein anbcre§ äöerf be§ grofien florentinifd)en Dfalerö in :)iom. 55enn 
hai: fleine 33ilbd)en, bie äliabonna mit bem nacften ,oeiUi?tinbe im 3lrmc, iueld;e6 in ber 
Oalerie golonna (I. ©aal) iljm äugebac^t ift, get)ört bod^ root)l nur ber £d)ule an. Unb 
ebenfaßö luirb mit grof;em llnred;t in ber ©alerie 5)oria^^|M:mfi(i fVi. 6aal, Ta. ö; ein 
t)öd)ft trübfeligev ^Hunbbilb uon irgenb'einem fd)iuad)begabtcn toefaniid;cn 3eitgenoffen be§ 
«otticeUi biefem felbft aufgebüibet. s^or uiclen ^aljren aber erinnere id) mid), äiuei ädjte 
Silber be§ SotticeUi, bog eine beim 33ilberl)änbter 33albe;5d)i, bas anberc in ber gamm» 
lung be§ ÜRonte bi ^ietä in 9iom, gefef;en ju l;abcn. ®a§ erftere rourbe inäiuifd&en an 
bog Souürc in ^>ari)o oertauft, luo e§ gegenioartig im ßimmer bes itonferoatorä 5U feljen 
ift. {Si> ftellt eine allcgorifdje luciblidje ^igur bar, unD umrbc al§ ^J«erf be-ö 3lnbrea 'JJian 
tegna 00m a)iardjefe ^|Uetro Seloatico (iftcnfc in feinem baufd)igen unb gans uerfel;tten 



1) ©ic^e a. a. O. Vol. II, ]•. 125. 
3eili*tift für bilbeiibt Siinfi. l.X. "* 



74 



Sic ©alcricn atorn«. 



Jfommcntnr 5ur Sio(jvapI)ie bc5 a)Jantcgna '^ mit folgcnben SBoileu liefd)ricben : „una fijjura 
(li doinui iiKig-gior del vcro, csprimcnte una stagionc, la (|ualc disvcla indiibbiamente 
la piu bella iiuiniera del Mantcgna; cra in lela a Icmpcra, o niostrava una mirabile (?) 
cunservazionu" -) Sa§ äioeitc $^ilti tdiit t)on 5)iom iiod) älfoilanb, luo id) cä in bcr ©anim» 
hing bcic §errn ©ioünnni 9Jiclli luiebci^^ufcljcn baä ii^ergniigen f)attc. ßä ift eine i^nngeii^ 
tafel inib etn^ bcr d;arnfterifttfd)flen iinb gciftüollften Silber bc§ ?3otttceÜi, uoll leiben» 
)d;oft[id)cr, bramotifdjcr Söeiuegung nnb ."gtanblung. Man bel;nuptet, es ftclle ben 3;ob bcr 
i>irginia bnr. ^ebf'ifn'i'ä f<J)eint bcr ©cgcnftanb bcr röniifdjcn Wefdjidjtc entuommen ju 
fein. Üvielleid^t mag biejeä ©cmölbe einä uon benjcnigen ictn, löcldje, luie ^fafari berid)' 
tet, bcr üüfeiftcr für ben ©iouanni 3]e§pucci gemalt, ,.pon molte figure vivissime e 
belle". Senn in ber 2;(;at äciljU eä on fünfäig ^yignren, lum benen man nidjt eine cinjige 
uermiffen nuKbte, mit foldjer Bärme finb fie alte empfunbcn, mit foldjcr Viebe unb fold;em 
Jvlcifse anSgefüljrt. 3üenigc iülber legen, neben ben Unarten, fo and; bie fjerüorragenben 
fünftlcrifdjcn (Jigenfdjaften bcÄ Sotticelli fo glänäcnb an ben 2:ag, roie biefc mciftcrljaft 
tomponirte Sragöbic. 

6in begabter Sdjülcr bcg Sotticeßi, bod; nid}t J^-ilipptno Sippi, mie bcr Äatalog meint, 
I)at anf einer l'ängentafel im ^'alasjo ^l^ttti ,in Js-lorcnj (9ir. :tSS) ben nämlid)en ©egenftonb 
bargcftcüt. 2(nd; befi(5t @raf (iramforb uon i^alcnrrco jn i*onbon sroei fold)er i!ängen= 
tafeln, anf meldten ebenfalls bie nerfd)iebenen 2ltte ber nämli($en 3;ragöbie unio üorge» 
fiil)rt roerben. ^ä) fenne bie jniei leisten i-lilber nur nadj ^^sljotograpljien, fann bat;er 
nid)t fagen, ob bicfelben a!>erte beS i^otticelli felbft ober aber ebenfalls, luie haS obenge- 
nannte ©cmälbc im 'l^alasjo ^itti, nur 3ltelierarbeiten feien. Sern Atüppino, bem aud; 
bie 2;afcln be§ (trafen (Sramforb 5ugefd;ricben luerbcn, geijören fie aber auf feinen Jyall an. 

Unter ))lv. ■> begegnen mir einem anbern florentinifd)en 3}Jeifter, bem ^eitgenoffen 
unb perfönlidjcn (yrcunbe beS Sanbro Sotticelli, JiDrcnjo bt örebt, (Sorenäo bi 3ln» 
brea bi (irebi rourbe ju SIowiiJ 1-15!» geboren unb ftarb bafelbft 15371 ben iä) gerne 
ben tsarlo S)olce bcs 15. 3abvbunbert'5 nennen mödjte. Saffclbe ftellt ebcnfalliS in einem 
9lunbbilbe auf ^olj (bicfe gorm mar feit ben 9lunbbilbern in Serracotta beg Suca bella 
9tobbta befonberiS in gtorenj in . 5J(ufnal)mc gefommen) bie SDtabonna bar, bie ba§ 
fljriftusfinb auf iljren ifnien bnlt. S)cr fleine ^cfnö fi|it auf einem .l^iffen unb ertljcilt 
mit bem redjten ,s)änbdjen oem finblidjen 3oljanneö ben 6cgen, mäljrcnb c^ mit ber lin 
feu §anb eine Brud;t l^lt. .s^intergrunb iianbfd)aft. 3luf bem ©efimfe, 3ur 9ted)ten ber 
Jungfrau, mad)te fid; bcr genüffentjafte «orenäo bie '^yreube, mit grofeem S-teif3e unb großer 
.Wunft einige Jülumcn in einem 2rinfglafe nad; ber ^Jiatur äu malen, fo fd;ön unb fo nieb' 
lid) lüic nur ein ^Jiiebcrlänber fie l)ätte miebergeben fönncn''). !l)icfeö 58ilb, haß, meinem 

1) Sjafari, Vol. V, p. 193 ed. Lemonnier. 

2) ifficbcv bei- Sonfcrcator bcö ?cu»ic, ^cvt 9ieifet, iiod; bie C'icn-cn Svoioc mib Snualcafcdc (Vol. II, 
p. 42«), iiodj bcr «cvftovt'ciK- O. 3)iiiiiblci-, iiod; iibcvljaiHJt irjciib ein lüiciifd), bcv >iii(f) Jiiir clitijjc Sd;vittc 
übet bie (Sicir,id)cibc be« SilcttaiitismuiS liiiiauü;icfoiiiiiicii ift, tonnte iiiiD fanii an bev •.'litllienticität bicfci- 
5icmcclli'id)cii Sigur and) nur bcii Icifeftcii ii,nm\ü l)Cf)cii; unb e« ift mii' iiod) l)cnf,nta.jc nnevtläflid), 
liMe cni jciiKi- 'i,id;c fo fid^cicv Ännftfdjvlftllcllcr, wie bev i^icvr SDiavdKie «eltfatico (gftcnic ift, bcu a3ctticcai 
mit bem fo flvnnboeijdjiebencii ÜJiantCiVia Ucni'cdjiclit tonnte. 

3) mä> iiJnfari foll and) Siouovbo ba SBinci in einem feiner ju()enblid)cn TOabouncnbilber ein folc^e« 
®lai mit «lumeii angctnndjt Ijaben — (fie^ic Vasari, eil. I,mii,mniei-, Vol. VII. p. 17.) — feee poi 
I.ionardo una Nostra Dunna in um quadru, che era approssu papa Cleniente VII., niolto eccellente, 
e Ira l'altre cose , che v'eran t'attc, contrattece uua carafla piena d'acixua com alcuni fior dentro, 
dove oltre la meraviglia dclla vivczza, aveva iuiitatü la rugiada dell'acqua sopra si che ellä 



Gin fvitiirficv 'JJctfiid; ocii 3iihiii l'cnnclicft. 75 

3)nfüil)altcn nad), jii ?cn iiollfoiiimcnftcn 3v>crfcii bcc-' Sordino bi (Svcbi ju ääl)leu ift, 
uniiDe a luiiniera c]emolt ') luiD iiKnj u'üljl uodj in bcn le(5teu Secciniicii be^ 15. S'i'j'^* 
Ijiinbertö cntfianbcu icin. Xk j^arbcn fiiib fcfjr flar, bic 3ficf}minij bc§ '^efu^fiiibc^ er= 
innett an bcn (^rofeen liiitfd)ü(ev iinb Jv'cnnb Sotcnso'^, an l*ionarbo btt 'üinci. 

3m näinlid^cu £nale fielet man an bcv i^ci^cnübcrftclicnbcn 2Banb unter bcr 'Jiummer 
54 ein anberc^, ctmaä tteinercij J)tunbbilb, im .Hatatoiie ebenfalls abi Süert' beä Äorenjo 
bi (ircbi auflief iil;it, mal;ienb ber neueftc bcntfdjc ^iiioiira}.!!) bcs Soboma, §eiT Raufen, 
cä bicfeni [etjtern aJiatcr ,iU (leben fiiv ant cradjtcte. (i'5 ftettt bic. SlJabonna unb bcn t). 
Sofepl) bar, fnicenb uor bcni OcfuvfinbdKn, meldjc-ö auf ein Riffen geftülU am i^obcn lici)l; 
4">interijrunb l'anbfdiaft. .stellt man nun beibc SiMlber i]ciicn cinanber, rnivS feine grofee 
Seit niennimnit unb nur bic i'fiiijc einiger 3d)rittc foftct, fo tuirb man oljuc c^ar ^u 
fturte atnftrcnijnnii bemerfen fönncn, baf?, miüjrcnb bic itompofition unb bic 3eid)nung 
allerbing^ an Sorcnso erinnern, bie garbcngammc in biefem 53ilbc eine uicl tiefere alä 
bie bciS i.'orcn,^o bi (irebi ift, unb eber an bicjcnigcu bcS Suca SigiuircUi unb i^otticcUi 
gcmal;nt. i'lud) entfvridjt bic ^^anbfdjaft nid;t bcnen, bie mir auf allen 'i^lbcrn bCiS bi 
6rebi ju fcl)en gemobnt finb. SSir fdjreiben baljer bicfeä fd)öne 'lUlb einem tiid)tigeu 
i'ieifter ju, bcr bei iJorcn.jo bi Grebi in bic ed)ule gegangen, fpdtcr aber uiabrfdjcinlid) 
mit i'uca cignorelli unb SBotticeili in i>kriibrung acfomnicn fein mbd;tc, unb freuen nw-S, 
baf? bic §ciTcn (Srouie unb Ü'aluacafellc ein, lucnn luir fie rcdjt uerfteljcn, äbnlidjC'ö Urtljeit 
in iljrcm obcngciuuintcn ilüerfe-y barüber abgegeben l)abm. 

5ßon iJorenso bi (Srebi ift in bcn übrigen ©alcricn 9iomS mir nicbt!? anberesi ju @e 
fid)t gctommcu. 2)od), menu id) mid) rcdjt bcfiunc, befiljt bie (5)aleric (iolonna (1. ©aal) 
ein fleincö iöilb auf .S>li : eine Slkbouna, bic bas nadle Scfuefinb auf bem ©d)oof!e l)at 
unb il)m einige (i-rbbecren barreidjt. S^icfesiUilb mirb ino>aufe üolonna fd)lcd)tiucg einem 
„2ippo" (?) äiigcfdjrieben, rourbe aber uon einem neueren i{unt"tforfd)er für eine rcisenbe 
Sltbeit bcä Sovenso bi Grcbi erflärt ';. ajfcincr i.'lnfid;t nad) geljört e§ eljcr einem früljercn 
6d)ü(er unb 'liadjaljmer bes le^tgcnanntcn gjJcifterv' an, unb luenn id; mid) nid)l täufdje, 
gerabc bemjenigcn, bem in ber Srcsbcner ©alcric cbcnfo fdjnell mie uaiu ber ^Jtame beö 
i^ionarbo angel)ängt rourbe, unb beffen Öilbdjen (3tr. 3ü, ©alerie 5U 3)re'^benj uor nid;t 
gar langer ^üt in iionbon burc^ bie Ferren ^übucr unb ©runcr erroorbcn luorben ift. 

3>on bem grofjen ebelnüuca Signorelli, biefem ikrtünber bciS a)iid)elangelo, Ijabe 
id) in bcn Sammlungen illonis nid^ts gcfunbcn, mit Sluönaljmc äroeicr fteincn Silber; haä 
eine baoon ift im ,v>aufe --)3alri,5i, taä anbere im (i'afino atoipigliofi. ®a» erftetc ift ein 
atunbbilb unb ftellt SJariä $eimfud;ung bar. Sinfä fteljt ber l). 3ad)arias mit bem f leinen 



pareva jiiü viva ehe la vivczza; SBaiari, wie tiiiin [übt, bcidjtcibt baS Silb ihmii §övciiiagcii , iiiib c« 
w'ixt bobec nicbt umiiödlid), bafj et bamit bieie« iöovgliefiidje Silb gemeint, \vüä)ti alle frf)on bonmls für 
eine Ültbcit ^'icnavbo'« angeiehcu unb als) ioldjc 3ct>neien anivbc. Seßbalb barf man ficb <"'* »'tb' li'unbern, 
baß bet gcUbttc SSibliotbcfav amovetti eS ale fcldjea in feiner a)(cnegrapl)ie übet i'iciiattc ba iUnci citinc, no* 
baß bic f(erentinii(ben ."öeranSgcbcv beS Saiaii aud) in biekm gaUc ben gußtapfcn anbetet liMÜig gefdgt 
rmb. SBic oft rcitb man nidjt in Sßiic^ern übet finnft an jene '■|3aiabel ctinnert, bie bet hclflidje alte 
^ettt SJtcugbel auf icinem Söilbe in bet ^'inatotbct ju <Rca)3cl (c föftlid; bargcftcllt ^at! 

n ÜKii ift übctbaupt con ben flotcntinifdjcn Ouattvcccntijlcu, Sionotbo ausgenommen, tcinci be= 
tannt, bet bic neue aiMbobe in Od 5U malen an.icncmiucii ^ättc. Sic ®cmälbc be« Salbotinetti, beS 
aiciieUi, bc8 *piet bi CScfimo, be« Somenico üM^ivlaubajo, be« «otticcUi, be« ^iorenjo bi Stebi , be« 
gilippinc fiiib alle, wie id) glaube, a tenipeia gemalt. 

2) Siegle Vol. lU, p. 412. 

3) O. iUiüntlct, «cittägc 5U iBmd^atbt'« Sicctonc, @. i. 

10* 



■jg ®ie ®alcricn atom«. 

3oI)anne§ auf beut 2Iriiic, ved)fs l)ält ber I;. ^o\cv^ ta§ flcinc Gljrtftustinb auf ben Änieen. 
Se5cid)nct: LVCJIAS SiGKüRELLVS. DE. CORTONA. @e()iirt rootjl ju bcnSöerfen 
feines adterS. ^eiic fdjinalcn lanc^Udjen 53ilber aber mit ^eiligen, luctdje in ber iiaterani= 
fdjcn cnmmlunsi 5um 3:i)ei[ bem ©ignoreHi, jum Stjeil ber Sdjuk uon 2)iurauo juge- 
fdjrieben rocrben, geljören, roic id; glaube, bem (iola bell' älmatrice an, einem oer^ 
lüilbertcn unb roI;en 2)?aler aus ber StScolanifdjen 9iad)bUitl;e ber Sd)ule be§ (Sarlo 
ßriücUi. 

SDie gutioiHigcn Sefer lucrben freimblid)ft gebeten, fid) bie äSerf'c biefcS ungefd)lad)ten 
(iola bell' älmatrice näljcr befcljcti ^u luoUen, luäre c§> auä) nur, um bie Jvvcubc ju l;aben, 
benfelben unter ben uerfd^iebenften imb meift ()od)EUngenben 3iameu luiebcr ju erfcnnen, 
unter uieldjcn er in öffcntlid;en unb 5)srioat45alerien il)nen juiücilen oorgcftellt wirb. 

i^on jener anbern florentinifdjen SJJalerfdjule bes \'>. 3af)i-'l)unbcrtä , rocldjc oon 
"i'ier belfa f^rauceäca unb l'oreujo 3>ene3ittno berüijrt, burd) 3Ucffo i<otboüinetti, (Sofimo 
^Hoffelli, Sontenico bet ©Ijirlanbajo unb ©ranncci Dornümtid; reprüfcntirt ift, finb mir in 
ben römifd;en ©emälbcfammlungen feine äiJerfe üorgefommen 'j. 

3fJr. 3. S)iefe§ bem ^aris 9Ufant üon ^^serugia äugefdjriebene 33ilb mödjte rool;l, rote 
einige aubere ä)fabonnenbitber ber iJ3orglicfifd)en ©alerie, mit md)x Süal)rfd;eintid)teit ba§ 
i)ted)te ju treffen, bem ^i-'anciabigio überlaffcn luerbcn. 

ߧ giebt unter ben florentinifd;en SJtalern auä ben erften S)ecennien be§ 16. ^al)x^ 
Ijunbertö etliche, roie ^^ranciabigio, ©iuliano 53ugiarbini, ^ranceSco ©ranacci, 5Ribolfo bei 
©Ijirianbajo , bcren 3s5erfe in ben ©aleriefatalogen unb bal)er aud; in anberen SPüdjern 
feljr oft mit einanber üerinedjfelt rocrben. S)icf; ift fetir ueräeiljlic^, ba jene Äünftlcr feinen 
id;arf ausgeprägten (il;arafter (Sti;l) l;attcn, fonbern, roic haä eben bei .öatbnaturen ju 
gelten pflegt, fid) balb an biefen, balb an jenen Ijeroorrogcnben Sfeifter anfdjloffcn unb 
beffcn ilöeifc nad)5ua()men unb lu ber ifjrigcn ju madjeu tradjteten. Sei einem aufrichtigen 
Stubiinn i[)rer angeroöfjuten unb baljer be5eid)nenben afianieren unb Unarten bürfte man 
jebod), fdjeint mir, ba5U fommen, bie äi>erte biefer ^roittcrtiinftlcr mit einer geroiffen 
eid)er(;eit oon einanber 3U unterfdjeiben. 3(ud; ein iold)eS untergeorbnetcS Stubium l^at 
feinen ^Heij unb loljnt ber a)hil)e, bie mon barauf uerrocttbet. 3Benn ber lrefflid)e 
Siciinbler in biefcm Silbe (9io. ;$) bie .^anb beS &. Siigiarbini faf) , fo uerfuljr berfelbe 
roenigftcnS mit ftrenger Äonfcguenj, ba er für S^erfe beffelben aiialcrS bie Serfünbigung 
in Ber 3;uriner ^Unatotljef, fo luie bie fogenannte a^iabonna bet ^^0530 in ber 3:ribiine 
ber ©alcrie begli llffiäi ju S-forenj ertlärte. 3iun gefiören allerbingS aud) nadj unfenn 
3)afür[)alten alle bie ebengenannten brei Silber bem nämlid^en Sieifter an, nur jnöd;ten 
mir bem 9camen bcs Sugiarbini ben beS ^ranciabigio iubftituiren. 

Son@iuliano Sugiarbini finb in 9tom, fo oiel id) roeifj, nur öiuei Silber in ben 
öffentlid;en ©alerien fteden geblieben: baS eine beseidjnct mit feinem SJiamen : iVLIANI. 
FLORENTINI. OPVS. unb burd) fd)led;te Steftauration uerbunst, in ber ©ammlnng beS 
5^alaj5o Golonna; baS anbcre, mit bem gcfälfdjten 'liameu bes 3(nbrea bei £arto, in ber 
©alerie Gorfini (ITl. Saal, Jfr. Ui, roo es iteben einer iWabonna beS Stagio '^<uppitti 
aus Sologna (in jenem Äatalogc 3nno*-"enDO ^^ Smola genannt; l;ängt. Sugiarbini, uon 
bem bie Solognefer H5inafotl;ef brei gute Silber aufjurocifen l)at, ifi unler anbern in fei^ 



1) ®ic 5ttci Säitgciitafern im 't>olafte Sofoima, im Sataloflc fcaiclbft ttm 2)omeiiico O^irlanbajo auf= 
äcbüibci, riiiC lüt^t ton ilim, JDnbcvn ae^ötcn jut <Bä}uU te« ®. SSotticcUi. 



Gin tritifcf)»- 9>crmf& uon 3wan fctmotieff. 77 

ncm Äolovite ftct-o oicl fältcr, IjcKcr unb burcljndjtigct unii bcljanbctt bic lanbfd^aftlidjcn 
Öriinbc idn i)crfd)icbcn von ber l'lvt bcr 3ci)iUcr bc^ '-ßicr bi (Sofitiio. 

rt r a HC i n b i i] i J 182 iioboveii ) foll und) inimri fid; jiicvft nn bcn 4>iaviotto 2(UicrttncUi 
ttiigcid)lo))cu Ijaben , maä nud) bei 65uttnno 33iiginrbiui ber ^all wav. a}iciiict ü(iifid;t 
nad) l)at bcrfelbe ober {)öd;ft iunl)ii"d;ctnlid) einen Xt)d[ feiner Seljrjaljre in bcr Si>crf|"tättc 
bc§ *-).'ier bi Cofinio jucicbradjt. Tnfür fpridjt feine annje Sdiffafiungöiucife, ^ine 2(rt bic 
jVfllten 511 lücrfcn, bniiir ipredjcn feine lanbfdjaftlidjen Oiriinbe, bie Icbljnft an bicjenigcn auf 
bcn 4M(beni be-J 4-'icr bi (Sofinio erinnern. Später leljntc er fidy allerbiiujS an feinen 
()od)bct)nbten cl)cmaliijcn a!)iitfd)iiler 3(nbrea bei '3arto nu, unb biefe 33erii[)runi] tritt na- 
nientlid) in bcn 3«erfen feiner (e(jten Qaljre 5U Sage. 3" »^cn früljern, oon l'dbcrtinclli bc^ 
einflufiten 5^ilbcni bcs jvranciabifiio nct;örcn unter nnbcrn bic obcmjcnanntc iscrfünbigung 
ber Suriner ©aleric, geljort bie Sdtartafel, meldie er für bic Mivdjc i'on 3. (^)iobbe ju 
glorenä gemalt, unb bie gegeniuärtig unter 5ir. I2i;i in ber ©nleric begli llffiäi l;ängt, 
gcl;ören enblid) jiüei Silber unfcrcr 5I^orgl)efi'fd)cn (ionunlung, näinlid; baä unter 'Jir. :i, 
oor bcm lüir eben fteljcn, unb Mä unter 9ir. (i im srociten Saale. 3" ffi"<^i^ fpntern, 
üon 3tnbrea bei carto beeinflujjten ÜJJanier rcdjnen luir Daä fdjüne ^rciScogcmälbe im 
.»pofe ber @. Slnnunjiata 3U ^lorenj, bie fogenannte SDIabonna bei ^^.^0530, baci i^ängcu' 
bilb in ber Sre^beuer ©aleric (3ir. II, uoni :^a{)Xi \'>2:)), hai. fdjöne, aber ftarf nad;- 
gebunfelte 3}JänTicrbilbnif; im ^l^alajso "'|Mtti, ba^ anbere au^ge5eid)netc nuninlidjc 'i^orträt 
im |valaft bcs iKardjcfc ©ino(5avponi jn (Vlorenj oom Soljrc \'>\' unb jene^ im 5öcr» 
liner 3}fufeum. Jronciabigio ftnrb ir)21 — er lebte alfo faft bicfelbc Spanne ;]eit iinc 
9{affael. 6r l)ie§ nid)t, rote bic Äotalogc feit Salbinucci angeben, ^Jiarcantanio fonbcrn 
J^rancesco fim S)ialcttc 5>-rancin) Söigi; fein i^ater Ijief; (iljriftoplj. Ta(;er fein a)Jono= 
gramm ein F, ein 1«, ein (' unb ein 1' in cinnnbcr ucrfdjlungcn, b. l). Fiaiu iscu.s Chrisio- 
phori (beä (ifjriftopl) Sol)n, l'inxit. 

3lt. 4. — Unter biefer Siummer l;ängt eine Äopie beS bcrrlidjen ^^ortratö, roeldjeä 
im Äatalcge ber ©alcrie begli Uffiät (9Jr. 1217) alä baSÄonterfei be^ „2Ueffanbro 53raccefi, 
Secretairö ber Jöalia" angegeben unb bofelbft bcm l'orcnjo bi Grcbi jugebadit mirb; 
rocldjcr ucrfelilten Saufe, ju meiner nidjt geringen Seruntnbcrung, nud) bic fonft fo ge= 
unffenljnften .ticrren Croiuc unb Gaoalcafellc it^re 3"f'i""«""i? n'd)' i'crfageu moUcn. 
(6iel)e a. a. D. Vol. II F. p. 412;. ÜJJeiner Sieinung nad; ift jenciS 'i^orträt für bcn 
gorenjo bi (Srcbi uiel 5U lebenbig, ju geiftreid; aufgcfnfet, ju roarni in ber garbe. !^d) 
mag Dicllcid;t»irrc gcl)cn, ncl;me aber bod; feinen Slnftanb, baffclbe all ein fdjöne? .,)u* 
genbuicrt (ctiua um I4S5) bei ^^Jietro *^]erugiuo on5ufcl)cn unb eö meinen ii^efern anju- 
empfef;lcn. 

äReffer 3lleffanbro Sraccefi ift aber fd^on im !^ai)xe 1474 als SfJotoro belln Signorio 
oer5cid;nct, mufjte nlfo bamal^ fd)on in ben 3""'">irtcrn feineä SllterS ftcl;cn. llnfer 
^^orträt ftetlt einen itnaben uon etiua I.') bi^ Ki ^aljrcn bar. Ser ■Jiame be-o Sargeftell= 
ten rote ber be^ 3JJalerl fd;cint nlfo audj bei bicfem ^.porträt, roic bei fo uielen anbcrn, 
burd)aus roitlfürlid; Ijingeroorfen luorben ju fein. 

5Die "Jiummern 5, 6, 15, Ki gcl;ören alle bcm nämlid)cn ajfcifter nn, ncimlid; bem 
luenig befnnnten granceSco llbertini, Sacd;iaccn genannt. Sie ftellcn tpifoben au» 
bem geben 3ofepl)'ä, hcä feufd)en .yebräcr'j bar: ein, roie e^ fd;eint, um 152') in J^lorcuä 
fet)r beliebtet Sujet, jur Slusfdjmürfung nnmentlid; bei Sc^lnfgcmndieä. 2ßerfe biefci« nid)t 
talentlofcn äUnlcrS, beffcn !i>afari mel;rere 3Jlnle, ober nur im 3Sorbeigel}n Gripäl;nung 



lyg ®ic ©alcvicii Stoma. 

tl)ut, fo unter aiibcrit in ben iBionrapljicn beS ^-Pietro ^erugtno, bcs ©raiincct, beö gran» 
cia syiiii, i" joiicv bcö 33n|tinno ba ennßnllo, finb feiten. Tcf;I)alb ücrflönnc nmn mir 
etiüoö länger, nl» lücücidit bic intlc Sitte cä crlanbt, bei biejcni liebeiiöiuürbißcn äRnlct 
311 uermcilen, bcr in bcr .«nnftßoidjidjte mcnigcr befnnnt ift ah er e^ uerbientc. 

5vrnnce!aco Ubcrtini nuif! luuiefäljr im lc{5ten Seccinnum bc§ IT). 3al)rt;unberts in 
f^lorenj i]eboren fein. 3(nt bem ciro[;cn 33ilbc fiu ber©alcrie bet]ti llffiäij, roeldjcS 6()riftug 
in bcr i^orI)öIIc borftellt unb im 3a()re 1552 uon 'ihu]do ^Bronjino uollciibct lunrbe, bc^ 
finbct fid), Inut isainri : \'ul. XII i, p. 105.) ncbfl bcn ^|<ürlriit'ö beö ''I.Hintoimo unb bcö ©iouaii 
ij^attifla ©cllo and) bnsjcnißc beS Sacdjiiicca. 5)ertelbc fd)eint nun, feinem ©eftd)tc mä) 
311 urtl)eilen, ein luu^eljcnber ecdj.'iijer bnmals iieroefen ^u fein, (iiuige Sal;re fpäter, b. 1^. 
im^nljre 1557 ftarb er ju ^-lonny (Sr Ijnttc smci ^Jirübcr, uon benen bcr eine 33accio, 
£d)iiler unb ©cliülfe bCiS ^|scrn(jino, bcv anbcrc, aintoniü, 311 feiner ,3cit fetjr berüljmt 
in ber SLeppidjftiderci mar. 

3)Qf) Sacdjiacca eine 3eit(nni} aud; bei *^.^ietro 5perugino in bic Vcljrc nciinnacn unb fid) 
bann fväter an bcn ^rance^co iBiiji, (^-ronciabigio genannt, angefdjloffcn unb bei bicfem 
3)Jcifter bie IctUe .^eit feiner i.'c()rja()re burcbgcmad)! unb luclleicbt alä (^ieljülfc bis 3um 
(Snbe 55-raneiabigio'ö (1521i in bcffen 3l>erl:ftätte gearbeitet Ijabc, mirb üon i^afari, ber 
il)n vcrfönlid) gut gcfannt, unb fouiolji olci aienfd^cn luie alö Atünftlcr fjod) gefdjä^t Ijat, 
betid;tct. ^affavant läfit bie iirübcr i<aecio unb J^^rancciSco llbertini nüit ^''^renj nad) 
^serugia überficbeln, um bafelbft uon '^scrugino in ber SOklerfunft untcrridjtct 3U merben. 
(6. -I!)). 9Jiir fdjcint es aber maljrfdjeinlicbcr , baf? bie beiben ^-(oreutiner in ^^-lorens 
fetbft bic SBerfftatt hcö ^^scrugino mögen befud;t Ijabcn. ^^-'ietro *4>crugtno Ijiclt fid; im 
erften S^ccennium bcä 16. :ja[jrl)unbert!o meljr in ?vIoi^c"5 "''S in 5pcrugia auf. Safe 
berfelbe aber and) feljr niel üon feinem j^reunbc SInbrca bei ©atto angenommen, 
fcbeint mir ebenfalls einleiidjtenb. 3" bcr 31rt, mie er in feinen 33ilbern ben JUirper 
ju bcuiegen pflegt, mie er bic ,'gänbc jcidjnet unb formt, bie ?^-altcn mirft unb nament^ 
lid; in feineu meift feljr Ijübfdjcn, forgfdltig au'jgefüljrtcn lanbfdjaftlidjen (^Srünben 
bin id) geneigt riteljr ben CSinfluf; uon 31. bei 6arto 3U feljcn alä ben beS ^.jierugino 
ober beS üon 2lnbrca fctbft abljnngigcn J^ranciabigio , uon uietd;em Ictjtcrn er rao[)( 
baö ©clcdte unb bie falten Alcifcbtöne angenommen l;aben nuig. ^5acd;iacca fdjeint 
nad) bem Sobc granciabigio'i nad) 3{om übcrgeficbclt 311 fein. Üüenigftens befanb fid; 
berfelbe um bie lUittc ber sroonäigcr .3al)re fd;on in ^)tüm unb lebte bafelbft auf freunb» 
fd;nftlid)cm (yuf;c mit ©iulio Siomano, Jvrn'i'-'e'ffo *-l->cnni unb 33enoenuto Sellini, bcr im 
2lnfangc feiner £clbftbiograpl;ic nnä oon il;m beridjtet. Ü^afari rübmt, unb mit ooUem 
S{ed;t, bcn grofjen (Vl^fj unb bic 'iilcttigfeit , momit er feine meift nidjt über eine 
Spanne l;ol;en ('yigürd;en nmitc, lobt aud; bie SlrabcSfcn mit nad; ber 9iatur 
gemalten 'Jl;tcren unb ^flanscn , roomit Söacd;iacca baS Äabinet beS ^erjogS (iofimo be 
3}icbici auögefd;miicft batte, unb fügt nod) l;in3«, baf; oon bicfem aJicifter gar mand;cr 
Äarton 5U bcn l)er3oglid;en 3:eppid)cn geliefert unirbe. ^n bem langen ©ange, ber oon ber 
©alcric begli llffi^i in ben ^^Uttipalaft fü[;rt, fiel;t man brci grofic mit @olb gcftidte 
2cppid;e, rooranf bie sroölf 'üJfonate bargeftellt finb. DJiciucr 3lnfid)t nad) finb e§ Slrbei- 
tcn ber Ji^rüber Ubcrtini, i^aednacca bcS 93ialcr§ unb 2(ntonio» beS Scppid^ftiderS. 
löacdjiacca foU aud; ein trcfflid;er 2;i;iermalcr geioefcu fein (era ottimo i)ittorc in 
ritrarrc tutte Ic sorti daniin;ili). Unb in ber 2:i;at maren bie Stjicrc, bie id; auf cini< 
gen feiner Silber ju fcl;cn ©clegcnljeit l;attc, mufterl;aft bargeftellt. 3u feinen bcffern 



Sin tritiit^cr 3>etju(^ »on Siran i'crmolicff. 79 

®crfcn red^nen mir aufjCr tiici'cn ^<ort3()e)'i'id)en nod} foU-jenbe: bie ^kcbella (:Ko. r29(i) 
in ber ©alcrtc bcgli Uffiji, friil^er in bcr i^avcUc Sanai Kiebici in bcr Äirdje uon *2an 
Sorcnjo in Jylorcn,, bie üängcntafti in ber 03aleric ju Jlrcäben, roorauf, roie ber itatalog 
fagt, brei Sfironbeiocrber bargeftcUt finb, roic i'ic oon einem Könige ucranlafjt uierben, 
nud) bcm iierjen if)rcio tobten ?8aUxä ^^Nfcilc 5U id)ie6en. S)er fid) roeigernbe roirb a[& 
bev üdjte ^Holjn erfonnt. >Die)c§ le^tcre äöcrf Socdjiacca's, fo roie aud) jeneg be§ jyrancia^ 
bigio (ebenfalls in ©reiben rourbe für ben Florentiner ©iooan aJiaria iknintenbi 
au^gefüljrt (im ^al)u 1523,. 3" ^^" fvütjern unb gelungenften-2trbeiten beä Ubcrttni 
mnjj oiid; bie Safel mit 3)io)e^, ber haä SBaffer aus bem gclfen l)erauS5aubert, gcsäljlt 
roerben. Siefe-j fcljr fleißig aucnjefüljrtc 33ilb bcfinbet fid) im *$alafte be^ Jyürftcn ©iooanclli 
ju i^encbig, loo es bcreinft unter bem 3iamen Sürer's ging. Saffelbe jäljU beiläufig lo 
größere unb eine 3)Jenge tleinerer giguren im ^intergrunbe. 60 ift auf §015 gcmnlt 
unb mißt ungefäl)r 3'/., gug in ber §öl)c unb 2 ',3 fyufe in ber Söreite. Qn ber Hütte 
beffetbcn fniet Ü}iofe5 mit einem golbenen Stabe in ber £>anb cor einem l)ol)cn reifen, 
aus bem eine Cuelle fprubelt. ^on allen Seiten ftrömt haä i^olf l)erbci, ben Surft 3U 
füllen. Xod) nid)t nur bie liienfdjen fommen tjerbei, fonbern aud) vielerlei ©ctljier. din- 
jelne Äöpfe, mmentlid) roeiblid)c , l;at ^acd)iacca mit miniaturartigem j^-leifje auiogefüljrt. 
S)ie Äoftüme finb l)ie unb ba vl)antaftiid) unb meljrere baoon offenbor beutfdjcu ober 
flttmi)d)cn 3tid)en entnommen, roefsljalb t)iellcid)t aud) biefes ©enuilbe frül;er für eine 
Slrbcit 5)ürer's geljalten loarb. Ser lanbfdjaftlidje ^^intergrunb ift feljr falt in ber Jvarbe. 

Spätere SSerfe bes Ubcrtini fd;cinen 5U fein: bie Üängentafel mit ber 2;aufe Ü'tjrifti 
{9Jr. 267) im ^Berliner a)iuieum, ber Job ^Ibel's in ber Sammlung beä §ernt ©iooanni 
ü)icUi jU Sltailanb unb bie iireujigung in ber ©alerie begli Uffi5J (©ang), ein feljr 
fd^road)es, unglücf liebes äi>erf. S)ie öifluren in ben iüilbern S3ad)iacca'ä meffen, roie gefagt, 
fetten met)r als einen gufe, geroöt)nlid) finb i"ie aber fleiner. ^n ©emeinfd)oft mit feinem 
ö-reunbe 3<iconc, einem tüd)tigen Sdjüler be§ ätnbrea bei Sarto, gab er suroeilen aud) 
feinen ^>infcl l)er jur 3luc'fd)mürfung uon Jriumpbbögen bei i)ffentlid)en 5eftlid;feiten. 

ßs mögen nod) gar üiele anbere Silber biefes älieifter!» in ber Slielt jerftreut fein, 
unb bie meiften rool)l unter frcmben "Jianien geljen. „Fece aiuo raoiii aliri quadri 
per diversi, che furnono maiidati in Francia ed in Inghilterra" , fagt i^afari. Jüac 
d^iocca fdjeint grof5entl)eil!S ^^-^rebellen, b. i). 3lltarauffäge, unb f. g. (iaffoni, bie im 14., 
15. unb 1(). ,"iatFl;i"'bert unferc Ijeutigen .Uommobefd)ränfc rcprüfcntirten , bemalt ju 
[)aben. 5^ie itunft Ijatte näinlid) in jenen glücftid)eit '^ciUn in jebcm .\Daufe ;3talien3 
freien 3"tritt unb mifd)te fid) aud) faft in alle menfd;lid)en 3lngelegen[)eiten, rooUte 
bei allen iöegebenl^eiten uub 5eftlid)feiten bes üebenS jugcgen fein unb Slntljcil ncl)men. 
2)ie t)ornel)men uub rcid)en l'cutc l)attcn nid)t nur bie greubc unb ben riibmlid)en Stolj, 
il)re ^.^aläfte in ber Stabt, il)re i>illen auf bem ^anbc, ü)u itapellcu in Un Üirdjen 
mit 5J3ilöcrn unö Statuen auiSjufclmücfen , fic roollteu aud), baf; il)re ^auämöbel buid) 
fd^öne, bcm 3iüccfe entfpred)enbe $erl)öltniffe , burd) 3i«i-T-'ntcn in ^olj unb 2Rctatt, 
burd[) garbenpradjt 'oaä 3tugc anzögen unb ben ©eift ergö^ten. Unb bod; eriftirten 
JU jenen 3ciic>t nod) feine öffentlidjcn i^ilDergalericn jur 53eleljrung bes ijjublifuni'c, 
]ab es nod; feine öffentlid)cn i^orträge u)iö Unterroeifungen , roaren gute älnleitun^ 
gen jur rid)tigen itunfttenntnifj, roic roir fie glücflid)erii)eifc (jeutjutage in .^tüUe unb 
güUe bcfiljen, nod^ nid)t in Slufnaljmc gefommen. 2lu^ roaren bie jäfjrlic^en Äunft-- 
üUsfteHnngen unb iiünftlerüerfammluiujen jenen unmünbigen @efd^led;tern nod) gänjüi^ 



CQ Sie ®alcvieii 9}oni8. 

unbefaimt. ÜBir müifcn bälget, ber Sruficfjt ciiicä bcutid;en ^^U;ilofovI;eii bcH)flicl)tenb, 
aiiiicl;mcii, bafi in jenen Scutcn bic ^-rcubc nnb ber öcnufe nn bcn (S-r,^eiianif)en bcvAhinft 
„feine beiinifUe, pofitiüc, fonbern blof; eine unbei]rcnäte, in iljixni ®cmütl)c Jdjluinntcrnbe, 
bic 3nteUi;]en5 roeuiij ober gar nid^t nfficii'cnbe Sensation" luar. 6eibemmin aber roic iljm 
uiollc, fid)cr ift eä, ha^ in ber er|"ten .sMiftc be^ 1(>. ^afjrljnnbertg Saccio b' Slgnolo, ein 
in feiner isaterftabt {vlorcnj l;öd)ft beliebter Saunieifter , oft oon üornel;nten Ferren uin 
Sinti) nnb l:ljat nngeiinngen luurbe, roenn cc^ fid; bnrum (janbeite, fd)ön gefd)ni(5te Wiöbd lu 
bcfonunen. 3o crjäl^lt uns Ü>afari, im Veben bcäi ^l'ontürnio, baf; ber reidje g-lorcntincr 
^l^ier Avanceäco ^orgljerini, bei feiner 5l>crninl)lung mit bcm öretd;en bcs ^aufeia 2lcciniuoli, 
fid) an ben obgenannten önccio b'3(gnolo geiunnbt, um rcid) üerjicrtc ßaffoni üon i^m 
gefd;ni^t ju erfjalten, unb baf; er biefc fobann bcm Slnbrcci bei ©arto, bem ^on= 
tormo, ^-ranciabigio, iliacdjiacca unb bcm ©ranacci jur iöemolung nnücrtraut i)abc. 3lllen 
bicjen aJinlent mürben, mie cä fdjcint, 0cfdjid;ten aus bem alten Seftamcnte jur Stufgabe 
geftcUt. ©0 malte ^^-^ontormo ben fcftlidjen (i-mpfang, ben 3ofepl; in Stegppten feinem 
alten S3ater ^acob unb feinen Srübern bereitet, unb fobann nod; pvci anbete ®efd;ic^tcn 
au§ bem iieben beffelbcn ^ofcpl), Silber, bie (unter 9tr. 124!» unb I2S2) in ber ©aleric 
bcgli Uffiji ju Jylorcnj nodj ju fet;cn finb. 3lnbrea bei Sarto ftelltc feincrfeitS ebenfalls 
5ioei (Spifoben auä bem i'ebeu ,3ofcpl)"s bar, unb jmar auf bie allerliebenSiuürbigfte 3(rt. 
S)iefe rounberfdjönen Äompofitionen befinben fi(i gegenmärtig im ^^^alajäo *45itti (91r. 87 unb 
88;, un'iljrenb bie uom 33acdjiacca bemalten Gaffoni Ijörfjft roal;rfd;einlid) bie 93ilber bicfet 
3?org()cfiid)en ©alerie, bie mir uor 3lugcn Ijaben, fein bürften. 

Sei biefer Giclegcnljeit ücrgonne man mir, eine bcljeräigensmertlje öefd)id)te bem Sa« 
fari — beffen Südjer nodj immer bie .S^iauptquelle alicv neuem Äunftforfcl)ung finb — nad;» 
5uerää()len. Siefer naiufte unb liebeniSmürbigfte aller Äunftl)iftorifer, einer 3)cenfd;cngattung, 
bie fonft nid)t gerabe bas ^Isräbifat ber i'icbenäTOÜrbigfcit für fid) in Slnfprud) nebmcn barf, 
Safari alfo, nad)bem er im i!cben bee 5^<ontormo in Icbenbigcn äi>orten uwi bie ^^k'ad)t ber 
burd) bie eben befd)riebenen (i^affoni gefd)mürften 3inimer im i^iaufe Sorgljerini ceranfdjau« 
lid)t, cr5äl)lt, ba§, all ''^kx granceäco S8orgl)eriiii, u)cldjcr, mie cl fd;eint, p ben SWebici'» l)iett, 
bei ber Belagerung i'on Jlorenj 1520 nad; :ii;ucca gcflüd)tet mar, ber porentinifdjc Silber- 
fpefulant OHouanni bclla '^'alla uon ber Jvlorentiner 6tnbtbcljörbe bie (grlaubnif) 5U cr= 
l)alten gcmufU Ijabe, bie eben beseldjueten Silber auS bem .s>aufe Sorgljerini, gegen eine 
(intgeltungi'fummc an bie ^amilie, megjunebmcn, unter bcm Sormanbe, biefelbcn ^önig 
grauj 1. als ein ©cfcljenf bar,;ubriugen , im Wrunbe aber, um fie nad) granfreid) 5U 
fd)lcppcn unb bort ein gutes Wefdjäft bamit ju mad)en. 31U-. bcrfclbc nun, non einigen 
©emeinbebicnern begleitet, ,iu biefem ^^mcdc in ben ^|Milaft Sorgljcrini fid) begab unb ber 
©emabtin beS *^ier grance^o, 3Jiargavita Stcciaiuoli, lueldjc allein in gloreuj äutüdgc' 
blieben mar, feine lüfternc 2lbfi(i)t 5U miffen gegeben Ijatte, gerietl) bie naioe grau in 
entviiftung über eine fo fd)amlofc Snmi'tünng unb brad) in folgcnbe äBorte m^i: „5Du, 
©iouanni, l)ätteft alfo bie Unoerfdjämtbcit, .'ganb anzulegen an ben ebelften ®d)mud, ber 
bie öiiufcr ber ßbclleute siert? Sdmöber Mann, ber bu bift, über bein fd)mäl)lid)eä 
Slnfinncn munbcrc id) mid) t'einegmeg'o , benn bu bift 5U nid)t'o befferem geboren, unb 
9lul)m unb (Slire beines Saterlanbeg tonnen bid) nid)t tümmern; roaiS niid) empört, ift 
nid)t beine eigene, fonbern bie 'Jüebrigfeit unferer etabtbcl;örbe, einem fold)en 3Jienfd)en 
roie bu bift, miliig ©epr su leil)en! Siefeä Sett, bas beine §abgier jum Sertröbeln 
fortfd)leppen möd)te, ift mein .s)od)3eitbett, mir gefdjciilt oou nu'inem üerel)rten Sdjmieger- 



6iu hiliitljev a>evfiid> tiMi 3>i'ait l'cniicticij. Sl 

uatcr; biefc üou bev Miiiift mifeicr bcftcu !Bkiftcr s]C)d)mücttcn (£d;irtn!e, auf bie bu betitc 
gieiiijen Slide ijciuovicit l)aft, finb ba-o 'iH'auti]C)d)cu! meine» geliebten 3}iannc!3. SÖii'fe, 
bajj id) au'^ i^crcl)vuiu} unb iikbc 511 iljnen mit meinem Slutc bie^e ^Ueinobien luerbe su 
vevtljeibigcn miffcn. ^'arfc bid; bal)cr axiä bicfem .'öauic, bu unb beine ^xlfcräljelfer, 
feljrct 5urücf 5U bencn, bie eud) l)cri3cid)idt Ijabcn, unb fagc bu t[;ncn in meinem 9Jomen, 
bofe id) uicmaliS bulbcu roerbc, bafe mau ben geriucjftcn ©egeuftanb in bici'em §au)e antaftc 
3Jiögcn fie bod) iljrc eigenen ,'öiiuKr ou-o^ilünbevu , fall-o fie, wie fic uovgcben, bamit ben 
Atönig uoa jyrantrcid) bcidjenfen luoUen. collteft bu aber nod; einmal bid) ücvmeii'en, 
bie Sdjioelle biefc^' .'paufeä 5U betreten, fo mag e§ bir roa{)rli(^ nidjt jum §eile gereidien." 
^k)t§ etroa» gar ju borfd;c 33euel)men ber altmobiid;cn J^rau roirb uielfeidjt mand;cm 
meiner Sefer, fall-o e-o bereu giebt, ein fpiJttiidje» i.'äd)eln ablodeu; id) bitte aber ju bc 
benfen, baf; bo3unial bie fogenanutc iöilbuug nod; in ber 31'iegc lag, unb bafj bie ^öeen 
über eine »erniiuftige .s^au-Jöfonomie nodj feljr im Slrgen lagen. Später, al'o jene einfad^eu 
Bürger 5U .'öersijgcu, Sfargui^, 05rafeu unb 53aronen erl)oben morben roorcn, ba i)aücn 
bie bella *|>olla''o lomobl Italien» al§ ber anberen iiänber feine fo unflugc unb unfreunb- 
li^e 9(ufnal)me feiten-? ber ^^efil^er uon .siunftmerfcn yi ermarten. ') 



1) 3ni tvjicn a6)(^iiiite ticfcä Jlujjüöe«, <S. 4 ter Beitjdjiift , 3. 20 0. 11. icfc man: 
fem«- iS. G, 3- 1^ 1-^ 11 : „discosta" unb ®. !), 3- '' >•'• "•: r.i'if «('«^v t'« SiiiflcilpiLH-ii.'' 

(Sottie^miä folgt.) 



>tciiiiiuil iüc bil(<uCi iliiiiii. IX. 



II 



/V,J 




■Jluiii.l;t tcv i)!^!!!!^^' vpin Safiin au;-. 



Ulicuci* IDcUauöltellnno. 



(5Dltic(jlIll;] ) 

2. S)ie nationale Üi^ohnuniv 

9?on bcn mciiigcn ^^)ClJcnftällbcn aluicicljcn, bic mir iit ber rnffifcljcn 9(ui?ftcllunn an« 
treffen, ift ba§ nationale Clement ber ihinftinbuftric mit feinen überaus reidjen, ebenfo 
urjprünalidjen mic ridjtiiien ornamentalen yjiotioen nod) fo (int uiic flnr nidjt in bie 
moberne Ännft aufgenommen uiorben. 'JiUr nüitUen benn baljin ben fogenannten Sdiroci' 
äcrftil im .s^oljbau redjnen, ber allerbings ju iUlIen unb anbcrcn Uinblidjcn ^I^antofie-- 
bauten gar nielfad; in Slnwenbung fommt, ober bic eigentljiimlidK orientalifircnbe ä^er=^ 
jierung ber 3^ecten unb 3)iäntel au-ä ber fpanifdjen i^olfötradjt, melclie fdjon feit einer 
ateiljc uon ,''^at)ren für imfere S^orljang unb SJüibelftoffe einey ber fdjönftcn 3Jiotipc ge^ 
liefert haben. 3(u 3(nbeutungen jebod) fel)tt ei? nidit — unb ec^ fiitb bie 33emü!)ungcn 
ber Ännftfreunbe bereit» Dielfad) baljin gcrid)tet — baf; ber £d)o^ uon Dvnamcnten unb 
Biotinen, ber ediati üon Slieleljrnng, nield)er in ber nationalen ."gnuc-inbuftrie ruijt, geljoben 
unb für unferc moberne 3)eeoratiou gewonnen wirb. Jyür biCiSmal muffen mir uu'o in 
.■iietreff ber äisobnung mit ber einfadjen 33etrad)tung beffen begnügen, wao uiiv bie 3(u§= 
ftellung nn nationalen öebiiuben bietet, obnc meiter bie ,'vrage nadj ilirer moberneit 'iVr- 
mertbung anfjnmerfen. 



2>avJ Äunflacii'tvbe. 83 

C--J lac[, in bcv iui>i-iiiuiücl)cii l'lbiidjt auf bcv äBcItauäftcllumj eilt ©ejammtbüD Der 
mcnid)lidjOu 5i}ol)mnii] 311 öi-'t"-'"- tiabuid), bafj mau uon allen i'mibcvu imb iHilfcrn ein 
niöalid))"t originales 33eiipiel iljrcr 53au- uub SBoIjnart nütfanimt bcr iuncnx 3liu'|'tattuiui 
bradite. 2;cr ©ebanfc Ijcitte fid; luol)! ousfiUjren (äffen, luenii man fidi bei bcr üiclfcitiiien 
(^iröfje bcr Sliifi^nbc auf bav bcfd;ranft Ijättc, maS loirflid; diaraftcriftifd; unb bcbeutunciy- 
üoU ift unb bic »cadjc übcrljaupt mit Umfidjt auocijrificu Ijäite. ©0 ift cä crcjauöcn, luie 
bei oiclcu anbercu guten ^becn, bie bcr ai5cltaU'Sftellung jur SSerfügung geftcUt warben : 
man entjog fie bcu berufenen unb fuubigcn «änben, unb fo gelangten fie enblid^ oer= 
Vfufdjt öur 5>cruiir!Iid)ung, ober luurbcn aud) ganj aufgegeben, nadjbem fie auf bem Pro- 
gramm iljre cdjulbigfcit gctljan l^atten. 

So feljen mir benn im fernen Cften beä Söettau^fteUungäraumeg unter bem 5iamcn 
„5Dorf" ein ,s)äuflein 33lodpufer bcifammcn, baS ber reine 3ufaE jufammcugefdjneit Ijat, 
100 eben ber fdjbiie öebanfc eine cmpftingUd^e Stiittc gefimbcn Ijattc. .viier unb ba in 
bcr SJScite trifft nuxn mol){ nod) ein anberc» ©ebaube, ba^ biefcn nationalen ^üautcn aw- 
geljört unb, ftatt un^^ einen i^egriff uoii bcr Ul^oljnart iljreä i'anbc» ju geben, alä Slu-ö- 
ftclIungSraum mit allerlei 3(rbeiten angefüllt ober aud) al5 ÄommiffioniSbureau benugt ift. 
SaiS 3}!eiftc boju Ijat Ccftcrrcid) felbft gcftellt, iiaä ^ntercffantefte 3iuBlanb unb ©djmcbeu. 
iicrtrcten ift eigeutlid; nur ber .vtoläbau, ber 3'^'-'ili-'ll-^n" allein im ficbcnbürger gadjfcn* 
Ijoufc, unb bic 'Jiicgetuianb mar ea luenigftcug in bem elfäffcr öofc; üieUcid)t haS gc- 
fd)idjtlid) am meiften d;araftcriftifd;e .»gauiS, ba^ norbbeutfc^e 33ttuernl)au§, beffen 2lntagc 
mit ber ältefteu «efd)idjte unb bcu älteften ©agen ftimmt, uermiffcn mir Icibcr, mie fo 
oiele» Slnbcrc. 

Hian njiirbc naturgemäjs biefc i>autcu nad; iljrem liiatcrial 5U fdjciben Ijabcn, aber 
lüie gefügt, ca ift cigentlid) nur bas eine a3iaterial, ba§ ^olj, uertreten, unb 'i)aä folibc 
bculfd)c .s>u3 aua Siebenbürgen eridjciut mic eine i'lu'änatjine. Unb im §oljbau luicbcr 
ift faft allcg 93lodljauÄftil, b. l). bic äBänbc finb au^ Söalfcn aufgebaut, bie Ijorijontat 
auf einaiibcr liegen unb mit iitn köpfen über Ärcu^ in cinanber gefügt finb. (.Mar ucr^ 
fdjiebcn finb allcrbing-S bie Stufen, in iueld;en biefcr Stil füuftterifdj ausgebilbet luorben, 
unb ebcufü ücrfdjicben ba^ 3(lter bcr a}iotii)c, bic mir baran 5U erfenncn oermögcn. 

Unter beiben ©efidjt^punften ftcljcn uiellcid;t bic f d;roebifd;en ^olsbauten am Ijödjften 
unb neben iljncn bie ruffifdjcn. Unter ben fdjiocbifdjeu ©ebäuben mieber madjt bie im 
„Sorf'' gelegene -lUeierei uon i2i!engftröm ben originatften Ginbrud . 3^ie 3lnlage ift eine 
malcrifdjc, namcntlid) «on ber (^ncbclfeite Ijcr, mo eine gcbed'te Stiege l)iiwuffteigt unb 
auf eine offene $alle fül)rt, über meldier lid) bcr ©iebel mit gefreusten 33alfen fcl)lief,t 
Sie innere 3{u^ftattung fel)lt leiber gäiVitid; unb aud) bie 2(nlagc bcr 3immcr bietet nidjt-i 
^ntcreffantc-j ; fie ftefjt roenigften^ in feiner Scjiel^ung md)X 5ur 3lnlagc beä altnorbifd)cn 
.t>aufcil. Um fo intereffantcr erfd;eint bic 3)ecoration unb 3lrd)itettur be-5 3(cuf;ercu, mcnn 
anberg fie äd)t unb trabitionell ift, benn mir geftel)en offen, in Sd^mebcn rool)l 5a(;lreid)c 
rotf) angeftrid)enc S3locfl)äufcr gcfeljen 3U l)abcn, feinet aber mit fo ooUcnbeter unb d)araf^ 
teriftiidjcr i^el)anblung be^ ÖotjCi^; aud; fann man fid) bem 3}iif,tvauen nid)t ent^iel)en, 
menn man ficljt, mit meld)cr aiUUfür unb ^Ujantafic 3tnbcrcS auf ber 3(u!ifteUung jur 
S}arftellung gcfommen ift, 3. 33. bic oricntalifdjen ©ebäube. 2Ba§ an biefem fd)roebifd)en 
.Öaufc c^araftcriftifd) ift, baä finb bie Säulen mit il)rem 3öürfelfapitäl, bic 3tunbbogen 
ber ^cnfter unb ber Stiege mit iljrem ^ictiacfovnamcut, alleiS oijllig romanifdj, ober oicl= 
mcbr 10 bem normanniid)cn ^xiuftil 3U eigen, bafi mir un§ crftaunt fragen: fct)cn mir 



84 



SSiener aBeltauäPeDung. 



..-. _^ ^ ik/^\w^' w.'m 







Ijicv bic iirfvrüiialic^en 3Wotiüc bcr 9lonitQimciibautcn in Jvranfvctcl; uiib Gnglanb uor 
ung? finb biefc llJotiüc bciii nodj) älteren norbüdjcn .'goljbau entlel^ntv Dber ift MU, 
uiQip roir biefer 3trt an ber fdiiuebildjen 2)ieicrci icljcu, nur bic lünftUdjc ilSieberfieburt 
aue bcm Stubium unb ber ^M;antafic cineio mobernen SU-djiteften? 3" jcbeni galle finb 
bie übrigen fd)rocbiid)en .yoläbauten, loic ber ^agbpaüiUon, ber bic 3(u-ifte"llung ber grauen» 
arbeiten auf(3enonnnen {;at, unb baö gil'djcreigebäube mit ieineiu id;öncnt 5)iortttl unb ben 



2a8 SiinngelretOe. 85 

rei-,enben THTanbot freie Sitöpfiiiiiieii be» 3(icl)itefteii, fo uiet attc imb ovij^inale -Jiütioc 
iiud) jur i^evn'enbulu■! ikFoiuiiicii fein luöi^en. 

3(ud) i)on bell niffifdjeit woläi^ebüiiben, bereu wir imi auf bev 'JluiSftcIlum] Ijabcn, 
ift minbeftcnä boö eine, basS große @cl)öft, ibeolifirt. oii biefer 3Seife rooljut fein iöauer, 
aud) eilt rnffifdier nidjt. S^ennod), obiiiof)! cä für feine i^eftiinnuina allju reid) geftaltct 
ift, träiU e-5 entfdiiebcu ben liditen, fpejififd^ ntffifdjcn tJijarot'ter, cbcnfo luie baS jiueite 
Ciebäiibe, ba-i al^ ruffifdje üleftamation benulU ift. ikiöe finb im ^lodljauöftil gebaut, 
bcibe tragen bte glcidiartigc rrnanientation, finb aber barin t)erfd)icbcn, baf; baS gröjjerc 
@el)ijft in feiner .^oljfarbe belaffen ift, iiuifjrenb bic 9ieftauration einen poIi;d)romen 3lu= 
ftrid) in 5?rüun , ^Kotlj unb iMau ertjaltcn l)at. i'efetcrc^ entfpridjt ber :yanbe'ofittc. So 
lüie e^ Ijier gefd;eljen ift, olmc IjeUe Jsarbeu unb grelle Wegcnfdiie, mad)t cJ mit bcm 
^tiiitergrunb ber grünen 33äuitie einen (jöd;ft angene()nien unb luotjltljueuben (Siubrurf. 

®ic 3tnlagc biefer ruffifd^en §äufcr ift luie bic ber fd;iiicbifd;eu eine cntfd)iebcu 
malcrifc^e. cdulengeftiiiue ivcraubcn, ^alfonc mit burdjbrod;enen öialericn, uorfpringenbc 
räd)er, reid) uerjierte ©icbel, gefuppelte, bunt umraljnitc Jenfter geben ll'iannigfaltigFcit 
unt> Ü3ciiiegung ber l'iiiien, 3'3ed)fel in Vidjt unb cdjattcn. "^a^^ 0cl;öft entljält ju bcm 
.'gauptgebäubc nod) einige flcinerc, uerbunbcn ober umfd)(offen biird) eine funftüollc in 
biird)brod)ener Sfrbeit ocrjicrtc Umzäunung, mit einer inifjerft reidjen S^oppclvforte mit 
&urdibrod)eiien Alügcltl)iiren unb einem fröncnbcn T^ad) barüber. 'Ajü-j .s^auptgcbdube, 
äljulidj lüie bie fdjiuebifdjc lifeierei, mit einem .v>auptftorf uiib einem niebrigereii '|>artevrC' 
gefd)0B barunter, f;at jebod) feine Stiege im ^nnern. '-l^or ber (iingang!otl)iir ift eine 
offene .öaile mit einem bebcdten ©ang 5ur Seite; allex> fd)cint barauf angelegt, l'uft, i'idjt 
unb Sonne fo oiel alä möglidj ju gcniefjen. Sa» grofec illJoIjnjimmcr im ,s>aiiptgefd)of; ift 
foiueit eingerichtet, tai] ca unö iiiüljt eine ,>bee uon ber ruffifd^eu 3i>o()nuiig ju geben 
ueimag. aiUe» ift mit sMj gebecft unb gebielt, ber 5)i[afonb jetgt feine ^klfen, SefiniiJ:- 
brctter an bcii 'Äänbcn tragen Jvaicnccfrüge unb anbere» ©cfdjirr, ber (imitirtej oben 
platte Mad)elofen ben Samoioar unb bo'i übrige 3;l)eegerätt), in einer (idc fielet mau bo^ 
umliängte .sjeiligcnbilb, bic inirridjtung ,^ur religiöfen Hebung, 2ifd;c, iBdnfc unb Stühle 
finb eiiifadj au'j ;^olj mit meift uortieft gefdjnittcnem Crnament, einjclnc i'cinengcmcbc 
cublid^, bie ol3 .s^aubtüd^er ober Jljürbcljang bienen, geben unio mit iljren rotljen Crna^ 
mcnten 53cifpielc üon ben eigeiitl)üinlid)en nationalen ©ciccbcn 9luf5tanbS. 

'&aä biefeä rufftid)C s;)auä uiol)l am mciften djaraftcrifirt, haä ift fein äd)k& .r-iotä- 
Ornament. Xk iVuiart ift ber iUorf[)au!5l"til, bod) fo, bafj bie 23nlfen auf ber i.Huf;enfeitc 
luicber abgerunbct finb. S)ic^ fönnte auf ein fcl^r altc§ SJtotio l;inmeifcn, luoiiad; bic 
söaumftämme nur unten unb oben, mo ftc auf ctnanber liegen, abgeplattet roaren. 2Bo 
aber nur bie 3.1iöglid)feit fid; jcigt, M^ burdjbrodjcne .'öot3ornament einigcrmaf;en orga^ 
ni\d) an ben (rrfcn unb ilantcn an5ubringen, ha ift e» and) gefd)el;cii. 15» befräujt bic 
(Sicbel, läuft auf bem ganzen 3)ad;firft entlang, l)ängt mic ein Spi(5enfd;leicr uom Xad) 
beruntcr, bilbet ©alerien, ©elänber, ©itter, 3äune, umgtebt al^ 3lat;mcn bie genfter, 
furjum bilbet üöUig bic djarattcriftifd;e Grfdjcinung bcS ruffifd)en §aufeg. Seine 2(rt 
ift auf ben crften ?Mid Ijodift etnfad). ßö ift feine plaftifdjc Sd^nitcrei, bie fid; ou^ bem 
©runbc Ijcrausbeinegt unb mobeUirt; e:3 ift rein auä bem Örctt burd)fägte Slrbcit, bic 
rote Spi^enfanten cnbet. Xurd)iueg finb e§ furse gerabe Linien, anä benen fid) bog 
Crnament äufammenfe^t, aber bennod) finb bie 3)totiüc reid), mannigfach unb ctgent[;üm= 
lid^. Seltener erfennt man pflan5licf)e , Ijicr unb ba aud) Tljiermotitie , roie 3. !ü. gegen» 



gg JBiencv ScItaiiSftctliiiiiV 

übn-sjefteUte 3Jögel nii bcr lliiijainiuiin bca ©cl)öfte!3, abcv bicfe Sljierbilber finb mit 
i]cmbcu Siiiicit auf eine fclji- fiiiu'le Urform äurücfi^cfiiljrt, unb mau broudjt öuiucilcu ^cit, 
fic .iu crt'cuiicn. Dffcubar ift bicfc ciufacl;c Slrt bcr Oruniiicutatiou, bic, fo cutuncfcU fic 
cridjciut, bod; uicbriijcr fieljt nl» baö eigcntlidjc ;)iclicf unb bic ^djniljcrci, um iljrcr 
finfddjljcit nnt) 'Jiatürlidjtcit unllcu uralt; uuiuu fic cutftanbcu, ift barum luoljl fd)iucr 
ju fachen. Üdtbcrc a^fotiue bcio ruffijdjcn ^aufci? laffcu uuiS cljcr auf beftimmtc Reiten 
beo Urfprunivo fdjlicficn; fo rocifct 3. il ba^ aSürfelfapitäi, luic luir e» au bcu ^fcilcru 
bc'3 ©cljüftcä itub bcu flciucu 6äulcu bcr atcftauration fcljcu, auf bic attcu bi;jautiui)d)cu 
*i>crbiubuu(]cu uub (iiufiüffc t)iu. (Jg wäre barum iuol)l bcr 9Jiü(;e lucrtlj, ber ®cfd;td)tc 
bcr niffifd)en ^oljbautcn rücfroärt^^ ein uicnin uadjäußcljcn, bodj luirb es fdjiucr fein, bas 
aJJoteriat jufamntcu^ulcicu. 

,,\m ©Cficnfat; ju bcu rtiififdjeu uub fdjiucbifdjcu ©ebäubeu crfd;cincu bic ard;itef= 
tomfdjcu uub oruameutalcu Siotiuc bei bcu ©d)U)ci3cr .^äufcru, uuniiaftcuio bei beut 
(5I)alet, bay bic Sdjwcijer todjulauiSfteliunij bcljcrbergt, uerljältuifjmäjiii^ ucu. 6ic ließen 
alle bieffeitä bcr 9lcnaiffauce. Sclbft bcr sBloctfjauj^djaraftcr I)at fiel; gcänbert, inbcm iä 
uidjt ineljr bie luiKen qunbratifdjcu iklfcu finb , ani> beucu fiel) bic Sänbc aufbauen, 
fouDcru bid'c iüoljlcn, bic mit bcr tdjmalfcite auf cinaubcr ftcljcu, uub bort, luo fic ficlj 
burdifreujen', mit burd}ßcl)cnbcu ^]apfen uerbunbcu finb. S'ji'c 2{u!3(äufev finb gefdjuitjt 
unb fo ornamental ueriucrtljct. -iiiaä bcm 6d;iüeiäcrl)auie uor allem feine d)ara!teriftifd;c 
(i-rfdjeinung giebt, bay ift ba'o uorfprinßeubc ^aä) unb bie umlanfcubc, dou Sänteu 
ijclraticne öaKeric. IHu unfcrm (iljalet umgeben fic ba;? crbötjtc (rrböefcljof; unb bas 
eine tJtocfiuert barübcr. 3n itjrcr burdjbrodjcucu , auögefägtcn Sruameutatiou crfdjciuen 
fic fel)r moberu unb fcljr unlünrlid), Ijöd;ftcn^ baf; uuS ^ylädjcnmotiue in baiS fiebseljntc 
:3al)t'[)uubcrt ^urücffitljren. X-affclbe ift im inneren ber gall, baö uujS {ein bcfoubcrcS 
;3 utereffe mcljr bietet. 2)ie Ijöläernen ^Uafonby in .i)icuaiffauceart bei augeioorfcuen 
aiHiubcu, bie '•Isarquettcn bcr Jyufjböbcu crfdjciuen meljr alö iubuftricller Siu^ftcUungii- 
gcgcnftaub, beun baf; fic bcm Scljuieiscr^öaufe djarattcriftifd) mären. 

2Bcnu bay (5l)alct tooIjI nur ein unbebentenber Übertreter feiner 2(rt ift, fo imponirt 
iin^ bagegcn baä iljm fonft am nädiften ftel)cnbc äioralbcrger S^auä mit langer ^xn» 
ftcrrcilje al-^ ein Ijödjft ftattlidier 'ihm, geeignet al^j (£i(3 für eine moljUjabcnbc uub jaljl' 
rcidje ('yamilic. .v»at ba-o £d)U'ciäer .viauä bcu iBlodljau'Sftil fdjon Ijalbiocg^ aufgegeben, 
jo jcigt bai3 SBoralberger einen nod) meljr fortgefdjrittencu Stanbpunft. S)ic gaujcn 
aSänbe finb fd;uppenförmig mit äierlid) gearbeiteten Sd)iubeln bebed't, gcmiffcrmafjcn in 
einem Ijüljerncn 'inn-pulMlil , bcr bcu Sioljbau ber 53löcfe uerbirgt. llcberbaupt ift bcr 
tiinbrnd beS l'lcuficren ljbd)ft ciuilifirt unb ber boS Suuercu, luaa 3\5änbe, 5}erfeu unb 
J^ufU'öben betrifft, alle» gebicU unb getäfelt, uidjt miiibcr- Sic lucnigen älJübel, Stauern» 
feffel üon Xanncul)olä, bie Seljncu in Slblcrform auc-.gefd)nitten oljne lociterc ^cr5te= 
rung, entfprcdjcnbc 3:ifd)e, ein brauner .«adjelofcu mit ^Bunten ju beibeu «Seiten, ent= 
fpred)cn allerbing-o uid)t uöliig. S)aä S:^am crfdjciut faft 5U üoruclun unb ftattlidj für 
bicfeS einfadjc ©crätlj. i'iiaä bic i'lnlagc betrifft, fo crfdjcint bie {:^)icbelfcite, auf rocld)er 
fid) aud) ber ^laupteingang bcfiubet, a[§ bie Jyronte: ©aEericu mit burd)brod)cnen ®e^ 
länbern fd)müden fic uou unten bi§ oben. Sic i*augfeiten seigeu nur ftattlidjc 9Jcil)en 
regelmäfüger Soppelfcufter mit gerabem 2(bfd)lufi. 2ludj für biefe^ ßebänbc muffen mir 
bic aJiotiue bcio ttrd)iteftonifd;cn unb ornamentalen S)etail!o bicffcit'o bcr ^icnaiffanee 
fud}cu. 



3)ii« fiiiiifljcii'cvt'e. S7 

Gincn iioviiefimcn uiib ftattlid^cn Cifjaraftor traijcn mm ficilid; bic nationalen !JBoljn= 
ijebüube nid)t, lucldjc bic öftlidjc .'v^ilflc Ccftevvcidjo auf bic 3lu'3ftcl(un(i ijo'cnbet Iiat. 
Tic iicacmöärtiiKn ,^cituieilii)cii i>cii)o()ncr bclHiiivtcn aHcrbimjS, bafi )"ic C'S in bcr >'v;>ci= 
niail) )d)üiicr unb bcffcv Iiabcn, unb Cv loiirc beiunad) in bicfcr iVäicljuni] bic SJÖcltauf^' 
ftcKung I)intcr bcr li^iitlidjfcit juvüdVjeblicbcn, uuiijrcnb fic i'onft gcroö()nlid) iUaftaii- 
ftrcnguniicn niadjt bavüber l)inau§ ju fd[)icfien. 311^ eine iold)C, in bicfer SJU'jietjung nn^ 
gcnügcnbc 'ik'rtrcinng mivb ba^ f. g. @ciblcr(;au§ bcjcidjnct, bic iyobnung bcutfdicr 
Stnficbicr im Oicutraof (ioiuitat. (ia ift ein aimieligc-o '■J3lod()an-3 uon rolKiu Wcfügc, un = 
cerjiert unb jum S^ljcil nnucvpu^t in bcn Si'G'-'"' i" ^f<i3 Ü^'inb, ^Kegcn unb @d)nec ein» 
bringen mögen. ,(?Icinc gcnftcr nad) flaoijdjer 3trt laffcn lvörlid;C'3 l'id)t in ba-i ^nncrc 
binein. ^a^i eine anfgcülUc ctocfiucrf, ba^j an jioei Seiten von einer engen ©alleric 
umgeben ift, cntl)ält nur ein paar iiümmcrdjcn; baS §auptgemad) liegt im (irbgcidjofj 
jur Seite. (S& ift locnigftcn^ frcunblid) au-ogcftattet mit einem großen grünen s{ad)d'- 
ofcn unb Söiinfcn berum nad> alter beutfdicr Sitte, wie luir bcibec-, C'feu unb i^anf, 
Ijentc nod) rogclmäfjigcr j. SB. in Jvtanfcn antreffen, roäljrenb bunte ungarifd;e Aaicnccn 
trüge, cbcnfatl'J trabitioncU nadj alter 9(rt, bcn isJänPcn einigen Sdjmud oerleiljcn. 

Säjjt uniS bicfcv Gciblerl;au§ , ,ynna[ mit feinen engen (ycnftcrn id;on tcn (rinflufj 
feiner nid)t bcutfd^eu Um.icbuug erfeitnen, fo nuttliet unä ba-S ungarifd)e Sjcfl c rljauS 
au'j Siebenbürgen gar frcmbartig an. (iv ift nid)t blofj ein §aii'3, c§ ift ein @el;öft 
in bai3 mir burd) ein grofje^^ A^o'SPortal eintreten. Sd)on biefeö ift intcrcffant unb 5cigt 
unö bicfclbc ^'icbc jum farbigen ornomentalen Sdjmucf, bic bcr Slaoc luic bcr Ungar 
an Äleibung, Stidercicn, ."öauygcrätl) überall betl)ätigt. 2>a§ ^sortot ift ein grof^cS 
SBagcnttjor mit einem flcinercu für ,"vuf!gänger 5ur Seite, taä roieber eine mit einem 
fdjirmcnben Xad) überbedtc i^anf neben fid) Ijat , moljl um bie 3lbcnbru()c ^u gcnicficn. 
lieber ba^S Zlpx läuft ein ^)iunbbogcn, alleä axi-$ 6id)enbot)'Icn gcjimmcvt unb mit aller^ 
Ici ocrticft auiSgeftodjcnem unb mit Jarbc ausgefülltem i}rnameut nerjicrt, ba» in 3{antcn, 
Siofetten unb a)Jufd)ctu)crt offenbar in biefcr ©cftait crft unter tinfluf; bcr Stcnaif' 
fancc cntftanbcn ift. GS gcl)t unö and) l)icr loo^l oft luie mit bcn meiften äsolf>otracbtcn ; 
mir fudicn Urclcmcntc in llrjcitcn, mäljrcnb un^ bic 3sit bcr (i-iitftet)ung gemöbnlid) 
nufjcrorbentlid; natje liegt. 

S)ai S3cflerl)anä Ijat btofj ein ßrbgefdjof; mit uorfpringenbcn £d)inbclbad) unb 
mittelgroßen Jycnftcrn; feine ÜHinbc finb in uollem 33lorfl)augftil gebaut. 3^urd; eine glur 
treten mir rcd)tä in ein gröfjcrcä ffi-oljnjimmcr, bcffen 2i>änbe ringsum, u'O nidjt Cfen 
unb öcfd)irrfaftcn ilncn 'lUnt5 Ijaben, mit i^tten unb iiänfcn, bie suglcid) als Mafien 
bicncn, umfteUt finb. Sas Settäcug t^ürmt fid^ nad^ ungarifd;er Sitte (an ©änfen ift 
Ueberfluijj mit gcbcrfiffen l)od) auf. 3;er ^^lafonb läfet feine Söalfcn fe^cn, über iocld)c 
i)on oben l)cr eine 5}iclenbcdc gelegt ift. Oben an bcn 2Btinbcn l)äugt ringsum bunt 
glafirteS Jvnii'iK-'cgcfdjirr in ungariid;cr 3lrt. Stllc-j .'öolsgcrättj , Söctten, (^iefd)irrfaften, 
syiintc finb farbig unb bunt mit !i3lumcn gemalt, fobap ba» ©aujc einen jicmlid; luftigen 
(i'inbrud madjt. 

9iod) cigcntt}ünilid)cr , rocnigftcn» an-o bcm ard;itcftonifd)cn ©c|'id)t'5punft , crfd;cint 
ba3 croatifdjc .'oouä aui3 bcr Wegenb oon fiarlftabt in (jroaticn. QS- ift ein llJobcU für 
inclc unb fomit nicl)t ba^- croatifd)C ober gar flauifd;c iliufterbau'5. (ia giebt ücrfdjicbcne 
unb fel)t üerfd)icDenc anberc flaoifd)c öansmobclle. 3'i^ciKn ift e» intcrcffant in feiner 
3lnlage, obmobl flcin in bcn S^imenfionen. (i'S ift nid)t wie ba-o SjeflcrbauS nur ein 



S8 



SBkiicv SScltauSftcUmi!]. 




Sil« fiunPäclrcttc. 89 

(itbgo'djofe, foiibcrii eiiiftöcfig iinb bie aSoIjnräumc liegen im oberen <Btod. S)a§ Sßlod» 
l)au3ii))"tent , in iüclci)cin e>o gebaut, i|'t baficlbe mie bei bein Sdjiueiäet 6l)alct-, md)t ^ah 
Fen, fonbern ctron brei5öllige iHil)lcn liegen mit bcn Sd^maliciten über einanbcr. 5Dag 
tirbgefc^oß entl)ält bio StM)c unb bic 3>oifntl)!oräume. ^^n bor a}fttte fül)rt eine «Stiege 
in ben obern Stocf unb münbet in eine idjmale "^lux, locldjc, mit Sidjtöffnungen ju 
beiben «Seiten, ben oberen 3laum in sroci gleidje 4''ölften tljeilt. Sicfe glur Ijat nad; 
»orn ftatt ber g-enftcr eine breite Deffnung mit einer örüftung, bie gonj mit Slumcn 
bcfeft ift, fobafe ber Stnblirf, wenn man bie Stiege Ijorauffomiut, ein ebcnfo eigentl)ümlid)er 
mic anmut^iger ift. 3"r Sinfen liegt ba^ Sotinjimmer , au^geftattet mit bunt bemalten 
höläemcn Jel^f «idjen unb anbercm (Sefdjirr , mit ben iioftümen au§ farbigem ^eber unb 
cnblid) mit ber rotl; unb fdjiuavs in Cucrftreifmuftern gciucbtcn §anbtüd)crn unb 3)e(fen, 
bie mir jaljlreid) in ber nationalen Slueftellung Ungarns erblicfen. 

S^Mc bos ©eiblerljau^^, fo tjat fid; ou^ bas 33auernt)au5 ber fiebenbütger Sad)fen 
oon ben (i'inflüffen feiner nid)tbcutfd;en Umgebung nid^t ganj frei erljalten. G§ ift, mie 
fdjon oben bemerft roorben, oon ben nationalen ©ebäuben ba'J einsigc, raeldie» in Sad' 
ftcinbau mit 3>erput5 unb 3if9«!i^nd) aufgefül)rt roorben. öicriii nun untcrfdjcibet e» fid) 
roefentlid) oon ben ungarifdjen unb flacifd^cn §äufent, loenigfienio oon benen, bie auf 
ber äluöftellung 3U feljen finb. 2öir loüfiten aber bod) faum , loenn mir unfere Erinnerung 
über bie beutfc^en ©aucn fliegen laffen, roo wir irgenbroo 2tcl)nlid)e§ fänben, roa§ feiner 
eigentliümlid^en Slnlage cntf^rädjc. 5)iefe (rigentpmlidifeit liegt befonbcr» in einer äuf,cren 
gebedten Stiege, rocld;e jum pd) erl;öl)ten ©efdjof; l)inauffiil)rt unb oben oor ber iiin- 
gangetl)üre eine fleine ^alle bilbet, bie burd) eine breite iiogenöffnung erleudjtct ift. 
2)urd; bie %f)üxt tritt man in bie ^ylur, roeld)e al^ ^üc^c bient, rcd)t» unb linf^ finb 
3immer. S)aä größte Söoljnsimmer liegt 5ur 5led)ten, mit genftern auf smei Seiten; on 
feiner Secfe finb bie Salfen fidjtbar geblieben. G§ ift freunblid^ unb Ijett gefdjmüdt, ein 
roenig farbig, aber nid)t fo blumig, wie bei (iroaten unb Ungarn. Sie Stulpen unb ^Mnk 
an ben aSänben unb roaS e§ fonft con Sifdjen unb Äaften giebt, ift lidjtgelb angeftri($en 
unb mit rottjen iJinien gefällig oeräiert; auf erl)öl)ter 3i69'^l'"'nf exifcbt fid) ein grüner 
Äad)elofen, unb oben um bie SBanbe 5iel)t fid) ringä ein (Sonfolbrett , beftellt unb bepngt 
mit ben buntfarbigen glafirten Seilern unb iUiigen , roie fie in jenen öftlid)en ©egenben 
beliebt finb. 2lud) bog !üett l)ai feinen SdjmucE unb jroar auf lueifjen Äiffcn biefelben 
rotlien Ornamente , roie fie bie ganäe fIaoifd)C äßelt , roie fie Ungarn unb ber f fanbinaoifd)e 
9Iorben nod) fennen. 9lud; in 2)eutfd)lanb roaren fie einmal in ©ebraud), aber big auf 
äufeetft roenige Ueberreftc finb fie oor ber unoerjierten iJeinroanb gänjlid; oerfd)rounben. 

Sa» fiebenbürger 3ad)fenl)av;» f^^nt fid; nad) feines ©leid)en; fie finb ober üon ber 
aBcltausfteHung aucnjeblieben. <Sic^erlid^ roäre e« intereffaut geroefen, aud; in biefer Slrt 
eine dieH)t oerfdjiebener ©ebäube oergleic^en 5U Eönnen ; an 9){obelien au» roeitcn Sanben 
t)ätte cä nid)t gcfel)lt. ü)iit ben .«poläbauten finb roir ctroa^ beffer baran, bod; finb aud; 
fie nur öeifpicle, bie ber 3ufall l;erbeigefül;rt t;at. Somit bleibt tä einer fünftigen Üiielt' 
nugfteüung, bie mel;r barauf bebad;t ift als bie unfrige tt;rc 3been mit gonfequenj bur(i)== 
Sufü^ren, oorbel;alten, bag nationale 2Bol;nl;au§ 5ur Sarfteliung 5U bringen. Ser ®e= 
genftanb oerbient es fidjerlid; unb ift intereffaut genug , bafj nun aud; 2lrd)äologen nnb 
gelel;rte 2lrd)itctten fid; il;m juroenben, roie bie Äofiümtunbe il;re trefflichen 4!earbciler 
gcfunben l)at. Siefes erteunen ju laffen, rcid)t bie ifcrtrctung bcS nationalen 3öol;nl;au' 
feä auf unferer aöeltausftellung eben l)in. 3aco6 %alU. 

3fiti*nfi für MlWutt Rmiii. I.\. 12 



(^utt|iCttcrafttt. 



Die nltc licfiiJciu in ittiind)cn. Wii UutcvftiHjung ©v. Sliaj. tc« £"öiiig8 Vubicig Jl. i>imi 
■•Binjern l;cvauögei)ctcn tcit (Sy ^. ©cibcl. 3n ^upferfticljen luni (SDuarb Dbcrmal^er 
unb 5'ivbeiirnicfcu wn as>iiicfc(mann & ®öl;nc. l'eipjig, G. 31. ©cemanii. ßrfte unb 
unb äWcitc l'icfenuifl. 9 551. ■ g-cl. 1873. 

@S ift eine iiadiijcvace fd)i.m nmai geicorbene , leiber aber immer ncid) aUjii bevedjttgte 
Ädige, ba[! ibir in 5Ccutid)(anb an guten '■;|.Hiblifaticnen unfevev l)cimifd?en ftiinftccnfiuale in 
ii\il)rl)aft befd)ämenbem (3xatc 3)fange[ (eiben. yädtt 3ll(e», lua« bie nie vaftenbc Svtebfvaft be« 
fituftierifdicn £d)iifieniJ ber Statten jemals* ju Jage gefcvDert l;at, bvand)t ja für Die 9iad)ge- 
iorenen ftetö al? muftergiltig unb für bie ©egemmut frudjtbar erf'annt ju «erben: aber betoal^rt 
h>crben fcH ei% gefd;ül3t for ber 9(lleö i^erfdjlingenben ,3'''' ""b tor ben 2Banb(ungen ber ®ti(e 
unb 9}ioten, i>cr bereu ii'auneu tein iSrj unb fein Quacer fi*er ift. Sie SeiiMljrcviu ber 'iicx- 
gangeul)eit ift bie i'iteratur; unD ivenn eis c()ne 3>i-''-''i'^' '•■'^^'9 'f'^ t'afe "">" ^''•" Begabung 
eineö JBoüess uadj ber Ouatitat beffen beurtfieilen fann, ira« eö I;crtorbringt, fo barf man feine 
33ilDung mit berfelben Sid)erl;eit nad) bem Duantum Deffen abfd^äljen, »»ad e^ ^u erl)a(ten 
oßer burd) bie ^fraft ber öcrfdjung n.ncber[)erjufteüen ireijj. ®ic 9türnberger unb 3lugi^burger 
beS fedijcl)uten OaI;rl;unbcrtö greifen wir um il)rer S'unftliebe unb ber güüe betS lunt il;nen ge= 
Ijcgten Sdjaffeuv^ alv^ 9Jiufter bürgerlidjer Ö^efittuug unb ftabtifdier äBürbigfeit. Sii5aö man vcn 
ben 9cürubergern unb 9lug<sburgern bcö neuu5cl;nten 3al)rl;unbert8 im äivanjigfien fagen toirb, 
njenn fic fid) bie ®enfmale il^reii eljemaligen @lanjee etira abfcilfdien ober fie gar serftören laffen 
JroHten, baö braudjcu irnr iljnen nidjt ju (jrcjjljejeien. 

(""V-nug tcr ber .'panb an ber nid)t fel;r erbaultd)cn 2;£)atfad)c, baf? lieber Siürnberg nod; 
SlugsSburg nod; ivgenb ein anbereö iöuümerf jener alten muniei)>alen Südjtigteit, iivldje bie befte 
@eirä(;r für baS @cbeil}en jebiiu'ber eblen J?nnft unb freien fisiffenfdjaft in 5)eutfd)lanb irar, 
fid) eines berartigeu literarifdjen S^entmalS rü(;men fönnen, UMe anr eö in bem cbenbejeidjneten, 
'Don töniglid)er aJiunificenj getragenen iS>erfe iicr unö l;aben. XiefeS älu'rt ift überljaupt ba8 
crfte, in lueldjem eine Sdjüpfung au^ ber Spodje ber 9ienaiffauee auf beutfd)em Seben in mür= 
biger äBeife tcrbffentlidjt ttirb. Xa^ biesi mit llnterflütMing eineö beutfd)en gürften gefdjie^t 
ift unter ben obwaltencen Umftänben nidjt nur Ijödjft erfreulid», fonbern audj für ben i'orliegenben 
S'atl feljr djaratteriftifd). öS beiucift »on 9kuem, baj; in ben baijerifdjen l'anben bie Jlcnige bie 
^unft madieu, fcrbern unb erljalten. Renten .lüir unS bie 4Bittel«5bad)er fort, unb ber Ijerrlidje 
33au, ben \m auf biefcn ).n-äd)tigen Jafeln alle feine verborgenen 2d)ijnl;eiten entl^üüen fcl;eit, 
Uiäre njcber gebaut — nod; publiyrt werben, barauf liijjt fidj loetten. 

©eine „verborgenen Sri)önl;eiten?" — 3n ber 2l;at! STenn, wie unö i'übfe in einem 
frül)eren Saljrgange ber 3citfd)rift (VII, 8. 11 ff.) ivieber in tSrinticrung brad)te*), finb l;inter 
ten ftoljeu mobernen SJorbauten ^tenje'«* von ber alten 9ieficen5 ber 2iMtteIßbad)cr nic^t nur 
bie il;reS aicijc»? cntfleibete f^ronte gegen bie 9iefiben'^ftraj;e , ber foftlidje Örottenbof, Settina'« 
SieblingSaufcutljalt, baö 3üttiquarium unb ber iörunneuljcf bal;inter erl;alten, — wie ber p\[id}U 
fd)ulbige 33cfud)cr ber ÜKündjcner ScljenSwürbigteiten ju wäl^nen pflegte -^ fonbcrn bie an fi^ 
frcitid) fdjon feljr adjtbare (Sdjale birgt einen nod) viel wertt^voücren ikxn : reidj beforirte 3>eftt= 

•) SBcrfll. jeyt and) fccfjcu (Sejt^idjtc bcv tcutid)cu Menaiffance, <B. 54G ff; 



fiunpiiterotut. 91 

fcüle unD Irfppcn, ^^vadnfäfe unc 3'ninifi:, niit Scfttarfeitcn unD ^nftf(^ä^en jeber 3tvt an^t- 
fütlt, )D tap man — »renn baju Cie "plj'intafic Ca^ pou rcr 3<;'t Sjcrwifdnc ober atfi6tli6 
^crftcvte ftd) ergäu,! , — tojveifi , wie ca^ Ö^an-^c einmal aÜ adnci Änuibcv fcer iS?c(t angc= 
jlaunt toerfcen unD »ie ©uftau 3lDo(j)l) mit aflerbingS' j^cifdineibigcm 9üi!?bv»(f äJHindicn „einen 
gclbenen Sattel auf magevem ("^\ni(e" nennen fennte. 

^lufgabe tev SeiDel'fc^cn 'Iniblifaticn ift es nun, unö biefeS ©anje in atter ^^vadjt unb 
Siein^eit povjufü^ven , unb »ie bie jiDei kiS je^t erfdjienenen IHefcrungcn jur ©enüge bavtfjun, 
rcirc baä 2Derf ber @iöße ter ^lufgate fid) cöQiij geiradifen geigen. 5)ie fünftfevifdie ®icbev: 
gäbe tev in grcßem gcvmat l'DvgfäUiijft au'Sgefül^vten 'Jüifnal)men liegt' in Den tcften §anD«n: 
bic in Äu>)fex-fü(^ ju gebenben Safeln Ijat bev Cuvd) mehrere neuere '^^aiifer "^Jublifationen rü^m: 
lidifl tetannie 9lvdiiteftuvPed)fv §evv ÖDuarc Ober mal) er übernommen: ben garbenorurf ber 
polijdircmen lafeln bcfcrgen äSindelmann unb Sclnie in Berlin. I^ür baö «dilu^l^cft ift 
unö ein auf eingc^enDcn Unterfucbungen beru^encer 2ejt von Der §aiiD ^^i'of- Dr. Äuljn'S in 
9(u«fic^t geftetit, unD pcn Dem ÜU'fdmade Der 33ertag«&ud)^anDlung barf man envarten, tia^ 
and) bei ber it^tjcgvapfjife^en äluigftattung De^ literarifd^eu 2[;eileS bicfelbc ©ebiegenljeit unb 
(i(^i>n^eil cbiralten trerDcn, wie fie ben Stafeln nadijurül^mcn finb. 

Xcx 33au Der alten SfefiDcn-, in 2)?ün(^en rcpräfentirt Drei ßpcdjen Der Spätrenaiffancc. 
©rünDcr Der SInlage isar ^^erjcg, f^jäter Surfürft Ü)farimilian 1., DaS §aupt cer tatljolifdien 
$*iga, Dcffen brenjencö 'Jieitenncnumcnt ton il;oraialD)en Den SBitleBbadjer ~|3lag in Siündjen 
jiert. jDie um ben Saifer^of grufjpirten Steile, 2)eftibüte, treppen, bie fogenamilen Steine 
jimmer mit i^ven ^errlic^en J)eden in Sturf uno ä)Jalerei, fdiLMien 'portalen, Äamincu u. f. ip. 
fallen in Diefe 3^''» •« bie erften S^eeennien Deä fiebje^nten 3a^r^nbert§. 3l;r Stil jeigt 
bie Spuren De» beginnencen Saroccc. ^^'eter (5anciD (De aBitte), ber italienifd) gebilDete 
9JieDerlänDer, ben §er5og 3(lbrec^t V. nac^ 23ai)err. gepgen t^atte, mad)tc bie '|Uäne unb leitete 
Den 33au. Xie meifteu lafeln in Den beiben tcrliegenoen üüeferungen geben aöerte Diefer 3^'t i 
»ir »ollen Davon nur bie fdjönen aBanDbetorationen aui Dem Speifcfaal uuD Dem S(^laffabinet 
Der Stein',immer '531. 2 unb 9;, bie ftatuengefd)mitcfle 5tifd)e in cer Umfaffungjavinb Der Sai)er= 
treppe '331. 3) uuD Die mit reijcnDen 3lrabceiEcu iH'r',ierten öeauUbc Diefer Xreppe (231. 4) nam= 
l)aft machen. — darauf folgt Dann Die (Spodje gerDiuanb 2)iaria» (ausgefprodiener a3arorffti[). 
weldie namentlich in ben fogenannien „päpftlic^en 3'n™i>^nt" '^)i'-'n üppigen '^nunf entfaltet; fie 
ift auf Den bi^l^er erfdjienenen Jafel nod) nic^t repräfentirt. — GnDlid) bie ^i\t ^erjog Äavl 
3llbert'«, be« fpäteren .<?aifera fiarl VII. (1726—45,, auS Der u. 21. Da« m »eitefteu Sheifen 
befannte jierlidie Üiefibenjtl^eater ^crrül;rt. 231. 7 giebt uns in Der perfpeltii^fd^en 2(nfid)t eine« 
i^eileiS De« 2tuDien",faaleö Der fcgeuannten „reidien 3'"""»^'-'" i^i" d)ara£tcriftifd)e'3 iH'tfpicl Der 
gra-jiö« ba^intan^elnDen Ornamentif Diefer '.praditrdume. Öeii'ifj »erDen un« Die folgenDeu $efte 
aud) Daö mit 9ted)t gepriefene tleine Sweater nid)t »orcntljalteu. 

®a« Unternel;men , ton bem rcir l)ier gel;anDelt l^aben, bebarf fauni unferer (inipfeljlung ; 
ober e« fceDarf — außer Der töniglic^eu Ü}funificeuj — Der @unft De« 'Iniblifum«, um in gleid) 
»ürDiger SBcife beeuDet »erDen ju tonnen. S)fi5ge il;m Diefelbe nidjt fel;len! (C. u. V. 



ftan} fiuglcr, @e)d)id)te Der Saulunft. V. SSanD: 2)ie neuere 93aufunft in 3)cutfd> = 
ianb t)on Sil^. l'übfe. Stuttgart, (äbner & Seubcrt. 1873. 8. 
SEir fc^ulDen ?iibte'« ü^athaft, gleifi unb fünftlerifd) feinem 231id unb ©efd^irf fdjon 
außerorDentlic^ fiel in ber Jtunftgefdnc^te. 311« gorDerer Der Siebe ^ur ftunft Durc^ a^erbreitung 
ber f enntni^ bei allen @e6ilbeten fte^t er unter un« einzig Da. Sur(^ bie« neue SBerf ^at er 
\id) neue« grope« 53erbienft errcorben. (5r, ber einzelne iKann, ift in bie Srefc^e gefprungen, 
— Diefer i'ieblinggausDrud §auffer'« fällt un« ^ier unmitlfürlie^ ein — er Ijat Durd) jaljrelange 
mü^ecoHc atrbeit eine flaffenDe ?üde in Der beutfd)en Saugefc^ic^te auggefüHt. 2)ort, »o SlHeS 

J2* 



qn ÄiinpiitcMtiiv. 

äufnmmenliangöro« uiiD ^crviffcii mar, ober wo für tic Skiftcn 9cbe l;errfdjtc, n.\-il fic nid^t« 
511 iii*cn mit 511 fiiir^'" n'iiBtcn, Da 5eigt er reidjeS ?ekii, S-üüe, 3ufaiiimenl)ang. (Sin ©anse« 
ift gcfdHiffcii. 5Bie(e riil^rige ©elfter fcniieu je(}t kidjter im Giiijelitcn ivciter forgen, iväfjrenD 
fie (nsljer nidit rcufjteii, wo itnb wie baS Sin^ehic lc6eii^»oI( ein;ureif)eu fei. Xer 2)fe:ige aber 
ift 2nhk iriebev ein äBegKrljner, ^'üljrer unb ®euter i'on fo »ielem ®d)i5nen, an bem fic naä^ 
ber SBelt Sitte gleidjgültig lun-übcrjugel^en geirol^nt loar, iceil 9Jiemanb fie aufmerffam madjte. 
Sic fielet fidi biird) biev^ SSerf invSefiß von Sdiäljcn, bercn äBcvtl) nur Sffienige tannten. Sic 
33tcle fi^nnen an fid) fclbft fe^t tineber bic 3Baf;rl;eit beS SorteS er^.n-obcn: fie l^aben lugen unb 
fctien nidn! 

iühtc'i Sorte gelten im ftrcngften ©inne, ia^ man fid) „fclbft unter ben ärdjiteften nieift 
bamit begnügt i)o.U, vom edjlcjj ju §eibe(bcrg ju reben unb ba« Uebrigc afö eine wenig 6e= 
beutenbe verworrene fflfaffe bei Seite ;u fd)ieben". Sir fetber ()aben bei mefjr alt^ einem Sau 
ber beutfd)en 9fenaiffance bie 3lugcn aufgeriffen unb finb verwunbert geivcfen, cafj cö fo etwa« 
in 5)eutfd)Iaub gebe, unb bafi mau einen fo fdjlhien, (.'IjantafievoIIen Sau ein tJaar Stunben bavon 
nid)t nenne unb nidn fenne, tro(}bem ober vieüeidtt weil er nidit in ber Silbnip lag, fcnbern 
bid)t an Stabt unb ßifenbalju unb als M'aferne beuu^t. 

Sa« Serf Sübfc'« ift aber nodi etwa« anbcre« ali eine funftgefd)id)tlid)e $!eiftung, wie wir 
fic von bem in-rfaffer l)injunelimen gewol)m finb, unter beffen §änben aud) ba« Sdjwierigftc, 
müljfamft ©ewonneue fd)öne ^i-nni annimuu. (i« ift ein neuer, fefter 3ring in ber Mette, bie 
uns eint. Sir muffen in 3lllem, wa« widjtig ift für unfcr ^Jotfaleben, crft wieber umfaffcnbe, 
einl)eitlid)e SDarftetlungeu ijaben, bamit cas< einigenbc beutfd)e Setvujjtfciu überall burdibriugt. 
So braudit bamit nid^ts? verloren -,u geljen. Om ©egent£;eil; bann erft fann iai reidjc (iinjeU 
leben ber Sljcile redjt gcfdjilbert unb rid)tig gewürbigt werben. 

Sir nennen uns wol;l baS wiffenfdiaftlidje i'olf, ober Stnbere I;abeu nnS mit bicfem Jitel 
abgefpeift. 'Jlber bie pclitifdH' ,^cvriffcnl)ett fpiegelte fid) aud) barin wicDcr, bajj fein anbere« 
33o(f fo grofje unerfreuUd)e l'üden beö Siffeuä l)infid}tlid) ber Sntwirfelungen feiner 33cr= 
gaugenl)cit l^at, wie baS beutfdte. Unb jwar nidit blos in ber ).>olitifdien @efdjid)te, wo cS bis 
in bie 9ieu5eit faft unmöglid; war, ben Stanbpunft für eine eiuljeitlidje llcberfid)t ju gewinnen ; 
benn ba« beutfd)e 5ßolt in feinem „geogra(jl)ifd)en Söegriff" voranjuftellen unb bie ®efd^i(^te ber 
(iiujelftaaten nur unter bem ©cfidn8)juuttc grofser '■i\ivtctfäun>fe unb 3''i'frt'f'fi'"ngen ju be= 
tradnen, baS fdiieu ju febr bie 0\-id)id)te uadj lenbcnj unb nid« uad) Saljrljeit tonftrniren. 
9lber eS war auf bem Öebiete ber i'iteratur, auf bie wir für gewiil)nlid) fo ftolj finb, nic^t 
beffer. Scldje lürfenljaften unb unridjtigen i5orfteUnugen l}errfd)ten aud) ba über biefelbe ßpodje, 
welche uns l'übte im vorlicgeubcu Serte wierer lebcncig vorfüljrt ! Sie iMCle Ijatten unb l;aben 
auc^ nur l^albwcgS eine ridjtige Ginfid)t in bie ©cfdud)te ber äfenaiffoncejeit ber beutfd^en Si= 
teratur etwa von >^anS SadiS bi» auf ©oitfd^eb? Seu fümmertc eS, wie bie itatienifAe £)>ät= 
5)ienaiffance burdi bie 'Jiürnbcrgev unb burd) mittel- unb norbbeut)d)c Sid)tergru}>|ien bis in ben 
i?Iopfto(f'fd)en ©eniuS l)inübergelcitet wirb nnb bafj eS S;id)ter in Bresben unb ipamburg gab, 
beren '|.^oefie ein ©cgenftüd liefert 5U fo mandu-m fedcu ober ',ierlid)eu ^)ienaiffancc=£d)mucf unb 
Sviuwert? 

3ur ©n^eit gehört eine ein^eitlidjc @efd)id)te. ^ux wahren gefdjidjtliAcn ®urdjbringung 
gehört ber liebevolle Sinn, ber ben gelten geredet ,^u werben verftel^t unb nidit boftrinär über 
bic 5ßemul)ungen unb tämpfe von Oat;rl)unberteu ben Stab bridjt, wenn fie it;m nidit in feine 
S(^ulbottrincn unb ■13arteianfid)ten pa\\cn. 

i'übte l)at un8 I;ier für bie beutfd^c ;)ienaiffance bic ©runbtage gefdiaffen, weldte wir 
braudien. Sir finb iljm in ber ©efammtljeit als beuifdjeS sl>olf Den 3)ant bafür fd)ulbig. £ber 
wir müEten nie lernen, waä ein SJoIf Sd)riftftellcrn ber 3lrt ju banfen l)at. 

Sir finb itberjeugt, baf; bie Sebeutung biefcS SerfeS fid) aud) balD praftifd) 5eigen wirD : 
bem 33arcdgcfd)mad , ber Ijcute wicber 3)Jobe ift,' wirb barin ein ©egncr erwedt. Sie freiere 
JRenaiffancc ber evften Reiten '"it il)rem naiven §crübernct)men unb pl)antnficvo[len SBerarbeiten 
wirb ben ©ciftern wicber niil)cr gerüdt, nnb bie 23anbc, bie ^ofi unb Sulft wieber um fie 
wtrfeln, werben fpringen. Sic ^J^antafie wirb vor in-rfri^pfung bcS neucften Stils cl)er gefd)ü§t 



Sunfllitcratiit. 93 



fein, unt> Da«! „S31iiineiaiitc", wMKi mau iiiiä al3 ()öd)ftc geinljeit na(^al;nicnb Juiebcv auf[ifd)t, 
iiHVD bcffcv in fcu Sdjvantcn ijcl^altou lucvrcn, in wcldicn oö attein Öeltuiiij i)M. $icr fluD 
lüditigc 3(u>*3iin;5'Jpunflo für fiifdic, fitl;nc, cißcntl^iimlidic Hräflc. §iev ift Üiauui, fid) •,u vcijcn, 
\va\)xc X^l}Miu\iic Dov (^kftaltunijcn, nid)t bloö Cc« fdjlicfjlidj Dedj (ecvcn govnicnjpicI'S ju jcigcn. 
£o fdu-cibcn iciv iüibtc'ö ®cvf raö fdiönftc i'cvticnft jetcv bcfcutcnrcii ßcfAidttlidjcn iL'ciftung 
•,n: Slufflävung über Die i'evßancjenl^eit, (jofuuce it>ivhiui)cn auf Die liuiandchuitj Dev ÖC;]cnn.Hut 
uiib 3"f""ii- 6- Vcmrfc. 



Die Ciflcrricnfci-^blci inaulbronn, bearbeitet i>cn Dr. S. 1>an(u><. .'pevausJijejjcbcn vom 
aBüvttembevijifdjen 9(ltertl)um«i'evcin untcv Dem "iniMcftovate Seiner ü)Jaieftät 6e8 Äönig« 
J'ifarl vcn Üßürttemberg. Stuttcjavt. 3n £LMnmiffii>u bei S^avl 3lue. 1S73. Onip.=5o(. 
1. l'iefevun;). 12 <©. Zqt. 2 Jafeln. 

Sie 2)auli(^feiten cer eljcmafigen 6iftercienfer=3(btei ÜJfanlbrcnn in Sdjii\iben finD Duid) iljve 
intafte tSrl^aliung l^cute Die intereffantoftc Derartige ?(u(age De« gan,^en 9Jiiitclalters< in Teuifd'KinD. 
iL5ieDerl;clt waren fie Dal;er @egenftanD ber gorfdntng unD Der bilDÜAen Sarftetlung. Tlc\)x 
cili fiadenbad) unD gijrfter ift für bie (entere Sifentol^r in Dem erftcn §efte feiner uutle(alter= 
Iid)en iöauDenhnale n>id»tig geircrbcu, n>D er Daö Älefter in 30 2afe(n nadi Den unter feiner 
Leitung gemad^ten ''itufnaljmen Der £djü(er Ded WarUruljcr ''4>o[i)ted;nifum»S publiyrte. Mlnn^inger 
lieferte baju eine artiftifdje 2}ef(^reibung, Der bann fd)cn im fo(genben Oal;re (IS51) feine „nr= 
funblid)e @efd)idne" Der 9(btei fcigte. Srci^Dem aber Durfte Da^ gvLif;artige ül?evf nirin für ge= 
nügenD betannt gelten; namentlid) Die iöangefdndjte ton S)i'an(bronn (ag nod) nidit fc flar a(S 
tininfdien^ttiertt;, un» nur grünDlidje Unterfudiungen DeS SDianerwerfeä fclbft founten l;ier -^u einer 
fidjeren Xatirung aller einjelncu Jljeile nnb jur Vi>fung ber Streitfragen fiil)ven, loic anDerer= 
feit* audj tiele ßigenttiümlidjfeiten unb Sdjönljeitcn Der ®etoitbilDungen immer nod) ber 
S?cri>ffentlid)Hng entbehrten. 

So ift benn baö in feiner erften Lieferung torliegeube 35?erf ton G. '^.viutuS ein mit 
greube ju begrü^enbeS llnteruel;nien, unD Die glän',enDe forgfäliige iluijftattung Deffelben läfjt 
^offcn, baß baa aSert in Der 2l)at bicfem ÄlcinoD unfercr mittelalterlidjcn Saufnnft toll geredit 
»erben itivb. 9lber gerate Die 2beifnal)me, mit Der idi Die Tublitation begleite, terantaf;t midi 
gtcid) bei Dem (Svfdtcinen Der erften l'ieferuug auf einige SJiängel l^injmteifi'n, Die freilid) iteniger 
ba8 2BaS als ba« SBie betreffen, fitr Deren Sefeitigung in ben gortfe^ungen aber Der iperr 
SSerfaffer fi(^ geitif; allgemeinen Tanf erwerben itürDe. Seljr fern liegt e^? mir babei, einer fo an: 
erfennenSitertljeu (irfdieinung , ttie Die I)ier mit größeren SJfittclu in 31ugriff genommene iUfo: 
nograp^ie eincS ^eimifdjen 9}fcnumcnteS, tteldiess Diefelfce Durd)auö terbient, Dur(^ meinen Sobcl 
fd)aDen ju itoHen; tielmeljv mödne id; aM Diefem Untevneljmen audi M ben 5Bortl)eil gebogen 
fe^en, Den eö ju gettäl;ren termag. 3ft Cod) Die eublidte 3nangriffnal)me einer itüvrigen .'pevauö= 
gäbe unferer taterlänDifdjen iöaubentniale mein fel)nlid)ftcr Sffiunfd), für Deffen 3if''i"'''^f''""nfn 
ju Wirten id) nie ennüben iterDe. SDaS aber ift nur ^u erreichen , wenn bie ein5elnen 9ie= 
gierungen ober gürften — wie l;ier Da3 fdtöne iöeif^nel gegeben — fidi Der Sad)c anneljmen. 
S)ann aber nad) einem torl^er wot)( erwogenen 'i|.<lane! ®er ''.^.^a^luS'fd)c Sejt nun entbetjrt 5U 
fel)r einer Haren 3)Jetf)obe. 2Bie gebübrent, beginnt er mit einer PV'fdiidite De« .^lofter«; aber 
fd)on l)ier ift mandjerlei DurdieiuanDer gewürfelt. Sdilimmer nodi crgel^t cä Dem eigentli^ 
tunftgefd)ic6ttid)en 2t)eil, wo 23augefdndite, SJaubefdireibung , äftljetifdie SBürDigung, 33ergleidj 
mit terwanDten ÜSerfen unD 2ed)nifd'e? ein buntesj äliofait bilDet. ®ie Ueberfidjtlidileit für 
Dai8 StuDium ift DaDurd) ungemein erfd)Wert. Xk Trennung nad) Den einzelnen Stilen — bie 
erfte l'ieferung brid)t äicmlid) am (Snbe ber romanifdien 'i>eriobe ab — ift burdiau« nic^t ge= 
nügenc. gür jebe Derartige 'J.^ublitation wirb eben Der 2eyt Der 9lbler'fd)en mittelalterlidien 33arf: 
ftein=23auwerfe Deä '.)3reußifdien Staates torbilDlid) fein muffen, unD id) f).ned)e eS als DringeuDen 
aüJunfd) im 3ntereffe ber Sac^e felbft auS, Daß Der 35erfaffer für bie gortfcgung eine 3ienDcrung 



c^A . Äitnfilitcratur. 

feine« Stiftern« kliekn imb bte ^nllc fciiicS Stoffe« in gctvemite fi'apitel mit 3viiiiD(id)em Gin= 
i5cl;cn in cie letiiilfvacjcn gfiebevn möge; ober akr, wenn er fid) bajn nid)t entfdjliefjen tann, 
wenigftcn« am Gnbe bc« Ö'ian-,en eine I11V5C ^)iefii|.'>itn(ation nad) ciefen *i.n:in',ipien Inete. 

3(nf ba« (^^ege&ene feltft iibcrge(;enb, finb .^unädjft bic Scobadjtungcn über 6ic 35er(;iä[tniffe 
in cen vevfdneoenen 2(bmeffnngcu be« Saue« unb bic 33e^^iet;ungcn, in benen er barin ju anbcren 
a)ionnmcntcn namcntlid) jur ^1oftcrtird)c van iöe6cnl)aufen ftel)t, fel;r intereffanter 5Jat«r. 
^crnmtljlid) l;at mau barin übrigen« meuiger eine ISigcntljüniUdjfeit ber betreffenbeu 9(rd)itefteu 
als iMcImef^r ein naturgemäße« 9ie)u(tat au« beut ©taube be« Söattwefeit« im 12. -3al;rl)unbert 
ü6erl;au^5t jn feljen; iine e« benn tval)rid)ein(id) ift, bajj jene 3"t i')i'e Söauteu tnefjr uad) 9ie= 
jepteu al« nadj cigentlidjen 9Jiffeu (im [jeutigeu Sinuc) anffüljrte. 3)aburd) ertlärt fid) Dann 
lcid)t bie ßinfad)ktt ber 5Dfaaf;e, tvic ber r^on ^]>au(u« gefunbene Umftaub, baf? 33ebenl;aufen 
bei gsuau bcnfclteu iH'r()ä(tuifr,al)lcn bed) fteincr ift a(« iOiaulbrcuu. Gine ^)iebuftion burd) 
3eid)uung anyinel^meu, lüürbe eine in jener 3*-''' f'""" Deutbare ~2üi>jbilbung be« ■4-^lait',eid)nen« 
torauöfctseu. Si«l)er Ijatte man rermutl)ct, baß cic Ue6errcöI6tiug be« ?((tarraumeö Bon WmU 
brenn mit il;rcn ctiiiai? gef)>it'teu £d)tlDbcgen nui; cen breiten ^liippcn au« ter Uebergaug«,5eit 
ftatume: trenn cer iiJevfaffer fie bi« in'« 3al;r ber Qintüeiljuug 117S äurürfDatiren ju muffen 
glaubt, fo nniren ü6cr,^eugenbere Setueifc al« bie beigebradjten U3Ünfd)eu«it5crtl) gercefeu. Ueber 
fcldjc ■|.niufte tvar er eben berufen, cutgitltig x,n eutfdteiben. 3n Scytg auf cic eigcntbümlidjcn 
55crftärtnug«)3f eiler De« füDlidjen Äveuäfdjiffcö mit il;rcn 3iunb= unb Spil^U^ögcn vermißt mau 
gletd)fall« nutzere än«funft auf bie i?on Dtte (53auhinft) -luerft angeregten gragen. Ser ©runbriß 
giebt fie al« romanifdten Urfpvuuge«, ter 2m ertväl;nt fie fbi« jcljt) gar uidit, Dtte terreeift 
fic in'« 13. •Saljvljunbert. — 3)ie bcibcu iutcreffantcu nuD fd)öuen Jljüren mit iljrem reid)eu 
33efd)lag au« ©d^miebeeifen gcljörcn bodi tciuenfall« ber romauifd^en ^dt an, tDie ber Serfaffer 
an^nuel^mcn fd)etut. Sie ältere r^ou beiben (S'ig. 7; inclmel)r tval)rfd}eiutid) bem 13., bie anbeve 
luoljl Dem folgcuDeu 3al)rl)unbert. 

9{od) ein paax SIeinigteiten : S)af5 bie Siftercieufer fid) „t)o()e SerDienfte ntn bie Silbung 
be« SJfittclaltcr«" ertDorbeu i'pag. 1), biirfte fd)iwv ',u beiccifcn fein. — Scr 9lu«bvud i'ettner 
für Die ftciueriie (il)orfdiraufe in ber S'irdte luar, fclbft n^eun er an Drt unb Stelle irrtt)üm= 
lid)er ii^cife im (^V'braud) fein folltc, uidit in ein fold)c« 2Bcrf ^inübevjuueljmeu. ß« ift ^iev 
eben fein i'ettner (leclorium), Der immer ein Vcfef.nilt i\n-au«fe^t, fonbern eine eiufad)e Sc^ranfe, 
une fie meift au« ipolj, l)ier jufällig au« Stein gcbilDct irurDcn. 

Xk gra}>l)ifd)en S)arftefluugeu t^erbienen bagegcn unbebiugtere« Sob. 3a^(reid)e §o(jfd)nitte 
vm fauberfter 9lu«fül)vung illtiftrircn für Die Xetail« Den Jeri. 3^er ©runcrij? auf Jafel I 
läßt iu farbiger l'Unöuitug bie iH'vfd)ieDeueu iiauperiobeu erlenuen, ttub bie eingefd)riebenen 
äJfaaf;e erleid)teru ba« StuDium in nninfd)ctt«ti>ertl)el"ter SBeife. ißlatt II giebt bie iiieftlid)e 
Jacabe ttub einen l'ängenfdniitt Durd) bie ©ebäube berfelbcu (.^ird)e, SlHn-ratl)«raum, Saicurefet= 
toriutu;. — §offcutlid) liclt Der .'pcrv in'vfaffer in Den Jortfei^Hittgeu nad), rca« je^t Dem 3ßertl)e 
feine« Untcrnel)uten« einigen (iintrag tl)nt; bie« fpäter fouftatiren jtt fbnuen, ti'ürbc tnir eine 
Sreube fein. 9J. jodmc. 






^ T^i 



■■W5^?jlpr2;t.i-f7' 



^0<t,]Ctt. 



Dirk van Dcclcn uiiti ^töriiuii Ornuiucr. 9)ian hält jct^t affi^cmein bcii ^hdjitotliivmali'v 
S)ivf ran X-cclcii fiiv einen 3d)iilev ^ei< Jvano ipaliS; iivfiinClidje iüeiueife rafiiv lieijeu 
jecod; nidjt fov, feiibevn bic Ouetlc ift cinfad; bie „Groote Schouburgh" iumi .Spouhafcn 
(S3b. HI, 2. 3091, tcv il;n einen ?cl;vlini( beö tefai^ten ilieiftevi? nemu. 3di bin aber ',m' 
llebcvjeugung gelangt, ba^ bied anf einem Ülfiia^erftänrnifie bevul;t. inn- ipoubvaten fd)on l^atte 
(5. bc Söic in feinem „Gulden Kabinet'", ®. 2S1, luni 3)tvt gel^anccU. ^x luiDmete il)m eine 
eigene ?)iuhif mit bev Uebevfdnift : „Dirick van Delen, Scliilder van lleusden", nnc leitete 
bavin \>c\\ „bev evial;venen Ännft be<S Xixi, bev gegemnävtig (IGOI) nod) ein I)evvonagenbev 
Tlalix fei, cbcnfo feljr ju fdjätH-n «egen feiner @elc{;rfamfeit afö feiner Shuift; er lucljne ned) 
gegenii\irtig ;n 9lrntni)ben in Secdinb, ive er 33iirgevmeifter geivefeu fei; er l)vibe grofu' (Sr= 
faljrnng in ber 3h'dnteftuv= unb '!)3erf|5ettiiMnalerei befeffen". Qu folgt eine lange bliebe, nnb ber 
33cvfaffcv fommt bann m berfelben 9iubrif anf „Philippus Wouwerman, Schikler van 
Hacrlcm", ,^n fpredten, au\^u er beifügt : „iSr l;at gelernt bei J's-ran« §alt^ ber ebenfalls nedj am 
!l'cben unb änipaavlent uiel;nl}afi ift." iSö faun gar feinem ^lueifel nntcnriirfen fein, baf; biefeö 
„6r l)at gelernt bei .'pal«" fid) anf SBLnirccvman bejicljt, an ben eö fid) aiifdjliefn, nnb ber ja 
and), wie be 23ie riditig angiebt, ein ^aarlenier .'iiinb tcar. §enbrafen aber l;atte mit getvol^nter 
(5liid)tigfeit ben 9lbfd)nitt De«> 'l.^oeten gelefen unD ben obigen Sat' auf Seelen belegen, beffen 
9f'->.iuen er ja grofj al« Ueberfdjvift anf bem Sölatte fal;. liö anrb uns Die« jnr Okiiiif?l)cit, 
njcnn >i>ir ^enbrafen'ö 9ht«laffnng über Xeelen mit (.nüfenDem 9luge betrad)ten: „3u biefer 
3eil lebte unb blüljte and) iirf imu Seelen, geboren ju ,'peu«üen, reffen (''V'fdndlid;feit in ber 
SKalcvci ton 33auiiunten unb '|5erfpettifen bc S3ie auSneljnienb jireift. (Sr war ein (Sdiiiler von 
i^ran« §a(3. ^u 3al)ren getommen, begab er fid) nad) 9(rmuiben in ©eelanb, luo er 33nrger= 
meifter muvbc." ^onbrafen unij^te alfo fonft gar nid)t'3 über il;n, al3 li\i« er bei be Sie ge: 
lefen l;attc; e« ift alfo and) unglanblid), Daj^ er über Xht'i !L'el)rlingfd)aft bei ipal«, Iva« bic 
alten §erren Sd)riftfteller gevabe am tuenigften intcreffirte, eine bcfonbere Ouelle gel;abt l)abc. 
(Sv 6e3og eben bie angefnl)rte Stelle auf Sirf unb ließ il;n fo erft ton ipaarleni nad> 3lrueinuiDen 
icanbcrn. Unb mie tonnte ^loubrafen nur aud) unfern Seelen unter itünftler lunfetjen, bie „in 
Dicfer ^ch", b. l). in bem lefjten Svittel bc« 17. 3al;r^nnbert«, btül)ten, tpä^rcnb jener fd)cn 
in ben 20cv Oaljren tl)ätig iivir! 5'iiv 23rouiüer aber ^at bie <Bad}c biefe iöeDentung, bafj _ 
bie ;)iid)tigfeit meiner 9(imal)me (i'eben 9i. 33routücr'«, ©. 17), .'poubraten l)abe Sirf« unb 
9lbriaen'« „lap)iifd)en unb in fid) unglanbljafteu" ^^^offenftreid) gegen §al« rein auü bev Suft 
gegriffen, in luHltommener äBeife beftätigt tvorben ift. Sie 2ad)e berl)ält fid) eben fo, wie id) 
c8 bamal« angeceutet l)atte: ipoubraten u<nf;te ton |)al« fo gut »oie nidn«, luoüte aber über 
ben l)unioviftifd)en 2)falev etita« Untevl)altenbe« berid)ten; ju biefem ^xixde »äl)lte er fid) ben 
3lbriaen, ton beffen itunrerlid)em Jeben bei §al« er buvd) ben Sij'fdten 3icman gcl;crt l;atte. 
Sic l)cvvlid)fte luffcvbevung jn einev lueiteren £d)nurre! So er nun aber oud) ben Sirt tan 
Seelen in te Söic al« Sanier ton §al« bejeid)net ^u finben glaubte, fo lie^ er bic Süeiben 
gemeinfd)aftlid) il)ren !i'el)rmeiftev untcv bie Sd)ecve nel)men. Siefc @cfd)id)icn evjäl)lte nun 
ßinev Dem 9(nbevn nad), nnb fd)liej;lid) galt bie i'el)rlingfd)aft ber ijkiben bei ipal« al8 felbft= 
tcrftäuDlid) ; man tcrfaumte c«, bic £lucüen mit unbefangenem 9(ugc ju ijrüfcn. (^citifj würbe 
man oI)nc jene Snfccleien Weber Srouwcr nod) Sirt al« (Sd)ütcv ton $at« bejeid)net I)abcn. 
9lbriaen wäre jufolge ber 9fad)rid)tcn be 33ie'« unb iöuUart's anftanbglo« al« guter Fläming 



96 



Diottäcii. — i8erid)tii3iing. 



bcjcidmct aunTcn, itnb cev Slvchiicfturmala-, Deffen 33ilCer, otiDoI)! von ^vcilcm iscvcioiift, ijeijcii 
bic [(.Hitovcu älieifter fciiieS %adKi' imiiicv nod) etwa« §artc8, l)äufig 33untc« iinb älietaüciic« 
l^atcn, ivärc mit Dem Untevvidn tci tcm i)oi|"tvcid)cu uiiC tiibncn '^üntvaitiftcu i'CvfdiiMit gctliebcn. 
Xa aber einmal Cii'fc i.Hii|id)tcn fcflc 4Bav',cl ücfafjt l^vibcu, fo lyirt- man fid) i'cn il)ncn iycl)l 
ft'lMlb iiedi iiidit befreien fömicn. ^ü«ill)rlm 2ri)niiDt. 



* iii (!;u(]icn Scttcrü. „ijiulcrfce". ®ev (Sntwirfedtngeiganij bei^ jungen SJBienev ?ant= 
fd)afWmalevö, inni bcni iinv ben Sejetn I)iev eine» feiner beften Söilber in iiicljigetungener yfaA= 
bilbnng i^orfübren , ift in fcer 3. 3h-. ber „3JiittI)eihingen ber ©efeUfdjaft für iH-rticIfälttgenDe 
SUmft", ivcld)e tem 5. §e(tc ueö lun-igen 3>il)vgangi5 cer ^eitfdjrift beigegeben w<ix, in tuvjem 
Umrijj angebeutet. 3ettet ääl;(t ju ben bcgabtefteu Sd)ülcrn 3t(bert äiuuuermann'«, «on benen 
bctanntlid) nieljrere, Dem jiug,i: ber ncnen ^f't f'-'lgnir, bie fcloriftifd)e 2tinimnng8(nntfd)aft 
im Sinne ber mcbevnen rt-ran',üfen mit ßefiMg lultiinren. äSie unferc ^Jiacirnng jeigt , gel)crt 
ber „ipinterfee" biirc^ Sßa^I unb 2tuffa|fuitg beö cinfadjeu SOiotii^ss biefer ■ 9iid)tung an. Der 
l)i>difte 9ieij bce^ iBilte« liegt in rer -yirten, bnrd)geiftigten SJialerei. @ö imirce fcn ber SBicner 
5(tancmie für iljre Oiemältefanimlung angefauft unc trug bem Sfünfller 1809 in 3}?ünd)en bie 
grojje giMcene SJfebaille ein. 




^IH-riditiguufl. Sn §eft 2, @ t'>0, ?,. .•? ». unten lies 1(118 fiatt 1849. 




■'.iv'<:''"''^' ■«*»»■ 




sehen G-aLerie sa"Wieri.. 



LVruoJt T ?r yeißinfr in KuniiuQii 



^^'w> 




(i'lirilliau ^diiiof ^Imidj/) 

lUiit ciiicv "ilbbilbmig von 2)vatc'iS *{>i>itiailfiatiic 
fccä SöiciftciS 



StaiibHIC 3i.iu*'ä, feil gr. träte. 
3ei({(l)l*ifl für biltcutc )tu)ilt. i\. 



i'ittii fnnii ijctroft betjnupteu, bafj 
bic Äuiift!]cfd)id)tc Ijintcr bcn gläujciibcu 
(Srfolijcn, uield;c bie v'otitil'clje t^icfdjicljt» 
idjreilmiuj in imicrcm ^i^Wunbcrt ernui' 
gen, b(Ub nid;! iiicljv äuvücfftcl)cn uiirb. 
S)enn u'cnu and) bic llniüevfnlfunftijiftorie 
btö iHiittcIaiter» uub bcr 'Jicu5cit — in 
bcr Äcnntitif; bcr nntifen i\Min[t uub ihvcS 
Gntunctcluiu]6(]angc5 fiiiD luir biivd; nun» 
incijr Ijunbertjätjrige ard;äo[oijifd)C 5yor= 
idjiuig fo lueit roic in bcr ifcnntuif; bev 
ttittifcn £taatcni^cfd)icl)tc — nod) immer 
lii(fcn!;aftiein miifi, lucil bcrSIprti'"' (jicv5U 
nod) nid)t umfa)7enb iK"i'(] if; 1" '"•'•'^ ""^^J 
bie Sefdjnffmu] bc§ a)fnterial!S feit jmci 
3al)r5el;ntcn mit foldjcr ^ebtjciftififcit, foU 
($cm Grnft unb (irfola betrieben, luie in 
irgciib einem nnbcrcn Öcbictc ber 'iBitfcn- 
fdjaft. 2lbgckf)cn von bcr lucitipannen^ 
ben tritifdjen ober lcbic)lid) fonftatircnbcn 
Siyitigfeit unicrer ;ieriobi)d;ctt tedjriftcn 
finb cö beionbcr>S bie ijröycren sÜiogra= 
^iljien, meldjc neben bcr eidjtung unb 
Jiadjiiiciiinuj ber tiinftlcrifdjen i£d)öpfun 
gen bnö früljcr lucnig benu(5te ard)ioaliidje 
uub Äorreiponbcnjnicitcriat in bcr äüeifc 
bcr übrigen ©eid)id)tid;reibung öur i^cr- 
mertljung bringen, .'gaben mir c» bod) 

•) gricbtidjSijäci«, S^iiftiaii Saniel Äniicti. 
«mit gjaiid;'« 'ßorträt, ge?. i. 3. 1812 Von ®. 
Sdjatcii', gcfi. iHTi »Oll e. Maiibct, I. "i^aiib. 
gjad) tcxS il^ciiiifl'cv« %cic hcvaiiSgcgctcii »oii 
C>nl Gdäcr«. SBciliii, G. 3)mictcr, 187:t. 
13 



98 Sfinflian ®anicl akii*. 

imiiid) cvfaljrcn, bafi felbft uiUcrgcorbnete jfünftlererfct;cinuiiacii, mic ÄV JiicOlicitt, 511 einem 
iürmlid;en 53ud)C ^^el•an(n||lllll] ßeben fonntcn, fveilid) uovjmjicuieiie um bic uorlinnbcnc ouf 
tl)H bc.yiiilidjc .Worrcfponbeiij licriilmiterer aDiänner, nl§ ber Jttular be§ 33ucl)eg C'o mar, jut 
^>uliIifatioti jit kiiiaen, äiujleid) oIht, um in bicaücicmcinereu Multuroerljaltniffe ber bctref- 
fcnben 3ett Giiibltd ju gemäljrcn. Gjo giebt jebod) Uiiuftlcr, bie nidjt bloS „fünft unb fuUur 
gefd)id)tlid)c§ a)Jntcrial" finb, fonbcrn in rein felbftanbiger 3k^beutung a\i§ jenem nnb anS 
ibrer ,3ci' beruorrngen, fo bnf; fic für fid) allein bic eingcbcnbftc Setradjtung jebem &t 
bilbeten jum i^ebürfnifi mad;en. ®ic gröfjtcn iH'eiftcr be.§ (finouccento bicc^feit-o unb jen- 
feitä ber Sllpen fanben unb finben benn aud) ibve bicigrnptjifd^en Bearbeitungen, unb bic 
beften berfclbcn I;aben burd; aufserorbentüdjc ^Hcrbrcitung in mel^rcrcn Sluflagen unb Uebcr- 
leluingen bcunefen, bafi fie ben Siiiinfdjcn nid)t bUv? ber 5vorfd)cr cntgegengefommen finb. 

©Ott fei 3)anf finb aber feit einigen ^nlji'jeljnten jene 3citcn norüber, in benen man 
in Stalle" f TO^i" oon bcutfdjer Äunft bic Siebe mar, in ber Siegel an „Alberto Duro", 
an bie Jvlfi"^!^^'^ o^'-''-" [W "" *^'c ®otl;if haä}te , in benen e§ feine Siamcn lum nieltbc= 
fanntcm If lange unter ben bcutfd)en 9.1iciftern be^? ^^^infel§, SicifjeliS unb ^\\td§, gab, 
Reiten, bie — uienn mir ben einjigcn 31. Sditüter auSnebmcn — üom Stnfang bco 17. 
bi'5 (i'ubc be-o 18. Saljvljunbevt'S, mitljin beinalje 5mei ^afjrljunbcrto, mäfjrten. Sie Äunft- 
gefd)id;te hM awi) nidjt meljr auf mit einem @iorbano, ^. ba Gortona ober Siepolo, 
fonbcrn I;at im 19. Sa!)rl)nnbcrt ein in[)altreid;e§ 5?apitet angeljängt befommen, rocld^cS 
fognr mcit fdimcrer loiegt, aV% ba6 be^^ uorau^igegangencn £äculum§. 9iod) mag c^^ ben 
,^)Citgenoffen ^iemlid; diaotifd) evfd)einen , obuiot)[ fidj bem cinfidjliger ©eniefjcnben ober 
bcm, ber fid; ben 5yorfd;ungen in bicfem ©cbiete smuenbet, bic Umriffe allmöfilid; flärcn 
unb namentlich bie epodjcmad^cnben Seitfternc in il)rem 6ntii)icflnng§gangc mic in ifjrem 
(i-inflnffe beftimmter 5cid)ncn. Unb abgcfeljen baoon, bafi e§ nnferc ^füd;t ift, ben Slianen 
ber jenigen, bie in fünftlerifcber iicjicbnng ber '3tol5 unfercS 3'iljrl)>'"bert^ finb, ben 
fd)ulbigen Jribut burd) 5Ber,^eidjnung iljreS SBirfcn-o bavjubringcn, abgefeljen baoon, bofj 
mir in ber .Uenntniii unfercr grofjen '^di, einer feit einigen ,3nlA'äel)"le" miebcr roeltgc» 
fd)id)tlid) bebeutfam geroorbenen Gpodje, aud) ber Äunbc non unfcren ßunfttjcrocn nidit 
entbefjrcn fönnen : mie fcbr nerlobnt t§> fid) ber 9[liü()C , auf biograpbiid)em Töegc un§ 
baä i'cbcn unb ben iiUlbungygang ber ixinnerträger unferer Äunft flar ju legen; benn 
biefer iUlbung'Jgang ber Ginjelncn fdjliefjt ben ^iMlbung^Sgang ber .ffunft in fid). iKer 
3:i)iele'§ 3:()ormalbfen, ©d)abou)'§ 6eUiftbiogravt)ie gelefcn, greift baljer mit 5kgicvbe nad) 
einem ilMid)e, ba§ \m§, ber größten einen unter ben 53ilbl)aucrn ju fdjilbern üerfprid)t, 
um fiel) mit il)m felbft mic mit ber barin cntl)altenen gortfctuing ber @cfd)id)tc ber mo» 
bcrnen ^Maftif nertraut ju mad)en. 

S)a5 5Bud; liegt in crfter Sßliic uor unci unb nerbient bcm 'i>crfaffer mie bem ^aau^-- 
geber nnferen 5)ant. ©§ gef)ören auf;cr ead)i)crftanbni{5 unb S)arftcllung'3gabe brei mxi)'- 
tigc Singe ju einer berartigen Sirbcit: genaue iVfannttdjaft mit ber 5U fd;ilbernben *|>er-- 
fönlid)ffit, rsiclegcnl)eit jur Crinfid)t in bie fic betreffenben unb 5umcift iljre eigenen "^rioat^ 
papicrc, unb enbtid) bie Eingebung, ben 31'cgen berfclbcn roälirenb ber ganjen iJebenicba^n 
roieber nad)jugel)cn, um bie trabitioncUen Siotiäcn nufäufammeln unb bcm ganzen ©cmälbe 
fo 5u fngen ben tanbfd)aftlid)cn .«öintergrunb ^u geben. ߧ ift nid)t (eid)t unb baffer unter 
allen llmftänben banfcngmertl), biefen brei 9(nfgaben gercd)t i\\ uierbe", felbft lucnn ber 
«crfaffer bom Gefeierten mie bcffcn 5Bc,^iebungen im :^eben nabc gcftanben: nad) einem 
3)Jcnfd)enalfcr märe bie Söfung in äljnlidjcr SBetfc nad) mand;en Seiten Ijin gerabeju 



Sljiifliait ®iiiiicl flfaiidi. fjf) 

nid)! mctjv möi^lid). lliib e^ ift, da ob wir (jorabe uom ©ilblinucr einer folcf;en (ebciibi(]eii 
S^arftellimi] meljv bebürftcn, nlä com ilialcr, einer J^arfteUuntj, racld;e iinä bic pcvionlidje 
(irid;cinuni] in vln|'tifd)er 3lnfd)aiilid)feit oicbt, \o bafi nur öteidjjant um biefelbe Ijerum- 
juijcljcn ocrmöi)cn, iinc um feine i'tutunriidjcn 2öerte. 2öir begleiten i(jn mit gvonnung 
auf feinen i.'ebenÄniei]en, l;örcn feine 3(nfdjauuugen, feine S)enf"- unb 9leberoeife auä feinen 
üertrnuten luic offisiellcn ii^riofen, tijeilen feine .vSoffnungen unb Ätaßcn, feine Grfolge unb 
3U befdmpfcnbcn äl^iberunivtlufeiten, um bann mit sjcfteigerter i^creijruni] auf bie iljn uiüj 
lüieberijcbenben Sßitbniffe, bn^ jugenblidjc uon 1812 nad; einer geiftuolleu 3eid;nung @. 
Sd)aboiü'ä (ber ongefüiirten 53iograpIjic beigefjeftct) unb baä gereifte, lueidjcä bie \)kx 
beigefügte 3lbbilbung uon 3}rafe » trefflidjcr Silbnifjftatue seigt, namentlid; aber auf feine 
äBerfc felbft 511 blicfen. 

Unb bie eble (iT;fd;einung, rote fie biefe Söilbniffe jeigen, war ber fieroon-agenbfte beutfd;c 
5öilbf)auer unfereia ^ofjrljunbcrta ! SDofj er basu benifcn fei, baran badjte luoijl Oiiemanb, 
aU om 2. Januar 1 777 bie ^yreunbe bc^ el;rlid)cn ^obann öeorg Shuidj, .ff ammerbieneriS 
beä Jiirften jyriebrid) oon älHÜbecf, bie äBiege bes neugeborenen (iijriftian 3)aniel .^t 
3(rolfen umftanben. S)er 53iograv() iüieberl)olt bie einmal an 31. o. wumbolbt gcrid)tete 
groge, ob roofjl ber Gljarafter ber .Ciiigel iliiaibecE'ä (sinfluf; barauf geljabt, baf; fo uielc 
tünftlerifd) begabte Siiönner auä bein tleinen Sanbe ^eroorgingen. M) bin überzeugt, 
ber Üanbc-mann Siand/io, 31>. Ünulbadj, mürbe über bicfclbe ladjcn, luic 3(, o. .«öurnbolbt 
fie uerneint Ijatte. 3)er i^erfaffev ber ^iogravljie glaubt jcbod; , in feiner cbenmäfiigen 
Sdjöntjeit unb glücfüdien Stbgefdjiebenljeit — nod; füljrt feine eifenbQl)n (jinburd) — , in 
3lllem unb feiern im glüdlidjftcn ©leidjgemidjt bcfinblidj, fei haä i;änbd)en gerabe ge- 
eignet geroefen, au-i bcm bort motjnenbcn blonbcn, blauäugigen, ftattlidjcn öeffenftamm 
beuorjugtc i'iöuner ju enuerfen. 3*>ir ladjen mit Maulbadj unb Ijalteu bie grage für 
müf3ig. 

(Sin gcfunbeS ilinb, ein tüd;tiger cdjulfnabe , ein rüftiger , abgcl;ärteter unb cbcnfo 
arbeitsfreubiger luie pljantafieuoller Sunge, fo reifte Maud) ber .3eit entgegen, in luetdjer 
er fonfirmirt merbcn unb fid) über feine ^ierufC'iualjl crfldrcn folite. iKedjanifdje '■Bcxl- 
ftätten (;atten i(;n jamr angc5ogen, entjünbct bagegeu einige Jiunftfadjen beiS füiftlidjcu 
6(^(offeS unb befonberä bicSikrtTtatt beg„§ofbi(bt)auer§" g. ?5atentin in bcm uädjftbc^ 
nad)barten S5orfc Reifen. 5}Jur burd) bringonbeä Sitten gelang eä iljm, (I7!)()) bei bent 
Sl^atcr ben 3lUinfd) burAjufetien, in biefcö 3Jianne!S 2d)xc ju treten. SUIein leiber maren 
gerabe bamaliS bie 3lufträgc für SiUll)elmcil)öl)e bei (Saffet uerfiedjt, unb bie 3(rbeit beiuegtc 
fid) um Jtamintljeile, geiuöljnüdje ©anbfteingrabmäler mit Urnen u. f. m. unb sSilbcr^ 
raljmen , üUca nad; oergilbten Ijunbertmal luieberljolten 3«'c|)"ii"9cn «nb ©tid)en. 2)ie 
fünfjäljrige Seljr^eit «erging oljne anbere Jyrudjt aU bie erlernte Sfeißelljanbljabung , fo 
baf; il)n, ber in all ber 3"t bao SJfobeUiren nid)t einmal gefcfjcn, bic JUinftfd)ä(3e (Saffel» 
roie bie SBerfftatt is. 9{ul)['ö bafelbft, al^ er enblid) auf einer ,^-uf;reife bal)in gelangt mar, 
in ungealjnter 9Jeul)eit überrafd)cn mufjten. iöegreiflidjermeife mar il;m nun (raffet ein 
3icl ber ©el)nfud)t, bcm er and) nad) 3lblauf feiner i!el)r5cit fofort 5uftrebtc, inbem er 
bie Shifnaljme bei dlnhl erlangte. 3(lloin aud; Ijicr mar fein Eün|tlcrifd)er Strang auf baS 
Sel)en befdjräntt, feine ,'öänbe loaren an fdjlidjte unb me($anifd)c 2)cforationaarbcit in 
^olj unb Sanbftein gefeffelt. '^a ftarb fein 33ater unb balb barauf auc^ bie für bcn- 
felben eingetretene ©tü^e ber Jyamitie, fein älterer öruber griebrid^, ber \ii) in ber vä= 
terlid^en Karriere 5um ©djlofefaftellan uon San^iouci emporgearbeitet Ijatte: unb fd^on 

13* 



100 (Siiriflioii Saiüel diaudi. 

aut bic 'Jiacl)ric[)t noii bcS St'tjtereii (S-rfrantuiiii umr bct lHnninit)ii]te Gljiiftinii mid) 
';^ol^bam aiif(iclirocl;cit , luo er fvcilid) bcn geliebten iüriiber nidjt meljr nm l'cticii \mh. 
!?ei- Müiiic), bcr uoii bem 3;obe bc^ jungen Maftcllanö ü;iupatl)ii"d)e Jiotij genommen, 
moUte bcn jU f^uit gefonimencn ;iUuber fcljcn, unb fdjenfte iljm, al§> iljn bcr gcljeimc 
iliinuiicrcr 9liet5 eingeführt, Icbljoflcö Sntcreffe. ^d) nenne beu iL*e(5tercn nidit ot^ne 
Slliftdjt: benn äum jiueiten Male erfd)eint fein 9Jame an bebeutjamer ©teile ber neuen 
.«'unngcfc[)id;tc. 2Bar CiS ja 3Jiabame yUcl3, nadjmal» ©räfin £id)tcnau, gcmcfen, iuc(d;e 
jene» örabbenfniat bc^ jungen (iJrafcu non bcr i'iarf, bes natürlid;cn Soljne^ beä itönige;, 
in bcr S^orot[)eenfird;e oeranla^te, rooniit Üiaud/iS iyorgängcr ®. Sc^aboio feine Sljätigtcit 
unb bie SBieberbcIebung ber *4>(aftif in ©erlin begann. 3(n bie yaufba()n be§ äiuanjig« 
jüljrigen 9Jaudj aB iMIbtjaucr badjte nun freilidj ber .«änunerer 3fie(3 nid;t, ber e^ Ie= 
biglid; beförberte, bnf; 9iaudj, wcldjer bem Äönigc and; in feiner (Srfdjcinung feljr luoljl^ 
gefallen, eine i^nfaienftelle im öofbienftc annaljm, 17ii7. 

5)odj balb barauf ftarb ber .Siönig, unb 91aud) rourbe bem §ofbienfte ber Königin 
^ouifc überiuicfcn. äi5iberftrcbcub unb nur in Grunigung be>3 llmftanbe», bafj er nun 
bie Jüifgnbc feinet 'i^ruberv, feine g^anülie 5U unterftül3on, ju erfüllen Ijabe, l;atte er haä 
looblgcmcinte 3lncvbieten beä uerftorbencn iiönig^S angenommen : jcljt , nadjbem er in 
©erlin bie ed)abon)'fd)c Stljätigfeit gefel)en, fül;lte er, ba^ e§ il)m fanm mel)r möglich 
fei, felbft ber eblcn Äönigin, bie er bcuninbernb ücrebrte unb loetd^er Saufenbe fo gerne 
gcbicnt Ijätten, feine S'ienfte ju uübmcn. Tiidjt mel^ im Staube, feinen ©cruf nocl) länger 
äurücfjubrängcn, bat er um feine (iMitlaffung, nuifitc fid; jcbod) mit einem öommcrurlaub 
begnügen, um in biefer ^cit eine ^Nrobe feiner 5nl}iöf*;it ä^ liefern. 

eieben ^a{)xc üorljcr, in bem ^aljve ber ©oUenbung beö oon ber 9Jiarf-®rabbent* 
mal'ä, mar bie 2Jfabemie, meldte unter griebrid) bem ©rofjen nod; immer eine {läglid;e 
Stellung eingenommen (fic Ijatte nod) ITCiö ein (i-infommen uon 2oo Stbalern jäljrtid) 
unb ber S^ircftor £e Sueur Ijatte bie ganje Stnftalt, fümmtlidje Äoften für .'geijung u. f. 10. 
beftreitenb, fo ju fagen auf feinem ^mmtv), roieber einmal mit neuem 9tegtement rege> 
nerirt roorbcn. 2)rei Satire üorljer mar 31. (Jarfteng ala 3)titglieb unb ^rofeffor in bie= 
felbe eingetreten, um aly ungcmürbigte ^scrlc balb roieber uicggciuorfcn jU roerben. ®ie 
©cbeutung bcr berliner £djute bcruljte bamal^S moljl nur auf Sangljanio bem 3(rd)iteften, 
(5l;obomiecfi bem ©ted;er unb bem genannten ®. £d}abon). 3luf;er bem criuäljnten @rab- 
benfmal unb bcforatiücn Steliefi;^ im edjloffe, ba-o bamaliS im norblidjen Sraft bcr ucr- 
bicnftüoUe (i-rbmaniK-borf anS> S:effau neu au^ftattete, l;atte ber Sediere bie ©tatue g-ricbrid/iä 
bcä Örofjcnfür ©tcttin, ba^ iviftoriagcfpann auf bem ©ranbcnbnrger Sljor unb namcnttid; 
bie evod)cmadjcube ctatue ,3ictljen'^'; gcfdjaffen. ©djabom» (rinflufe auf ben Münftler 
muf;, obiuoljt ber SlJeifter eine 3eit lang ben Safaien uid)t fonberlid) bcad)tete, ein be^ 
beutenber gemefen fein, unb Gifer unb ^ortfdjritte beS ßleoen mufjten benn enblid; aud; 
bie 3(ufmcrtfanifcit bc5 £el}rer!s erregen. 2luf baS günftige llrtljcit ber 3lfabemie über= 
naljm eS bcr aUinifter ^xini^j felbft, haä (i-ntlaffungjgcfud) Siaud/ä an ben iJönig ju 
Dcrmitteln unb ben tljeilroeifen gortbeäug feineä SaEaiengeljalteg ä"'" 3™-^ feiner 2(uä= 
bilbung 5U befürmorten. S)ie Slutmort htä Äönig^ war etioal ungnäbig. „2Benn 9laud) 
nad) feinen eigenen SSorten ben glcifi mit bem a}}üf;iggang ücrtaufdjt l^at, inbem er einft 
fiel) l)at gefallen laffen, bie ©ilbtjauerci nieberjulcgen unb bic iiammcrlafaienftefle feines 

•) Ser SJetfofier bcv i8ioijta)j^ic befiiitet ^id) liier im 2Si^e^"^.H■nd) mit «Sdiatoiv felbft, ber Heie 
Statue im ajiät, 1793 evvic^tet nennt, jcnad; tor SBcUenbunä te« SStantenburget 2;i;cvcS 1795. 



lilinfliaii J^iUtid "Jtaii*. IQ] 

ücr|torl>eucu '-l^rubeiij anjiinefjincn , fo luirb er in bcr legieren Qualität nuci; müßige 
ctunbcii ijemii] bcljnlicn, und) bcm 3»!l« fcincä ©cnie-J alö i^ilDliaiicr fid) 511 uciuoUs 
fommncn" .... (iT mufüc bleiben, cvireiitc fid) aber iiiaiidjcr ikiyinfiiijuiuv (ir biirfte 
foijar in ben sBoräiinmern inobclliren , luäljrenb feine „Mölleren" fid; bie Stunbeu mit 
Mnrtenipiel uertricben, iinb erljielt eininnl fed)!oiiioiiatlidjen Urlaub su einem ctubieu 
aufentljalt in Treiben. :J(ud) al^ (lsii2) feine siierft au^cjeftcUten Hrbeiteit, ein fd)lafenber 
li-iibvmion mit 2htemii> unb eine ©iifte, gefallen [)attcn, üerijinijen nod) jiDci ^a')«, bis 
er feine loieberfjolt erbetene (intlaffung erlangte, freilid) junäd^ft nrit geringer '^^enfion, 
bie jebod) auf 33etrieb feinem? ©önncrg, t>i§ Söaron oon @d;ilben, balb crljöbt luurbo, um 
bie gortfeljuiuj feiner Stubien in ot"li^n möglid) ju mod)en. 28or feiner Slbreifc ba[)in 
burfte er nod) bie ^^üfie bec- .^{önige mobelliren, mit beren 3luofüt;rung jebod) ber itünftler 
felbft unjufrieben mar. 

Sie ^öiograptjie bringt nun iia§ anniutljige, cbcnfo uerftänbnifj- mie vocfieuolle 3;age- 
budj feiner 3!eiie burd; bie Sd;mcij unb ©übfranfreidj nad) 3'nlien, bie baburd), baf; 
ber ©raf Sanbretifij iljn als üteifebegleiter gemäl)lt, im 3:ouriftcnd)araftcr jiuar mcfentlict) 
fdjiJaer, aber aud) etmas jeitraubenb mürbe, .'öinfidnlid; ber bei biefer Öklegenljcit ge.^ 
fel)cnen iiunfimerfe überrafd;t in biefen flüdjtigcn unb nidjt für bie Oeffentlid)feit be- 
ftimmten Siotijcn ber feine fidjere 5J?li(J, bie fd)arfe Seurtljeilungogabe unb bie Sarftcl- 
lungci'äbigfeit beä Wünftlerä, ber al^ Safai aud) burd) bie Literatur feine mangelljafte 
€d)ulbilbung glücflidj 5U ergänjen geunißt Ijatte. 3'" 3'i"»ai^ l"^""> crreidjte er 'Jtom. 

G^ mar bort bamali« mefentUc^ anberg gemorben, roie cä im uorauSgegangenen Sal)r= 
jeljnt gemefen, al€ Garftcns nad) 9lom gefommen mar, ber, tro^ feiner berounbertcn unb 
bal)nbred)enben 3(ueftelJung bod) feine 33efteUer finbenb , im (Slenb ucvfommen mufjte. 
Sie ilunft bcg Diorben» Ijatte fid) namentlid; mit bcm beginn ber gliinsenben (infolge be§ 
großen Siincn (ber gliidlid;e ^uiaü mit Sljormalbfcu'^ Sofon ift allbcfannt eben geltcnb 
gemad;t, ja fogar fdjon einen Ijeroonragenbcn 9)iitte(puntt, gemiffermafien einen eigenen 
§ecrb in bem Saufe be^ preufeifdpen aJtinifterrcfibenten 333. v. .\>umbolbt gemonnen. Sort 
trafen fid) bie Ijeroorragenbften 3){änner ber Kunft in ben älbenbftunben, ber -fdjiucigf ante 
2l)ormalbfcn unb ber fnorrige, edige 3- iiod), bie beiben ^auptcrbcu beö Carftenc-'fdjcu 
©elftes, ber Ijersinnigc (Sd)icf, bie bamal^ fo l)umoriftifd)en S3riiber 9Hepcnl)aufeii unb 
ber i;anbfd}aftämaler 3iein!)art, mäl)renb mandjmal aud) nod) bie alternbe 3t. Äauffmann 
gleid)fam als bie Sleinäfentantin einer älteren imnftanfd;auung erfd)icn , ferner 3lrd;äO'- 
logen, iJunftgeleljrte unb Sid)ter, mie ^ol-o^ci unb iüelder, 2lgincourt, 3(lborgl)etti u. f. ro. 
Unter allen jebod) loar balb unfer 9kud) ber l'ieblingsgaft ber ^amilie, ja nal)eäu ga= 
milienglieb. (is loar für iljn, abgefel;en uou ber allgemein bilbenben älnregung unb Gr» 
munterung, jebenfalls I)od)bebeutfam, burd) tcn engen 3lnfd;luf; an bie beiben genannten 
Slrdjäologen ju einem tieferen (rrfaffen ber Slntite unb namentlidj ber Ijeücnifdjen Sim\t 
ju gelangen, als es feinem Seigrer £d)abom oergönnt luar, roooon bie geift- unb poefie« 
üoUere Äunftanfc^auung ^taud;'^, bie au^ feinen itonifdjen 3lrbeiten fo fetjr ju gute fam, 
mefcntlid) bebingt mar. 

Dlac^ einigen ^aljren löfte fid) jebod) ber Ijerrlidic ihei^ in eyolge ber volitifd;en 
33erl)ältniffe : nad;bem fd)on ISOS 2*o. 0. Jpumbolbt nad) Seutfdjlanb äurücfgetel)rt, mufite 
äroei 3al)te fpöter beffen trefflid)e ©attin , meld)e bem ilünftler faft mütterlid)e ©orgfalt 
geroibmet (ergänäte fie bod) fogar nod) Don 3i>ien au§ beffen aBäfd)e) biefem folgen. 3Run 
mar 3Jom für i^n leer unb traurig gemorben. Slufeer 3;l)orroalbfen , ben er roie einen 



IQ2 (Shrifliaii ®fliiicl Siaiidj. 

ältcvcii "iixubcx vcxd)xk unb bcr and) fcinerfcit^S mit i()m gemetiifdjaftlid) 3teftauratiouen 
fertii]te, faiib bcr nuätaiiidjbcbürftisje 3Jiann feine Seele mcljr, an bie er fid^ I)ätte an- 
fd;lic|";en fönncn imb rooUcn. i'litf einer did\c nad; ^JJcnpel Ijattc er bie lebenbc Rm\i 
bort „luiferabel" öcfimben. ,Man iiiütic (jtaubcn", fdjricb er, „bie jtiinftkr fvafjeii nur." 
Sind) bie in Sioni ueuangefoniincnen AWitic" tarnen iljm üor „mie SBtlbe, luie hartge- 
frorene Barbaren; ©Ott, ber fie c^emadjt Ijat, mitfie cS iijnen oerjeiljen." ^n biefe Stagc 
ber Srübiat ober fiel ein ©onncnftroljl: ber Äönig beftellte bei Sljormalbien, Canoüa 
unb 9(aud) cfij^en sum ©rabnuil ber Königin Souife, roobei bie §aiipt3üije ber 'J(norb= 
niing gegeben luarcn. Stand; (joffte g[eid;iuoI)l 3unäd;ft für fic^ nidjt'o, bie iJonturreuä 
mit jenen ü)Jeiftern erfdjien H)m I;offnung§lo^. 3lud) erinnerte er fid; befd;eiben an feinen 
Scfjrer Sdjaboiü: „^d) begreife nici)t", fdjreibt er an Jßelcfer, „roie man an i(;m bamit 
oorbeigeljcn fonntc unb bcafjatb nad) 3iom fdjreibt. 3(u mid; fommt'i^ bod; nid)t." 
cdjaboiu (jatte aUerbingS an ber liegcuben 'iyuiux beu ßk'afen oon ber 2)Jarf feine 93e== 
fäfjigung geseigt, allein ber ÄiJnig Ijajjte begreiflidjermeifc gerabc biefeiS iSerf, ba§ er 
unter jenen ju nennen pflegte, bie iljm „fatal" waren. *id) ift e§ 3iüeifelloä, boß biefciS 
älteifterö Munftauffaffung für hcn 2hiftrag luie für ba», loa^j ber Sönig fid; loünfdjte unb 
oerfprad), ju wenig ibeal, — ju profaifd; mar. Sdjaboro felbft tri}ftete fid) baniit, 
baf; er ben 6runb ju feiner llmgeljung in jener J^ranftjeit fudjte, bie iljn ihm bamal^ 
an ben 'i^ianh bei ©rabe^ gebradjt unb iljn am .'gofe al^ boffnungölOiS aufäugeben er- 
fdjeinen laffen mod)te.*j S^ljorraalbfen nun leljute au:3 greunbfi^aft für 9iauc^ bie S3e= 
tljeiltgung runbmeg ab unb (fanoua lief3 e^ oorläufig bei einer uerbinbtid^en 3>'^"9'-' ^^^'' 
menbcn; 3iaud)'ö (intioürfe bagegen gelangten balb nadj 53erHn unb gefielen bem iiönige 
fo, bofi uon einer meiteren J^onfnrreuj fofort befinitiu abgefel)en rourbe. 9tur n)ünfd)te 
ber Äönig, ba^ baS äi^ert, lucldje» iljm ^erseuafadjc luar, unter feinen 3tugen auSgefütirt 
uuirbe. 

(S» luar moljl cVtumbolbt geiuefen, ber bie 3(ngelegenl)eit gelcuft, aber liauptfädjlicl) 
roaren (ä bie £fi,iäen felbft, bie Stand; ba-3 Üöort rebeten unb ben Honig tu einer felteuen 
Söeife für iljn eingenommen Ijatteu. ^m 3)Iärä ISll traf biefer nad; fedjiSjäljriger 3(b* 
uiefonljcit in Berlin ein, bie Diobcllarbeit begann unb rourbe ju ßljarlottenburg mit ber 
bem 'JJfeifter eigenen nadjljaltigen SlufSbaner gefiirbert. ."öäufig fam ber Äönig oou '■|>ot'S- 
bam bcrüber, um jebeu i^iiigcrbrnd' fo ju fagen ju beobadUen. S)od; er lief; fid; bcratfjen 
unb fprad; nur iimud;nuil fd)iid;teni, aber uon roarmer £l;eilnal;me an bcm ai'erfe über= 
ftrömeub, ben Intentionen beä .wünftlerS entgegengefe^te äüünfd;e anä. „Ser Äönig fiel;t 
mit bem ,'ger3e""f 'i^i'^ diand), „id; aber muf; öugleid; mit hm 9lugen beu Münftler^ 
fel;cu." linblid; roar bie Slrbeit nal;e am 3(bfd;luf5, unb nad;bem eä il;m einesS 2;age§ 
gelungen umr, ben Hopf in'^ Hlare 5U feljen, roar ber .«önig uon ber iiebenbigfeit unb 
3lel;nlid;feit beffelben fo betroffen roorben, baf; ibm beim erften 3lnblirf 5j;i;räncn in bie 
3higen famen unb il;n äroangeu, t;inaugjugel)en. 3lm anberen iliorgen aber fud;te er ben 
ihiuftlcr auf xmb fagte il;m mit ben l;er3lid;ften 3öorteu, baf; er alle feine 3Öünfd;c roeit 
übertroffen fel;e, roobei er il;m, bie 3lugen gerül;rt auf ba^ geliebte 3lntli^ gel;eftet, ba^^ 
i*erfpred;en abforbcrte, feinen O^inger mel;r baran legen ju roollen. 

9inn ging c§ an bie 3tuc'fütjrung. ^m grül;jal;r 1812 mar Stand), nad;bem er nod; 
in 3Jiünd;en 55efteIIung uon mel;reren 9i>alI;aUabüften entgegengenommen, in Stilif'V wo 



•) ®. @d;abeiv, fiuufiwcitc mit Äuiifianric^leii. «ciltit IS4'J, ®. lU'J. 



Sbviftiaii Sanid ;1iaii*. 103 

er erft bic 33rüc[)e uon (Tnrrnrn burcl)flcttcrto, um bann in ^lovcii^ bn§ evniarfctc 2)iobclI 
beS S^enfmnliS in (iiiipiaiu] jit ncl)mcit. Statt bcffcn finbet er einen i^ricj boji £pebiteur'5 
in i^oloc^na mit ber liiclbung, bie S)oc]ana I>ibe nid)t bie ©ipeniobelle, fonbern nur „tocdii 
di gcsso c tutto andato in mille pezzi" »orc^efunben. DI)ne 3)iittngbrob, bnfür uon Wd- 
grnne gepeinigt, bcfteigt er iogleid) in l)öd)fter Siufregnng ben ^ßoftiuagen nacf) Sl'olognn. 
5)a5ü)iobclI war allerbingS in (io Sürodou jertvüiuniert, aber bod) fo, baf; in fed^3 S'agen 
ber Sd;aben mieberljergcftellt niar. 3)rei Qaljr «ergingen nun in eifriger, 5H)i|d)en beut 
5)entnial unii nieOreven 53üften getl^eilter 9(rbeit ju (^arrara unb Sfom-, mie in fieber()ofter 
33et()eiliguug an ben grojjen 3f it<:i^cigni)'ten , luetdje ifjn fogar in 3>eriüidlungen mit ber 
ouf feine Äorrcfuonben^ oufnierffam geiuorbenen franjüfifdjen *^oli,^ci brad)te. 3»' ©fP= 
tember IS 11 unirbe baä imllenbetc 'Seif ju iiiuorno an ^orb ber engüfd;en 33rigantine 
Sllernnber geboben. 5)^od) fleine 9lrbeiten . . bann trat aud^ er bie 9üicfreife an, — aber 
gerabe am aSei()nad)t-Jabenb la^ er ju a)iiind)en in ber SJUgemeinen Reifung, bafj bic 
ikigg 3lleranber uon einem onu'rifanifdjen .<{apcr bei i;'örient') genommen nunben fei. 
©r motijte jiemlid) uicbergefd)[agen in 'IkxUn angetommen fein, bod) bie "Jriibfol 
mäbrte nid)t lange: balb lief nämlid) bic '3iad)rid)t ein, baf; ber englifdjc Äapcr (Slifa bom 
amerifanifdjen cd^iffc nebft ber übrigen 53cute aud) bic fiinftlcrifdje miebcr abgejagt [)abc. 
2;ie llcberbringnng aber ucräögerte fid), unb n)ä[)renb bic gregatte <B\n) mit ber crfel)nten 
^aft enrbaoen 5ufd)uiamm, Ijatte bereite ber letUe 9lft bc§ Srama'S Diapoleon „"^ie bun-- 
bcrt ^age" begonnen, (i-nblid; tam ber 5lönig uon Sitten. 5l'a-5 mod)te ber glänjenbc 
materielle Soljn bem .fiünftlcr gemcfen fein gegen ba'o ©liicf, ba§ er mit bem 2öcrfe feinem 
§erm bereitet , gegen ben 3lu§brucf oon ^wfricbenljelt unb 33egei)'terung , mit uicld)em er 
itmt für bie 3trbeit bantte! 

9tun 3^iiflen unb feinßnbe! 3)od) fcl;lte e§ aud) nid;t an grbficrcr Sbätigfeit : bcnn 
SU aüen monumentalen '^Uäncn biefer 3cit lonrbe er gesogen unb ging mit £d)intel 
§anb in §anb. S!aa 2)omprojeft unb ber 31)iufeum§bau namentlid) bcfdjäftigte beibe, 
bod) foUtc erft mit kleinerem begonnen UKtben, mit ber Mönig'oroadje, roouon ber 2(ntl)eil 
9taud)'§ bie beibcn Statuen Sdjarnljorft'y unb 3Milom'^ betraf, iüellcidjt ftebcn in ber 
2S5elt nid)t roicber jmci Stanbbilber an einem '^.'la^c, ber alle ikbingungcn Ijierfiir bnrd) 
iaä ard)itcftonifd)C unb lofale Gnfemble fo l;armonifd; barbietct, mie biefer. 3ni Ucbvi 
gen roar jebod; bie 3lufgabc nid)t aEjugünftig unb imnbc nod) erfd)iucrt burd) bic 3>oünfd)e 
bc§ Äönig'5. Sdjarnljorft namentlid; mullte gan:, umgearbeitet mevbcn; ber „ftrategifdjc 
Solbutenprofcffor", mie )){aud) \\d) auSbrücft, follte mit ber 3ied;teu auf einen uon ber 
i-'iufen getjalteucn 3d)lad)tp[an beuten. 9iad)träglid) gelang cä moljl nod) bem Aiünfttcr, 
it)n burdj bie nad)benfenbc 9lttitübe allein in einer ben .«onig befriebigenben ii^eife ju c^a 
rafterifiren. Qnbefj ocrgingen nod) meljrcrc für ben Äünftler fdjiocre 3al;re, el;e bie bciben 
Stanbbilber jur Isollenbung gebiel^en. 

5)ie 33iogravl;ie fdjaltet t)ier einige ©pifoben ein, bie atterbingä für giaudj'g Sebcn 
uon untcrgeorbncter Sebeutung, aber jur 33eurtl;eilung anberer Ijcroorrogenber ^^erfön 
lidjfcitcn unb Iscrljältniffe bc^ berliner Äunftfreifcä mie ber bculfd^en .Uunft überbnupt 
Ijödjft fdjäfebar finb, luimlid; bie 5:arftellung be§ 33oiffcri>e'fd)en ,öanbel§, einen i^rief oou 
33eutl; ,ber luo^l burd; einige 'Jioten ju erläutern geiucfcn roöre) söemerfungen über 6d)in 



•) UnbcrflänMi* tlcitt iiii« tic 'Jiotc tc* iH-rjafkuS U'drfic außer im %a.\c tet Scflnaljmc a\i bic 
iiS^tc Ortj.l-cfliiiiniiinii bc» UctcifaU? Mc i'aflc -»li'üc^cu r-oglioin O-'"*""") ""t^ Laiidsond (©iitn'cftfpitjc 
toon Snglanb) angicbt. 



KM SInijliaii liaiiicl Staiirfi. 

fcl'i'cljc ^IH'ojcfte, über Wadf^i ßntioicflunaiSgang, über bie 'Jfaäarcuer unb bic/t?rofeh;ten- 
niQcljerci, roie über baä idßnc IS 18 in bcr 3>iIIa SdjuttljciB bem Äronpriiiäcn oon 2^*ai)crn 
ucraiiftaltete J^cft- -^itc^t feiten mod;en gerabe foIcf)e meljr getegcnttid; an§gefü[)rte il{eben= 
bingc bniS 'iMid) lueit über feinen unniittelbnren ^mcd fjinnn*? nüljlidi nnb anregenb. fflfeijr 
nl'o üon nllebem aber nntrbc ^liaudj bnrd; bo§ ''|>rojeft bcr berliner ©ypsfaninihintj berüf)rt, 
für lücldieä ber Äünftier betjufS einer uorlaufigen auSniQljtjufanunenftellwKj ^tnticn ä" 
bereifen [jatte. 3>on 33ilbl)auerarbeiten biefer Qdt finb aufeer einigen Süften f)auptfäd)lid; 
bie t)on ©eneral Cftennann^3:oIftoi; löngft beflcUte Statue beä A^aiferS Sdeyanber 'je(3t in 
Obeffa) unb bie efij^e ju bem 53[üd;erbenfinal für Söreälnu Ijeruorjuljcben, nebft einigen 
SBerfen, burd) bie er feiner i*iebe jum ^bealen ju genügen fudjte, roie bie unbcfteütc, oon 
iljm fpäter beni itjn be[;anbelnben airjtc Äol^lroufd) gefd^enfte unb na(^malä in fönigli- 
d)en i^efi^ gelangte Sksfulapftatuc unb ein ilanbelaberpaar, roeldjeä auf Setrieb be^ fran= 
5öfifd)en Sliajor^ u. 3{oi)er für baä 2)cnfma( ber i>enbeer 'ipatrioten beftellt luorben roar. 
Sa'o i'etjterc erregte in iijin ben :ii>unid), bie ^bce in meljr monumcntaien ä5erl)ältniffen 
für ein Tentiual 5U benugen, roeld;e§ ctiua Serlin feinen rüljmlic^ gefallenen 9}fitbürgern 
crrid;ten foUte. Gr erbot fid; fogar, e§ mit 3;ied ju ben ^erftellungefoftcn 3u liefern; ev 
ift jebod) befannt, bof; nidjt fein Giebanfe, fonberii ba5 gotljifdjc (sifenbeufmal auf bem 
fog. Ä'reuäberge für biefen S^vcd jur 5Beriv)irfIid)ung gelangt ift. 

!^d) nannte ^riebrid; Ziid. Sein 9Iamc ift mit bem 9iaud/^ feit bcffcn 6rfd)ci-- 
ncn in (iarrara unäcrtrennlidi uerbunben. Sic bilbetcn fid) einanber bie nötl)ige ßrgän= 
jung unb ()atten aud) uon biefcm ^ßerljciltniffe, uon biefer 3ufammengebörigfeit „mie ©nei-- 
fcnau unb Slüdjcr" bag Icbljaftcfte ©efütjl. Wian \)at bie 3(nfid)t äuftern t)örcn, bo9 
Siaud) basj größere 3!alent Sicrf"^ gebrüdt tjabe, luie er benn überljaupt gegen bie ;ila= 
ftifd) fd^öpferifd)e WiU unb Sd;üleriüelt ben 2:i)rannen gcfpielt tjabe. S)ie Äorrefponben^ 
jen eriueifcn jebod; glürflid;ern)eifc biefe Stnualjuie roenigfteng l)infid;tlid) Zkd'ä a\ä 3301- 
roilligfeit. Qv ift nmljr, 'jiaud) l)at fid; bcs Uebergeuiid;t5 feiner ^^criönlidifeit bcbient, 
and) gegen 3:ierf, bem es an (Snergie gebradj, ol;ne 5)rang uon auf;en ju bcid;licf5en luie 
5U ooUenbcn, ober er l;at eä gegen il;n roie gegen feine übrigen 3'.~itgc!ioffen nie nnbers. 
ai-j im 2)ienfte ber Sad;e gebraud;t unb namentlid; ftetS uneigennütsig unb ebel an Xied 
gel;anbelt. 3)urd; allen iserfel;r l;inburd; gel;t ftet'5 ha^ beftc (5inuernel;men unb baio 
l)er,5lid;fte Zutrauen, bie gröfUe Dffcnl;cit. ^n ben allmöd)entlid)en i^riefen 'Xkd'ä an 
9taud) non (Sarrara aus läJ3t ^icid;t'o bcmerfen, baf; jener ber iV'eiiiflufiUng burd; feinen 
l;öt;er geftellten ^yreunb mübe fei, im ®egent(;eile : beibe ftreben unabläffig 5ufammen, unb 
für beibe ift c§ ein ^auptäiet aller 2öünfd;e, unter gemeinfamem ^ad)t in 33erlin an gc 
meinfamen 5\>erfen arbeiten ju tonnen. 

2lbcr biefec^ 5)ad;, bie angeftrebtc unb lang iierfprod;cne JÖertftatt liefs fo lange auf 
fid) märten, bafi Stand; enblid; uorUngebulb fd)ier uersioeifelte. "ZaS nagenbe ®efül;l be« 
BeituerlufteS, ber 3lrbeit§lofigfeit unb ber glcid;n)ol;l grunblofen Sorge megen feiner finan 
:iiellen ifert;ältniffe roarf il;n enblid) fogar an^i^ Mraufenlager. Grft nad) eingetretener 
©enefung unrb bie .'perftellung bcr aitelieri? unb 2i>ol;nungen im fog. Sagcrl;aufe in ^In^ 
griff genommen unb nun tl;ätigft betrieben, unb bamit aud; ber 3ieubelcbung beS be^ 
brüdten ^ünftlergeifteg ber befte a5orfd;ub geleitet. Slber feinen Sd;ritt foUte er in ber 
©eminnung einer igeimat ber ^|Uaftif in Berlin ol)ne tompf mad;en fönnen, cö bcburfte 
bcr fin-mlid;en iH-rtreibungä-CiTcfution, um bie bieber in jenen Huiumen 3i>ot;nenbcn, bie 
fogar llnterftü^ung bei ben ^|>rin5cjfincn gcfunbcn, jU nerbrängen. 3m a)färä ISli) 



S^viftiaii Saiiid Stand;. 



105 



loaroii Scrfftiitten, 3lrlicitcni)oI)ttint!ien luic bic Scfjaufuncicn hex ,U1inftlcr fertic], and) 
%kd's> ,^iiimicr, ikttcn u. f. lu. in Crbiiuiu], nl§ enblid; im 3(pvil bcr ^^-vcunb aitijcjOijcn 
tarn, begleitet oou ben bcfteii feiner bii^jcrigen Slrbeiter in garrnro. 

©oiueit ber erfte Sanb beä infjaltreidjen, i]viinblid;en, feffelnben 3BerEe^. @r fdjliefet 
mit ber Slicßiünbiini] bec- räiimlid;en aiiittetpunfte^ ber bnlb (jlcinjenb erftetjcnben ^öerliner 
5bilbljinier-(Sd)nle, mit (STreidjunc} eine^ Bicles", lueldjesj jenc^ ungemein fnidjtbarc monu 
mentale tdjaffen erft nioglid) mfld)tc, moburd) in ben näd}|"ten ^ab'^ä'-'lji'tcn Berlin ju 
beni il5ovorte beutfdjer 5|,Uafti{ werben foUte. 23iv luerbcn feinerseit auf biefen äweiten 
Stbfdjnitt ber 9taud)'fd;en Sljiitigfeit äurüdt'onimen , fobalb ber sioeite Sljcit ber Ggger'^ 
fd)en Söiograpljie bie ^l^reffc uerlaffcn Ijabeii luirb. Hfögc bic rebactionelle Ucbcrarbeitung 
ber lueniger brudfroif Ijiuterlaffcuen ämeiten ,'öalfte iiaSi (S'rfdjcinen berfelben nid)t ju [angc 
l)inau5fd)iebeu. 

3rttn5 9U'bcr. 




Kvuä i'cu Saliner in 6i[enad>. 



3«ii(l)iijl füt bilOdiCe Äuiift. li. 



14 



S'trcifuiöf im it\f(\fi 

tioM Sllfvfö Süüinttiiii. 

'•H'M iUiiftvatioiieii. 



VE. 

9llfpacf;. ^^ Äicnt5f)eim. — 6t(5ol§I)cim. — 9letcljeniüeit)er. — ^unnroUjr. — 

iKappoltöiueiler. — Sie brci S^iurgcn. — Sic I)ü()e ÄiJnig'Sburcj. — 

©d)lettftabt. 

(i-tiimS niifiuärts im %i)ak bot 2Bei§, faiim eine Ijatbe ©tiinbe üon ÄapferSbero, 
finbet man bic 9iiiiiien be§ Jilofter^ 2llfpnclj, jet^t auf boin ©runbe cincä Ijübfdjcii 
ganbciuteä mit ^^^Hirf imb grüfjcm 3Bii1ljid)aft)äl)ofe gelecieu'i. Sag im li. ^afjrljunbert 
iiccjvüiibi'te 'iiencbittinevftoftcv, feit 12S2 ütrn (Slariffiimcn bcmoljiit, murbc lucitjrenb bor 
yicüolution imtcrbvücft. 3>on ber ilirdje, einem fdjönen rümaniid;en ^au, finb nnr uodj 
bog aJiittelfdjiff, baä füblidje Seiteufc^iff unb ber fiiblidje Äreujarm uortjanben, jet5t nl^ 
ed;eune bienenb, tuäljrenb ber ijotljifdje &)ox ganj beseitigt ift. Sic gormcn beuten auf 
baS (Snbe bei3 11. 3nl)rl)unbert§, ber S3au mar eine ^pfcilerbafilifa bei medjfeinben §aupt^ 
unb 3iebenpfeilcrn, fümmtlid; mit (i-d|äulcn, jener corjuivSiucife in Sndji'en beliebten, 
Ijödjft lebenbicjen ©Uebernng; bie §auptpfeiler mä) bem 3)itttelfd}iff mit einem oberijalb 
be^ Sobeng ausgefragten Sicnfte, beffen aSiirfelfapität in bem mit 33lattiuerf gezierten 
Äämpfer beS Pfeilers enbigt. Siefe ©liebcrung fdjeint auf ein urfprünglid; geiuölbteä 
9}iittelfd;tff 5n beuten; im 'ceitenfAiff finb bie rippenlofen, fuppeiartig überljiifjten, burd; 
©urtbögen getrennten ilreuägeiüölbe nodj erbalten. 3Jiandje Setail'o finb auffaücnb; fo 
Ijabcn bie ©tiulen in ben au'ogel)öl)lten Äanten ämar ©dblatter, aber nidjt an ber 53afis, 
fonbcrn oni Seginn be^ Sdjafteä, unb an ber ^ya^abe ift pl;anta[tifd)eS ©ilbroerf an bem 
Sillet^gi^iefe mie an ben (Säulentapitälen be» '•^'ürtal'5 5U feljen. 

Son l;ter aiiä fudjte idj einige ber fdjönfteu 33ogefen---^artien, ben lucifscn unb ben 
fd)iüar5en See, auf unb mad;te ben 2Beg über ben Äamm bcS ©ebirge^S bi'3 jur @d;lud;t. 
, Äunftt)iftorifd) Sol;nenbe§ ift tjier aber nidjt met)r ju finben, von ber beriil)mten 'ilbtei 
5}Jairi», lüeftlid) von Urbiis, finb feine nennenäii'ertljen älteren Ueberrefte mel;r ba. (Sin 
Slbftedjer nad; ("yrelanb, luo ältere .Hunftmerfe auy ^llfpadj fein füllten, eriuicso fid; aiä 
überflüffig; bie i^lber finb auä bem 17. 3at)rbunbert, unb bie 9tefte eine:? barorfen ,s>od)- 
altar^ an§ eben biefer 3eit, je^t auf bem ©peidjer ber .Hirdje, Ijaben nur burd; bie flotte 
airbeit ÜBertt). 

ajian muf5 mieber nad) bem 3tl;eintf)ale jurüd, um ©puren ber funftreid^en iser- 
gangenljeit ^u finben. Äientsljeim, eine Ijalbe 6tunbe lueftlid; von .Hayfer^berg, entl)ält 

1) %üX tieft Ovtfdjaftcn B15I. lätvaiib, Statistique myuumentale des cantoiis de Kaysersherg et de 
Eibeauvillö. Strasbourg, 1860. 



®ticii^ii)|c im CSliaü- VII. 



107 



tiodb einen oltoithiimlic^en 5)?eft in ber 3l'nlItnf)vt'ofapen[e ber rjcilii^en ^icgulo, einet 
fd)lid)ten ioinani)d;en i^aüc im Untcvban bc-J 2;l;unuc-o, bie fid; (^cgen bie gunj mober» 
nifirtc Äirc^e öffnet, nnb neben bem öftlid)en Sijor beä £tnbtd;en§ baut fid; boS cinfad;e 
9knniffnnce-'£d)lofi mulerifd) auf. 3n einer JBieitelftunbe erreid)t man ©igoUljeim, 
mit einer fpiitroinnnifd)cn Äird;e , bie tro|5 mnjjiger ©imcnfionen ju ben intcreffanteftcn 
im tiifafi gchinf. X>a fid) ber 2;i)urm — jcl5t ein fvätgotfiifd^er — fo wie in ifoijfcrsbcrtj 
über ber i^ierunl) crl;ebt, jeiijt bie gaoabe 
bie einfädle gorm ber 33afi[ifn. 3In baö 
i'}ittelfd)iff, wcldie^ gicbelförmiij enbigt, 
lehnen fid; bie -iUilt&äd^er ber eeitenfd;if7e 
an. 5^Qei *^'ortal jeigt brei *^aare fdjlanfcr, 

ganj freifte^enber Säulen, an btefen l^o^e 

^kfen mit (Sdf jcfjen unb ;il;antaftifd;e .ftavi= 

täle, bie aiiä Sbieren, namcnt(id) iU-igcln, 

unD iltaäfen mit iilattuicrf jufammengefejst 

finb, unb eä entfjält bemerfcn§uiert[;e 

©futpturen, am 2;^ürftut3 fünf 3[)iebaiIIon'J 

mit bem ©otteSlamm unb ben enangclifti' 

fd)en 3ficf)c«. im Xi^nipanon ben tbroncn^ 

benO"i)riftU'?; mit feiner ^Kcdjten übcrgicbt 

et bie £d)lüffcl bem *|>ctru^, bem jur 

Seite ein 9Jitter fniet, mit ber i^infen 

legt er ein thid) in bie £>nnb eineg ^t^iligen, 

neben bem ein futcenbcr i'canu mit einem 

gaffe. S)iefe ©ilbroerfe, ftarr unb tppifch 

im 3lu§btucf, mit eng gefalteten ©erocin^ 

bem, finb cbenfo roie biejenigen amÄir($en= 

portal äuÄaijfer^berg, auffallenb ro(), wäi)' 

tenb bie ardjitehonifdjc 3lnorbnung oon 

glü(f[id;em jfompofition^talent jeugt unb 

bie griefe mit 9hinbbögen, BiffjQ'^^ ""^ 

SBilIet'3?et5ierungen ober ^Uattrocrf, u)cld)e 

in ber ilapitäUjötje ber --I-Nortalfäulen ba^ 

3JJtttelfd)iff gliebern unb bie 'i'uUbädjer bet 

(ieitenfd)iffe einrahmen, burd^ gute Sdä)' 

nung unb gebiegene 2lrbcit überrafd;en. 
5)a§ innere bilbet eine getoötbte 

breifdjiffige 33afilifa mit einem fd)malen 

einfad^en ^od)c junndjft bem (ringang 

unb brei länglid)»red;teefigen S)oppeljod)cii im 9i}ittelfd)iffe, ba'ä etum nur bag 9tnbert< 

Ijnlbfadje ber ecitenfd;iffbreitc mifjt. Sie JljurmliaUc bilbet bie 3>icrung, bie ted)t= 

ecfigen iireujavme treten nid)t über bie Seitenfdjiffmauern herauf. ,^enfeit§ bet 3>ie» 

tung beginnt ein mobetner Stnbau, ber feltfamcr 3«eife aug einem äiueitcn Cuerf)aufc 

im romanifd)en Stil unb auS einet üiel 5U breiten 2tpfi« befteljt. Sie ^;>feilcrbilbung 

bleibt bem in bem benndjbarten Sllfpad) nu'?gebilbeten Siiftcm ber cingeldffenen 

14* 




ÜfnmlMiB tti ftiid'c ju £i,jrl;-lH-im. 



^Qg , ©tvcifjüge im Slfaß. VII. 

(Scfjäulen treu. ®ic ^Jicbeiipfeilcr Ijabon beten fed)^, uier am iiuabrütcii Äcrn, äiuci nn 
ben ä>orIagcn geijcn bic ©eitenfdjiffe, bie fi-ciisfürmtgcn, breiteren i>uptpiei(cr Ijaben nod; 
äiuet meljr, an bcn i^orlaßcn gegen haä Diittelfdjiff. Slber in formaler .•ginfidjt bleibt 
bie Diel fpätere Sigolsljeimer itird;e gegen il)r isorbilb loeit surüct, bie (Sdiäulen «erlaufen 
ganj ol)ne jtapitäle, bie Kämpfer ber Pfeiler finb fd)nntdlo^°, nur anS, SBulft, 6d;micgc 
unb fd;malem 2lbahi!o gebitbet. dagegen ift baä Slrfabengefimg mit einem ©d)ad)brett= 
3)iufter gejiert. 3iod) ift ber aUinbbogen bic l)crrfd;onbe Jorm in SIrfaben, (V^nfte'^"' »"b 
©eiüülbcn; nur ba, luo e§ bie sBögen bei ungleid)er Spanniueite ju gleidjer Ajöl^e empor» 
äufütjrcn galt, tritt gclegentlid) ber Spigbogen auf, fo in bem fet)r fdjmolen erften 2lr= 
fabenpaare, loeldjeS burd) baä CSinfpringen bc^ 3Seftportal5 eingefdjränft ift, ebenfo in 
ben Quergurten ber ÜÖölbung unb in ben ^BierungSbögen, n)äl;renb bie Sängengurte bc§ 
6djiffe!3 unb bie ©djilbbögen runbbogig, bie S)iagonalrippcn elliptifd} finb. Segtere, im 
3Jiittel)d)iff al§ einfadje 9!unbftäbe ouSgebilbet, Ijaben in ben ©eitenfdjiffen nodj erfige 
j^orm. S)ie Äappen ber ift'reuägemölbe fted;cn, bag (jeiBt fie finb gegen bic 3Jtitte jebeiS 
SodjeS anfteigenb gebilbet. oben in bcni Sdjilbbogen befinbet fid; ftetiS nur ein fdjmale» 
Dberlidjt, bie llntcrfenfter finb gans erneuert. 

®iefcr Sau ift offenbar in bie äiueite §älfte be^ 12. :3at)rl;unbcrtä p fe^en, unb 
ben ©til, in rocld^em er geljalten ift, fann man uod; faum alä llebergang^ftit beäeid)nen, 
trot5 ber gelegentUd^en Slnmenbung beö ©pijsbogen!?, ber, roie mir gkid; bei SBetrodjtung 
»on 6t. gibe^ in ©djlettftabt fel)en luerben, im (Slfafi, bei ber ^öerüljrung mit SBurgunb, 
mitunter fd;on auffallenb frül; erfdjeint. 

(Sin freunblidjer ^yufemeg än)ifd;en SBeinbergen fül;rt Don Hien^l;etm au§ nörbUd) nad; 

9tetd)eniuei[;cr, einem ©täbtd;en, roeld;e§ an malerifc^em 9tei5 fetneiS ©leid;en fudjt. 

ߧ ift nod) mit feinen alten Sefeftigitngen , mit tiefem ©raben, ältauern unb 3;(;ürmcn 

jjerfeljcn. S)a§ Obertljor, an ber äi'eftfcitc, bcfteljt au:3 einem boppelten 2)urd;gang, uon 

benen ber crfte nod; fein alteä Jyallgitter Ijat, ber jiüeite uon einem l)ol;en S^ljurm überbaut 

ift. S)te Äirc^en finb mobern, benn, biä auf geringe in ein aBol)nl)auä eingebaute 3iefte 

ber einen, finb bie brci alten Äird)en auf bemfelben Ätrd)l)of uerfd;uninben, auf lueld^e 

ber bcfannte i^er» anfpielt: 

„Srd ©djlöfjcv auf einem ikxn, 
Srci itivdjeii auf einem ftivt^ljof, 
®rci ©tiibtc iu einem Itjal, 
®ici Ofen in einem ©aal, 
3ft ba« ganj Slfojj übcvaü." 

3lbcr bic malerifd;en engen Straficn mit bcmegtem 2;crrain cntljalten mand)c intcrcffantc 
Hcbcrbleibfcl friiljerer biirgerlidjcr i^aut'unjt, 'gad^mcrfljdufcr mit üorgef ragten oberen 
©todiucrfen, malerijd)e ©eljöfte mit Sljiirmcn unb grofjen Tljormegen. Sie ©otljif erljält 
fidj f)ier lange , ein fd)lid}teiS §au§ iu einer Seitengaffe mit gotl)ijd; profilirten genftcrn 
unb einer im (Sfekn-iiden gcfdjloffenen Sljiire trägt an bicfcr bie .^atjrjaljl 1577. ®ann 
tritt aber balb bie 9i'enaiffance ouf. (Sin (jdljauS in ber .s>niptftrafic mit ber Sal)räal)l 
Iüih; entl^ilt eine ftottlidje .'pauötl;üre mit ucr jungten römifd) = borifdjen ^^Ulaftern, 
fteinerncn Ornamenten im (Sljarafter aufgel^efteter (iifenbcfdjläge unb unterbrod)cnem 
(Siebel; ber örfcr, ber übererf berauetritt, ift mit (Sierftabmotioen unb mit aJiaSfcn, 
roeldjc bcutlidje garbeiifpurcn 5eigen, in bcn (^ofimfen oersiert unb enbigt in einem fteilen 
§elm. (Sans übercinftimmenb ift ein @iebeU;auä in einer ^Jicbenftrdfje mit einem (srfer 
in ber iDiitte, ber uncber (Sierftab ^iferäierungcn am i^eginn, äXasfen in ben ©efimfen 



uiib Über icincui vi'citcii ttodiuerf einen g-Uuljuielcl jeiiit. ^]md Scljibe «nterljalb bc^ 
(iTfcv'o jciijcn bic Initialen 1" >M iinb V U nebft ber ^at^Ujal^l Uil». 

T^ann (jeJjt c§ jiuif^en 9lebcn()üi]du weiter. ®er uäcbfte Drt ,v»unan)if)r ift burcl) 
feine )itrd;e merfroürbic] , nid;t tüegeii il;rer aid)iteftonitcI)en ©cl)önf;cit, bcnn c^ t|'t ein 
(^nnj cinfad)er 5iüeifd)itfii5er 9Jaum au'-^ beiu ir>. :3nl)i1)""t";rt, mit furjcn, ocljterfii5en 
il>fcilevn in ber SDiitte iinb einem aeiuölbten (i(;or, neben lueldjem ber Stjurin empüifteißt, 
n)ol)l aber luegen ber SBefeftiijung biefe^J ©otte^t)aufc!3. ßiS liegt ifolirt auf einer Utnljölje 
füblid) üom 5)orfe unb ift oon i)ol)eu SÖJauern mit fedj^ breiüiertelfrciijförmig Ijerau!*^ 
tretenben iUiftionen umc]cben. iSom Jfjore auS erbtidt man bie brei malerifd)eu 5öurijen, 
bie fid) über bcm bciiad)barten "Jtappoltioiueilcr erbeben. 

2)iefe Stabt ift loeit oon ber Öal)ntinie entfernt ijclcgen, (jart am 2lbljang ber SJjenje, 
am gu§e btä %änd)d, mcä ber l)öcl)ften ©ipfet in biefer 65egenb, unb ein(jefd;(oJfen 
üon 21'einbergen, auf benen ein eble;*, feurige» ©etranf roäd;ft. ÜUenn man uüu ber 
Station l)ct auf bie Stabt jufdjreitet, fo unrb man ^unäcbft burd; eine fdjöne ^^-U'omenabe 
übeiTafdjt, bie felbft einer gröfieren ätefibenj (Sijre madjeit iinirbe. Gy ift ber alte 
^errengarten, fd;on im ijaljre 1617 uüu ben i^^^vren uoit SJappoltftcin, bie Ijier it)ren 
©i^ Ratten, in bem ard;iteftonifd; = fl^'^ugcu ©artenftil ber Sienaiffance angelegt unb 
m 3)ieriau'!S Jopograpl^ic abgebilbet. 5)ie engen, geuninbcncit ©äffen, bic fid; lang 
l)in5iel)en, ber uielfadj altertt)ümlidjc (Sljarafter luirfen anäicljcnb; fortiuäljrcnb, bi'o 
fpät in ben 3lbeub, Ijcrrfdjt in bem inbuftricHeu Ort ein l)öd)ft munteret treiben. 3(uf 
bem 2)iarftpla^ erljebt fid; ein l;übfd;er ^Brunnen in gemifd;t gotl)iid)en unb 91enaiffance= 
formen, oon 1036. Saä Spital, ein tlciner unb ganj erneuerter 53au, entl;ält nod; ein 
bemaltet 5.Mlbiucrf von ber früberen 2lnlage; ein Bettler unb ein Ärüppcl l;alten eine 
3nfd;rift=3:afel mit folgcnben aiiorten : „ßu el;ren got ben almcdjtigcn üub ieglidjer Übung 
criftlid;er lieb ift bciuegt luorben ein erfamc burgerfd;afft alll;ic ju boiuen unb ftifften 
biffcg ber armen lütt l;u^ ioeld;eg ju eiuigen jütten üuoerljinbcrt erl)altten fol werben 
anno 1542." ajJitten auä ber Strafte ragt an einer Stelle ber l;ol)e alte 3}ie^gertt)uriii 
empor, einft ber Sd;u(3 eincS ber 3:t;orc, roeld;e fiel; 3iuifd;en ben einjelneu Ortfd;afteii 
öffneten, aus beueu 3iappott!5iueiler jur Stabt äufammcnid;molä. @egen (Snbe ber Stabt 
erf;ebt fid; aud; ein moberne^S 33ilbiuerf auf einem grofsen ^^la^e, bie3llfatia uon g-riebrid;, 
ber feine i>atcrftabt nüt biefer red;t gut aufgefaßten Brunnenfigur befd;enft l;at. ®ie 
^-t>fanfird;e unb bie 2(uguftinerfird}e finb gütl;ifd;e Giebäube ol;ne fonbertid;c 33cbcutuug. 

Gin lol;ueubcr 2:i;cil ber 3Banberung finb bie brei 'IHirgen. ®ie gröf;te unb fdjöufte 
ift bie füblid;e, anfangt „bie grofie SUirg Siappoltftein", fpdtcr ihirg St. lllrid; ge= 
nannt, im äi5efentlid;cn au§ ber Gpodje beS romanifdjen Uebergang^ftile^, 3lnfang bev brei= 
jel;uten 3al;v"ljiiiibertä, l;errül;renb, gegen Siittc beö ir).;3abrl;unbert'J umgebaut, imbreifiig- 
jäl;rigen Äricge äcrftört. ■ S. b. xHbb,) :3'i imponirenbcr 3Jiaffe, freilid; arg ueriuüftet, baut fie 
fid) ouf, ein l;od;gclegener guabrater 2:i)urm in 9tufttca = 3(rd;itef tur überragt baä (iJanje, 
unb nad; oorn tritt ber grofse 9iitterfaal l;crau-5 mit gefuppelten romanifd;en ^enftern, 
umral;mt oon l;ol;en iilenben, freilid; je(5t ber 3){itteliäulcn beraubt, .'■^on l;ier au^ fiel;t 
man bac> mittelfte ber Scblöffer, ben Wir^sberg, liegen, ein loilbe-S, gauj ueröbetcS ©e- 
mäuer auf fteiler, l;eut ubllig unäugäiiglid;er ,'velfenflippc. 3)ie l;öd;ftgelcgcue $üurg ift bie 
nörblic^e, §ol;enrappoltftein, bereu Stefte loefeutlicl; bem U. 3fil;rl;uubert angel;ören 
unb eä an ard;iteftonifd;er söebeutung mit St. Ulrid; nid;t aufiiel;men. 5l>on l;ier auß 
eröffnet fid; ein herrliclier "i^lid in bie Gbene. ,\n ber engen SÜalbfdjtudjt l;inter ben 



j]Q ©tvcir,iij]c im ßl(afj. VJI. 

Sßunjcn liegen bic IJrüimncr bor alten, aber (Jnbe be» 15. 3«[)rt;"ii^<;i"t^^ i'öüiii iniißebnuteii 
2yaUfnl;'"t^'f'ipclle Sufenbnd), eiuft ber ecljauplag beg ^|5fcifertag§ , ber aUjnt)rlid)en 
luftigen 3iifaiinnenfunft ber epieUeule uon DbcreUa^. Son .'öobenvnppoltfteiu äieljt fid) 
ein bequemer !üi.^eg am Sandte! Ijin uub im Sogen über 3;l)aunentird) nacl) ber i^iüljen^ 
föuig^burg, einem ber fdjönftcu 9lu-oficI)tiSi.ninfte iinb eine ber berrlidjfteu 33urg^9luincu 
im beutfdjeu 9Jeid]c. "Sie .s^üu^itvarticn bcrfelbeu finb uidjt feljr friiljeu llrfprungS uub 
gel)üren crft bcm IT), ^aljrtjunbert an, jcidjnen l'id) aber burd) ben ernften fonftruftioen 
(^ieift aU'}, ber in ibncn uniltet; baä 6i)ftem Des SlufbaueS im .Sjauptflügel ber ihirg bc^ 
fteljt in einem ©erüft ftarfcr, uad) innen uerlegter Strebepfeiler uub möglidjft lüeit nad) 
aufjen gerüefter Jininbe, uub aud) bie 5v'i<;'iöe ift nur ber fd;lid)te, fd;mucflofe StuSbrud: 
bicfcr Äonftruftion.') 

STer malerifd)e (Jbarafter von ©djlettftabt, ber eblcn, alten, beutfdjen 9(eid;äftabt, 
Ijat burd) iMiuban's iiefeftiguug ein .Wleib crljalten, ba§ iljm uidjt luoljl auftetjt, mag fiel) 
aud) ba§ äsogcfcn -■ ^|vanorama i'on ben äßällen in fcltencr (^d)önt)eit borftcUen , in t)öd)ft 
anSbrucI'Jüollen i'iuien, bcfonbcr« überrafd;cnb bie 4"*til)cfbnig§burg , bic, non Silben [;er 
ein breiter 9iiieFeu nusufdjauen, fieb Ijiev in fteiler, fpit^^er '•|>ijramibenform erl)ebt. .^n ben 
Strafien ober erfreut unä maud;e'intcreffante Sdjöpfung ber inir-ieit. S)en ßingang ber 
^littergaffe öffnet ein alter -Eljortljurm mit umlaufenber SJfafiiuerFgalerie; Ijic unb ba treffen 
mir fdjöuc 33ürgerl)äufev im 9icnaiffanec=6l)araftcr an. ^3"crft ein S^ort non biefcn, bcnn 
ba giebt e» DieueiS 511 berid)ten. 3" ^^^ ®cfd)id)te ber Stenaiffaucc im (glfaft uerbicnt ba§ 
.\>auv in ber Straftburgcr Strafse 3lx. 18 eine Stelle, bn'3 fid) ber Stabtbaumeifter Stephan 
3iegler burclj Umbau einetS fel)nn beftcljcnben ©ebäubeS gcfdjaffen tjat. ®cr Sljeil, ben 
er erridjtet, bilbet eine fdjmale ©iebclfront; eine ^yreitreppe uon fed;§ Stufen füfirt sur 
breiten, cinfael)en Xi)m. 5)ancbcn, an ber trefe, fpringt ein grof;er ßrfer nor, ber bt§ 
äum 5Juiben berabgeljt iinb eine ,'pöl;c non jinci Stocfmerfen Ijat, oor beut oberfton f^Sefd^of; 
aber einen offenen 3lltan bilbet. 9(u bem (Svkr, über ber fiellerttjür ift eine ä^otiutofel 
mit folgcnbcr ^iifclji'ift eingefügt: 

STEPH. ZIEGLER A SENHEIM ARCHITECTVS 
ET PVB. ÖTRVCTOE HVIVS CIVIT. SELAT. AG 
ANNA RÖMERIN GONIVGES. AEDIFIGIVM 
HOC SYVM. IN MELIOEEM FACIEM RESTIT 
EBANT AN. M, D. XLV. 

Ser Stabtbaumeifter muf^ bie 5)tcnaiffauee an ber Quelle ftubtrt l^aben, überall ficljt 
man bie (iinuiirfungeu hcä obcritalienifcl)en Stil'3 »om Gnbc bey \'\ 3al)i'l)unbert'3 , mit 
faubcrer 5.H-I)anblung, nuif;igeu ^^rofilen, feiner glädjenbef'oration. Zm grfer gliebern 
^.i-Mlafter mit uerfröpftem ©efimfe, bie mittelaltcrUd)en Sieminifcenjen , bic fouft in biefcn 
©egeuben lauge nad)nnrfen, finb uerfd)iuunbcn biö auf bie 5Ii>afferipeier, bie unter bcm 
©efimio ber oberen l^ilafter überecf (jcraugfpringen; aber felbft bie Saluftrabe, uield;e ben 
(i-rfer trönt, befteljt nidjt meljr au5 aiJafmierf, fonberu au-5 einer burdjbrodjencn ©alerie 
Don 5vülll)örnern unb Slattiuerf-SBoluten im Stil ber Mupferftidje beutfdjcr Äleinmeiftcr. 
C'ben öffnet fid; nad; bem 31ltan ein 3terUd;c!5 2l;ürd;cn mit 9J{ufd;ett)er3icrung bcS oberen 
öogenfelbcS. S)en §auptfcl;uuuf aber bilben runbe Ser;eiben in ber DJiitte jebes fonft 

1) ?.\01. Vi,)llot-lo-])ue, Dict. rais. de raioliitcctnie fianraise , i^b. IV, ®. 233 fj., mit «bbilb. 



iuMi Siijtcb aBolimauH. 



Ilt 



burd) iilüttiuafrulüiiis] c^-jicvteii ^IMIaftcix^ lucldjc bic iUipi'e beriiljmtor 51rcijitettcn iiub 
a}iiit()cmatifcr bc» 3lUcvtljiiiii-o cntl)icUon. Surdj uaiibaliidjc ^ciftöniiii) fiitb bicfc iMlO- 
iperfe fclbft alle uufcnutlid) ijcmoibeii, mir ciiü;]c bor ^Jiamcii, 3. 5». iHidjimcbc» , laffcii 
fid) nod) entjiffcvn , iinb am obcviteii ©cfiui-i ftcljt bic ^uic^iift „AKCIIITECTIS 
VETEKlüV« DR'ATWM-. äi>cld)c» Icbcubicje .ßcuöiün bcr juöcnblid) fviidjcn ÖCßciftevuiif] 
für haä 3lUcrt!;uiii, büjs bcr Stabtbaumci[tcr bet bcut)d;cn atcid)>3ftabt fein 2i>ül)ii(jau'i beii 
QiUifcn 3}ieifteni lueiljt! 

S)a5 breite i;;)aiigt()or in bcm anftoficnben, luciiic^ älteren 3:i)eil bc;3 t^ebäiibe^, bcr 
fid) nn ba§ Öiebcll)(Ui'3 lefjiit, ift i\I)lidjt, aber )d)oii ctiuag äovfii]. 2tm öd;eitcl beö 
Soi)cii;a ein 3i?appcuidji[b, bivS bicjcn uiitcrbridjt iinb |id; jeberieit» üolutcnföriiüii auf- 



rollen läßt, mit bem 3teinmel35cid)eu 



3n bcn ."paiuiflur münbct ein Sreppcn- 



tliurm , bellen Jljüre mit flad)liü(^i(H'r iliuidjelueräieruni} 'i]cfrönt ift. Ucbev iljr eine 3"= 

idjrift, lüeldjc bic 33auäcit nni^iebt: 

„2)0 man jalt nad) bcr geburt (Jrifti 
i^nfcr^ Öeilanb» MCt'CCCXXX onb 
viii ior umrbt bifcr bau uolcnbt." 
3tu6erbem nuii) nod) ein l)oI)c» @iebell)any mit (Srfcr criuäl)nt lucrben, ba-ö nid)t 

weit uom 3}om liegt unb jn ben ©cbäubcn ber jet3igcit protcfianlifd)cii iiirdjc i)el)ört. 

:!lii ber Jljüre mit gcfd)iüel(ten riJmifd>-borifd)en ^^^tlnftcru fteljt bic ,'iufd)rift: 
EIN ALTER BVO WER ICH VIL lAR HANS BILLe 
BVGET. MICH VERWOHR DAMIT. ICH WERTk 
BEJ:AXD so wer ich ZVM KEI^'EA■alESEN GBSANT. 
AXXU IGl,-. 
©d)lettftabt bcfil5t sroei bebeutenbe itird)en : S. Jy i b e § 

unb ben Som 3. ©conj. Sic crftc, im ^al)xt 10114 

gcijriinbet, gcljört iüejcntlt(^ ber älfitte bc» äiuötften 

3a^rl)unbcrtg an, l)at bnbci aber etiüa'3 ^rimitioe^ unb 

6d)iuerc^ in bcn (formen unb äcigt eine auffallcnb frillje 

3{niuenbung bc^ Spifjbogeu^. äi>ie in l'Jaurcemünfter 

liegt aud) l)ier an ber äScftfa^abe eine ^ortjallc 5H)ifd)en 

beibcn Jljürmen, fic öffnet fid; aber nidjt in brci 'M- 

gen, fonbcrn nur in einem breiten (Eingang, ber jcbcr- 

feit^ ein '']iaat fleine Jycnfter neben fid) l)at. Qnnen 

beftel)t bie 3>orl;alIe anä einem mittleren iiunbratcn .Ureuj» 

geioölbe, ba^ 5H)ei fd)malc Jonuengemölbe cinfd)liet3cn, 

fie ift an ben Söänbcn burd) *]>ilafter unb meftlid) 

burd) ^albfäulen gegliebert; ein 8d)ad)brettgcfini5, 

büä jugleid) bie Kapitale bilbet, läuft burd). S^iefe 

Stjcilung tcä SiaumciS fommt an ber S^ront jur ©el- 

tung. S)rei Slenbcn auf uier fdjlanfen .s^albfäulen, 

bie beiben 5U ben Seiten fpif^bogig, bic mittlere breiter unb runbbogig, glteberu än)t= 

fc^cn ben 3:l)iirmen bie äSanb. ^Tariiber fteigcn fieben .rialbfäulen uon bem Urfprung 

biefer 33lcubbögen mie uon iljren 3d)eitcln bic- jum reid)en ©cfiniö hi§ oberen Stocfmerfc^ 




IjjtiinttiB tcn £. gittä in St^lctu'iafct. 



112 



StKifjiiflc im Uliajj. VII. 



auf, Da» miv ein fleiuciS Jciifter cntljält uiib Ijorijüiital fd^liefst. i^ün öcn bcibcn aüeft- 
t()ürmcn ift bcr füblicl)c bi§ äum brittcn Stotfiuerf ttuf(]efü()rt, ber nörblidjc Ijat nod; ein ©e-- 
fdjüfi iiic()r, nlier eine c5cfdjiiiadlofe inobcrnc Ävömnu], u)cld)C nuf unfcrcv Slbbilbunii fürt(]C=^ 
laifcii ift. Um fo madjtiger mivft Per avüf;c adjterfiac i^iel•llnc)6tljurlu, bcr in jiuci Stodiucrtcii, 
taS: untere mit einer ilMenbarfutur in ©ruppcn uon brei 33ögen, taä obere mit (irofsen ije- 
fuppelteu genfterii, Dom ^ad) in bieAjötje roädjft uuD in einem fdjiueren Steinljelm mit leifcr 
conucyer i'luc^neßuuß fdjlicfit. ') §ie unb ba finb pljantaftifdje ^Jieliefs eingemauert, unten am 
'JJorblljuriii jum Üeilptel ein .Ctuub, ber einen §afenuerfoli]t; einjelne^iljierßeftaltcn, barun» 
ler einen (ifel, bcmcrft man unter bem g-riefe be^ iiani}d)or!3. ätud; bic (iljorapl'iö ift bcrb 




in iljrer ©lieberuiuj. .s'inlbfäulcn jmijdjen bcn 5venftcrn unb über ibren ©d;eiteln tragen ben 
breiten ^Knnbboiienfricv, ber nbmedjfelnb auf itjuen unb auf figurirten Äragfleincn rulji. 

yiu^ ber iHUijallc füljrt ein reidje'S ^^ortal nadj innen, bcffen brei gäulenpaarc mit 
geflügelten l'ienfdjenfigurcn unb pljanfaftifdjen Ungetjcuern uerjiert finb, roäljrenb fauernbe 
©eftalten fid) unter ben Mragfteinen beä 21)ürftur3e^ befinbcn unb bic Ucbermölbung 
beä ^ortaB 3{unbftäbc mit fpiraiförmiger (innellirnng ober mit sölattioerMlmf[ed;tung 
jeigt. 3)a§ innere befteljt nuö einer t'reuöförmigen il^afilifa mit brei quabraten Soppel^ 
jodjcn im XIaugljaufc, fpil^uigigen 3lrfaben unb runbbogigen Öeiuöiben, biefc in bcn Seiten^ 
fdjiffeu otjne ;)iippen, bei einem rcgclmäf^igcn äßedjfel uon §aupt= unb ^Jcbcupfcilcrn. 
Elftere bilben ein Guabrat mit oorgetegten §albfäulen, auf benen Slrfaben unb ©eiuölbe 
rut)en; le(5tere bcfteljen nur, au» einer ©ruppe uon mer ^albfäulcn, non benen bte mitt- 
lere äiüijdjen ben Kapitalen ber anbern lueiter in bie §iit)e fteigt biä jur Salnftrabe bcr 



1) 3l6äebiltct tci Viollet-lc-i)ue, Dict. rais. de rarchitecture franvaise, 5Bt. IV, p. 319. 







•n 






3)011 Sflljteb Ä*oItmauii. 1 1 ;{ 

(inivoren. S)ic)c finb itidjt ur)prüiiglid;, joutcin crft Slufümj bc^ IG. 3oI)iI)U"ticrt'ö ciul- 
geieiu, in einer ajfiidjiing ooii @otI)if unb SJenaiffancc mit gcnftcrvaaicii , bic in ISfclä^ 
rücfcn i)cid)Ioi"tcn finb. S^ie i>crljältnif)e bcr Mird;e finb nidjt beöcntcnb, bie gönnen 
fdjiucvfiilliij , bic i^nlcn bcr .viaUiiäulen Ijnben (rcfblättcr, bic Äapitäic finb jum Jljeil 
fd)lid)t - imirfclföniiii] , jum Sljcil nüljcni fic fid; ber forinüjifdjeu Jyorm, mit eiiifad)cr 
ainbeutung beä SSiattiucrt^v 2)ic Stnfämje ber Suppen im 93iitte[fd;iff iinb Cluerljanfe, bie 
einfädle 3iunbftab = Jvorm Ijabcn, bcftel^cn in flcinen geboßcneu ©ciulen mit Kapitalen. — 
2)ie Jviö';ä = .«ird)o ift ein iJ3auiuorf, in nicld;cni bcr beutfdjc romanifd)c Stil burd) (S'in- 
flüffe von ^urgunb Ijcr mand;e lliobififatioueu crfaljren (jat, luie bicc-' namcntlid; bie friilje 
2(niucnbnn(j be^ Spi^boijen^ unb bic Ütnlage ber Gmporen geigt. 

^^Jrägt fid; in bicfer Sdjöpfung nod; ein büfterer mönd)ifdjer @eift au^i, mcldjer bamaliS 
and) politüd) bic .v^errfd;aft in 3d;lcttftabt Ijatte, fo ocrfünbet bcr Tom £. ©corg ba-o 
ftoljC unb frb[;lid)c Siuficben bey iUirgcrtljum», haä für Sd)kttftabt mit bcr Sicgicrunii 
Alaifer gncörid;'^ II. begann. 

S)rci oerfdjicbcne ^.^erioben bcr mittelalterlidjen .Huuft (jaben nad)cinanbcr ju bcni 
2öerfe, mic luir eä je(3t fcijen, beigetragen. 2)ie Seitenfdjiffe unb has> Cluerl)au» jeigcn 
nod) bie 5voi^'""t ^^^ romanifdjcn Ucbergangsftikio uom 33cginn bCiS 13. 3Qlji^()uiii'tn-t5. 
2)ie £citcn)d)iff'6eR'ülbe finb ipiljbogig, bic gcnftcr aber nod; im 9iunbbogen gefdjloffen; 
bie 2Banb mirb burd^ ^Mlnftcr mit .vialbiäulen gegliebcrt, bereu Kapitale fnofpenförmig 
mit romanifd; profilirtcu Äämpfern gcbilbet finb unb bereu ©odet ßdblntter seigen. ^m 
füblic^cn (icitenfd)iff öffnet fid; ein breites *|>orta[ im llebergangsftil mit brei ^.^aareu 
fdjlanfer Slingfaulcn unb mit cinfad;cr ;)iuubftab= unb .^o[;lfel;Icngtiebcruug in bcr llcbcr> 
lüölbung. Sind; bcr ad;tcdige isicrungstl)urm mit ©icbcln ge(;ört nod; bicfer (i"pod;e an, 
n)äl)renb eine {[eine 2;l)üre in bcr Sübiuanb bi& ijftlid;en OuerIjaufC'o , aber nid;t in bcr 
SDJitte beffelben, bereite gotl;i)d;c ^"vormeu jcigt. 

SDer iöau, iücld)er in bcr gefd;ilbcrteu äScife begonnen luorben roar, rourbc nun um 
bie 3)Jitte bcj 13. 3al;rl)unbcrtü fortgefc^t burd; einen ilJeiftcr, lueldjer fid; gauj in bie 
franjöfiidje ©otljif eingelebt l;atte. ßr baute ba§ ii!ittelfd;iff be^ Sangl;auiec^ ba^, uom 
0uerl;üuie auä rocitergcfül;rt, junäd;ft äiuei grofje quabrate S)oppeljod;c cnt[;ält, bie burd; 
eine aJJittelrippc in fcd;St(;cilige Wciuölbefclbcr ucriuanbclt fiub; alfo im engen ü(nid;luf; 
an bie irül;cftc frau5öfifd;c öotl;if. Sic .\)auptpfciler finb iüünbcl uon oicr alten grüfjcreii; 
unb uier jungen (fleinevenj 3)ienften, bie burd; §ol;ltel;lcn oerbunben mcrbeu unb üou 
benen brei ungetljcitt jur ÜBölbung auffteigen. S)en 3)Uttelrippen entfpred;en 9Jebenpfeilcr, 
gcbilbet au» üier Sienften, bic tiefe, uou flcinen äinubfuibcu ciiigefafjte ,v>ol;lfet;lcn 3iüiid;en 
fid; l;aben unb üon benen einer cmporfteigt. lieber ben l;ol;cn 3lrtaben ift gioar fein Sri- 
forium angebrad;t, uiol;l aber eine 5)kminifcen3 barau, nämlid; je eine flcine gcrabe ge> 
fd)loffcne Ocffnung, bie jum ®ad)ftu[)l füljrt, unb eine einfad;e, glüdlidje 33elebung ber 
aüanbfläd;e bilbet. Sie Cberlid;ter finb äiueitl;eilig, mit abgefd;rägten -^^often ol;nc '.pfoftcn-- 
fäuldjeu, alfo bcn iiltcftcn Jvcnftcvn im l'angl;aufc bcö ?freiburger iliiinftcrä äl;nlid;. Xaä 
(itrcbefyftcm am Sleuf^eren ift an bicfcn '^iartien nod; fel;r fd;lid)t; bie Strebepfeiler ber 
Seitcnfd)iffe finb mit g-ialeu gefrönt; üon il;nen fteigcn ganj niebrig gelegte Strebebögen, 
jum 2;l;eil aud; blofje Strebeiuiinbc, ju ben oberen SBiberlagern auf, bie, mit itrag» 
fteinen 5ioifd;en fid;, cinfad; unter bem Sad;gefimiS ocrlaufcn. 

Sicä primitiue Spftem ber ©eiuölbcglicberung mürbe no($ mäl;renb bes Sangl;auö- 
baue» aufgegeben. 3ln bic juiei guabraten fec^ätljeiligen ^oc^e fdjliefeeu fid; mcftiüart» 

Jcillt^iifl füt biicciike Itunjl. IX. J5 



III 



©trcifjügc im Glfafj. VII. 



nod) imci rccfjterfige au. ®ie 58eiljättni|)e finb fcfjlaiif unb uliictlid; , bic Giii5elformcii 
ftrctiii, abcv fdjöu, bO'o iMnttmn-f ift nur feiten nod) fiuvöpenföriuiii , nictft früridotfjifi^^ 
i-enliftit'clj, i'on fcljr Icbcubiiier il-tcljunblung. Ulm iucftUd;fteu iüünbelpfcilcr auf bcr 5Jorb- 
feite foiuiut fO(]nr JviiiürUdjCiS vov: eine fauerube ©eftnlt nnb ein foloffak'5 5vra(5cnf}efid)t, 
bn'o mit ben lüoljUicfanutcu S^ii^m beä Älabbcrnbatfdj uiiucrfennbarc 3(cl)ultd;fett l)at. 

(Slfäfi'i)d;c gortdjci- Ijaben baä £Qngl;Qii§ üon 
St. ©corg beut älJciftev §umbred)t, meldten unr 
5U (fohuar fenucn lernten , jufdjreibeu tüoUcn, aber 
oljne gcuügenben 3lnt)alt'). ®te 3lcl)utid)feit ift nur 
eine fefjr allgeuiciue, bie ©runbsügc ber 3lnlage finb 
nod) ftrenger unb nttertl)üinlid;er, bie ^^ornien böge- 
gen üicl ebler unb reiner. 

Siefcr 2:()etl beS SBauroerB luurbe bann nad^ 
beiben Seiten I)in auf I)öd)ft eigentl;üniltd;e unb groß- 
artige JÖeife fortgefüfjrt. äSeftlid; ift beni Üang(;aufe 
ein jiucite^ Cluerfdjiff oorgelegt, befteljenb am einem 
mittleren quabraten ^od), boS ben Unterbau bei? 
Sljurmeä bilbct, unb je gniei red}tedigen ^oä)en auf 
beiben Seiten. £)ie ^^feilerbilbung jeigt Ijier etroaS 
fpäterejyornten, bie ungcfdjidt eingebaute Crgelbüfine 
ftört bie Jyirfung, bie immerljin nod) eine gläujenbe 
unb feierlid;e ift. ©d;lanfe ärocittjeiüge genfter bele^ 
ben bie ganje ."pöljc ber SBefttoanb, 5H)ifd)en i[;nen 
liegt ein '•^'ortal üon niäfeiger ©röfje im Unterbau 
be» 3:(jurnic^', ber in Sinei Ijoljen ©efdjoffen über 
ha§ ^aä) cmporfteigt, baä oberfte an ben (iden ab- 
gefd;rägt, um einen ad)tedigcn .§clm aufjuneljmen, 
ber aber nid;t 5U Staube gefommcn unb baljer nur 
mit einer ad;tfeitigen 53aluftrabe unb einer furjen, 
gejdjiueiften fpätgottjifdjcn SpHsc gefrönt ift. S)ie= 
fer 5;l)urm ift lualjrfdjeinltd) baio aSJert beä §ang 
Tbred)t, ber biä 1400 aBertmeifter mar unb 1407 ftarb. -j 

(iiue eigentlid)e rtrt'.rti'cn 2lrcl)iteftur l)at biefe 21'eftfeitc nic^t, aud) ba^ '•portal ift 
nid;t mefentlid) betont, weil fidj ba^o ^Öaumerf Ijier gegen eine enge ©äffe menbet. 2)iefe 
Situation Ijotte ben ©runb ju ber ganjcn r.uerljauäanlaije abgegeben, in ber fid) iiaS 
prädjtige §auptportal gegen Silben, an ber cigcntlid;en Sd;aufeite ber Ätrdje, öffnet. 6» 
ift fd;lanf unb rcid;, aber bie Sfulpturen finb meift neu. 2?arübcr erljebt fid; ein neun* 
tljciligeä /yenfter mit großer ^Itofe im oberen söogcnfelbe unb mit fetjr fdjönem ajfafjiocrf, 
ba5, mie biefer ganjc 2:t)cil, ben eleganten Stil be^ 14. 3"l)rl)nnbert§ jeigt. 

Iura oor bem ^al)xc lüö, auö roeld^em ein 3(blaf;brief oorljanbcu ift, roar burc^ 
2JIeifter ©rljarb Äinbelin ber Gljor begonnen morben-'), ber in feiner gaujen Slnlage 
bemfelbcn Streben nad^ ebler (irmeiterung bejo 'JtauniciS unb großartiger pcrfpettioifdier 




©luiitnjj ton äl. @icx!\ in Edjleiiftatt. 



1) S!5sjl. Gürard, a. a. 0., 1. @. 139. 

2) S3ijl. Gerard, n, @. 33. 

3) Gcrard, II, ©. 61. 



-Dorlan, Etudes sur Teglise paroissiale. de Schlestadt, 1860. 



5äcn Sllfieb sBoltmami. 



Ilf) 



2Birfuiui ,^u ömifeii ift. (ir ift gerabc gcidjloficn iinb bcitcljt uu'S einem )d)iitaleii uiib 
brei breiten redjtecfigen"? 3od;cn. 3" ^«" bciben letalen, unter lueldjen eine itrijpta 
liegt, fiifji't eine nattlid;c Stre^'pc empor; au bcm llrfprung beä Gljore-o, mit iljm burd; 
53ögen üerbunben, treten beiberfetta früljgotljiidje pohjgone .Hapellen au-J beut Cuerljanjc 
Ijerauig. J?a3 grotlc nbHl^liefjenbe Jenftcr ift fed)c>t[)cilig, bie anberen brei^ unb uicrtljeilig, 
im äluifsuierf meidj unb elegant, aber oljne auSjdjuieifenbe ^'y^rmen, jum Jt)etl mieber 
mit ätunbbogcu^i'iotiuen. 3lud) aufjcu mirft ber (S()or red)t glüdlid). Sie Krönung ber 
3Sanb lüirb burd; eine umlaufenbe fpätcre 33aluftrabc gcbilbet, luetd)« nn beu (Scfcu erfcr- 
artig uortritt unb über ber fid) Jvialen auf ben Strebepfeilern erfjcben. co jeigt ba§ 
ganjc ^auiucrf bie glüdlid}ftc öruppirung ber i'iaffen, uniljreub ba'o fdjöne 5Diaterial, ber 
rotl^e canbftein, ben (sinbrud erl)öl)t. 

S)er S)om uon ©djlettftabt ift luol^l bie bebcutcnbftc Sd)öpfung ber ©otljif, uield)e 
ba§ Glfafj neben bcm £traf;burger Htünfter bcfitjt. ;J»Jä[jrenb uuiS bav iiangfjauS burd) 
ben glürf[id)cn 3(nfd;lufi an ben fvanjöfifdjcn Stil bei nuf;erorbentlid;er 9(einl)eit ber Jyor« 
uien bef riebigt, Ijerrfdjt im Beftbau unb (il)or bie (ileganj ber fpätorn beutfdjen (*')ot(;if, 
ober perbunbcn mit einem groBartigen 9iaumgefiit)I, einem gläuäenben 2:aleiit für nuilerifd;e 
Söirfung, ba^ Saiimeifterii von Ijöd)ft origineller Begabung angetjört. t 




Sifittiiraiicnii^alf ua(^ Gntwutj »cn 3. 2l«<« au?äeiül)tl vm %. filtiu in Bien. 



15' 



ftltcncr tlUltanrillcllnng. 



^(t5 iium|Iijeim'i'l)i'. 

(5ortfc(jiiiig.) 
3. Sie oricntalifcljc 2iUi()niinii. 
^J'crDvient! — 3i.'enii unnniv nu itjii iiciifcii, fo crljcbcn fiel) in un)crcr Seele färben* 
präcl;tiiie Söilbev uiiii bie „nnmbevbare li;nrd;cnu)clt fteigt ()crauf in itjrer ^4>rac()t." 2ßer 
bic %Md unb il)rc meitcn 9ielicn* iinb £)intcrlänber ober Ijeutc fici)t, luirb fdjuierlid) 
obne ein gut Stiic! !iiiii?d)un(i 5urücftc()rcn, unb mx fid) bctvQdjtet, wa^$ m?- bcv Orient 
unb feine grcunbc nuf ber ili'eltauÄftoKunc-j nufcjcbiuit [jnbcn, bcr unrb bo'o tnnm mit ben 
Silbern feiner ""I-Ujantafic im (Sinflanij bringen. 




(S^ ift aud; im Orient ein groficr 2lbftanb 5unfd)en bcm 6tnft unb ^cfet: nud) er ift 
in feiner Äunft gefunfen unb gefallen, '^a, bie nlte oricntalifdjc ifunft, fie ift aUerbingö 
luie ein SBunbcr ber aSüfie entftiegen, roie ein ©cbilbc au& bcm 9iid)t§, fd)nell, eigen» 
tbümlid), in garben unb ©onnenlid;t getnud^t. 33i'5 bic nrabifd}C Äunft il)ren ©efd^id^tä« 
fd)reibcr gcfunben Ijnt, bleibt iljrc ßntfteljung unb @efd)id)tc nod) immer etma§ 9!ätt)fe^ 
bafteö. 'iüa-S brndjton benn biefe 3öüftenföbnc an .*i{unft mit fiel;, ah% fie il;rc fteinigc 
unb fnnbige .öcimnt uerlieficn V 3ßaä tonnten bie ^Ikbuinen bauon l)abcn nl^ ein bi§d;en 
Sdjmuct ber SBaffen nn'ci ein pnnr bunte ©treifen anSBnrnu'3 unb 3eltbedeny SDa fteljen 
fie nod) t;eute in bcr türtifdjcn 2lbtl)eilung auf ber 2(uäftcllung , roie fie bamal§ roaren 
i)or mebr benn 5niölft)unbcrt 3nl)i"fi^ o'" 2^0(1^ ber .s>cgira. S)cr S)rufc uom !i?ibanon, 
ber 3lrabcr uon i^agbab i'inb il;r Icibljaftigeg (Sbenbilb, ^irädjtige Srjdjcinungen otjne 
grage, fetjr malerifcb, aber fid;erlid; feine Äiinftlcr. 

greilid) fanbcn bie Slraber, da fie auSjogen au-o ibrer S!üfte unb fid) eine 5EBelt, 



2)a8 Äunilge»et6e. 117 

eine reiche aSelt eroberten, überall bie Äunft üor, ^wax eine Äiinft im 3?crfall, ober bod; 
eine aJJencje idmftarbciter, bie of)ne eyragc it)re ge^rer imirben, i*cl)rer in ber 2:ed^nif mic 
in ben Ä'imftformen. DIid)t^beftoroenic}er roarfen fic bieje letzteren rofd) unb entfdjieben 
roieber ab. .<(auiu finb jiocifjunbcrt 3a(jrc ucrflofien — eine tpod)c, in ber fie faiim 
3eit i^eljabt (galten, i()rc Grobcnniflen jU oollenben ober 311 bcfeftigen — ba ift idjon ein 
»öUiij neuer .Ü'unftftit fo nnt loie fertig, in Gljarafter, 'S'^vm, Crnnnicnt gleid) grunbner' 
fd)iebcn oou ber riimijdjen, l^elleniftifd^en ober bi^jantiniid^en Äunft, von allein, wa§ bie 
airaber an i^unft auf bcm eroberten iJanbe oorgefunben tiatten. 3)iefer neue iüinftftil 
läßt uui' nun aHerbinjvS feine SiUinber fefjen, menn uiir ben 53crid)ten iijrer 3)id)ter unb 
SdjriftfteUer, roenn unr ben Sdjilbcrungen ber iireuäfaljrer glauben, lueun luir bent (iin 
brucf, ben biefe neue SBelt auf ben Europäer machte, bem Sinflufs, ben fte auf feine 
Äunft, auf bie äft^etifc^e ©eftaltung feine» 2ebcn§ ausübte, vertrauen rooUen. S)ai5 
5ffienige, uin» un-o uon biefer frü(;eren arabifdjen geroöl^nlid; fa3arenifd) genannten Äunft 
er[)alten ift, roiberf;irid;t bent in feiner iöcifc. Samal» luar e'5, ala bie rcidjen, prad)t 
üoUen, überau'5 beoölferten arabifd)en Stcibte, roenn nid}t entftanben, bod; erbiüijten, Xa^ 
nta^cu^, Äairo, ^^Nalermo, (iorbooa, (Sranaba unb uiele anbere ; bamal§ erl;oben fid) ial)l- 
lofc ^^nlnftc, großartige Tillen, mit ©olb gefd)nuidt unb mit glän^cnbcn buntfarbigen 
^liefen bebedt, inmitten uon '•|>atmen= unb C^rangcnfjainen ober [jinter buufelfdjattigen 
Äaftanien, in ©arten uon eigentljümlidjcr Einlage unb iid;ön[)eit, unb roo nadter '^dä 
ober bürrc 5yläd;e roar unb cä Ijeutc roieber ift, ba fprangen Srunnen empor, ba raufd;-- 
tcn ©enniffer in (Saöcabcn Ijcrab ober floffcn in ßanälen glcid) fanften 33äd;en. 

Sa» war bamal!S. Seitbem ift e-3 feijr uiel anber'3 geworben. Sdjon bie öerrfdiaft 
ber afrifanifd)cn SUaurcn in Spanien mar biefer Äuitur nidjt günftig, luenn aud) unter 
i()nen nod) taS' 3ici^ ©ranaba erbliiljtc unb eine 9lUjambra erftanb. 53ie 93iauren fd)ei= 
ren boju beigetragen 5U t)aben, — unb bie fimpeln rottjen 2)Jauern ber Slttjambra finb 
^cugnif; bafür — in ber orientalifd)en Äunft ben 3nnend)araEter, bie (sntfagung in 5öe- 
jug auf ba'o ?(cuf;ere auf^jubilben. '3)rüben auf ber anberen Seite, in ber l'eoante, im 
eigentlichen Orient, ba erftarb unb crftarrtc bie Äunft, ali bie OSmancn in ber SycxX' 
fd^aft bk 3lrabcr ablöften. 5)ieS;iirfen finb eine inbolente, unfrad)tbare 9iation auf bem 
©ebicte ber Äunft unb Slrbeit. Sie ließen oerfallen, maä bie Slrabcr i[)nen überliefert 
l)atteu, unb iua§ nod) unter ihnen gefd;affen umrbe, ba» ift äftbetifd) roie tcdjuifd) minber 
gut, minber fünftlerifd) unb Ijat an K^xÜ) unb 53ebeutung üon ,3«'Ji'()ii"'^i^i'' 1" ^a'jv^ 
^unbert abgenonunen. SfJur bie 3nber unb nad) il)nen 3unäd;ft bie ^erfer Ijalten nodi 
einigermaßen ben diul)m unb ben 6l)aratter ber orientalifdjen Äunft aufredjt; im llebrigen 
erid;eint alleg nur roie beroußtlofc S^urdjfüljrung ererbter 3:rabitionen unb oft in febr 
lüberlid)er Slusfüljrung. äl'aö gut baran ift , ba'5 ift eben has, uon ben ^ivätern (jrerbte. 
§eutc ftel)t aud) bie orientalifdje iUmft uor einer Steform, nor einer jum 2l)cil beabficf)- 
tigten SKieberbetebung ober Umroanbtung, aber roie bie europciifdje ilunftinbuftrie eine 
orientalifdje grage Ijat, fo fielet bie orientalifdje il^rerfeit^ cor fii^ eine europaifd)e Syroge. 
9üd)t bloß, ha\] e§ europäifd)e Jtünftler finb, fransöfifdje roie aud) beutfd)e, roeld)e fie in 
Äairo, (ionftantinopel , Smi)rna regencriren roolien, nid)t bloß, ha^ il)r bie mobernen 
ainilinfarbcn ju fd)affen inad)en, ber gcbilbete ZüxU europäifirt fic^ je^t in Seben unb 
Sitte unb muß bal)er aud; in feiner ä£5ol)nung in bem Äampfc än)ifd^en europäifd)er unb 
orientalifd)er Slusftattung einen l'(uSglcid) eingetjen. Sd)lagcnb erfennen roir ta<i in bem 
türfifd)en 2i>ol)nl)auä auf ber liieltaueftellung. 



jjg äBtener SSBettauSficüung. 

man tnu| baä SScfen ber orientaliid)cn Äunft mit Sesug auf bic aSoIiming, auf ben 
^^riuatbau in srocicrlci Gigcnfdioftcn fud)cn, einmal barin, baf, bay 9kuf;cve gegenüber 
bcm ^nncrn üevnadjläjfigt mirb, baf; ber inneren Stusftattung iinb Seforation 5ugute 
fommt, uia» man an Sdjmud unb ©lanj ju oerroenben fyU, unb jum siuciten barin, 
bafe bie ©eforation, ber g-igur unb H>laftif cntfagenb, tebigtid) farbige Sctoration ber 
giiicljc ift; KO erljöljteiä Drnament auä ber ©runbfläcijc l)crauÄtritt, ba ift e-o eigentlich 
nur fd)einbar plaftifd), weil e§ mit feinen ,\:öl)en loieber in ber gleid)en (i-benc liegt. S)ie 
crfterc (iigcnfdjaft begreift fidj leid)t mä ber 2(rt bej ()ciu»lid)eu ifebenS, ouä ber 3lbge= 
fd)loifenl)cit ber grauen unb bcg §aufe§ übcrt)an^it. ^cibiS, bie Ginfeljr ber Äunft unb 
bie aibfperrung uon grau unb ^aüä, fann feit ben Seiten ber glänjenben (St^alifate uon 
Söagbab nnb forboua nur immer geiuad^fen fein, benn bic (Sd)ilberungen , bic un» oon 
bcm .!i^cbcn ber arabifdjen afittcrfdjaft, uon ben H-^aläften unb süilleu gemad)t roerben, 
fegen eine roeit grüficre grci[)eit, roeit metjr 2(euf;eiiic^feit oorau!?, al^ mir fic l)eutc ober 
n)äl)renb ber letzen 3at)rl)unbertc im Orient finbcn. (£§ roar anc^ mit ber sroeitcn ©i= 
genf4)aft ber orientaUfd)en Jiunft nid;t anbcr^, nidjt fo, als, ob bic 3lraber jemals eine 
blitljcnbc Sculptur in unferera Sinne befeffcn Ijättcn, aber ber ^elam I)attc im WlitUh 
alter unb nodj mäljrcnb be» üierjefjnten unb fünfjeljnten ^aljrljunbertS im i)fcid)c oon 
(Sranaba meit roenigcr bic Sdjeu uor ber T^arftellung ber menfdjlidjen unb tbierifdjen 
©eftalt, aU fic l)eute im gansen türfifdjen 3!eid)e unb bei ollen ortljoboyen a)JuI)amme= 
bancrn allgemein ift. S)ie fe|erifd)en H>ctfer mad)cn eine 3lu§nal)me, ol)ne c» in il;ren 
flcinen figürlidjcn 33talercien meit gebradjt jU Ijaben. 

©0 Ijaben mir benn unfcrc *.).M;antafie ein rocnig einjufd^räntcn, unfcrc ßriuartungen 
äu bämpfen, luenn mir an ba-o „orientalifd;c ^yiertcl" Ijcrantreten, taä un^ in ber 3Selt' 
ausftcllung erbaut morben. i^m 21bcnbfonnenltd;t liegt cS, allerbing-3 reijcnb ba mit ^tU 
neu mannen garben unb feiner jum Xljcil pljantaftifdjer ober bemegter öeftaltung, umfäumt 
üom grünen i*Jalbc, aber roenn unr baä Ginselnc muftern, menn mir eg namentlid) auf bie 
grage ber 3led;tljeit prüfen, fo geljt e§ nid)t oljnc Säufdjung ab. äöir tl;un immer nod) 
beffcr, un!o mit §ülfc beffen, maä \mä 4-^erfien, bie 3;ürfei, älegijpten, Sunig unb 3}faroffo 
an iDriginalgegeuftänben gcfcnbet Ijaben, ba^ SBilb be» Orient», minbcftenS gefagt, 5U 
crganjen unb ju berid;tigen, aliS jenen bauten aUjuuicl ikrtrauen ju fdjenfen. 

S)ag „orientalifd)e i^iertel" roirb gcbilbet oon bem ägpptifdjen '»palaft, einem türti» 
fc^en 3Bol)nl)aufc mit fleincn Sauten bancben, einer Soutiiiue unb einem 3Baffenl)aufe, 
einem maroffanifdjen i^äu§d)cn unb einem perfifd^cn öaufe. Sser f. g. Gerde oriental, 
ein reine» '-^.Ujantafiegebilbc , ba» nirgenb» in ber &*clt feinet @leid;en Ijat, ift für un^ 
ol)ne alle^ ,3"teteffe. 

i<on biefen ©ebäuben ift of)negrage ber ägijptif d)e ^aloft, ein SBcrf be§ 9lrd)itcften 
Smoranj, bei rocitem ba§ bebeuteubfte unb intereffantefte. (£» ift nid^t ein fimpleS SBoljn' 
l}au», fonbern in ber 2:l)at, rein tünftlerifd; betradjtet, eine fd)öne ttrd)iteftonifd)e i!eiftung. 
(iin ainbereS aber ift cä, roenn wir nadj ber 3ledjtl)eit fragen, roenn roir, begierig nad) 
Menntni^ bcä Orients, roiffen rooUen, ob biefcS ©eböube w\ä Ijeute feinet ®leid;en im 
Orient repräfentirt. Siefe grage nad) ber 2lec^tl)eit muffen roir mit ^a unb jugleid) mit 
3{ein beontroorten. 3i!enn mir einen biillanten fran3öfifd;en Wolbftorf au»nel)men, ber im 
^nnera 5ur iüebccfung uon Sinan^^ oeruicnbet roorben, fo bürftc rool)l allcS Ginsetne an 
unb in biefem *4>atofte original fein, original entroebcr nad; feiner S^i'^n^ns ober nod^ 
feinem Urfprung, unb bod) äroeifeln roir, ob ein ©ebäube fo roie biefeä, fo äd)t orienta- 



Sa« Äiiuftaüüttbe. 1 1 «) 

lifd) Co uii'J anmuü^'t, im i^viciit cyifliit ober ej:iitiien föuutc. ®ie Urfadjc ift bie, d\^ 
an bem ©cbiiube ueiidjicbcne S)in3C ucreiniot finb, bic [id; in 3lMrtüd)fcit iüd;t 5ufam* 
luciifiubcn, 'bab bei- iiünfilcr ücvidjicbenen ©efidjtSvuufteii unb 2lnforberuit(icn ju cut= 
fprcdjcii Ijcittc. 

SDcv Küitftlcr iDoUtc jimüdjft itidjt ein einfadjcö isJoIjiUjauä, fonbcni ein inoi^lid^ft 
iimfaifcnbcö ^i(b ber ovicutalifdjcu ^auiueife geben, baijer bad)te er au bie Diüfdjce lüie 
an baS §0113; er foütc bem ä^icefönig einen ^^alaft erbauen uub [jatte bod) nid)t bic 
ÜJJittel, ilju föniglid; auvjuftatteu, wa$ man aud; luoljl für '\cä)ä Stonate uidjt ucriaugeu 
fonntc; er uioUtc äuglcid; düu bcr alten, ödjt arabifdjcu i8au; unb Sctoration^oaieiie einen 
Segriff geben, luie fie ftd; wol)l in uiclen ©ebäuben Äairo a erljalten l)at, aber nidjt nielir 
in Uebung ftel)t. @o ift cä getommcn, bafe I)ier Sfjeiie üon befteljenbeu 5DJofdjeen ge- 
nommen finb, luie 3Jiinaret5 unb Äuvpel, unb mit bem -^]alafte uereinigt mürben, felbft 
beu öffcntlid)eu 33äbern finb 3)iotiüe entlcf)nt, wie bie I)albrunben 2(u§bauten an ben 
Sdjmalfciten, unb mit bem äL>ol)nl)aui3 ucrbunbcn; fo ift cä getommcn, bafe mir, uon 
an^cn bie Stnlagc betradjtcnb, einen palaftartigen 33au cor un;? I;aben, beffen innere 3lu§» 
flattung teine^omegä bem entfpredjcnb erfdjeint; fo finben mir ciiblid) 3Htc£i unb 3i{euei°, 
Slntif arabifdjcä fo ju fagcn mit ^JJIobern ägijptifd;em beifammen, i?riginale mie .Uopicn. 

Saffen mir luhS alle bicfc ßkfidjtc^punftc gefallen, fetjen mir bauon ab, bafs uns unfcr 
S3au fein 53itb ber gegenmärtigen ägijptifdjcn Süoljnung bietet, mie mir c^ uou einer 'ii>elt- 
auöftellung ju crroarten Ijätten, ftcUen mir unö, turj gefagt, auf ben Stanbpunft be§ 
ÄünftlerS — mm gut, bann [jat er feine 3(ufgabe uortrefftid) gclöfet. 

S)er 3lnblicf biefeä ftattlidjcn ''|*alaftgebäube^ ift uoU SIeij unb G"igent()ümlid)feit, 
tontraftircnb genug mit unfern europäifdjcn 5öautcn burd; fein reidjei; unb unregehnöfugcij 
Profit, burd; fein farbige^, d;araftcruoUc)3 3(euf;ere, burd^ fo mand^e^ un^ fcUfame S)c= 
tnil. S?aä eigentliche 3!Bol)nl)aua bilbet einen einigermaßen regelmäßigen 3JiitteU'au, ber 
gen 5torben üortritt, mit sroei (;atbrunben groficn crterartigen 3(u§bautcn an ben 6d)nml* 
feiten, bie einer Gigentljiimlidjfeit ber öffcntlidjcn 58äber nadjgebitbet finb, ber eine mcljr 
offen, ber anbere gefd^loffcn. .s^inter iljncn ftof5en jmci (Vlügel an bo-j .'gt'i'Ptöcbäube ; fie 
treten mcit nac^ Dft unb 2Beft uor unb geben baburd; erft bem .<gaufe fein ftattlidjeg 
palaftartigcS 3(nfcljcn, unb ba fie, bo!» eine mit einem Ijoljen 3J?inaret, iiaä anbere mit 
einer Kuppel unb l'iinaret abfd)(icfien, fo finb fie e^, bie baä bemcgte, tüljne unb uiirc- 
gehiuif]igc -^roili bcr ganzen 2(nlagc Ijcruorrufcn. S)er eine biefer d^iuyl, lang unb fdjiual, 
entljalt nur bie in einer (vliid;t anfteigenbe öauptftiege, bcr anbere bie a)!ofd;ee; it)re 
ard)itettonifd)e ©eftattung ift baf)er fel^r ücrfdjicbcn. *yinter bem .S)auptgebäube, 5um 
2f)eil üon ben (vl"öclii umfafst, liegt ein mit i^lumcn, Sauben unb Srunncn moljl cinge- 
ridjtcter ©arten, ber rüdmärtS üon beut ©cljöft eine^ moljlljabenben ägi;ptifd)cn Stauern 
ober S'tinueriS begränjt mirb, mäl)renb gegen Often bie 3iad;bilbung eincö altägijptifd;cn 
©tabeg oon Seni §affan baranftöfjt. 3(lfo ^alaft ober aßoljntjauä, SJJinarct unb mo](i)ti, 
©arten unb 33auernt;au§ mit Sreljbrunnen, iStaüungen unb 2;aubenfd;lag, ba5u mit bem 
©rab bie Grinnerung an Urägppten, im Innern 3(ltarabifd) unb ^Jicuägi;ptifd) rcpräfentirt 
— taä ift aücä, maä mir crmartcn tonnen. 3lber Ijier mnfj unfere ^M;antafie, umgcfeljrt 
roie anberSmo, non einanbcr trennen, roaä ber Äünftler uereinigt Ijat. 

Süetradjten mir uns üor allem ba-J 2ßol)nl)au5 in ber a)iitte, ba§ unä am meiften 
intereffirt. ilüätjrenb feine beiben rcid^cn J^-lügcl gan,^ in rottjen unb gelben t;oriäontaIcn 
Streifen bolfenartig bemalt finb, mäljrcnb bie beiben 3J!inaretg unb bie Jluppel, fämmt- 



120 



SBieiier SSBeltauäfletluiifl. 



lid) beftimmtcn s{3nutcn Mairo^ nndjdcbilbct, mit tetaluftitcn unb ^){cIicfornaiiieiit uerätert 
ober (littcrartic) bcbccft finb, alfo einen fe()r rcidjcn lidjntud bieten, ift haä äyoljni^cbäubc 
nud) in feinem 2(cKf;ercn bei uieitcm befdjeibcncv unb einfadjcv. Oiur boiS (S"rbc5efd;of3 
trägt jenen rotljen nnb gelben ä'faueranftrid) , bn? ^auptgefdjofs ift einfacl; grau unb 




ld)Uef!t oben mit einer farbig beforirten §oI)IfeI)Ie unb freiem f^n|5enQrtigcm £ranäorna=' 
ment barübcr. äßa^ iljm ileben gicbt, finb bic genfter, bercn fieben ba^ ^nuptgefdjoB 
unterbrccl^en. 5)rei ^;>rad)tfenfter in ber 3)2itte treten auf rotljen Sovpelfäulcn uor 
unb überragen ben ßingang, eine fleine uiebcre tpforte. SDie genftcr,- obrool)l in iljrem 
©enre reidje Slrbeiten, lueifcn bennod) mit il;rcm 6l)arafter auf bic Äunft unb baä abge* 



2)08 fiimilflcivert'e. 



1-21 



icl;lü|ieiic £'ebcn im 3n"crn (;iit. (fä finb faftcnartii] uortretenbe öitterfciifter, axbi idncn 
gebrel)tcn StnOdicit in ipi^citartii^cn IKuftcrn .^ifammcngefeiit, uon innen jum Sljcil fartuii 
ocrfllaft, bie jebcn iUicI fjinauf luib l)iuab nacl; uufjen geftatten, feinen aber in baiS 
Snncre einbringen laffcn. 3(ud) bie f leine, enge, niebere ^>forte übt Gntfagung; fic ift 
allgemein djnrafterifiiid) für bas orientalifdje ."ganä im (Segenfa^ gegen boä curopäifcljo, 
ba^ mit möglidjft grofsem unb gejdjmücftem '^^ortal luie mit offenen Strmen einlabet. 
Sfteid^eö ^^ortal, anfprudjSuolte (^aqabe, armfetige ober flitter[;afte Slnsftattung im ^nncrn, 
bog ift nur 311 (jäufig in ben europäifd;en ©täbten geioöl;nÜd)e (Srf djetnung ; im Orient 
ift bie ;:Kegel umgefeljrt. 

©anj ift baio iüo()l bei nnferem '|>alafte nidjt fo ber ^all, beun loa^ bon ölanj 




X^ongtföBe »cn SSillctot) is Soc^ iii ÜKetlliitli , Suiemtutg. 



unb bie i]iradjt betrifft, fo ftel)t bie innere Stuöftattung, rote toir fd)on angebeutet Ijabcn, 
nid;t auf ber §öt)e. äßcnigftcnS ift ba§ ber (Sinbrucf, ben xmä ba-o innere gemadjt l)at. 
3)ic ilöänbc ber ^inuner finb meift faljl unb nadt gelaffen, in einfad; brapgclbem 2lu= 
ftrid), tüeber glafirte (^tiefen, nod) Seppidie, nod) ©eibenftoffe fdjmüden fie; nur bie ^4>la- 
fonb» äeigen luenigftenS garbe in reid;en all;ambraartigen Slrabe^fen. i&lwaä meljr ))kid)- 
tljum tragen nur bie für ben (impfang beiS iUcefiinigy beftimmten 3täunie mit ^^iortieren, 
Seppid^en, Werfen unb ©olbbrofatftoffen auf ben Siuan^ jur Sd;au. 

3)ttfür bürfen loir bie gauje älulage beä Innern, baä ^^erljältnife uon §of ju ®e» 
mad;, bie Ginrid)tung ber ßinimer, bie iJagc unb aSertfjeitung oon §errengemad) unb 
§arem ml)[ aU uöüig äd)t bctrad;ten, unb wir {önneu ung barau^l einen guten ^Begriff 
oon biefeu nujftcriöfen '^^artien be:S orientalifdjen ^aufeä madien. Gbenfo fällt .esS flar 
in » aUige, luie iiii ä«oOnung barauf angelegt ift, fid) gegen Sonne unb §il5e ab^ufperren 
unb in füljlem £d;atten bcl;agad)er ^Jtulje ju pflegen, Ijingegeben jenem CLuietiömuS, barin 
ber Orientale bei fid; ben .viauptgenuf? bei§ iiebenä fudjt. eingetreten burd; bie enge 
fleinc '^>forte befinben mir uns alöbalb in einem (jod;unifdjloffenen .s>fe, in beffeu ^JJiitte, 
umgeben uon frifdien großblättrigen öeiüäd;fen, ein Springbrunnen plätfd;ert; jur Seite 

3tUlt^ti|t |üt tiltcubt Kunft. IX. IG 



1 99 SBienct SäJcItaii^fteUung. 

i)t eine oeiiiacljavtirtc fiialle, uoit bvci ccitcu imtid;Ui)Teii, nur bic eine Seite offen beni 
fiiljlen .öofc äuoercljvt. (i^ tft ein ftiller, erfrifdjcnbcr 3(iifentl;aU. 

5Dcr oni meifteu cl;avattevifti)cljc ;:Tlnum ift ber (iiuvfanivJfnnt bc3 .'öau^fierrn, pat== 
terre Qdcc^m, aha In^ oben buvd)iuijenb. tev ift int .^iveuj ancicleßt, mit einem ii>affer 
in ber aJütte, bic iüxu^ormc mit Tiuan'ö 511 6itu]emäd;eru I)eracrid;tct. 3)ie J-enftcr finb 
üerailtert iinb 511m Sljeil farbig uernlofet, fobafj ein reijenb fd;iUernbe§ ^*id)t in ben tiefen 
9kum Ijinabfällt. Tben ftof;en bie ^t""^" bc§ .'gnremiä nn bicfen Saal, nnb tleinc öit< 
terfenfter erlauben ben S^nmcn alleö ju feljen, waä unten oorgeljt. ©ie fclber bleiben 
unsjeicljen. -riefe .s^arenuiemiidjer liefen fämmtlid; im .^auptcjcfdjofj. Cbiuoljl feineöroegg 
fo nu^öcftattet mit ijlünäcnbcn lUenfiUen, Äunft= unb SuyuSgegenftänben , roie unferc 
^sl;antafie fid; einbilbcn möd)te, laffen fie bod; mit iljrer (Sinridjtuni] , mit iljreii iiagern 
unb ®iüan§, bie felbft mitten im 2(uc^bau ber g-enfter fid) befinben, um luiöeftört unb 
uni)efel;en ftunbenlanß Ueijenb l;inauc-äuid)auen, auf baä ftille unb fid;erlid; aud; laiißmei- 
linc &bcn barin, ba§ luoljt nur bie eifcrfud)t lärmenb unterbridjt, einen Ölte! ju lucrfen. 
einerlei ©erat!) üon Ärügen unb ^nftrumcntcn — Sfufit tjcljört 5um A^arem - befinbet 
fid) in tiefen üGanbnifdjen ober fteljt aufÄonfolcn unb fonft (jerum; üiel ift cS nid;t. (Sbenfo 
fel)lt aud) ber tiJiofdjee bic eiöcntlidjc 2lU!Sftattung; einige ©laiciampen, Imitationen alter 
orientalifdjer aJJufter Ijäuijen au Salfen barin; bic iUivpcl ift reid; mit (jcnurlten 2lrabe^= 
fcn aucnjefd;müclt. (i"ine offene ©allerie, im oberen Storf nadj bem ©arten ju gelegen, 
erlaubt ben Samen bie frifd)e i*uft ju geme^en, oljne baä ^^auä äu ocrlaffeu. 2lud) ber 
©arten ift djarafteriftifdj mit feiner 3Inlage unb feinen Üaubgängen, bod) fcljlt natürlich, 
um il)u 5um ©enufs unb jum fdjöncn 2lnblic£ ju nmd;cn, bic Ueppigteit ber ©emäd)fe unb 
ber Blumen. 3>om ©arten auä ift un§ nod) ein Slid in iaä ©rab oon sgent §affan 
gcftattet, bic ^iuljcftättc eine:8 faft breitaufenb Qaljre üor (51)TiftU!3 Icbenben ägi)ptiid;en 
Dtomard;en, bie Ijier getreu, mit 3luenal)me bcc^ S)ad;eci, baö eine i;id)tüffnung erljalten 
I;at, bem Original mit bunten Säulen unb allen feinen 'üialereien nadjgebilbet luorben. 
. G(i ift bic iöoljnung eine» 3:obten, aber ca ift bennodj looljl erlaubt, ^t^'t unb Stil ju oer* 
gleidjcn. 3Seld; ein llntcrfdjieb, mcldj ein 3lbftanb äiüifd^en bicfem fdjiücren Sau, feinen 
gebrungencn Säulen unb ber gcmeffencn, gebunbeuen 3}Jateret an feinen äyänben, uon 
bem luftigen, pljantaftifdjcn ©cbäube n'.it ben bunten 3lrabe'^fen, ben bünnen Säuld^en unb 
äierlid)en 3lrfaben, bic fid) 5U feiner Seite befinben. Sic attägijptifdjc unb bie arabifd;e 
Äiinft bcio 2)fittclalter^ l}aben fid) jum grofien 2;l)etl auf bemfelben Soben unter benfelben 
fUmatifdjcn Sebingungen entmidclt, unb ber Gljarattet läßt fid) nid;t grunboerfd)icbencr 
benfen. iSS finb bie Crrtreme in ber A?unftgefd)id)te. 

ganben mir im ägi)ptifd)en "^Milaft baä innere im ©an^en ju biirftig im 23ergleid) 
ju ben (Srioartungen, lucldje bie ganje Slnlagc in un» crmecft, fo ift cö bei bem türfi- 
fd)en lIöol;nI)aufe el)er umgcfcljrt: ein befd;eibcne!» §aug üon bürgerlidjem Slnfe^en unb 
eine retd;e, faft glänsenbe 2tu§ftattung, bie auf einen üorneljmen §errn unb Sefiger 
fd)lief;en läfjt. 3"ötffen, bauon abgefetjen, mad)t baä (Ban^c äd;ten Ginbruc!, lucnn aud^ 
bereits mit ben jaljlreidjen J-euftern ber europäifd)en Jrage 'Jicdjnung getragen ift. S)a^ 
Heine .'gauiS, ba-o auä (5-rbgefd)o[i unb Oberftod bcftel)t, l)at einen ajJittelbau unb äiuei 
üorfpringenbe Seitentljeile , roeldjc unten gefonbertc (Eingänge Ijaben , ben einen für bie 
(grauen, ben anbcrn für bie Wänner, unb oben entfpredjcnb bie 6emäd;er enttjalten. 
§errenn'ot)nung ober Selamlif unb öarem finb alfo Ijier in eine rcd;te unb linfe Seite 
getrennt. Sic Stiege befinbet fid; in ber 3)iitte. Zaä Grbgefd)of; ift uorjugsmeife äur 



®o8 Jiiiiiftgcifcrtc. 1-23 

2>iencnPol)iiun() bcftimmt. 5>a'o iisoljujimmcr bc^ i^areiii^ ii't ein reid;, luarm unb bc 
Ijaglidj eini)erid)tete!j Öemadj mit Scwid^en auf 'i^obcn unb ©änbcn, i>orl;äugen vox beit 
genftetn unb breiten Siuang rini)»um, bie ben nnuljcnbcu unb Äaffce trintcnben grauen 
ben Sag über 5um beljaglid; faulen Kläger bieueu. äJud; l)icr ift iljnen bie 'Jluäfid;t auS 
bem genfter gcftattet, roätjrenb bie Witter ben ^lirf einroärt-S ücrfperren. 3)ic übrige 
Slu^ftattung ift unbebcutenb, luir finbcn nur einen itaften unb ein niebrigeö, mit "^-^erl- 
mutter eingelegte^ 3;ifc^d;en, eben Ijod) genug um bequem uon ben iüegenben benu^t äu 
roerben, unb baneben ein 2)ie)finggefäB, bag al^ iiotjlenbecfen sur.^eijung bient. 

Saö alle^ ift aber äd;t orientalifdj ober türfifd;. ajiinber gilt bie» von bem §erren= 
jaton, ber, faft reidjer nod) ausigcftattet alc^ ber bCiS .parem^, bereitiS eine bebcnflidjc Slon- 
ceffion an europäifd)e Jyorm unb europäifd;e ©itte äeigt. (sr Ijat fogar einen 3Jiarmor= 
famin ftatt be;? Äol)lenbecfen§, unb in ber 2}iitte fteljt ein Sifd; uon ber §öljc bc§ unfrigen. 
Sag Sigmobiliar ift alierbings mit foftbarem orientalifdjcm öolbftoff überwogen, aber ftntt 
bc!» meieren, Ijoljoerad^tenben S^iDon^S l)at eg ganj bie J-orm unferer Sopfja» unb £effel 
angenommen, mit Ijoläernem ©efteü, mit Siücfeu' unb Slrmlcljucn, nur ift e^, luic ha-i 
bie ©itte ber ÜDioang ift, ringsum an ben 2i>änben aufgeftellt, unb nid;t uad) uufcrcr 
3Seife grupi.nrt. 3)tnn fiel;t, ber üomel;me %üvk cioitifirt fid; europäifd;, aber ba§ iöe- 
bürfnife falongemäficr tiouüerfotion unb geiftreidjer tiauferie fdjeint bem fd^iöeigfamcn 
3)ianne nodj nid)t gefommen ju fein, illud; ba-5 moberne :!lcgijptcn t'ennt bereit.'? foldje 
curopäifirenbe SJiöbel, fo(d;e oon §olä fonftruirte Soptja-j unb anbereio ©ernt^, loobei 
ba» ^oljTOerf, nur um etroa^ nationale 2(rt äu beroatjren, fid) rooljl mit eingelegter Slrbeit, 
inäbefonbere aud; mit '4>erlmutter fdjmürft. (Sin foftbareS ttürf bicfcr 3lrt, mit burnug» 
artigem ©olbftoff überjogen, fieljt man in ber ägpptifdjen Sluäftellung. 

SSeit mel)r nod) entfernt fid) oom alten unb äd)ten Orient ba^ pcrf ifd)C i^au^^ ober 
b'^r perfifdje '|>aüillon, luie mir ben Sau nennen motlen — in äyirflid)feit ift er mcbcr ba» 
(Sine nod; ba.'5 Slnbere. S)as grembe im türfifd;cn §aufe mar menigften^ Äonceffion an 
europäifdje 3lrt, mie ber 2;ürfe fid) nad; unb nad; europäifc^er 3itte bequemt. 3)icfer 
fonberbare ^üau aber ift reine *^l)antafie, gerabe pljantaftifd) unb bunt genug, um eben für 
orientalifc^ gelten ju fönncn, aber roeber »on ^.^'erfern gebaut nod) nadj perfifd)em 3Jiufter. 
ajfan erääl)lt unä, bafe ber je^ige (Sd;al) oon ^.Jjerfien grofjc i^orliebe für ©piegelbetora^ 
tion gefaßt unb fie aU 5Lsanbuerfleibung eingefül)rt fjabc. Siefcr i^orliebe 3u öcfallon 
ift ber erljöljte unb oortretenbe Hfitteltract be^ s^auie-$ ganj in bunten äliuftern mit 
Spiegelglasftücfeu bebedt; ba^ ift äum S;i)eil and) im inneren im ^auptfalon ber gall. 
©onft ift bie Slufeenmanb, namentlid) ber Seitentl)eite, mit bunten SUabcsfen benwlt, bie 
uerjroeifelt roenig orientalifdjen unb nod; roeniger fpejififd; pevfifd;en 6l;arafter tragen. 
Unb bamit, wenn mir bie gcnftergittcr on ber i^orl)alle nod; l;in5nfügen, ift cigcntlid) 
üUeä erfd;öpft, roaä biefer *^l)antafiebau nod; oom Orient befigt. i^erfcl;rt aud; infofcrn, 
aU et feine H5rad;t — fie ift flitterl;aft genug — am äleujjeren unb nid;t im Eimern 
entroicfelt, ift er nur bie Marifatur eine» orientalifd)en ^^amä. äi5ag bie 2)eforatiou 
unb 3lu§ftattung bejc Snne!-'" betrifft, fo 5eigt bie '^u\c, ber mobernfte Stoff, ber bie 
äiHinbe be!o Stiegenl;aufe'3 bebccft, raenigfteuiS nod; orientalifd;e Ornamente, bie SluSftat» 
tung ber @emäd)er aber ift nid;t einmal orientalifirenb, fonbern com erften beften Sisie* 
net Sapeäieret mit blumigem 3'S i" völlig moberner 2(rt l)ergericl)tet. §ier prt ber 
Orient gan5 auf. 

2)agegen fann bie maroffanifd;e ii^ofjnuug ineüeid;t bie gered;teften Slnfprüc^c auf 

iti' 



j 2 ) SBitner 2Beltau«fictluiig. 

lHecl)tl;cit crijcl'en. 2llk 3;()ciU be§ Sömie^, ber l)icr nur nu§ öols bcftel)t, finb an Dvt 
iinb 6te(lc uon maroffanifcljcn 9(rbcitcrn ocnindjt roorbcn; nllc 'i3cftanbtl}cile , nUcS @c= 
xäü), mdd)eä für bic ai^oljulidjfcit in l;inläni]Uci)er älicngc uorljonbcn, ift ädjt unb 
üvii)iiinl. 9hir einen Jyeljler l)at bn§ i5äuöd)en; c§ ift gar su flein unb gleidjt ju feljr 
einer e^iclcreifcljadjtel. llnferc ^4>()antafie nuif; un'o olfo infofern ju .sMilfc fonimen, alä 
ik bie aininbe au'Jeinauber bel^nt. 3m Ucbrigcn fönncn wir un» au§ bicfem il'iobell 
einen ganj guten ^ijegriff uon ber ninrot'fanifdjen äl^ohnung mad;en unb finb baljcr beni 
t!(nc-ftcUer , beni üfterreidjifdjcn (ionful Sdjiuibi in Sanger, ber auf eigene Äoften iiaä 
^anS Ijerftellen unb auffül)ren lief;, äu Sauf ucrpflidjtet. 

Sag äteufeere ift äd;t orientalifd;, einfad) genug: ein quabratifdjer S3au, bie SBänbc 
grün bemalt, mit f(adjen '']>feilern unb §ufeifenbögen gegliebert, bajiuifd^en ficine I)od;ge 
legene, geboppelte Jenfter, bie mit buntem ©lafe üerfdjloffen finb, wie juir baä aud; fd)on 
bei bcn übrigen orientatifdjen Sauten getroffen I)abcn. S)a§ farbig gebämpfte £id)t ftimmt 
jur betrad)tnng^üoIIen Siuljc beS Orientalen. 2(ud) bie 2lnlage be§ Innern ift cinfad^. 
(Sin quabratifdjer, mit 2lrt'aben umgebenet .'gof ober uielmcljr ein .'oöfdjen mit einem 
iirunueu, baö l)ier burd) ein t^ilaöbad; ju einer tleinen §alle sufammcngefdjrumpft ift, 
bilöct bie SlUtte, an brei lieiten legen fidj Bie äüoljiijimmer baran, bie uicrte nimmt mit 
einer Keinen i^orljalle Ben (i'ingang auf. 3;ritt man burd; biefen in ben^^of, fo tjat man 
3ur Üinfcn hiX'i graueugemad) mit ©itterfenftern abgefdjloffen unb mit einem SBabejimmer 
baljinter, redjtS ba^^ 6peife,^immer unb grabeaui ba§ @emad) hcä öerrn, bag man in 
gröfieren äöoljnungen, wo biefc fceitentljcile fid) gewifs aud; ju meljreren Zimmern ent- 
wid'eln, einen eaal nennen mag. 3)a^ alle» ift nun gar jierlid) unb flein, faum 5um 
llmbreljen, gefdjweige benu jum äöoI;ncn geeignet. Sennod) ift cä Ictjrreid; unb intereffant, 
bonn e'S entljält uidjt blof; nmndj IjübfdjeS ctüd ©erätl), esS trögt audj in feinen Stoffen 
ein fo äd;te^ unb attec' ©epräge wie fein onbere'o ber orientalifdjen ©ebäube. Sie S(va = 
besfeii am ^lUafonb, bic jierlidjen, anä flcinen £tüet'd)en 5ufamiiiengefeliten Stalattitcn 
ber Slrfaben, nidjts erinnert fo fcljr an Me Seforation ber i'llljambra, uniljrenb wir für 
bic Ornamente ber ^idtn unb ©eibenftoffe bie entfpredjenben Seitenftürfe in Ueberreften 
ber fpanifd;en ©eibenuiebcrei auä bem üierjcljuten ^aljrljunbcrt finben, bie fidj nodj f)ier 
uui) ba fiagmentarifdj crljalteu Ijaben. (iS ift nlfo ädjte, alte mauri)d;e iiunft, bie in 
a)farotfo geblieben ift. 3''f)li^cidje ©cgenftctnbc in ber fleineu, aber iutereffanten marof 
fanifdjen IHuc-ftellung be-ftiitigen baS. 

Slnbers ift baö in einem 5weiten Sanbe 9?orbafrifa§, in 3^uni^. Xic-kä Sanb Ijat 
un^ jwar feinen ^^ataft, fein S^auä, feine i^ütte erbaut, cä 5eigt m\§ aber wenigftenS ein 
©enuui) in uoller unb reifer älugftattung , ein ©cnuid), ha§ un^ mit feinem a)iobiliar 
fo anmutljet, al>5 ob wir ein ober jwei 3JalF()W"bcrte frütjer auf ba^S l'anb l)mai\ä nad) 
§oUanb ober Jvrie.'-Jtanb uerfe^t wären. SlllerbingS giebt iä l;ier Seppidje unb S)edeu 
Don äd)t orientalifd;em (iljarafter, unb bie SÖaubbefleibungen mit applieirter Stiderei 
laffen in biefer sycjieljung aud; nidjt'o 5U wünfdjen übrig, aber bie --).*olfter unb SioanS 
l;abcn fid; in (£opl;ag unb @tül)le üon gebrel;tem ^oljc üermanbelt, unb biefciS ^oljwerf 
mitfammt ben Silben unb Sel;uen ber ©tül;le unb ben ^Uatten ber 2:ifd;e ift auf golbenem 
©runbe mit iUumcn aller 2trt, inäbcfonberc mit bunten Tulpen naturaliftifd; bemalt, 
bafj wir w\ä crftaunt fragen, wann unb wol;er benn biefe» äliobiliar unb biefer ituuftftit 
nad; %mi& getommen finb. Dl;ue grage finb bicfe ßyemplare äd;tc SuiKfer Slrbeit, wenn 
wir aud; nid;t fogen fönncn, wie weit il;re 3lrt im Saube oerbreitet ift. ^l)Xt ßntfteljung 



3a« Sunjlgcircrbc. 



125 



ober t»ielmct)r iljve 3(ufnal)mc in Zmm luirb uiol)l nod) in bie i](orreid;c (ipodjc bct ©ee= 
rduberftaatcn fallen, üermutljlid; in bic a}iitte ober in btc smeite .'gälfte besS fiebjel^uteii 
Saljrljunbevti', unb bürfte ntdjt oljnc 3"iaiiiiiieiil)fii!l '"it .Öollonb ftattgefunben Ijaben. 

5)a§ iUlb bcr tunefifd;en ®of;nuni] mögen lüir unS axiä ben aulfseftcllten S:epvid;cn 
unb 5um ^(leil icl)r originellen ^i'ortieren, beren gcftreiftc Crnamentation un§ an bie tk 
buinenburnu'o erinnert, ergänsen. (i:ä gilt taä aud; in i^e^ug auf bie übrigen Räuber 
beä DrientS. co gering an Qal)l bie eigentlid^en SJöbet ausgcftellt finb — fic finb jn 
aud^ feiten unb in ben meiften fällen unbebeutenb im orientolifc^en slBo[)ngemad) — fo 
bebeutenb ift bie ilhtöftellung ber Seppid^e, S)crfcn unb ueriuonbter öeroebe. wier fteljt 
3:nbien, ba» un5 fonft nur bas golbgtänjenbe ^ürudjftücf einer fürftlidjen äöoljunng oor 
Singen füljrt, mit feinen blumigen ©eroeben in erfter Steitje; it;m nalje l)ält fid) *|>erfieu 
mit feinen feingemufterten , in rul)iger, aber fatter (Färbung geljaltenen 3;eppid;en, loäl)^ 
rcnb bie Sürfei au§ iljren 5al;lrctc^en ^^roüinjen oon Guropa unb 91fien un§ bie mannig^ 
fadjften ©eroebe gefenbct l;at, forool)! jur söeftcibung ber il^cinbe, jur ^cbedung beS J^uf; 
boben^, TOic alä ^4>orticrcn, al^ :)ieife' unb ©cbetSteppidje beftimmt, bie, fo üerfd)iebcn' 
artig fic finb, bod) burd) bag gemeinfame foloriftifdic unb ornamentale ^^rincip fid^ alle 
alä beffelben ©eiftec^ Äinber jeigen. S)iefe ©ciucbe finb e», oft bie einjige 2(uÄftattnng 
be» ©emad)§, nie(d)e oor allem bei fonft meift nacftcn älnüibcn il)m äieij, iöeljaglidjfeit 
unb and) hcn (iljarafter uerleiljcn, meljr ßljaraftcr al» bic fünftlidjen gemalten 31rabe'5 
ten in ben gefd;ilbcrtcn i^auten, bie oft nur gelcljrter ^Keminifcens bes Hünftler» il)re Gut» 
ftel)ung oerbanfen, ober gar bic mit Ornamenten bebrudtc ^ute, bie nidjt bem Oriente, 
fonbern bem mobemften ^nbuftricgcifte, erft unferer SSettaiigftellnng ongeijört. Seioer 
loerben aud) bie türfifd;cn icppid^e bereits oom europäifdjen ©efd;marf angegriffen, bod) 
befd)ränft fid) fein (innflufe — oUerbing^ nnljeilooll geiuig — big jel.U nur auf bie garbe. 
ߧ finb bie 2lnilinfarben, roeld)e aud; bal)in fd)on iljren SBeg gefunben Ijabcn. 

3atol) golfc. 



'}>^ 



^mmimfr 




1^ 

U^t au? bem äg^pii^tbcn 3'"""^^/ '^^'i '^- S'l '" Sifn. 



^ttn|infcrafur. 



Cav. ({uirino Bigj, Notizie di Antonio Allegri, di Antonio Burtolotti, suo maestro, 

c (li uhri iiitlori cd artisti Correggiesi. Modena 1873. 8. 

S)ct Siunfaflcv bev Dh'iu^ciwuutcn Sdn'ift iitcv tic älialcr i>Dii Cicvvciißic, \vcid)C tüv^tid) afö 
„Estrattü dal Vol. VI. dcgli Aui (! JMoninrie di Storia patria \Mr lo provincie Modenesi 
ft Parmensi" cvfdjicnen ift, Ijai ^u\u- feine .Hiuirc luni Pcni inn- iwci 3at}ven l;crauöi(etomnicnen 
tvciflidH-u i'iid)C ühcx tionegi^io vini uiifcvcm -aiUtiiiS ä)ici)cv, ii\-i';l)alt er nuiiidjciS aufyiljencn 
l'id) bciiiül)t, iiMv^ ricffv über liorvcjjßio hm'm inV< kUwx ijcftcUt l;at, cj,ax iMctckJ aud) bei 
aBeiteiu :udu fc ölürflidj trifft, — abcv cS cntljält fein i^\u1) aud; ancbcv cic 9tcfu(tate ton 
'J\-ovfd)nn>]cn, wMk ä)ici)cv'ö livijcbiiiffo bctväditlid) cniH~itcvn nnb aiibcvc, in bcncn cv nu'l;vcre 
.■paiHMfvaj^cn iibcv bcn Diciftcv in j^an,^ ocvfdjicDcncv iä>oifc Ibft. Jfanicntlid) übcv cic l^ciniifdic 
£d)ulc, auC' Dovcn ä>iitic 'JlUoi^vi l;c>iunviii(t , bietet ba^^ anf öh-unbtage cmfigcr J'ofalfovfd^ungen 
ijefdtviebene älH-vf s]anj nenc 'Jlnffddiiffe. -od) itiU tiHnni nur baei äiMrfjtißftc anbeutcn, iroju 
rov X'lüeni bek< ilH'vfaffevi} iDceinnni] über l'lntonioV^ Vel;vcr ,y: ,^äl;len ift. 3U« bicfer gilt i^m 
in l)en>cvrai]enbfter äßcife "Jlntonio Ü^artolotti , ihmi bem 9)i\n)er (<Z. 59) blo^ ermähnt, baf; er 
ein niiitehuäf;igev ä)ccifter geirefen fei itnb b,if; (iorrcggic l;öd)ftenÖ ctiraü Jcdjnif bei il}ni cr= 
lernt l;abeu fönne. . 3^enl gegenüber erfdjeim ^artclctti (Toguino degli Anceschi) nad; Sigi 
ali* ein bebcutcnbcr nnb Daniali? vid befd)äftiijter Öfeiftcr (geb. eirca 1450, gcft. 1527), beffen 
Stil ben i)lntagen beij Sdnilerc; aufi ©lürflidjfte entgegen hm. Er lu'rfanunelte nni fid) eine 
jal)heid)e i2d)nle, bereu 3)iitgliefer l;ini)>tfäd)lid) im £d)ioffe ber Üh'afen luni yici'ellara arbeiteten. 
3)('crhüürbig ift bie ^Jlnfidjt bcö ^crfafferö , caf; ber junge tSorreggiei yt ben mantegncgfcn &n= 
flüffen, bie feiue frül)cren äÖevtc be:,eugeu, nidjt bireft gelaugt fei, fcnbern nur infe'fern, afö ju 
jener ^c\t bcxc'm bie fdiou l;öl)er entiindeüe iSdjule iiJi\iutegna'»5 über bie übrigen ber l'oinbarbci 
eine Snperioritiit aui%'übt Ijabe, inbeui ferner Em-reggio 1511 in äJi'autua bie 2i3cvtc bciS Ü)Jei= 
fteri? gefeljeu uub beni Ivraneeueo iUianiegua bei feinen S^ialereieu al>3 ÖU'ljülfc gebicnt l^itc. 
yiüeö biefeiS l;at iUceijer i''3. 03j al« uneranefeu bargeftellt, uub fonüt bleiben linr »ol;l bei 
beffen 3tnfid}t, bafj cer uuintegnevjfe Stil liorrcggio'ö ein gattum, wenn audj l;iftovifd) nidit 
erflärbar fei, cbigec; aber bleut ciii ^eleudjtnng bafür, baf; aller fpeyelle Ateif; lofalljifUn-ifdier 
ilrbeiten nidn auöreidn, iDeun baneben bie Ergebuiffe ber aügeuieinen neueren !t'aeratur übev= 
fel;en merDen. Sntereffaut l;ingegcn finb bie ^Jfad^iceifungeu über gleidjjeitige Slünftler, ben 
("^■laiulänbev ilvinalDe 3^urc, einen ^ünftler in 3(rav,i, ben Jljcnbilbner TMjd 'ülugele belle 
(irete uub ben '|Haftifer Ü3egarelli, mit «>eld,u'u 'Jlllegvi iu geiftigem äk-rtel^r geftanben l)abeu feil. 
3)er Giinflujj Viouarbc'sS ba 5>inci auf ßorreggio fdjeint für ben 33erfaffer gar nid^t ju befielen, 
fcviel berfelbe and) von ber äiVrl;! ber „grazia por baso dullo sut; pitture" yi fdnr\irmen liebt. 
91uf rnele feljr UH'vtl;iu'lle (Siu^ell)eiteu , foiine auf ba6 urfunblidte DJcaierial, faö in bem iöudje 
entbalteu ift, tann id) l;ier nidit näljer eiugeljen. S)en "Jlnl^ang ,yi biefeni 'Slbfalje bilbet ein 33cv= 
^eidiniß ter Veiuiyanb- uub (Vret^fo = ©emiilbe :i3arti'lotti'ö in licrreggic, elf an ber ^aifl- 
hierauf ein 2>er',eid)nif5 ber beglaubigten äiVrte bee 3Itlegri in ber ^al)l r<i.ni ^iwiunDfiebenjig, 
inä^venb 2)fei)er teveu luinrertadjtunbadjtjig aufülnt. 



Hiiiiftlitaaluv. — 9ictr,cii. 127 

^ie 93ioijiiipl;ie Dcö '^*ompciüü 3lUc>]vi, cciS Soljiicö trö }]vcf;ou 9)Jciftci\% bietet maudjeö yJeue 
unp Oiiteveffaiite. 5)ie 3^''' ^'"'■■^^ ÜL^tc^^ ivirt fefti^effellt ; er iviivcc miiibefteii<< 5!) Oaljve alt, 
ift alfo iiidn juiii] j]eftcvben, wie 4Mcle .jdiubten. .'öievaui ioUyn Jiadjvidueii iibcv Den yjfinia: 
fuvmak'v Süiteuio iJ3evnicvi bvi (iLnvcijijio, ijenaunt tci Öentiliui. fiüi ebler 5-amilte 1510 c^c- 
boren, bejiinu ev ymad^ft feine Vaiiibiilju al»5 Shiej]ev, (ernte bann ali? Whkv nntev '"JUlev^ri, 
Uxm fpätev nad) ^H'nefti], ivo ev mit Shetiii, "IJaelc Ü)ianuyü iinD vinoereii Oieleljrtcn in ^H'vfel^v 
ftanf. Gr ftavb in tcv §ciniat 1565. ßv war in bcv ä)finiatuv=Dclma(evei unD Ontarfiafnnft 
an>J>5e',eid,niet, fc taf; bev 4>cvfaffev fein 2>crCienft mit Dem be^ bevitl;mten (SleiMc verj^leidien ^u 
fönnen jlanbt. Ciin anDevev Sdjüler De^ Cicrveijijio ift fev 5vci<fi.Miialer linoivunii ÖMarol.i, 
geft. 1557, cev in "Jicggio unb %\ixma tt^ätig n>av. da folgen iJiadjvidjten über Den ^i(Dl)aucr 
23avbievi, einen 5'vcnnb bciS '^sinuegianinc, bie 9J?a(ev (Vran',oni, 33elTefia, ©ianciti (geb. 15U0), 
tSelcmbani, SiJalefio (geb. 1583;, (il;iaviei (geb. 15Sü; unc inele anDere, bivS auf Öicüanni 
Öiavcti (geb. ITS'J); ferner über Den 9trd)itetten unb Sifeleur OV '|>iamontefi (geb. 157(i;, beu 
3(rd)iteftitr^ unb 2)etoraticiii<ma(cr Slfaveo il^iaudii, ren ^nlavfiafnnftler dafal Övanci unb bie 
}fu).>ferftedH'r 3Ifioli unD 3efi. Xa^ reidjljaliige ^udi, fleifjig uiif mit ineler 2ad)tVuntnif; ge= 
arbeitet, ift eine anevfennenött)ertl;e 3JkMiogvav>ljie au»? Dem 0>V'biete totaler .H'unftgcfd)id)le , u.Me 
fie mandier. antcren Statt nur -^u iiniufd)en iinire. VI JIq. 



IXotiji'it. 



tticijcriiinöifdics f nmilicnliilö iHin 3iin van. "Hex iWctr xuui Dclft. 3n Der mcifterljaften 
9tabirung tünUiam Unger'i?, einer Der gelungeuften Veiftungeu cicfeiJ unevmüflidi tl;ätigen .Hiiuft= 
levi, fnl)ven iinr Den l'cfern als* ,^a\-ite^ iMlb au>5 Der ili^ieuer afaDemifdieu OVüevie Die |\'vle 
unter ben tabinetftürfen^ber i*anibcrg'fd}en Sammlung ter. Saö ÖcmälDC füljrte in Der Jra= 
biticn Den yjamen De^^ Verbürg, iimrbe bann al» '^Meter De .'pecgl;e be:,cid}nct unD gel}t jet^t, 
uad) Dem übereinftimnienben 'ilnöf).nudic Der geiincgtefteu Jlenner, alsi 3^elft'fd}er can Der ä)icer. 
<Ba ift eä unter 3"l"ti'""'iin9 Gngcrt'ä in £d;icemminger'>:! Äatalcg f2. 9Iufl., ^JJr. .507) benannt; 
aud) SSaagcn ^fiunftDenfmäler in SBien, I, 254) fprad) fid) cntfd)ieben für Den 3)elft'fd)en 
SDJeifter anä, unD ü\ Bürger l;al baö 33ilD unter Dem Sitel: „La promeuadc" in fein iH-r= 
jeic^nife ber SBcrfe biefeö äJfalerS (<£e^^aratabbrucJ auö ber Gazette des Beaux-Art«, ISüG, 
®. 50, 9Jr. 13) aufgencmmen. „jDcr rcilje Unterred Der gvau", fagt er, „erinnert au Den 
bc^ 5D?äDd)en8 mit Dem üu'inglafc („La coquette"; in 23raunfd)iueig. 3)ie ÖefammtfLMn|)cfition 
fiiiDet fid> äl)nlidi auf einigen Jaljencen in §errn Xemmin* SBefi^^ irieDer." Unter Den ÜBcrfen, 
Die uni tcn Dem 9J}cifter in Erinnerung finb, bietet teineä eine fd)(agcnDere Uebereinftimmung 
mit Dem unfrigen bar, afö ba« „Uelftschc lliiis" in Der Sammlung Sij- tan §iUegem ju 
'ilinfterDam. S^cr 3)urd)blirf in ben §of,' bie garbe ber ®äd)er, bie l'uft unD Der feine ÖelD^ 
ton, in Dem Daö @an-,e fd)unmmt: atleö bieS ift ben beiben Ä'erfen in einem ÖraDc gemeinfam, 
baß aud) ü>ir Den freilidt biöiveilcn iroljl nod) »ieber auffladeruDeu Streit über Die 33eHennung 
Deiä Sicner :öilDeö für entfdneDen eradjteu möditen. SaS iöilD bei Siy ift befauntlid) be-,cid)nct. 
Sind) auf Dem Sitte ber SBiener Sltabemie mag iiine löürger annal^m) urf).nünglid) irgentioo 
am SoDen lint« Der yjamc De»? 5ÖJeifter>S geftanben Ijaten unD inelleidu ,^u (.\Hinften Der f^^äter 
beliebten Scjeidjnuug untennttidi gemadit oDer fonftioie rerfAauinDen fein. 

5)ic Ginfad)^cit be§ (iV-genftanDeö unD Die 2reue Der Unger'fdjen ::)(ad)bilDung, Die felbft 
bie über Dem Öanjen fdjivebeuDe golDige .'petligtcit Deö Sonö auf'ö feinfte n^ietergiebt, übcrljeben 
imi jeber eingeljenten Sefdjreibung. Jciir fotgeuDe XetaitsS feien nod) nadjgetragen. "itußer Dem 
fdjcn errcäl^nten rctljen Unterred Der linfä ftel;cnDen grau, Den eine gclDene söortc jicrt, unb 
ben l^ellblauen tniet;ofen beö jungen btonbtcrfigen 2)fanne«f im Sfittelgrunbe fmti Die St'oftümftüde 



128 



9?oli,^eii. 



bcv ^^'uiüxcn i'cn tcv ;ivöf!lcu tSiufad)i;cii. Scv ebenöcimnmc junac 9Jfann, fcii>ie cev auf ber Srcp^e 
ftel)ciite uiib bev im ^intcvisninbc fid? enlfcvneiibe finb in ^eKgvau gcflcibet, bic ütniflen ganj 
in Sd)iiMv,v -''>n Den Avaiicii Ivagoii tic ^ivci filM'iibcn ivoifu% bie ftcl;cnbc ein frfilMv^c« .^äubd^cn. 
Xtx Z\}\nm im .spiulcvgviuicc ftimmt gciiiiit übcvctn mit rem fi'ivd)tl}iivm Dcv 3taCt Xcli'i auf 
bcv tcrül^mtcn ^iifidit bicfcr ©tabt i-en 3an imii bcv Sliccv im 9Jiufcum bc8 ^aac^. 9Jad) bev 
„etivai^ flcinlidicu iücl^aiitlnug bci^ iB.iuunocvfss" (iBaagcnj uub nad; bcv ungemein fovgfättigcn, 
allevbing«< cincS Sevtnivg wiivcigcu ^Jliis?fül)vung dcv Äei>fe cüvfte baö i^ilc w\)l in cic fvüljcve 
3cit beiS $Ofeiftev« .^t fc(5cn fein. Oebenfaüö geljövt eö ,^u feinen l;cvBovvagcnDften SBcvtcn. 

2:ie l1Jiaaf;c fint>: 97 Gentim. '-Bveitc unC 113 Gentim. .'pctje. 1><ii 33ilD nnivcc v>cn bem 
tcvftovbcncn Gngcvt, aU cv ncd) Giiftc>5 tev ataCemifdjen Öakvic luav, auf neue ^.'einwant) ge= 
fVHinut. C. V. L. 



« 3u auciuft Cid)iiffcv'$ „inoutiaufijrtnci". Scn Vebeuögang be>5 Uv^cbcvfS bicfer 
)M}efieiu4len ®tinimung<?Ianbfd)aft , eines bev tüd^tigften jüngeven 33cvtvctcv bev äBicncv a)JaIev= 
fduilc, n^ivb cineS bcv n;id)ften .'pefte tev „'iDiittl^eitungen bev C^iefcllfdmft fiiv tewiclfältigcube 
5funft" fd)iloevn, },ü bevcn 'JULnim rev .«itnftlev eine C'viginalvabivnng bciftcucvte. DaS i^cv= 
liegenbe, wn il. gifd^cv tvefflid) au8gcfiil;vtc 33Iatt giebt eine« bev ÖemälDe »iebev, buvdj ireldje 
bcv ffiinfticv auf bcv ä«cltanijftellnng vevväfentivt iiwv. Ja« 33ilb i)ai SBcvwanbtfdjaft mit Dem 
„paysay-e intime", abev audt wiebev mandjcö Gigentl;iimlid)e. £d)äffcv ift ein aufvid;tigcvcv 
^latuvalift als bic meiften fev „3ntimen". 9iaite, bis in'S 3)ctail bev govmcn cinbvingenbe 
yiadialnnung tev iluituv ift fein evfteS iöcftvebcn. Gv fclgt in ticfcv |)infid)t bcv S^aljn Stein: 
fclD's, in reffen Sdnile tev .«ünftlev 'Jtnfang bcv fünfygcv 3al;ve an Dcv iBiencv 2ttabemie feine 
etubien begann. '^efcnbcvS Die Ijewlidje 9fatnv um @d:,buvg bot bcm ÜJfeiftev bie Whnm 
ju feinen in öffcntlidjen unc 'inii>atiia(cvicn ST'eftevveidjS ',a'jl^'*-''* tevtvetencn 23ilt;cvn. XciS 
Ijiev vc)>vobncivte äBevt ift Gigeml;um ces .»pevvn "In-cfeffovs <Z\><xlij in äßicn. 



JS^ 





■5 

cd 






■SP 




,Vel- 1- IctaKuijidU fer (5^iiil?aif:i^ijilifa (>Ucfteiviiine 3teiii^.i*). 



^ii' (?iitl)rtrö ^ ?)rtlifil:ii l'i'i ^Flidjii'llrtM im (v)i\'iiimiri\ 

iUi'it JsUiiftvatiüitcii. 



©^ ift fein 2)ing fo fdjliinm, baf; es iiidjt mitunter ctmaä ©utcS äur Jvolgc (jätte. Slud) 
in tünftlerifd;en unb funftard;äoloi^ifd)ett Siiii^en trifft biefer @a| biStueiten ju. @o 
l^Qben bie jüiiijften baulid)en i^eränbcrungcn, bie au ber ei)emaligcu 53encbiftiuer 3lbtei= 
tird)C, je^igcn ^|^fai;rfird)e ju Scligcuftabt am Wiain oorgeuommcn unirbcu unb luoburd) 
bog ^auroerf, uutcr uöUiger 53craubuug feiucS altcrtl)iimlid)eu üljarafter», eiu total mo = 
bernc^ 9tusiel)eu crt;iclt, loenigftcuö baä ©Ute 9el)abt, ba& ber roiffenid;aft(id)eu (^orid)ung, 
iu golge ber (intferuung von betoratiuen 3utt)aten beö SlococojeitatterS im Siang[)au§' 
ounern, bie Sltöglidifcit geliotcu mar, bcu Äern bei ßicbäubciS auf feine Struttur unb 
fonftigcu iHlbuug'jüerIjältniffc ju prüfen unb Ijicruad; feinen Urfvrung unb funftard)iiolo 
gifd^en äöertt) ju beftimmen. 

iDaö ßrgcbniö ber Unterfudjung mar ein für bie 5!trd)itefturgefd)id)te überau^^ erfreu^ 
lid)e§, benn bie geiuonnencn 3luffd)lüffe beftätigten [n$ .^ur (Soibens bie bi'3 baljin nur 
burd) i>crmutl)ungen unterftiifetc 2tnfid)t, ha\; bie eeligenftcibter t'Uneifir($e in ben roefent- 
lid;eu 3:i)eileu bcö :iJiittelfd)iffe'o ber it'arolingerepod)e auge()ört unb ali bie -i^feilerbafitifa 
JU bctradjten ift, n)eld)e Sintjorb (6ini)art, 6-gin(;arb, MaxVä be^ ©roften (Sibom unb öiograpfj 
unb ^ntenbant ber faiferlidjen 33auten) um'ö Jatjr 828 ju &)Ti.n ber (;. (). ^eter unb 
Ütarsetlin erridjtete, nad)bem bereu ^lieliquieu dou 11iid)elftabt im Dbenmalb nad) bem 
Orte Dber'3)iiilin[;eim am i)Jiain gebradjt morben roaren, ber bann ben 'Jtamen Seligen= 
ftabt erljielt. 3ll§ Kriterien für ben 9iad)mei§ ber genannten ®ebäubetl)eile aU 6ginl)arb 
©riinbung gelten tt)eilä bie antififircnben *|.'rofilirungen ber SBafamcnte unb Äämpfer an 
ben fd)lanteu ^^^feüern, tOeil-ö bie ou§ ^ifg^lf'f'"^" ""'' brt'iten lliöitelfd;id)ten beftel)enbe 

gtillitiill jut bilCdite Äuiiil. IX. j- 



130 ®'e eiii()aib ©afilita bei a'ücfielftabt im Obeinvalb. 

Strutlur bicji'v '|.!feilcr iiiiö öcv i'ie uciinubciiocn iilidjumltcii: allcö füuftlenid)c mit) tcd)= 
nifdjc SiüiiiciUe, bio in bicfcr SÜBeife nur au Miauten uorfommen , kn bereu (iTiidjtuuc) 
bic Hclierliefcvungeu ber tönii^djcu 3lrd)tteftur nod) föeltuug Ijattcu, unb biefj mar eben 
in ber ÄaroliuneriCit ber J^^ll. 

®ie (iiufül)ruu(-i ber (Siutjarb^'liaiilifa 5U Seligcuftabt iu bic .Huuftgcfdjidjtc als ein 
nod) jct5t iu lüci'cutlidieu Sljeilcu bcftel;enbc!3 33auuicrf ift l;ieruad) eine iljatfadje, bie 
^cllu and) auf ber i)ürjii[;rigen 3U 5)armftabt abgefjaltenen ©cneralüerfantmtung ber beut» 
fd)cu @efd)id)tS- uub 2(ltcrtl)uni'ot)ereine, in bereu ©eftiou für d)nftlid)e Äunft ber ©cßeu« 
[taub bic ciuiiel)eubfte 33cl;aubluun crfuljr, ällfeitiii ancrfanut rourbc. Xeu 2;ritnimcru 
bc'3 ÄaifcrpalaflC'o ju :itieber«3iiBf'l)*^ii" »»b ber u)ol)lerl)a(teucn idjuutd'üollen Wrabfapclle 
i'ubiüig'iS be§ S)cutfd)cu ju iiorfd) au ber 33crgftra^c Ijat fid) fonad) ein britte^ Senfnuü 
nl'3 lüidjtige ©rgäuäunc] für bie ßrfcuuluif; ber nuttclrl;cinild;en ardjitcftonifdjen Äunft- 
übuiu] ber Äarüliugerepodje beigefcllt. 

sollte bic ^-ovfd;uug augcfidjt'J biefC'J erfreulidjen ßrgebniftc!? fic^ beruljigen uub 
ftiUe fteljcnV 9Jiuf;te fie uid)t i)iclmel)r burd) bic ©eligeuftäbtcr 2luffdjlüffe fid) augetrieben 
füljleu, iu'Jbcfoubere an bcinjeuigcn Orte iljre ^kk uieiter 5U ucrfolgen, beffeu frül^cftc 
(^icfdjidjte ebenfalls burd) funft()iftoriid)e 3)atcn mit beni Spanien ßiuljarb auf's ti'ugfte 
uertnüpft iftV Surfte ftc i'Jiidjclftabt im Obenroalb aufscr 3Id)t [äffen? 

2\>ie jeber .Kenner ber 31rd)itcftur ber Äarolingerepodjc meifi, ging ber ©rbauung ber 
Mird)c ^u Seligeuftabt bic @rrid)tung ciue§ aubern 6acra(baueä ooraug, beu Giuljarb ju 
9Jiidjclftabt (urfuublid) „SWid^tinftabt") auf ben töuiglidjeu ©ütern auffütjrte, bie i(;m unb 
feiner ©emaljtin Smma uon Subiuig beni frommen i. 3- 81-1 «crlietjeu morbcn lüaren. 
Siefe Mirdjc unirbe i. ,3. 821 ju Glireu ber (;. Jungfrau DJiaria eiugcn)eit)t. .^n feiner 
uns, erl;alteuen „@efd)id)tc ber Uebertraguug ber l). i). iUärttjrer 5ßetcr unb 3){aräeUin" 
erääl;lt (xinl)arb auSbrüdiid), bafe bic ©ebeine biefer ^eiligen, bie fein Slotar 3latt)leid} 
au§ ben römifdjen Äatafombeu entnommen fjotte, beoor fie nad; Ober=3[liüliu[jeim gebrad)t 
umrben, für biefe uou iljm ju 9Jiid)eI)"tabt erbaute aj?arieufird)e beftimmt gemefcn feien. 

Sic iu funftunffeufdjaftlidjeu Ärcifcn bis Ijcute befteljenbe 3>ernuitljung über bic 6d)id' 
falc biefer älteren ©iiljaib Srünbung fbasüica non indecori operis nennt ßinl)arb felbft 
ba§ äSerf) mar freilid; nidjt banad) angetl)an, 5U roeitereu Unterfudjungen 5U ermutt^igen ; 
e§ ücrl)ielt fid) bamit nid)t entfernt fo günftig loic bei bcm ctmaS jüngeren Jtarolingerbau 
5U Seligenftabt. Senn uuiljrcno ijier uon Jöcrtretern ber Xettonif luic ber Äunftard;äo^ 
logie baS isorl)anbenfcin uou SBautl^eilcn ber ßin[;arb^!üttftlifa unter bcm uon einer im 
uorigeu 3a'J>l^""^crt ftattgefuubcnen. ßrneueruug [)errü[)renbeu ©tuccobeiuurf olä feljr 
uial)rfd)cinlid) alljeit angenommen luorbeu luar fbie 'Diciften batteu in Uebereinftimmung 
mit 'JJioUer''j 3Jieinung unter ber '^sfeiterummautehing 'Säulen aiä (Stü(3eu ber §od;n)äubc 
uermutljct), ging bie aligemeinc 3lnfid)t über tilnljarb'ä Äirdjenbau ju 3}iid;elftabt big 
l)eutc baljin, bafi uou biefcm 3Jfonumente feine Spur meljr übrig fei. 2I(§ Seleg rourbc 
auf bie mitten im Orte gelegene 9JHd;elftäbtcr ^^farrfirdje I)ingetuiefen, bereu gegen 3lu§» 
gang beS 15. .3a()r!)unbert§ erfolgte Umroanbhiug iu bie je^ige fpätgot[;ifd;e .^alleutird;e 
teincu Stein auf bcm aubern gelaffeu Ijabe. ÜJIan fielet, bie 3(ugabcu lauteten fo ungünftig 
roie möglidj; fie mareu el;er abfdjrccfcnb alio ermutbigenb, beim fie liefen jebe roeitcre 
*.}5rüfung au§fid)t!alO'ö erfd)eiuen. 

9iid)täbeftoiiicntger brängte c§ ben 3?erfaffer biefer feilen ju fclbftäiibigen 5vovfcl)i'"3'5' 
oerfudjen, bic er im Vaufe be-o letitcnSommer'3 anftelllc uub Oie uon beiu überrafdjeubftcn 



Tic Ginfiiub'S^arilif.i bei -Wlcftelftatt im Ct-cmualb. 131 

(5rfolij ndxönt nnirbcit. i^oii beut lii'(]cbnifi meiner Untciiudjuiujcn iiindjtc id) ,iUiuid))t in einem 
am 12. 3"^' 3" Xavmftabt tu eiiiev iHniammtiini] ber .V{un)'t(ienof|en|d)a)t iinb bey ljifto= 
• rifdjcn ^Jerein-i für bn^ ©roöOerjogtljtim §c[fcu getjoUenen ii)ortrogc ^JJfitttjcilitng, luorübcr 
in bct iage^prctfc ucrfd)icbene 33ericf)te crfd)iencH finb, bic eine felbftäitbige SJcfpredjuni} 
beiS Ciiegcnftanbeo uoit meiner 8eitc in einer beit fnitftnii|"fenfd)oftlid)en ^iitereffen befonber» 
geuiibnieten ,;)eit)'d;rift fiir iinini'djencMuertl) be.^eidjuen, eine iHufforberiinc], lueldjer Ijiermit 
entüuodjeit luirb.'j Äurj juiammemjefafet Icifit ftd; taä Slefultat ber angeftellten Untcr= 
fud^unijcn in bcm Sn|5c auäbrücfen: ein faroliniiijcljcr ©aeralbou ift auf bem Wrmtb 
itnb i^oben beä eljetnnlicjen (fin()arbbefi^t[)nmö bei Ü)iid)el|"tabt biis 5iir Stiinbe nod) oor- 
Ijanbcn, iinb, foroeit iteben ben vofitiuften fnnl'tard)äolü(]iid;cn i'lntjalBpuntten aud) baä 
l)i|'tori)d)e Sadjuerljältnif; fid) ücrfol(jcn [äf;t, fpredjen alle Wrünbe bafiir, bnf; in biejein 
Alarolingerbau bic uon Ginl)atb uni'ö ^a^r 815 errid)tete ajlarienfirdje ntit gröfjtcr SBaljr^ 
id)cinlid)feit ju crfcnncn ift. ^Mä 'Jtac^iuei'o für biefc ?3el)auptung biene ^-olgenbc^: 

3«cnn fcitljer bic Aorfdjung ftd) bamit bei]nüc]te, ben Uebcrrcftcn ber (i-int)nrb=©rün« 
bung ä" Sllidjelftabt in hm cubftrnfttoncit ber je(3igcit ^.pfarrfirdjc nadijußeljeit, fo burftc 
fie aHetbtng^ bte 33el)nuptuni} von beni ajJangel jc(jlid;er ©pur eines uorljer an -biefer 
Stätte beftanbenen Gintjarb = ®ebäube.3 lüagcn. i^icr war überijaupt nid;tä ber ülrt ,^u 
ftnben. Qä roar nänilid; uon uorntjerein )d;on eine irrige i>orausfcl3ung, bie iDertlidjfcit 
ber alten Stiftung an einer Stelle 5U üermutljen , bie, im SOiittelpunft bcö Stäbldjen» 
gelegen, faum ju Un töniglid)en ©ütem geljörte, luorauf (Sinl;arb feinen Jiirdjenbau er^ 
ridjtete, ganj abgefefjcn baüon, ha^ äJJidjelftabt bamalS fdjon ciit anfelmlidjer Ort luor 
unb in golge ber fdjon cinljunbert 3«f)i"e frül)er burdjgefüljrteit ü'Ijriftiaitifirung beä Oben* 
lualbeä ot}ne 3ro«;ifel eine eigene -^Jarod^ialtirdje bereits befaf;. Ob biefe» ^eiligtljnnt an 
ber Stelle ber Ijeutigen ^farrtirdje fid; ertjob, ma-i n)al)rfd;cinlid; ift, fnitit für ben uor^ 
liegenben galt nidjt releoiren. S)a§ aber ift fidler, ha^ bie Gtnljarb ©rünbung ntdjt jur 
^arod^ialttr^e beftimmt luar, beitn ber Stifter Ijatte bic Slbfic^t, fie mit ateügtofen ju 
belegen. 

galfd^e ^rämiffen miifeten notljiuenbig ^u falfdjcn Sd)lüffen füljren. i'tid)t initcrljalb 
bcö l)cutigen SRidjclftabt, fonbern faum jclju Dünnten baoon entfentt, rocftlid; üoiit iöaljit- 
Ijofe, in ber Mi)t btä gräfüd) Grbad)'fd)en Sdjloffeä gürftenan unb bciä baranftof^enbcn 
S)örfd)en!o Stcitibac^, bort ift bie alte Ginl;arbfird;e ju fud)eit, bort erljcbt fid) in ftiller 
Ginfamfeit auf grünem SBiefeuptan unh oon Obftbänmen itmgebcn bas alteljrmürbige 
öottesljaux', jroar trümmerljaft, aber in ben erljattenen Jljctlen fo fenntlid), baf; ein in 
Borromanifc^en Singen funftard)äotogifd) geübter 58ltd and) ntd)t einen 3DJomcnt übet 
ben farolingi)d;en Urfprung im 3>"eifcl fein fann. GS ift bie unter bem Flamen „Mlofter 
Steinbad)" betannte Äird;enruine. 

Sie Wrnnbanlage ber iiirdjc entfpri^t bem frül)d)riftlid)eu Safilifalfdjcnta. 3)ie 2tn^ 
orbnung ift breifdjiffig , er^öt)tciS aJiittelfd)iff , niebrtge Settenfd)iffc , alle bret Sd^iffe in 
Ijalbrunbe Slpfiben auslaufenb. 2er Jüau ruljt auf fd)lanfen, burdj 3lrd;iüolten üerbun= 
benen ^.pfeilern unb luar ol;ite ©eiuölbe. Ob ein offener 3)ac^ftul)l, ob eine g-tadlbccfe 
i^u abfd)to6, läßt fid; mit Sid)erl)eit nid)t meljr beftimmen. Gin 3totl)bad) überfpannt 
je^t baS ©ebäube. Sluälabenbc Afreujoorlagen fd)einen, roenigftenä urfprünglid; unb oor 

*) ©. SuiifU^tonit, 9Jr. 42, fiotiefp. am Sarmftatt; 2"aniiftättcr >}tg., 3h-. 193: „Sic jtlcfteitiid;e 
511 @toinba<t t. C"; augSb. -attg. 3tg., Beilage 9h. 21«: ..(Siii Savolingcibaii im Obcnivall)", mit 9}r. 6 
tc9 Äeivcipontcitjblatte« tcä (Stiammtcereiiicä bev tcutjcljcii (Scjc^idjlB» uiib 2lltertt)um8»cvciiic. 

17* 



132 



2'ie eiiilmrb='i8afilita Oei ÜRit^elftatt im Dbc^n\^l^. 



bon roinanild)cn .'öinjufiiiiinuu'it , nici)t licabftdjttflt (^eiuejeii iu icin. St? ,^ur 3?ierung 
folcjen fid) fiebcn airfobenfteUiiniHni, luni bcneit bte iuej'tltd;fte gröfiei-e aibme))iiii()en (\t^abt 
jiu I)aben fd)eitit al^i bic fed)^. übrii-jen, iinb mbiilid)cr 'ii>cifc als iHufcntbnlt ber iHüf;enbcii, 
focicii. ^;<arabicö, btcnte. 3(u bicfer ötcUc babcii iibrtiicn« jüngere baulid;c 3»tl}atc"- öte 
bas cljeinaltge 4^ort)anbciifetu einer !J()urnianlage anncbnien laffcn, von bem urfprüng- 




iVa- 2. laiuuciiii M» tttjaliciicii taicliiiiiiidjcii <D!iUcl((t)iMä imb vomaiiiidjtu Sintcrdjtrtä, bei äciliöitcii i£eitci\fd)iffe «iic btv iteal 
vctdii'liuivleii ifinnnijdjtii Jaftibt. (i/axi *• n"'- ®i-) 

lidjen 3iiftn"be fo gut luie Ma- uerroifdjt; anftatt ber frü(;eren Jyovnbe luirb bie üöefticite 
uon einer nioberuen Maua abgeldjloi'fen , biird; ineidje eine ftiüoie Ocffnung in bng 
innere ber Safilifa füljrt, bie gegenuHutig a(s Sdjreineriuerfftätte unb iiagcrrauni für 
Diu^bols bient. 3iur baS 3JJittclid^iff mit ber ißierung, bie ipauvtapnä unb bie 2(pfi§ 
be^ nörb[id)en ceitenfdjiffe^ fteljen oon bem eigeutlid}en (sinfjarbbau nod) aufred)t. 2)ie 
i;nnge bee erl)altencn Wittelkbiffeä beträgt 24 3Ji. 10 (i'm., bie breite 7 Di. loGm. %n 
bie fleinere eeitenapfi-ö legt fid; ein g-lügelbnu, ber ol» ayinterd)or" gebleut Ijaben mag. 
®ie Slnloge ber nid;t meljr oorl)anbcncn Seiten{(i)iffe lä§t fid; auä trümmerljafteu Tlaucx-- 



i?ic eiiihi«t^ü?jnlifa tci lUidielftaDt im rtcnliMlt. 



133 



anidfeen iinb uns ben über bon idjiiiaclitißcn 'i!fc'''-'i'" Ijciuinianeiiben .^'oiifoten mit 
etdierheit boftiiiimen. lliobcine 'Jdi'oiiiaucvmuicn am Üljor uiib nii bcv 'i^cflfcitc bctimbcn 
bic eorijfalt bev ©rofcn uoii (iTbacI) Aürftenau für bic (S"r()altuni] bcr Stuiiic, bie il)r 
triiieiitl)um in. Um io bctrciubltdjcr eridjciiit cä, bafi ein %'>oxta[, baö nii Slnfaiti^ unfcreg 
;)nl)rl;uiibcit'i, anijebüd) lucijcu ^^aittnlliufcit ber lüeftlidjen .V"»ocI)iuttiib, üon bicfcr totclle 
an bai cdjlof; ,'sihftcttau übertrafen umrbc, bort nid)t nieljr ju feljcn ift. Üi^eninftens 
finb biC' jeet, bei micbevl^olten i^eindjen ber X^ertlid}feit, alle meine lirfunbiiiunflen nad) 
bieieni ^aiitljeil frud)tloio iicblicbcn, mao; mn io bcbauerlid)cr ift, ba- ßerabc biefeni '^^ortal, 




luie nod) naiver aiiöt-(efül)rt werben lutrb, eine mafic^ebenbe 3(cille in ber biötjeriijen, ftiüitifd) 
irttgen unb fomit aud) djronologifd) unrtd;tigcn ?3cjeid;nnnß bcä iöaumcrfes juaciuieien 
tüorben ift. 

ein überaus merfmürbiijcr unb äioar ber bcftcrl)altenc 3;f;eil bc§ ganzen 2(rdjiteEtur> 
wertes ift bic Ärijpta. 5)ie ganjc Sfnlage nnb bic ftruftiüen ^crtjältniffc btefer Untertirdic 
finb übcrrajc^enb. S)enn biefcr ©ebäuDetijcil entfpridjt nid)t nur, wie foldie« faft burdjweg 
bei Ärijpten $Hid)tfd)nur ift , ber räumlidjen au§bel)nunii ber SSterung unb ber ailtar« 
apfiben, fonbern erftredt fid) weit in'6 ä)üttelfd)iff Ijinein unb ift, abweidjenb ooni roma- 
iiifdKU «rtjptenbau, o^ne l'id)töffnungen unb lo tief gelegt, baf; feine ßrt)ö(;ung beS ^nuen= 



134 Siie Sin^atb=SariltIa bei aWic^elflott im Cbenii'alfc. 

aauiiicg ber Ätrd)e crforbcrlid; luar. Surd) bie iU'ilänoeruiii) in bcr :^(id)tiuii} ijen ÜJeft 
ciljiclt bic llntcrfird;c bic ©cftalt eiiic^ Iatciniid)cn iUcuäe^. SßO'o nun biefe Wrunban=> 
lacje bcjonbcic-. nuffnlltil iiuidjt, ift bic fiatij uiuiciuödnlidjc ^kljaubduifl unb 3(usi]icftaltun!] 
bcr uier (inbcn bcr Ävciijavmc. 2)ic bcibcn fid; burd;i"djiiciöcubcn Äcivribore laufen 
ndmlid) in tapellcnartig criucitertc 9tännic am, bic tljeilS an Oratorien, ttjcilä an 2trto» 
iolicn in bcn röniifdien Äatafonibcn (]^"'o')"<^"- '^<^ l*-'si'^" Ud) '^" bic tinbpunfte ber 
£)|"tjcitc be» nörblid;cn, mittleren unb )iiblid)en ^{reu^arnieä brei, beii ,v>aupt- unb 3tcben= 
apfiben bcr Oberfird;e cnlivredjenbc 3;i|d)cn mit redjtiuinfttgcn, nad) äBcft iicridjtcten ä5er= 
tiefuni^en, fo M^] flcinc Oratorien entftcfjen, luäljrcnb am guße bCiS uerlnngerteu Äreuj» 
armes, ,iu beibcn ceitcn be^o Äorriborä, je ein Slrfoi'olium anijcorbnet ift. ^n btefcr 
aiuiJiicftaltunc] träcjt bie (janje Slnlogc beutlid; baa'@eprä(}e eineä JfJatafomben-CSömcteriums, 
unb jiuar einer „conlbssiü" im früljdjrift(id;en Sinne, aI|o einer Ccrtlidjfeit jur 2(uf 
ftelhuui i)on 'Jieliquinricn unb ©arfopljai3cn. S)er (i'tucjanij jnr Untcrfirdje bcfinöet fid) 
flcgcniuörtii] an bcr gd)malfcite bcö jüblidjcn Äreujarmcc^, unb an bicfer Seite beg jer* 
ftöitcn 'Kebenldjiffe^' nuii^ andj ber urfprüucjlidjc itnjptenäugang angelegt geroefen fein. 

JTic ctcinbadjcr itird)cnruinc murbc fcitljcr als eine 8d)öpfung beä romanifdjen 
,\iunftfrcifes angefeljen unb als foldjc ftcl)t fte in fad)iuiffcnfd;aftlid)eu äl'erfcu unb fünft« 
topograp()ifd;cn .s^anbbiidjcrn oer^cidjnct. 'Jim meiften fd;eint ha& obengenannte ^^ortal, 
unn bem in bcn »Sdjriften bcs l}iftorifd)en Serein^ für ba^ ©ro^ljeräogfljum Reffen (III. 53b. 
•J. .v^eft) nod; 'Jlbbilbungen criftiren, bic in ber ijljat auf ba§ einfad;e, tiefgelaibtc, 
fäulengejicrtc unö mit Jtjmpanon oerfeljcne '^^ortalfdjcma bcv 1 2. 3i[)rl)U"tici'tä Ijinbcuten, 
5ur Slnnaiimc beö romanifd)cn Urfprungec- bc-o Saumerfcä beigetragen ju Ijabcu. i'lUein, 
lüirtlid) «romanifd) finb an bcr Steinbadjer .«ird)enruinc nur einige i>eränberungen unb 
(Snoeiterungen. Ob ju biefen fpätereu iginjufügungcn fd}on bie über bcn Slrfaben fid) 
ctl)cbenbcn .Ciodju'änbc ju rcd)ne)i finb, mag u)egen ber jvoi"'» <5cr flein geloibten Oeff» 
nungen im i!id;tgabcn, bic mit ben ^«^nftcrn in bcr tarolingifdjcn i^auptapfi^ überein» 
ftimmcn, oorerft baljingcftellt bleiben. tSntfdjiebcn romanifd;, mit 2lu!onal)me beä in ber 
3tenaiffance»(Spod)e aufgefegten Obergefdjoffci-, ift aber ber oorljin als äßinterd^or bcjeidjncte 
2lnbau auf ber Siorbfeitc. ,3i' '^'■'" 53autl)cilen ronmnifdjcn Urfprung'3 geljörte nun aud) 
jcnc^ '4>ortal, unb mit 3iürffid)t auf feine bcroorftedjenbcn ftiliftifdjcn (i-inselljcitcn mar 
man alJerbing-o beredjtigt, oon romanifdjcr 2lrd)iteftur an bem Steinbad)cr Senfmale ju 
reben 21 bcr biefe Stilbeftimmung Ijat feine SlUgemcingültigfett für bai: S3auuierf, fonbern 
nur ©eltung in ber öinfd)ränfung auf einjelne S)epenbenäen unb ißerönbernngen. 3)aä 
gauje ©cbnubc aU romanifd) ju bejeidjucn, mar ein großer ftiliftifd)er Sliifigriff, ber um 
fo entfdjicbcner ju bcfeitigcu ift, je länger er fid) leiber in bcr funt'tgcfdjid)tlid;cn Sitcratur 
bel)auptet ijat. Sie 6teinbad)er iiirdjcnruinc ift in il)ren roefentlidjftcn 53eftanbtt)eilen fo 
loenig romanifd;, al€ fie nad) einigen nod; fpäteren 3>eränberungen, roie 5. 58. ber ©pt|= 
bogcntl)üre am nörblid)en Jranfept, ber (£-pod)c bcr G5otl)if, ober nac^ ben genftern im 
iüeftlid)ften 2;l;eilc bc-ö Sltittclfd)iffe» unb im Obergcfcl)of3 bc;? 2i.>interd)orec' , loo mir l'io» 
tiucn ber neueren Äunftmcifc begegnen, bcr JHcnaii'fancc äugefd)ricben luerben fann. 

2luf roaS e§ bei ber ctilbeftimmung eine^ 3trc^iteftur:üerfeä anfommt, baä ift ber 
Saufern. Unb ber Üern ber cteinbad)er JHuinc, bi^ jegt nod; nid;t gemürbigt, nod) uon 
3iiemanb, roeber non einem ^Bantcdinifer nod; uon einem 2(rd)äologen ober Äunftl;iftorifer 
auf feine d;arttfterinifd;e Struftur unb cigentl)ümlid)cu iiilbungvocrl)änuiffe geprüft, biefer 
53aufern ift farolingifd;. 



Sie eint)avb^5»iiri(it>i ('ci *ii*clftatt im 0^cmvalb. 135 

2luu einem bovpclten Wrunbc maij Me bi^ljcrige, iiill)iimUd)e 3tilbeftimiiiuiiii uub 
bamit in 'i'crbinbutu^ bic uiiricl)tii-(C ^Vitfti'Huiu] bciä Wclniubcv '^u evflävcn fein: ciiiiiial 
au-o bcm Uiiiftaiibc, baf; bie roiimniidjcn t^eriinbcriini^cii unb ^■^utljatcn, inSbcfoitberc jene-o 
''^oxtal, biird^ t{)re Htmucfreid[)cn plaftifc^ avc^iteftbniid;cn (Sinjelformcn äumeift bag 2(iige 
gcfongen nnljiucn unb ooni 58nufern abtcnftcn; bnnn, meit biso vox nid)t langer 3c't bie 
3lutmci-tl"ainfeit ber Areunbc numunicntaler d)ri|"tlid]ci- Afiinft bicffeity ber iHIpcn oorjugS» 
n'ciie bell roniani)d)cn !Dcnfntälevn au» ber erftcn unb ben gotl)iid)cn auä ber jincitcn 
i>ilfte be-o Diittelalteti^ mit l^orliebe nad)gcgangcn ift, bic üorronianifd;c Ä'unft bagegen, alfo 
ber Äunftfreiä ber farolingifd^en 3'''t, minbcr bcrücffid^tigt lourbe unb ftreng genommen 
bi^ heute nod) ein lange nid)t crfd)ijpffer Pkgenftanb unb ein mcnig beidjviebencio 'i^latt 
geblieben ift. onbeffcn roüre ee noridjnell , auä ber a^orliebe bcv Jvoridjung ber legten 
Jecennicn fiir bie cigcntlid) mittclaltcrlid;en 2l'erfe auf ein beiuufitcS ableljncnbc-J tkv^ 
halten gegenüber ber Munftübnng ölterer (ypodjcn, im oortiegenben ^all bev Äarolinger- 
3(cra, einen Sdjlujj ju sieben. 9tid)tä märe irriger. 3lud; l)ier crflärt ein 5UHifacl;cr 
©nmb ba'^5 onid)einenb 9lnffallenbc ber Jhatfadie. (iinmal finb btc .«arolingcrnicrfe, iin 
3.H'rgleid) ju ber grofjcn Slnjal)! ber romanifdjen unb gotljifd;en :'lrd)itefturcn, überaus feiten, 
unb, roag wir big jeöt oon i(}nen al§ funftl)iftorifd)en Sljatbeftanb fenncn, finbet fid;, 
mit 3lu^nal)me be§ (Tentralbaueä ju 2ladjen, minber in nolfrcidjen 6täbten unb an vid-- 
freqnentirten ^^bnlinicn, al§ uielmefjr an fteinen unb abgelegeneren Orten. 'fS'^rncx finb 
bie farolingifd;en iöaubcitfmäter, unb gcrabc eteinbad) ift bafür ein bcutlid)er tk- 
roci^, nad) ben 5al}lreid)en iJeränberungen unb iBerftümnielungeu, bie fie im Vaufc ber 
folgenben C>al)rhu»berte erfuhren, in einen 3uftcinb gerat^en, bafe fie nid)t etiua nur vov 
bem ^Blidc be^ Saien , fonbern aud) mand)e§ 2lrd)iteften unb 3lrd)äologen rätt)felljaft 
baftct)en unb oon ihnen nad) (ivfd)einnng'3formen beurtheilt roerben, bic nidjt bic urfprüng= 
lidjen finb. 

3n ber Shat, um bie priniitioen ^Kauern, ^'feiler, 3lrd)ioolten, ^srofilirungen unb 
anberen ted)nifd)en unb fiinftlcrifd)en gaftoren an aScrfen ber 3lrd)iteftnr oorromanifdjer 
d)riftlid)er Äunft uon ben fpäter hinyigefügten 5.1iauertl)cilert uub (iin^clformcn mit cid)er' 
heit ju unterfd)eibcn unb uon fonftigen eingetretenen Umgcftaltungcu getrennt ju hiUen, 
baäu reicht eine moberne baun)iffenfchaftlid)e gadjbilbung ohne tiefereä (iinbringen in bie 
«unftgelchidjte ebenfo toenig au^, rote etroa ein bloä enct^clopäbifd)^? ard;äologifd)e§ Söiffen. 
Xiaju bebarf es grünblidjer ard)äologifd)er gpcjialfenntniffc, unb nidjt etma bloä in 
Sad)en ber ftiliftifdjcn 53efonberhcitcn in Der Jormcnfpvadje plaftifd) ardjitcftonifdjerSetailö-, 
eö bebarf i)uviu roefentlid) aud; eines für bie (£-igenthümlid)teiten Der hiftorifchen 33au- 
technit gefdjnrftcn Slugc^. SBeldjc roidjtigen Unterfdjeibungsmertmale fommcn nid)t fdjon 
für bie ©ruppc ber tarolingifd)en Süaubcntmälcr fclbft in "i^ctradjt! da oerlohnt fidj, 
biefen Umftanb einen 3lngenbli(f näher 5U ermägcn, ^umal baburd) ber 2öcg jum cigcnt^ 
lid)en ©egenftanbc ber 33etrad)tung tcine^iücge au^er Hö)t bleibt, üielmehr naturgemäß 
fid) fortlegt. 

2.<ergleid)t man bie ardjitettonifdjcn 3)!onumente unter cinanber, bie mit Sidjcrheit 
alg au§ ber .Harolingerepodjc ftammenb angenommen roerben, fo äcigen fid) sroei ouffallcnb 
üerfd)icbene Ätunftiücifen. (jiumat licficn .Uarl bei örojjc unti feine unmittelbaren 5)iad)» 
folger bei ihren Söauten abfid)tli(^ bic 2lrd)itefturen ber römifd)en unb bt)3antinifd)en 
Äniferjeit nod)ahmen. ^u 9iieber-3ngelheim antit'ifirte im römifd)cn 6inne bic faiferlid)e 
5J>rad)thaUc biird) 3tnlel)nung an ha^ i^otbilb ber «ertchrä» unb @erid)tgbafilifen SlBeft^ 



jgg ®ie (5iii?)arb:S?afilrta l'ci SRic^cIfiabt im Obeiiivalt'. 

rom's; ,iu Hacljen Injjantiniiirt im Sinne bc^j oftrömiidjcn (Scntratbauji^ftemä bie nod) 
crljaUcne *4!;falöfavcUc , busj Üiünftcr, in Ucbcvcinftimmnna mit ©. S^itale ju ^Kaoenna; 
an bcr (<5ralifapellc 'L'nbiuig''S bc§ Scutidjen 511 Sorfd; seilet fid) eine Äombinntion lucft^ 
rönttfd)cr unb o|"triiiuitd;cr Motive in bcr ^cvciniijuna römiidjcr Ginjelformcn an cänlen 
unb ^4>ilaftern mit Injjantinifircnber 3)Ju|'ii)beI)anb[uni] ber in roeiBen unb rott^en gorben» 
tönen anftretenbcn föanbücvfleibniu} ber beiben gacaben. daneben beftanb nun aber 
i^leidijcitiii nod) eine sioeite 5i>eiie, luobci bie inbiüibuelle i^orliebe bei c^rofeen Äaiferä 
nidjt befolgt luurbe, fonbern bie 2lrd)iteften ber (S'podje, oljne fid) auf einfad)e§ 9Jad)al;men 
ober Mombinircn ^u uorleijen, bie früljd;riftlid;e ^Bafitifal ^ 2(rd)iteftur objeftiu uerftänbig 
beibeljiclten unb fortfeljten , unb eben bie§ tl;at audj (jintjarb in feinen beiben SafiUEen 
im Dbeniualb unb im unteren Ü)iaini5au. ^m Umfange ber Hebung bet d)arafterifirten 
Äunftmcifen blieb febod) bie iedjuif im llfauerbau eine gemeinfame, b. t;. bie farolingifd;c 
:!Bautcdjnif folgte bcr römifdjen (S-igenart, unb biC'o mar uorneljmlid) ber galt l)in[id;tlid) 
ber 2lufcrtigung be5 Saumaterialg auä gebrannter Grbe. Ginc befannte X[)atfad)e ift nun 
bie grofee (Sorgfalt, roomit bie 9iömer bie gabritation ber S^tQd ober Sacffteine betrieben, 
fouioljl in ber 3lu<Smaljl uortreff lid)er 3iegclerbe, ale aud) in 23c,iug auf ben ßrab be6 Sreu' 
nenv> jur Grjielung bcr i^ärte beiS 3)iatcrittl'5 unb feiner fdjönen rott)eu garbe. 'i^ei ber 
i^criücnbung foldjcr Steine finb bie aJiörtetfugen meif't ebenfo ftarf roie bie äBerfftürfe. 
Sieben bem reinen Ziegelbau roedjfeln gar oft einäelne 3i^Setiii)if()'cn mit 5örud)fteinlagen 
ab, uioburd) bo'S römifdje 2)iaueruierf ein mufiuifdje^ Slugl'eljen ertjielt. 

l'llle bicfc Gigentljümlidjfeiten ber röniifdjen ,3icgelbauted)nit, bie fd)on]an ber (i"in= 
barb-Öafilifa ^u Scligenftabt als fcnn5eid;nenbe 9Jierfmale ans iiid;t traten unb für bie 
funftgefd)idjtlid)e Älaffifiäirung biefeä Sauioerfe^ oor bem gorum ber 2ßiffenfd^aft be= 
ftimmenb fid; erioiefen Ijaben, fommen aud) an ber Steinbad)er Safilita jur Grfd)einung, 
unb ämar in einer nod) übcrrafdjeuberen 22cife, ba nid)t nur bie Struftur ber 3lrfabcu= 
Pfeiler burd; bie Slbiocdjfelung ber nad) römifdier 2x^eifc gebrannten unb geformten Steine 
mit breiten Sd^idjten feintörnigeu SDii^rtelS baüon 3f"9"'fe flic^'^ fonbern aud) in ber 
i1iauerted)nit' ber Six\)\>ta öeroeife bafür fid) »orfinben, inbem bafelbft 3ic9clfd)id)ten mit 
33rud)fteinlagen , tljeiliucifc fogar , unb bann jumeift im Sd)eitel ber iijölbungen , mit 
ilNevtftücten aü§> Juffftcin alternireu, \m$ gleidjfalliS ber 5)Uimerted)nit analog ift. 

»ier tonnte nun im .^inblirf auf 9ibmcrnieberlaffungen im Cbcnmnlbe (cä fei an 
bie naljegelegeueu, äwi Simeg teä SefumatenlanbeS gel)örigen ÄafteHe ju ©ulbad) unb 
aüiräberg, bid)t an ber bai)erifd)'t)effifd)en ©renje, erinnert) rüdfid)tlid) ber 3tec^tl)eit beä 
Steinbadjcr gebrannten .Warolingermatcrial'S ^^'^Ü^^ erl)oben unb bie 3Jiöglid)feit ber 
inTioenbung uon ^'^Ö*^'" cineö als moblfeiler Steinbrud) beiiii^ten Stömermerfes ent« 
gegenge^alten roerben. 2)er ISinrourf ift unid)U)cr abjumeifen, ba t§> an pofitiocn 53eroeifen 
für bie funftmäf?ige ^iegelbereitung in ber Äarolingeräcit, unb jmar auf 3>eranlaffung 
(iinljarb'^ felbft, feinei3roegs feljlt. 6» l)at fid; nämlid) uon ßiuf)arb ein ^rief erl)alten, 
worin biefer tunftliebenbe söauberr bei einem oiföeH'i'cnner, (jgmunel mit Siamen, gua^ 
bratifd)c S'Ka,d oon ^luei guß ii'änge unb ^öreite unb oier Soli l)ide befteüt, feruer äl)n^ 
lid)c tlcinere ^adftcine oon brei ,3oU Sirfe unb einem t)alben guf3 unb uier So^ Sänge 
unb breite. Scftätigt nun fd;on biefeiS Scl)reiben t)inlänglid) einl)arb's genaue^ (singeljcn 
auf bie Xed)nit beS ^icflchnaterialS unb feine baulid)e Seriocnbung, fo gicbt ba-o Sd)rift= 
)tiirf aud) lUnlaf) ju einer Kombination, bie uioljl einer üoriibergel)enbeh (iriudljnung merth 
ift. 3)er an ben genannten (igmunel gerid;tete ^rief ift nad) bem :^a\)xe 82S, mitf)in 



Die (Siiiliait'''-f afilita l'ci ^Uiidiclftabl im ODciiii'alb. 137 

und) tiiiihnrö'o Ucbevuebelutu] mid) ccUacnftabt, foiuie IjödjiV mafjiirfjeinlid) uuHjrciib bcä 
2yauc5 bct bortigen i^nfilifa nn einen l'iciftcr iicfdn'icben, bcr üon bcr ^öauftättc entfernt 
lool^nte. ®n nun bie Ü}iidKlftäbter .Hird)euijriinbung bor Scliflenftäbtcr Stiftnng urfunbtid) 
nndiroeisbar iuirtiu»gtns] , tsa bcibc Orte nidjt nHju entfernt uon einanber Hciien, um bie 
ainnohme eine^ SteintranSvortcS 5uln)fifl crfd;einen ^u Inffen, ba insbefonbcre, loie f;eute 
nod) ber ilui^eufdjein le()rt, ba§ iiiidiclftäbter gcbranute -iüiatcrittl al§ ganj üor5iii5lid) fid) 
beiüäl)rt Ijatte, fo bürfte bie 3lnual)mc jicnilid; nal;e gelegt fein, üieifter (i-gimmcl fei ein 
gobritant fiinftlid)er 3i63elft£i"fi 5" 3)2id^e(ftabt ober in ber 'JJät)ebiefe^ Orte^ geroefen. 
Uebrigenä fei bem roie il)m roolle, alä tl)atfäd)lid)el 2)Joment erfieHt auä 6inf)arb'g 33rief 
fo oiel, baß bei feinen 33auten neue» 3'C9<!l'"'>terial 5ur 3(nroenbung fant unb bie gc= 
brannten Steine nid^t etioa üon beftetjenbcn ;)iömerbauten entnommen unb in ber 3[rt 
bcnüöt rourbcn, wie e^ fonft in taroUngifdjer 3eit unb fpäter mit ilinterioüen ontifcr 
5öauioerfe gefd)Q[). SBeber ju Seligenftabt, no(^ ju Steinbock finb benn and) bie ge» 
brannten Steine mit einer ber aufgcftcmpelten l'egion^marfen oerfel^en, mit benen burd^meg 
boä römifd)e 3i*!gelmaterial in fo d)nrQfteriftifd)er Steife bejeidjuet in, ha-i , beiläufig 
bemerft, loo e'J in ben Äafteiltrümmern bcö ^-^fafjlgrabens im Dbeniualb fid; uorfinbet, 
ba« 3ci<l)cn ber XXII. Segion trägt. 

©in nähere! 6ingef)en auf bie beäügtid; be§ 9)faterial§ gefd;ilberten 23i[bung§öer= 
F)ältniffe ber ©teinbad^er Äird;enruine läfet erfcunen, bnf; fidj in ber gan5eu 53auan(age 
ein !lare'3 iBerftänbnil für bie ftatifdjen unb fonftruftioen Sebingungeii au»fprid)t. 6d)on 
bie ilrppta ift bafür ein bebeutfameS 3cug"if3- S)ie JJorribore bilben gleid; com ^öoben 
an 3;onnengeroölbc, bie )"id) im STtittet alä fireujgeroöibe primitiofter 3(rt burdjfdjneiben. 
3)ic 9}Jaucrted;nif jeigt ben oben djarafterifirtcn, ber römifdjen 5öeife folgenbcn Sßedjfel 
uon i8rud)fleinen unb Xoppellagen fräftiger, überaus fonfiftenter S^<:(\cl uon roed)fetnber, 
mitunter bi» ju 30 Zentimeter fid) ftcigcrnber iränge nnb uerbunbeu burd) breite Sd)id;ten 
fcintörnigcn 9){örte[ä, roorin fogar bie Spuren uon Xljongefäfefdjerben unb 5erftofienen 
3iegelfteinen , alfo loieberum bcr 9ftömerted)nif analog, nii^t fel)len. 3^'ie Slnroenbung 
biefcä D}{auerbaue-S oerlicl) fämmtlid)eu Sbeilen ber Mrnpta, bem Äreuägeiuölbe, ben "Jounen^ 
geiuölben ber iiorribore, ben 'Jiifd)euiüölbungcn ber Oratorien unb ben Sögen ber 'Jlrfo = 
folicn eine fo grofee Solibität, ha^ bie Untertird)e bi^ ^uv Stunbe nod; oon feinem 3JJafel 
berül)rt ift. 

5)ie gleid)e tcd)mfd;e 5;üd;tigteit jeigt ii^ an ber n)of)lerl)tt(tenen SIrfabcnfteftung beä 
a)Jittelfd;iffe'5 ber Safilifa, roo ben ^crfaffer juerft bie untrügtid)en -l'iertmale bee foxo- 
lingifdien Urfprungeä beg 2Berfeg überrafdjten. §ier bedt junüdjft eine mädjtige Sd)id;te 
oon Sru(^fteinen bie ^^unbamente ab. darüber ergeben fid^, au^ geglieberter, leiber ftart" 
befd)äbigter Safamentoermittetung, fd;lanfe oieredige Stufen, bie in ibrem leid;ten Smpor^ 
ftreben, im i>ergleid) rocnigftens jur @ebningenl;eit romanifd;er 3lrfabenftül5cn , eljer ben 
ßinbrud oon Säulen alio uon ■^.(feileru madjeu, roefsbolb benn aud; bie 3lrd;ioolten, über» 
einftimmenb mit ber Sogenonorbnung in frül;d;ri)'tlid)en Sbafiliten, feine roettgebel)nten 
3iüifcf;enräume überipannnen , fonbern in mel;r gebrängter 3tnorbnung unb barum in 
lebl;afterem 3{^i)tt)mu3 aufeiuanber folgen. Die Uebcreinftimmung biefer fd)lanfen ^sfeiler 
mit benen ju Seligenftabt fann bejüglid; bcs 2:ed;uifd;cn nid)t grö(5er fein, .sjier roie 
bort präd;tige5 3)iaterial anä gebrannter Scbe, bie einjelnen 3icgel fo aufeinatjber unb 
nebeneinanber gereit;et unb burd) bie üblid;e breite ^J)JörtelIage gef(^ieben, bafj je sroei 
Sangfeiten, ober je bie Sangfeite be» einen unb bie Sdimalfeite be^ anbern Steinet in 

3fiij*iiti tut bllCtnbt Äunfi. IX. IJj 



jog Sie (£iiiI'ovt=3?afilita l'ct ajüdjclllatt im Ot-ciiiMlt. 

gleldjc 5Iucl)t gelegt, bic «reite bc^ W^kxä auöfüUen, luoburd) fid) eine geroiffe, l)in unb 
TOteber jcbod) burd; llngleidjljciien unterbrod)eite gkgetmäfiigfeit beS Sd)id)tenuicri)ielö er^ 
giebt. iJümpfer nu-^ buntem ©anbftein, gleid^fattS bem Seligcuftäbtei- «ouiuerf nnalog, 
iiermillelu Pen llebevgnng oom ^]>fcileriri)aft ju ben Slvdjiuolten': Stur barin roeidjt ctein^ 
bad; von Seltgenftabt ab , bafi bte ^yarbe bee gebräunten a)iaterial§ in ticfeveiu MoÜ) 
glüljt unb bie 3lrd)iüo(teu nid)t in Riegel, ionbern in .'gauftein fid; mölben. 

IS w büSiiiim (i**»™ Pilii! iM 



:iliE?%; 






% 



■f^fr^?? 




I 



,.:üi 



S)er gefammte 9lrfabenbau ift uon fo großer tcd;niid)er 3;iid)tigfeit, baf; er nid)t nur 
im .jnneru, mo on meljreren Stellen ber 33erourf noc^ l)nftet, fonbern i'ogar auf ber 
SBetterieite, roo ber ikunirf bem Qaljn ber 3eit freilid) getuidjen ift, in feiner Struftur 
nid)t im miubeften gelitten tjat. Qa, ber ganje ctü^cnbau ftellt fid) forooljl in bem Stein» 
matcriat luie in bcu aJiörtelfd)td;ten in bem ©rabe unüerfe()rt bar, aiä fei baö SBerf erft 
Dor i)erl)ältntfjmäfiig turjcr 3ctt unb unter forgfdltigfter Saufül)rung aUiS ben Rauben 
ber aBerf'leute Ijernorgcgnngen. Scr Unterfdjicb biefcr mebr al^ taufenbjtttjrigen ?)kc[cU 
bnuted)nit' ju Slrbeiten neueren Saturn» ift fo grofs, iia^ uergleidj-oiücife bie JüUmauern, 
uiomit uad) ber 3crfti.irung ber 9cebenfd)iffc bie 2(rfabeninteroaIIe bd)U\ä räumltd)er 3(u»= 
nü^ung be§ ertjalten gebliebenen ^Diittelfd)iffcö ju 'lU'ofanäiuecEen gefd)loffen mürben, ein 
alteä verroitterteä aiui-'fcljen I;aben, mäljrcnb bie roetterbeftänbigen fd)[aufen Äarolingcr» 
Pfeiler im fatten iltotl) beö 3^acffteiu§ unb im lid)ten ©elb ber breiten DJörtelfugen auf 
ben erften iilid fid; luie jüngere Sd;i.ipfungen bagcgen abl)eben unb burd; iljr Dortreff» 
lid;c§ ©efügc wie burdj it)re garbcnroirCung, befonberiS im 3lbenbfonncnUd)t, eine lualjre 
Slngcnmeibc für hcn Äunftfrcunb finb. Db bie ^oc^ioänbe ber gleid;en Sedjnif folgen, 
alfo entfdjieben für bie (i'inl^nrb^eit in 3Infprud) ju nebmcn finb, fnnn nur eine genauere 
llntcrfudjung ergeben, ha Ijod) über ben 2lrfaben ber 53ciuiirf nod) uietfad) l)aftet. 33e= 
mcrfenjoinertl} an biefcr StcUe bleiben uorerft immcrljin bie Oeffnungen be^ ^idjtgaben^, 
auf bcren Uebereinfttmmung mit ben genftern ber 3tpfiben fc^on Ijingeroicfen rourbe, roo 
bie mit serftofjenen 3'<^9^'" untermifdjten a)Jörtelfugcu ben farolingifdjen Urfprung eben- 
falls beutUd) befunben.*) 

*) ®ciiaucvc Tla^' unb 2)ctailniuiatcii luiif) bantcnSUievttcii 3(iifiialmicn iioii ©tiibircntcn bcS ®ai'm 
ftätta- ^odjtcdjiülums (Sfixcx mciiicv^ (£cUc;3>j jiiv Miiiifiijcjdtidjtc), bic fid) iuä) um bic avtiftiidjc i'lueftaitiiiiij 



■Jic (Sinbart i-Safilita tci -lindjclftatt im Ctcmralb. 139 

3ft hicrnad) id)on bic "Sedjiüf bcr luefcittlicbftcn 2I)Cilc bc;- 'Jiauterncö bcc il>ttfilitn 
ber 3(rt, roic bicie 3>Jcilc nur bei .Hiuoliuijoibaiitcn, b. 1). nii Ülrd;ttettmcii uorfoinmt, bei 
bcren (£Trid;tunc| bic Ucberliefevuiiiicii ber röiiiifdjpn iiauted)iiif nod) I)crrfd)enb luareii, 
fo ift ber roeitere llmftaiib aeroil) iüd)t ooii gerinijtrem Üi^ertbe, bafe bic llebcreiiiftinimiuui 
mit ber Muii|"t bcr 'Kleiner l'id) nudj nur bie tiiijelfoimeit bcr ^l'fcilcrfämpfcv, bcr ^l^fcikr» 
baiamcntc uub bes> iüillcrcu l'lpnbcimc|ii»fc», uljo nuf bic nrcIntcttoni)d}c ^ier crflred't. 
3n ber '^Uofiliruncj biejcr Sd)mudtljcile bcr (iiubarbfirdjc fpridjt fidj unmlidj, nleid) un= 
üerfeuubnr u'ie im SedHiifdjeii, jener öcift ber rönii)d)cu 9lrd)itcftur au», bcr bcfanntUd) 
bic bcforntipcu ©lieber nn im f^anmvkn ber Mnroliugcräcit nllefnmmt belebt uub burd;» 
briitcU, uub beücn uiel ftrengcrc (S-ormenfvrad;e alä bic romauiidjc mir uod; auf eine 
eiutjcidjrduftc 2)auer in ber uumittelbar au bn^S faroUugifdjc ^'^it'Jl'cr |"id) anidjlicjicubcu 
(ipodjc bemcrfbor ift. 

S5aö 5unäd))"t bie '^'feilcrtümpfer, alfo btejeuigeu beforatiu bcl;anbcltcn Syerfftüde 
betrifft, mcldjc nu beu 3(rfnbenftii^cn haä Wnpität ucrtrctcu, fo finbcn fid; ^U'ofiliruugcu 
nur QU beu .Ouucufcitcu bcr Slrfabeu, mitljiu ba, mo bic 5^lrd)iuüÜcu anfcljcu. 2lu bou 
beißen nnbcru, bcm i'iittelfdjiff mib beu Stcbcufdjiffcu jui]cfcl)rtcu Scitcu finb bic iiüui;)fcr 



X 



■^. 






1 
^ 



gia. 5. 'Etlail?. 
a. SPftileilänUjftr, 1>. »Ipjibfiigtritii?, c. !|!feil«rlf»laimiitt. 

(jintt, fonad) üou anaioiicr 33et)aubtuui) roic an bcr Öanlifa 5U Seliijcnftabt uub an bcn 
Pfeilern ber Sepulcralfapclie ju i.'orfd), reo fid; übrigeuij bcn ^^fcilcru nod) .s^albfäulcn 
oorlegen. 2lud) bie ©lieberung be§ ^rofil^ ber @teinbad;er Kämpfer (oberem unb untereä 
*^5lättd)en, jenes oorgefragt, biefe^ eingesogen, bajioifdien ba^l ttmaä fteilc, fnuft gcfd)iuuu» 
gene «aruie^imotitii nimmt mit Seligcnftabt uub :^orfd) iiberciu. S)ic auffäüigfte Silbung 
jeigt über MSi ©cfim* am oberen ;)iaubc ber 3luiieuieitc ber .viauptapfi'^ ; beuu bicfcr 



biticr Slb^aiiMuii;) »ciMciit madjtcn, fiiib folgciite: Sßhi bc9 *|3jct(er« ciiifdjlicßlid) SiH-Mtäl unb S3ofiS 2 SW. 
97 Sni. ; $e(;c tcsSänipfer« 15 (Em.; .'pcijc tcB öaiamcnts 22 Sm. ; breite bc8 ffcilcv« 60 Em.; Sveite 
tc9 aämpfcr« 77 5m.: cbcve ©vcitc bc8 35afamcnt8 .1% Sm.; untere 58ieite bc« Safamcnt« 12 Em.; 
epaniiwcitc bcr «Pfeiler 1 'Hl. 38 (5m. — Sic 'pjeücr bcflefacu aus 42 3iegeltd)itl)ten in einer ©eiammtböfie 
«cn 2 31 S2 (im; bic mittlere §i.it)e von ^acfficin plii« giige ergibt fid; ba[;er ju etira 6,7 (£ni., bic 
^cbt be* ^adflcin« ju 3,S — 3,4 (5m., bie Sitte tcj iDii^rtcl« ^n 2,9-2,7 Sm. Sic i'änge bcr burditnn^ 
jcnbcn ganjcn Siegel beträgt etwa 33 5m., n-irb alfo »cn bcn grillten Är»pten5iegeln (35—36 Sm.) über» 
troffen. Ueberbanpt ift bie 3?a({itciiif)öbe nnb bie Side ber iWörtellagen an bcn »erfc^iiebenen (Sebäubct^ei= 
len n.'c*jcinbi an* tic iniid;ficinc bei ardiitoUcn l;aben »cifAicbene Simenricnen. 

IS* 



140 S)'' (SiiiOarb:5Bariltto bei -iJitdjefilabt im Obeniralb. 

©d)mucFt[)eil ift in feiner Pilieberunii, beftct)enb am jiuei überctnanber oortragenben, 
burd) ^lUättdjen fietrennteu Äarnieefd)mingunc]cn , bev ^4^rofilivunrt be^ fiämpfer^^ am 
Sriunipbboiicn bcr ']>nlntiaUiünlira 511 iHieber - ^ndcllieint faft ibentifcl). ^hir barin mag 
eine i'dnucidjiuui i'on ber ■j^fcilerjicr bcr »celiijenftäbter ^yaftlifa erfannt luerben, baß bie 
bcforatiücn ©tiebcrungen btefcr jüngeren Stiftung in nteljv gefteigertem formalem Steid^- 
tljuni auftreten aU ju Stciubad;, nantenttid; l)tnfid)tticl) ber atttfd) bnrd)gebilbcten 33e=' 
lianblung ber '^^feiterbafamente, bie an bem älteren ^Baumert im i;?bcnum[be eine me[)r 
farnic'o' uub gefimSformige l'inienfü(;rung Ijoben. 

i^-afit man lämntttidje in ^orfteijenbem erörterten funftted;nifd;en unb fiinftlerifd)en 
5^aftoren, u)ie fie an ber ©teinbad)er i'{ird;enruine 5U Jage treten, in (JinS unb cergletd^t 
man fie mit t)i\\ analogen Grfdjeinmigen an ben Sarolingcrbcnfmälern ju ^lieber^^nget« 
Ijeim, i3eligcnftabt unb 2ov\d), fo luirb man leid)t crfennen, bof; fie eine ju beutlid)e 
(£prad)e reben, alg baf; irgenb ein gegrünbetcr ^'"ß'f*-'' fi't öcm farülingifd)en Urfpruiig 
audj biefe§ Jöauiuerfe^ erl;oben merben fann. Scbermanu, ber mit ben funftl)iftorifd;en 
Kriterien ber (rpod)e irgenb nertraut ift , mirb uielmetjr bie Safilifa ju Steinbad) mit 
(:rntid)iebenl)cit alä einen «orolingerbau erflären. Ison einem fid) überftür^enben 55"i^ü[;» 
batiren, oor bem bie .Uunftiuiffenfdjttft mit 'Jiedjt luarnt, fann im uorlicgenben %aüc feine 
atebe fein. 

©ine anbere J^ragc ift allerbingg bie, ob ba^ Sauioerf lüirflid) für bie um 815 ge- 
grünbete iliarien-öafilifa (iinl)arb'io ober aber für einen baoon unabljängigen, fetbftänbigen 
Äird)eubau ,^u balten fei. SOJcine perfönlid)e Stellung auä) ju bicfem 2I)cile be-o ju be» 
Ijanbelnben öegenftanbeS ift fdjon in ber Ueberfdjrift biefta- 'ilbljanblung uornngebeutet 
unb bie bi»I;erigen StuSfüI^rungen entljalten bereits ba unb bort gingerseige nad) biefer 
Seite bin. Wut auiSreidjenben biplomatifd^eu ©rünbcn lä{5t fid; allerbingö taä ^bentitätg^^ 
uerljältnifi ber 2)iidjelftäbter Crintjarbftiftung unb ber Steinbad;er 5?ird)enruinc 5ur 3cit 
ebenfoiuenig unterftü^ien , mie eine etiuatge gegentljcilige lUeiuung. 'Jlber an äilal)rid)cin= 
lidjfeitSgrünben oon er!jeblid)em 33elang für biefeS 3>evt)ältni[; ift auf ftreng t)iftorifd;em 
Soben ebenfalls fein 3)Janget, unb e^ mag baljer gcftattet fein, aud; btefe Seite ber g^rage 
furä äu beteudjten. 

3n bem Sdjenfungäbrief, ben l'ubioig ber fvromme i. ^. 8)4 über bie an Ginl;arb 
unb 3"t""i nerlieljenen , bei 3}!idjelftabt gelegenen föniglidjen @ttter auSfteUtc , fonnc in 
ber Urfunbc uom 12. September 819, fraft roetdier ©inljarb unb feine (Sema^lin, für 
ben gttU finberlofen 2lbfterbenS, il;rc Sefi^ungen im Obenmalb teftamentarifd) ber 3Ibtei 
:L'orfd) überlaffen, ferner in ber Urfunbe ber @rcnäbefd)reibung biefeS ?5efit^tl)umS , if't 
lueber eines 3)orfc'3 Steinbad) nod) einer tlöfterlidjen Stiftung bicfeS 'JtamenS gebad;t. 
9lud) in bcr „®cfdjid)te ber Uebertrngung ber Ij. 1). 53lutäengen *|kter unb llfaräcUin", 
bie, lüie fd;on ern)äl;nt, feinen (^kringeren als (Sinljarb felbft jum 3^erfaffer l)at, unb 
worin berfelbe berid)tet, baf; bie ©ebeine. biefer 2)Järti;rcr, bie er infolge einer cifionären 
3lTibcntung nad) Seligenftabt bringen lief;, anfänglid) für bie jU 2)iid)elftabt erbaute iliväjc 
beftimmt umren unb bort meljrere ^a[)ix gernl)t t)atten, aud) in biefem Sd)riftftücf finbct 
fid) fcinerlei (sriüäljuung oon bem Seftel)en ober ber @rrid)tung einer siueiten SUxdjt ober 
eines ÄtofterS im Umfang ber (Jinljorb unb 3mma überlaffenen eljemaligcn trongüter, 
luoS fid)erlid) nid)t unterblieben nnire, )oenn (viuf)nrb einen fohten Sau ooUfübrt ober 
aud) nur angefangen t)(itte. lleberljaiipt fommt ber ^^ianie cteiubad") in feiner Urfnnbe 
bcr 3eit üor. 



5'tc Giii&art=3?arilifa bei aJHAelflafct im Oteniralt 141 

Sind) al# imd) (Sinharb'-^ unb r*i"i"n'ö 3(blebeii (s:iii unb SM . bcren Cbenioalbgüter, 
fraft ber enoätjntcn Icljtroilliiicii i^cvfüiiunc^ , nn iTorid) gefnllcn imucii, bleibt ber OJnme 
etcinbad) noc^ auf brittfjalb ^abrljunberte l)innu'j ben 3(nnnlcn biefcv 9lbtet freiitb. Unter 
bom3af)re I(i7:i berid}tet bonii bas iioi-)cl)er (iljtonifon, abt lUrid) ()abc bie 6eUa afiid)el-' 
t'iabt, luo )d)on (iintjarb eine WcnoftciiiAatt uüit ©ienent 6)otte.^ (jabe uerjammodi wollen, 
nadjOem bie (^ivünöunii ■2ö:> Ouibvc l)inbuvd; öbc unb nnift gelogen, lutcber in bciuoljnbaicn 
Staub (jebradit unb mit ;)kliijioien bcfeßt, bcncn ber 2lbt ju iljieui Untciljalt gemiiie 
©ütcr anroieS. 2)tcic üon Ulrid) beijonncne Erneuerung ber alten Stiftung bel)ntc bann 
(ein gjadjfolger, 2lbt 33inter, roelc^er bem Äloftcr Sorf^ uon 1(178 bt? 108*t aorftanb, 
burd) SBerlcibung nod) anberer ©ütcr roeiter nu^, unh nun erft, einige ;^eit nad)l)er, t. 3- 
101)5, tritt in ben i'orfdjer 3(nnalen juni erften Slak ber ^llame ctcinbad; („äteinbed^e") 
auf. .piemiit finb roir in unferer Darlegung vor ben Stngelpuntt beö sioeitcn %\)äkä 
ber ju löjenben jyrage gefteUt. 

5Die öiftoriograpljtc faßte nämlid) bi'M)er bai5 Sad)oerljättntf5 ?o auf, al» ^ci unter 
6tetnbad) eine neben ber Gint)arb9rünbung beftel)cnbe beionbere Stiftung ju oerfteljcn. 
3}Jtr lüill iä bagegen id)einen, als fei Ü)f idjelftabt , im Sinne be^ (Sinljarb Äird)enbauc^ 
genommen, mit bem erroiefener zufallen erft oiel fpäter auftretenben Steinbad) ibentifd), 
b. \). id) betrad)te Steinbad) (augenfdjeinlic^ ber Ofame eine^o mittlcrioeile cntftanbenen 
(Seljöftef- ober ®örfd)enä; Icbiglic^ al^ bie jüngere Sejcidjnung ber alten, im i'lngefid)t 
besj etgentlid)en il{id)elftabt fid) crl)ebenbeu Ginljarbftiftung. 2Öie anberä aud)V '-Ii'cbcr 
(rin^arb'3 Sd)riften, noc^ bie übrigen Sd^rtftbentmäler ber Äarolingerseit entljalten eine 
Slnbeutung über eine Certlic^feit ober eine ©rünbung mit 9Iamen Steinbad). Unb, märe 
bicfe!5 Steinbac^ uon einem i;orfdier 3lbtc ober fonft einem Stifter aB iclbftänbige geift» 
lidie @euoffenfd)aft alä Cfella, -^iropftei ober aud) nur als einfadjeä ©ottec-ljauä neben ber 
i. 3. 1073 erneuerten Gin[)arbftiftung errid)tet roorben, fo mürben bie 3(nnaten ber be- 
rül)mten ^enebiftiner ^ Slbtei btefer auf il)rem eigenen Srunb unb iBoben entftanbenen 
frommen ©rünbung fid)erlid) gcbenten, ^umal biefe 9luf5etd)nungcn uns fonft über baulid^c 
Unternehmungen ber Senebittiner oon Sauresljam, roie i:orfd) ftütjcr Ijief;, nid)t im 2ttd)e 
Inffen. älber aud) in biefer Öejieljung fet)lt eä pr ^dt an oUem unb jebem urfunblid)en 
Otod)roeis. Sbenfo fprid)t ber Umftanb, bafe bie ©inljarbgrünbung fo niele ^aljre £)inburd) 
»on £'orfd^ oerno(^läffigt rourbe, mit (Sntf^iebcn^eit für eine ber öefit} 3lera btefer Slbtet 
oorl)crget)enben StiftuugS^eit unb unterftü^t in feinerlci aiieife bie Ülniial)nte einer jün- 
geren Gpod)e für biefen Äird)enbau. 

1Slü)x 2id)t nierfen bie folgenben ^a^rf)unberte in bie »yragc. Sie 3kligiofen »on 
Sorfd), bie in 3)?td)elftabt nad) ber Erneuerung hiä alten 58efi§t^um§ eingcjogen roaren, 
fdjeinen fid) nur bis 5um ^Beginn be§ 13. 3n!)i^l)U"öert§ bcljauptet 5U Ijaben; luenigf'tenS 
erlifc^t üom britten ^a^rsebnt biefe^ Säcnlum^ ab jebe Spur oon ber ,'yortbaucr be§ 
9iUd)elftcibter .vUofteriä als 53encbittiner^5tteberlaffung. Sie ä^ermutljuiuj liegt nal)e, bafj 
bie ©rünbung gleic^eg Sd^tcffal mit ber 2tbtet Sorfd) felbft getrabt l)abe, bie bamatS burd) 
Ifr^bifc^of Sigfrieb oon llJain5 aufgelöft unb fpäter, nad) einigen Errungen, ben ^rä= 
monftratcnfem eingeräumt lourbe. 3" 2)iid)elftabt aber treten nunmefjr, an Stelle ber 
bisl)erigen Crben^brüber, Crbensfd)iüeftcrn auf, bie oon ©inigen für Senebiftinerinnen, 
»on 2tnbem für ^rämonftratenferinnen get)alten roerben. Sie erftere 3(nnal;me ift augen= 
fd)einlidjcr richtiger. Sie ftüljt fid) auf eine Urfunbc, bie für bie (Srfenntni^ unb geft< 
ftellung beg ganjen U>erpltniffeg ber in 9kbe ftelienben Stiftung gerabe^u entfc^eibenb 



I |0 Die CSiiiljavb'Safilifa bei SDJii^ctftabt im Cbemralb. 

i|'t Ulli) unn bcr cä unbciu-ciflid) erjdjt'int, unc fie l)u-.l;eu, uiii]cad)lct iljrer 3)eutlid;teit, 
Mlarljcit iiiiö iüeftimmtljdt, 511 '.OJif?Deutiiiu]cu niiD irriijcii ^yoUieruiiijeti in bei" ^\:a(ii Mi- 
cl)clftaöt-£tciiUuid) l'dilafi jicbcn foimtc. ;,"in bcm uon '\>a\)\i Wreiiov IX. i. ^5. \2X) bcn 
cuif bio Vi.n)d;cr ;)tetißiofcii (jcfolotcr. Hlüitcitmucii (]cauiljitcii teicilid;en ^k'ftätii]uugö- 
lu'icfc bcv 3111- llitcbcrlaffung cjcljöi-ii^en iöefiljiiniicu ift uämlid) uon einem Steinbed;c ober 
i^teiiilnid) ebeiifiUlc- feine Siebe, fonbeni baö Klü|'tei" ei1d)eint unter beni -liauien 3)Ud)el- 
itaM UMb ,iH)ar nl'ö iloiuisiuriuni urdiuis t^aiicü Hunedicü. 2)a nun unter biefen Or» 
benc'irnuen einjii] unb allein nur bie iöenebiftinerinnen ^u 8teinbad) uerftanbcn fein tö\u 
neu ein vueiteS .ttlofter bicjer Siegel eyiftirtc in unb uiir.'Jiid)elftabt nidjt , iueld;es burd)- 
fdjlaiieubere Dionient für baö ,3tii'"tität^üerl)ältnif5 uon !i)iid)clftabt-Steinbad; tonnte es 
(U'beu alä bie flarc, nid)t nnfiäuucrftet;enbe 6prad^' jeuer Urt'unbe, bic an beni urfprüui]» 
lidjeu 'Jianicn bcr ©riinbung mit bcui Monferuati^niuö feftljält, bcr übcrljaupt bieSpracbe 
bes ^Hipftlid)en Stublcc* fennjcidjuet. 'JdlerbiniVo beftanb baö Araueiifloftor bio 5U feiner 
3lufl)ebunu in bcn ^^^-iten ber Skformation [IChMi) unter beni 'Jiameu ^teiubad) fort. 
iHbcr niert'unirbiii, bie .Uloftcrcinfünfte berul;teu, u)0 inimer bauon .Unnbe (]ec]ebcn luirb, 
auönabiuötoö .auf ©ütern unb ©efällen, bie nadjiueiälidj ber uort)er aufdcloften 'l^ropftci 
iliidjetfiabt iicl)ört Ijatten Unb in biefer ^ejieljunß ift uiieberum jener pdpfuid)e iüeftü- 
tiituni]Äbrief uon Üijidptiijt'cit ; bcnn c^ luerbcn barin bic ©ütcr ju lüarbad), (ilvbad) unb 
iiuUau ale fold)e auf(je5äl)lt , bic fpäter, bis 5ur S3cfiei]cluu3 bce tedjidfnlö ber altcljr» 
uiiirbißcu Stiftung burd) iljre 2tnnerion feiteuS ber bcn ueränberten firdjlidjen iüerl^ält- 
niffen nuljauijenben Wrafcn uon tjrbad), im i^e|'il5 ber ©teinbadjer iöcncbiftiueriunen 3c- 
luefen finb. 5)er ©djluf; liegt natjc, bnf; im !^aufc ber Sdt ber 'Jiame öteinbadj an bic 
Stelle bec' urfprünglidjcn 'Jiumcng iljiid)elftabt jur ©escidjnung ber alten , in unmittclba» 
rcr 9iiil)e bicfciS Stäbtd)cnö gelegenen Kird)engrünbung getreten ift. Ob biefer 3Jatnen!3» 
mecbfel in ^otflc cine-ö mittlenueilc eutftanbencn @el)öfte-i unb mit beut Ginjug ber Or- 
bensjfraucn gefdjal), luac' uuv- uiabrfdjeiulidj bnuft, ob früher, ob crft fpäter, bleibt ba^ 
l)ingcftcUt. 

Ui;b lUKl) auf eine anbere Ijiftorifdje Sljatfai^e, bie gleid^jettig ein t'unftgcfd)id)tlidjc§ 
Diomeut in fid) fdjUefu, fei jur Slufflärung bes bx&l)iv bunfeln Sadjucrljältniffcö auf' 
merffam gemad)t. "iiad; bem ilicrid)t beö üorfc^er (i"l)ronit'on luaren in beginn bcü 12. 
.^aljrljunbertö .^luifdjcn bem 3(bt ^eiino uon Sorfcb unb bcm ibm unterftellten ^^^ropf't 
^ibellin uon a3iid)elftabt ^i'i'U"ÖC" auögebrod)en , ju bereu söcilegmig Söenuo [id) i. 3. 
Ulli uacb .^Uofter Diidiclftabt begab. S)er 2tbt j'tarb auf biefer ^ifitationäreifc unb 
lunrbe in bcr ,,liiarienfircbc," alfo in bem uon (innfjarb errid;teten ©otte^ljaus begraben, 
^ibellin folgte feinem :i>orgcfegten balb in bie (Siuigfeit nad). 9iun, bic Wiabfteine biefer 
beiben Orben^uorftcljcr finb i. >). ISlt) aufgefunbcn luorbeu unb jiüar uid;t in bcr 
itird)e be^o Ijeutigen 6täbtd)eu$ üiicljclftabt, fonbern int Sd)utt beö niebergcbrod)cnen 
füblidjen Seitenfdjiffe» ber Stcinbadier illoftcrruine. 5i>on bcm ©rabmonunient ^emio's 
ift iujioifdjcn jene .Wunbe uncbcr uerfdjollen. S)cr ©rabftein bc'o lUiidjclftäbter ^.|]ropf"tci5 
aber, ein monolitljeö 'Jtrfofolium mit ivnuinifdjem iiogeufrieci am fart'opljagartigcn llntci 
fat^e, barübcr bic 'Kunbbogcnnifdjc mit bcr Sfajuäfclinfdjrift ,,Libellino liomini Dei." 
if't uod; crt)alten unb jiert jegt bie Serie fepuleralcr ©enfnuilcr bc» l'iittelalterä in ber 
Sdjlojstapclle .^n (iibad). £-ie Üluffinbung bcr beiben förabfliitten in bcr Steinbadier ,ftlo^ 
fterruiue unrb foum cinc^ .siommcntar» bcbiirfen. Tie (Jinbarb 'i^afitifa mar urfunblid} 
jdjon jur 3tit beio Stifters aU il)iaricufird)C cingeiueil;t luorbcn; in ber Äird)c biejeä 



■Die Ciiil)inb iPiiniifa l'ci OTicftcfilatt im rbcimmtb. 



143 



'liamcn^ wirb >^cnno bci^vaben ; icinc iiiib i.'ibcliiiri5 öiuft bcrft bcr cjtcidje 2;vümiuevl)ü' 
(jel ,^u gteinbad): luic faim imv folcI)cn 2:t)ntfad)cn bic Scbauptuiin jincicr actrcniUcr 
©tiftmuien itL'd) länger beftcbenV Wian ficbt, cS ffljlt neben ben fimfüjiftoriid)eii 3ltp^ 
meinen nud) an bet önnb rein ortSficfd)id)tlid)er ®oten an ©rünben nid)t, ineldje bic 
ainnabmc be§ 3bcntitttt?Der()nltni))e'5 für a)iicf)clftabt=(5teinbndi alä bn-S nllein 9iid)ttge 
erid)cineu lot'ien. 2)ie 5>-ragc ber biplomatiidKn 'I^cvifi^ning bleibt nntiirlid) eine offene, 
iinb ihre lueitere ÜinSfcdjtung geijört in bic Sv«ttcn einer unbern n(y funftiuiffenfdjnftli 
djen ^(ntcreffcn geiuibnietcn 3eit)d)rift. -liur uom furtftt)iftorifd)en Stanbvnnftc fei bnrum 
nod) auf bie 3*if)iilt"eit aufmcrtfam gcmad^t, momit neuere ®elef)rte, it. a. .Unapp im '■äx 
diit) für heffifdjc O'icfdiidjte iinb 2(ltcrtbun^5fimbe v. 3. 1S42, an ber entgegengef eisten 
3luffaffung feftf)icltcn unb biejenigen, bic auf fold)e 3{ngaben fidi iierlief?en, in bie ^rrc 
führten, i'iufeerungen , loie 3. S. „bei 5.^aufti;l ber gteinbad)er Äird)c ift ber ^iuiibbc 




gig. C. X<)m|!aiioii »em rcniauiii^tn ^'crlalauiiau bcr ffiinljatbsBarilifa. 



gen= ober bijsantinifdjc Sauftijl, lueldjer aud) ber uorgotljifdje genannt luirb unb in 
5:cutfd)tanb oon bcn 3eiten Äarl'S bc§ ©rofjen bi§ 5ur SJJitte bc» i;5. oi'ifjiIjitnbert'J 
ber Ijerrfdjenbc roar," fönnen gegenüber bcm Ijentigcn Staube funftgefdjidjtUdjer Grfeiint:^ 
nife nur feltfatu crfd)einen. 2lüetu luir begreifen bod) aud) mieber, uiic baraufljiu 
jüngere Vertreter ber 2öiffcnfd)aft .«[öfter Steinbac^, unter fortn)ä[)renbcr i^crbunfc 
lang be^ faroIingifd)cn Saufcrne^, frifd)roeg unter bie Shibrif ber romanifcfjcn 2lrd;iteftur 
uerfe^teu. 

UcbrigenS finb bic i>eränbennigen , bic bag ©cbäube in nad)faro(ingifdjen Reiten 
erful)r, fcincöroegS tunftt)iftorifd) unbebeutcnb, unb grobe bie romanifdjcn .i^iitjufügungcn 
geftalten fid^, in SSerbinbung mit bcn ort!?gef($id)tlid)en Soten , 5U beai^tcnsioertfien aJfo= 
menten. ©0 mag bie am 3(uagang beö II. ^ntji-'fjnnbcrts ftattgefunbcnc ikfe^ung ber 
Stiftung mit JBencbiftincrn aul i'orfd) bic Slntagc be^S 5i>interc(}ore§ , unb bie Umgeftal= 
tung ber ©rünbung in ein ^raucnf [öfter im erftett drittel be» 13. ^aljrljunbert^ ben 
Umbau bcr portale oeranlafjt ^aben, uon bcnen bag .öauptportnl, roie bereits ern)ä{)nt, 
i)erfd)iuunben ift, bagegen ein oon einem Seitcnportal l;errü[)renbeö , mit fd)önem 
*.JJa[mettcnmotiü gcfd)mücfte§ Jpmpanon 'f. ?vin- •') "o* übrig ift, ferner ein grie§= 
fragmcnt mit reidjcr 3(u»geftaltung be§ fogcnannten (£d;ad)brcttmotioa, ba» juiar oou 
SRand^en nor^uggroetfc für bic fäd)fifd)e 3one in 3lniprud; genommen wirb , aber aud) in 
ben ©egenben um ^ibein unb 93uün feljr [)aufig oorfommt, u. a. befonberä retd; an ©c 



,j44 ®'« Siiil)iivb:!8afilila bei y.>iirf)clft.iM im Obeiilriilb. 

fiiiifen uiiD g-vtcicii ijet nui jiuci SUicileii uoii -Diidjclftabt cutferiUcn, uüii bcr ("yotidjuiu] 
nod) mm'u] gciuürbigtcit '4>fei'erbafilifa auf beut ®obe()arbber(] bei 3lmovbad). 2)er 3«' 
nenraum bei' (Stnljavbfirdje jeic^t aufierbcm nod) animt abS bautünftleriKÖe llcberbleibjel. 
3)ie .s^odjiDönbc Iraßen nümlid) einen 6tuffobcunirf, luorauf fdjniodjc ^Hefte c()eniaUijcr 
3l!anbnialcreien fidjtbar ftnb. Wxfit fid; aud; uon tm bavijeftcllten ©cßcnftdnbcn , mit 
3(U'onal)iiie etiua bcr 'idjx üeriuifd;ten ,'ifonturcn breicr ,s>eilic^cnc5cftaUcn , nidjtö meljr er» 
fenneii, fo ift bod; bie in regchnnliige ("yelber abiietljcilte, avd)iteftonild; flegüeberte Um- 
vabniiuu] ber cbeniali(^cn unter bcni :^idjtgabcn Ijin.^ieljenbcn iiyanbnialereien nod; beuttid) 
uiabijuneljnien, fo baji cä nidjt gciuagt crfd)eincn luirb, aud) biefc (iriniierungeu an ma- 
lerifd)e 2(u§äier für ein Söerf ber Erneuerung ber Stiftung in ber erften iQälfte beg 13. 
3a()r()unbert!ä gelten ju laffen. 3)ie ätenaiffanceprofilirungen ber g^enfter im erljöt^ten 
£bergefdjof! bcä äßinterdjoreä unb ärocier ^enftervaare im roeftlid;cn Sljeitc ber Safilifa 
fclbft mögen aiiä ber „'^cit uor be'm breif3igiäl)rigen friege tjerrüljren, mo bo§ ®ebäube 
üorübergeljcnb als §o-Spitnl benüljt rourbe, um bann feinem gänälid)en atuin cntgegenäu» 

. geljen. 3'i "Hcn biefcn nadjfarolingifdjen 5ßeränberungen fielet man alfo ben funftljifto- 
ttfc^en Stl)atbeftanb mit ben ort§gefd)id;tltd;en 5iac^rid)ten §anb in §anb geljen. 

@o ift cv um bie bodjintereffantc Äirdjcnruino ju Steinbad; bei ajJidjclftabt be= 
fteßt. Äarolingifdj ift bcr ^^au, ba^j ift nad; allen Slualogien ber Jed^nif unb ber 
bautünftlcrifdjcn Jyonnen unbeftreitbar , unb e§ bebarf l^icrju feinet meiteren SBeioeifeä. 
Safe wir in bcm Tenfmale bie (Slntjarb^Safitifa uor un§ l)oben, bafür mangelt freiließ 
bie biplomatifd)e Gieuiifibcit ; bcun ejg ift feine Urfunbe crbalten, bie auiSbrürflid) fagt, 
bafj SJiMdjelftabt unb Steiubad) ioentifd) feien. Slber bie bargclegten iÖabrfd^einlid)feit'?^ 
grünbe untevftüljen auf baä iüadjballigfte unb «räftigfte bie moralifdje Ueberjeugung von 
bfefem 3bcntität§ucvpltnifi. Unb bann, mag e-o inimerl)in an gefd;riebenen Urfunben äur 
^Beglaubigung fcljlen: bie fdjlanfcn, fäutenartigen 3iegcU'fciler mit il)rcn bid;t georbne» 
teit 9(rdjiiiottcn, bie '|>rofilirungen ber Sd)nuu-ftt)cile au Kämpfern unb 3lpfibengefim'3, bie 
3:ecl)nif bco 3Jiaueru)crfio in ber Öberfivd)c unb in ber Ärppta, finb SJiomente, rooljl^ 
geeignet mandje Urfunbe anfäunnegeu, tS finb bie fteiuernen Slnnaleu ber ßin^ 
bavbfirdje ,iu 3Jiicblinftabt im Dbennmlbc. Sft SeUgenftabt bie jüngere ©in» 
barDgvünbung, fo fann ctcinbad; nur bie ältere fein. 3(bgefel)en aber and; üon (Sinjel' 
formen unb ii^antcd)nif , beadjte man nur bie fatafoinbenartige ilnorbnung bcr Ärypta 
unb jiclje u'ci'ilidj bog l)iftorifd)c ©ad)uerbältni(5 ju 9tatl)e. SBcm fäme nid)t ber @e^ 

' banfe , bafi bie brei Oratorien an ben oberen Äreujarmen mie mit gingern auf bie 311- 
tarftelle in ber iUiittc unb bie 9tul)cftättcn ber l). l;. ajJärtijrer ^^eter unb 3JlaräclIin an 
ben Seiten binbcutcn, für bcren Sicliguien Ginljarb bie lluterfird)e cigen'o erbaut f;attc, 
unb bie bciben 3(rfofolicn am Jyufjc bcis iirijptcnfreujeiS, mag finb fie anberg ol^ bie 
©rabftätten, roeldje (Sinljarb unb ^mma für fid; fclbft lierrjc^ten liefjen, um im SCobe in 
ber 3uit)e ber bciben ^eiligentumbcn ju ruljen? tiefer ^inroeiS ift feine gefachte, fein-- 
gcmaltfam Ijcrbeige.iogenc .Kombination. Wlan befudje Steinbad), prüfe bie Oertlidjfeit, 
unb in üorurtljciliSfrcicr äBürbigung ber S)inge mirb man biefer 3(nnaf)me boipflidjten, 
lueldjcr benn audj iuäiuifdjen, roie in allem Slnbern unb inSbefonbere in bem §aupt' 
puntte, auf ben oS anfömmt, eine grofee 2lnäal)l uon aJJitgUebcrn ber ®armftäbter i?unft= 
genoffenfdiaft unb beS biftorifdjcn 33erctnä für ba.§ ®rof3ber,uigtI)um Reffen, foroie Slrc^ie 
tcften unb .Uunftfreunbe auS ;^rontfnrt unb Üfain,^ auf einem gemetnfain unternommen 
neu ituöflug an ben tuuftgefdjidjtlid) mcrfiuiirbigeu ort rüdljultlo^S fid) angcfdjloffen Ijaben. 



35ic einbatb^Saritifa Bei SWi^eipabt im Cbcniualb. 



nn 



©0 roärc benn ber ini;ftertöfe gdjleter Ijinrocggeäogcn, bcr jo lange bic jcrftört iinb 
bB auf bic leßte Spur lueggctilgt geglaubte Gintjarbgrünbung bei 2liid)elftabt ben 
53licfcn entjog. ®ie ältere (riul^arDi^bafilifa im xDbeniualö , lüie uor roeuigen 3n^)i^s" 
iljrc jüngere Sd^roefter am 5ötain, ift rotcber befreit oom Sunfel, ba§ biefe altel)runirbi= 
gen Saubentmalc bcm Scnniötfein bcr 9Ieujeit entfrembet Ijatte. 3)a§ ÄaroUngerioerf, 
bo5 auf bcm ftillen ^J^Jicfcnplane bei 93?icl)clftabt in trümmerljaftcm 3»Rniibe trauert unb 
über beffen ^Ihiinc bcr ©eift GinljarbiS unb ,3ii"iui'^ fd)iuebt, fei nacl; feinem .söeroortrcten 
aus oabrbunbertc langer U>erfc[)oUcnl)eit unb iscrgcffenljeit l^iermit in bte Äunftgefd)ic[)te 
cingcfüt^rt unb nel)mc on ber @pi^c bcr (Sacralmonumcntc am ä)Jittelr!)ein ben ibm gc= 
bübrcnben 9iang ein; benn bie (Sinf)arb=33afilifa bei l'itd)elftabt int Cbeniualb ift in bcr 
Hifat ba*S ältefte in anfct)nlid^en tieften erljaltene Sentnuil d)riftltd) gcrmanifd)er Äunft in 
ben mittelr(;einif^en ^'anben. 

Sarmftabt, im September 1873. 

Dr. (^. 2d]0ffcr. 




StilMrift für bilbnibt Runft. flC. 



]9 




jiinpj^ni iMMigiiii^i2[ 




v>*plcitideia auf rcUjem i,ammti, vcn v^uim in iiien. 



UUciur IDeltauüftellung. 



^as Smifttjnui'i-lii'. 

(gortfcljung.) 

11- 2!ic CiinDcr itiiD il)vc .Miiiiitiulicitfii. 

4lian iolitc eruiarteii, baf, bic Äimfttnbuftric ber eiiropäiidjen Äiilturlänber überall 
benfclbcu (iljavnfter crfemicn laffe, fo c]ut roie imierc ciuilifirte äBclt beiifclben jQut trägt; 
id)cint c-5 ja borf;, aiä ob fic in t3letd)cr äüeiie bcr iliobc uutevmorfcn fei luie imfere Älei^ 
bung. 3lllciii beni ift nidjt jo, rocnigftcnö nid}t Ijcutc. Gä gicbt Hntcr)d)iebe, bie iiidjt 
blofe barauf bcrufjcn, bafj in einem l'anbc biefcr, in einem anberen jener ilwnftäjoeig mit 
met}r 3>orlicbe unb ©ejdjict gepflegt roirb. Saffen mir bie Sänber Gurova'ö mit iljvcn 
funftgeuicrbltd)cn JIrbeiten nur fo obenljin cor unfcrm 3luge bic 3iei)ue paffircn, )o rocrbcn 
mir fdjon bei obcvfläd)lidjer 53ctrad)tuug loatjrneljmen, baf3 [ic trog ber einfhiBrcid)eu 
2JJobe audj äftljetijd; pljijfiognomifdjc ^ü(},c tragen, bie juiueilen red)t l)eruorftcd;cnb finb. 

Soldje Unterjd;iebe mögen 5um Zl)d[ auf nationaler Gl)nraftereigentl)ümlid)teit 
beruf;en, allein ba^ ift fid)erlid), menn mir fonft bic ©eiualt ber SOiobe bebenfen, haä 
geringfügigfte JJiomcnt, granfreid) aufgenommen, reo (iljarafter nnb SDiobe jnfammen' 
fallen. 2Seit bcbcutenber erfd)eint bei einigen Staaten ber ©lanj ober bie 'iiad)iuirfung 
bcr @efd)id)te ober aud^ ber ©influß eines großen unb bebcutenben 3)ianncio ober lofale, 
üic[mcl;r geograpl)ifd;e Sebingungen, joelc^tc einem Üanbc eine geioiffe 9{id)tung, einen 
gciüiffcn 3ufl feiner ,3"buftrie uorfdjreiben, ober c& finb bie fünftleiifdien 3:rabitionen ber 
in'rgangcnljeit, bie fid) jebod; ab nationale ^nbuftrie berjenigcn ber mobernen .Wultur 
gegenüber ju ftellen pflegen. :^n jüngfter 3e't aber finb e5 bie Sieformbefrrebungcn auf 
bcm ©ebiete be§ ©efdimacfS, haä, roaä mir in ber Ginleitung ali bie internationale Jyrage 
bcr Munftinbuftrie bcäcidjnet Ijabcn, u'cldjc in ben cinjclnen Sänbern, je nad)bcm fid; bie^ 
felben bicfcn ^üeftrebungcn angefd)loffcn Ijaben, bie '|M)ijnognoniic iljrer Slrbeiten locfentlid) 
umänbcrn unb it)rc alierbingiS Ijeute nod; fclir fd)roautenöc Munftart bcbingen. 2luf ihnen 
bevubt uor allem ber gemifd)te (iljarafter, bcn fo mandje Äulturlänber auf unferer Slu^^ 
ftcUung seigcn. 

l'iit 5)(ürffid;t auf biefe oerfdjietienen äkbingungen , uon bcnon allerbingy feine ouä 
fdjlieBlid; roirtt, orbnen wir uns bie i:äiiber Guropas in befiimmte ©ruppcn unb neljmen 



babci üonueg bie ficincrcn Staaten, inbcm nur unc- bic i^roncrcii >\"buftricläiibcr, in 
bellen bcr ciijentltdjc iiiobernc ®e}cl;inacfi5fantpf aue3ufäiupfcn ift, bi^ jiiin Sdjluitc auf 
iparen. fiut ben Cricut, bcv lieutc nod) feine eigene SBclt bilbct unb al-i )old)ci' and) 
auf ber ÜJuäfteHung crfd)ien, laffcii luir aud) bicfeit folgen. 

1. (Gruppe: Säncniaif, bie Sdjiucij, öclgien, §ollaub. 

2Btc niäd)tig unb bebeutenb ber Ginflufe etneS einjigen ü)?anneä fein fann, bas ^eigt 
un^ bic Jnbuflrie be;? flcinen 2)äneniarf, roeld)e in äft[;ctifd)er Sejieljung eine fcljr 
gule J-igur auf bcr 3hic>ftellung mad)tc. iNon frü(;crer onöuftrie, bic fiinftlcrifdj irgenb 
i^ebeutung l^atte, luein bie ®ciclnd;tc nid;tö. S^äneniort ftanb in biefer S13cjicl;ung ciner- 
fcitS unter bem ßinflufe .t^oüanbS, anbererfeitä unter bcm (Sinfluf; SübecK unb anbercr 
gcrocvbfleifeiger etäbtc ber Cftfee. 9So^l feine biefer Stäbfe fann fic^ l;eutc an Äunftflcifj 
mit Äopenl)agen meffen. S)a^ il)rc ^"^"ftn»; tünftlid) eniporgcfomntcn ift, mag man auf 
3(ed)ming bcr Slefibcnj fc^cu, aber bafj bicfc ^nbufiric einen gcmcinfamen unb biv ju 
einem gcioiftcu @rabe cigcntl)iimlid)en, ifjr eigenen Gtjaraftcr trägt, ba^ «crbanft fic bcr 
:)iad)n'irfung unb ber ßrinncrung Stjonüalbfcn'S; bic @rö§e biefer aJianncS, bcr jjbca 
li^^niuiS feiner Munftridjtung abclt nod) Ijcutc bie ^nbuftric Tänemorfs unb fd;ül5t fic uor 
bem iiinübfinfcn in tai: öemcinc unb @cmöt)nlid)c. Sl^ir finb nidjt mit allcni cinocrftan- 
ben, luaä bic bänifdjc .Unnftinbuftrie m\ä vox 3lugen gefiiljrt Ijattc; aber cä gcljt burd) 
alle^ ein feiner, nobler ^ug. »^cr iljrc uncerfcnnbarc 6igcntt)iimlid^fcit bilbct. 

Stiliftifd) betrod)tct, liegt biefer gemcinfame 3ug bcr bänifdjcn Jlunftinbuftric, uiic 
taä auf bcn cpuren ^bormalöfcn'^ nid)t anberu 5U crmartcn ftel)t, in einer .'öinneigung 
ju ben antifen Jyormen. ii*ir erfcnncn ilju oorjugsiucilc in bcn i)iöbcln, in bem '|>or:ieHan 
unb in bcn Silberarbeiten, bcn brci bcbeutcnbftcn 3'öcigen bcr f unftinbuftric, mit bciicn 
Täncmarf auf bcr Sluäftcllung cvfdiicncn roar. ;3ft bicfc ftiliftifd)c 3iidjtung geeignet, bcn 
öefdjnuid: auf gemiffcr .'ööl)e 5U crljaltcn , luie luir bicr fcljcn , fo ift anbcrcrfcitö eine 
cteifbcit, Unfreiheit unb l'iagcrtcit ber goi"'«";" gft Icidjt bamit ucrbuiibcn. Unb ba^ ift 
aud) juni Stljcil bcr g-djlcr bcr bänifdjen Slrbcitcn. 3lm locnigften gilt bicä rool)l oon ben 
(Silberarbeiten, foiuie oon bcn Sd^nuicfgegcnftänben, bic haä ßtabtiffeiiicnt lum (fljriftefcn 
vüljml'd) uertreten. iVur lucnigc alljumobernc Wegcnftänbe cntftclltcn feine fdjönc 3lug= 
ftcllung, bic fid) burd) gute ©cfäBformen, äicrlidjcn Sd)niucf nad; antifen i^orbilbcrn unb 
trcfflidje l'lrbcit auc>äcid)ncte. Sagegen ift bicc- cntfd)icben bcr üljaraftcr bcö bänifd;cn 
^orjellou!» foiuoljl bcr föniglid)en gabrif, loie bcr uon3iing & 6ri)nbal)l, namcntlid) 
in allen ibren gröfiercn unb anfprud)!Süo(Icren 3lrbeitcn unb in benjenigcu, bic iljrc cigcnt- 
liebe mobernc 3lrt uertreten foUen. ,'öicl)er gcljörcn eine 3{n5abl gröficvcr bemalter il'afen 
mit iintififircnbcn, tcineöiucg5 glürflidjcn gormcn, Ijierfjcr bic joljlrcidjen ^iöcuitftatnettcn, 
3umal nad) 3;l)orn)albfen , uno ücrfdjicbenc^ Speifegcrätl), bae fid; ocrgcbcnä mit ber 
3(ntitc auf guten gufi ju fe^cn bemübt ift. (S:i mujj bintcr einigen gelungenen Imitationen 
uon dlococomotioen an gefälligem JJcije ^urücffteljcn. ,\)ierl)er geboren aud) bic 0{ad) 
al)mungcn ber antifen 2en'acottagefäfie, bie in Jancmaif, oon üerid)iebenen Jnbrifanten 
geübt, 5u einem Qnbuftricäiocige l)crangciüad)fen finb, bcr allerbingS feine iiorbilbcr frei 
itbcrfdjreitct, unb in biefer grcit)eit äuroeilen ebcnfo unglücflid) ift al§ bicjcnigen Äopien, 
ipclcbe cv auf Sreue abgefeljen tjaben, für gelungene erad)tct merbcn muffen. 3>ou bcn 
3)iöbcln, bereu loir fdjon frül)cr gcbadjt bnben, fei btfv 3nr allgenieincn t'barafteriftif nur 
in Jlürjc bcmerft, ta^ aud) fic trot3 it)rer Öcftaltung im ©elfte ber mobcrncn iHeform 

19* 



148 



aöieiKC SeltaiiSftcUunfl. 



eiUfd)icbcii aiUififircnbe 5)iei(]unt] aiä iljve Vaubcäcißciitljüiiilidjfcit citcimoii laffcn unb 
biefe mit Ijödjft äievltd)cr, in bcn (voi'n'cn ivo'jl äii maßcrcr 2lu!5fü()ruiig uevlnnbcn. 

Söie gatiä anberä ift bcr (Sljarnftcr bcr ©djw eiset Snbiiftric, unb roie gauä anbcrS 
ftellt fic fid^ bor, wenn mnn fie mit bcm (icfd)idjtlid)en ü'ljoraftcr be§ gdjiueijcr iisotteg 




betrad)tet ! Ülbgeld^loffenljeit in if)ren Sergen , cigentl)ümlid;e Slrt unb eittc unb gcft= 
l)alten an bcricUicn mit 3ttl;igtcit unb Sifer, §ivtcnleben unb 58ief)äud;t anftatt be^ @e= 
roerbeä, patriardjaliidjeiS ^^satrijiertljum anftatt bcr inbuftricrien ober fommeräiellen ®rof?. 
l)errcn, baä galt fünft al-i bcr edjiueijer ererbte' 2lScifc. ^aä fenlit bic ®efd)idjtc üon 
üjrer früheren tunft ober itjrer ^nbuftrieV waä fjat uiig bie <Sä)m^ bavon l)intcrlaffeny 



Da» ÄuiiflvjcUH-vt'c. 149 

eine (lutc Sln^aljl i\(afivter ober bcforirter i^cfcii, bic al(cvbtiu]ö uoii einem fiuiftlerifcljeit 
■Öetricb ber Jiipfevei im ledxicOutcn ^aljiijuiibert ^Jcuijinl) alilcijeii, eine nod) lU'öjjere 
ainjal)! fleiuer bunter ©la^fcljcibcn mit ÜBapv^n unb g-tguren bemalt, bie Ijeute fveilicl) 
aller Munftfreunbc Si>oljnungcn fc^mücfen, fobann uieUeidjt allerlei (jcjd^ni^te^ ©erätl) üon 
.\vaiten, Jifdjen unb jyänfen — alleS luie mir feljen jum gd^mucf, ^ur Shic^ftattung ber 
l)äu!5lid)en ^Stätte beftimmt. 

llnb Ijeute ift bie vBdjrocij ein uormieijenb inbuftrielieS Sanb mit einer Qnbuj'trie, bic 
für bic aSclt arbeitet, bie iljrc ßrjcuanifye bem 9iorben mie beni fernftcn Dften äufül)rt. 
3(ud) im icd)jel)nten 3nl]i"lmnbert in ber i^onbc-fnedjtöäeit unb fpäter nodj fal; man bie 
gdnucijcr SluantoiKur^ in aller ,C-^erren Säubern unb 3)ienfteu, „bie g?eid)-oläufer'' laufen 
moljl nod) Ijeute auf bic ilieife, aber fic Ijaben fid) in toininis-voyaf^eurs uermanbelt, ftatt 
beä ©d^rocrtC'o mifit bie (iUe. iilu-o bicfer Sadjtagc, joeil bic gaujc Sd;meiäer ^nbuftrie 
auf bcu Grport gcridjtct ift unb fid) auf beu in ber grembc Ijerrfdjenbeu Wefdjmacf ein- 
5urirf)ten l;at, ßcljt benu auci) Ijeruor", baf^ fic feinen eigcntljümlidjen (fliarafter Ijat unb 
Ijabcn fann, luie mir iljn bei ber bänifdjen ijefunben Ijabcu, ja fic fann fid; nidjt einmal 
mit Gutfd)loffenl)cit auf bie ajeformbeftrebungen einlaffen, biä biefelben uon iljrcm ^(ubli» 
fum unb iljren Äonfuntenten gutgcljeifjcn finb. Sie folgt eincrfeit^ ber SKobe unb imitirt 
anbererfeit^ bo'i 3iationale. (VÜr fid; felbft fd)eint fic feine fünftlerifdjcn Slnfprüdje unb 
iöcbürfniffe ju l)aben. 

Siefc jroei Seiten, bie 9)Jobe unb bie Tiadjaf^mung bcä 9iationaleu, fd;eibcn fid; auf baä 
beftimmtcfte in ben ©eroeben, namentlid; in beu 53aumniollftoffen , bereu ein übermiegenb 
grof^er 2l;eil und; bem Orient gcl;t. Sie Sdirociäcr 3luaftellung fül;rte unä bal;er eine ganje 
oricntalifd)e 3lbtl;eilung cor, in uield;er Snbifd)- ober 3:iirfifd;rotl; ben ^on angab. 3" ^er 
inbifdjen, pcrfifd;en unb anbcrcn orientali)d;en ainsfteUungeu fonnte man für allcö bic 
Originale fet;eu. ßin oielgerciftcr unb ber l'änber unb 33ölfer funbiger 3Jiann Ijätte aber 
auc^ in ben Sdiiociäcr Mattunen mancl)erlei anbereu ©efdimacf erfannt, mie er im 'Jiorbcn 
an ben Müften ber ^liorb- unb Cftfec, roie er auf ber pijrenäifdjcn .»öalbinfcl unb gcmif; 
fonft üielcr Crten ju .öaufe ift. golgen' biefe SaumrooUftoffc oorjugcMoeife bem ucr|d;ie. 
bcnen lanbcöüblidjcn @efd;ma(J bciS iKolfe^ unb l;clfen bie „uralten" iNolfstrad;ten ergciu- 
3en, fo arbeitet bie Seibeninbuftrie, bie ein l^öljerc^ ^^ublifum im 3lugc l;at, Icbiglid; für 
bie lUobc unb bietet un-J bal;cr feine cigcntl)ümlid;e ober origincHc Seite. 3Jid;t minber 
mobcm ift ein anberer ::]mio, ber aSeberci, bic äiiaidjincnipiticn ber lueißeu iliorljänge, 
mcld)er in ber 3iorboftecfc ber Sdjiueij, oorjugsmeife im (Danton St. öallcn, feinen Sita I;at. 
SJor rocnigen 3al;ren nod), al^ ber oriiamentale 9?aturaliämuä alle Seforationc^funft 
be(;crrfd)te, oerfuc^tc man in biefcr unäulänglidien, fo roeuig bcforatiocn 3;ed;nif ganjc 
Sanbf($aften , ©arten unb p[)antaftifd;e ©ebäube bar,^uftellen. 2)aüou ift ber ©efd;macf 
ein wenig jurüdgefommcn unb begnügt fid; beute mit 2>orgrunbftubien uiib grofiblättc» 
rigen ^flanjcn. i)iur ein paat gelungene ftitifirte 3Jiufter, bie oon einer ,']eic]^enid;ule in 
St. ©allen ausgegangen roaren, seigten ben erften 33eginn ber ©efd;macfSt)eränbcrung. 

?!id)t minber toic bie Kattune umfpannt bie Scl)n)ei3er Ul;reninbuftrie bie SBclt; 
bicfelbe intereifirt un§ allcrbingä I;ier nidjt oon unferem Stanbpunfte aui5, aber mit il)r 
in ^-Berbinbung ftel;t ein anberer 3rocHl öer Äunftinbuftrie , ben fie nid;t entbe(;ren fann, 
nämlic^ bie feinere ©olbarbeit. SSo bie Safd)enul;ren 5U §aufe finb , ba bleibt ber 
Sd^mucf nii$t auS, benn bic Ul)r bebarf ju tl)rer S^eräierung berfclben 2lrbeit, unb fo 
mar beun aud) biefe 31btl;eilung ber Si^roeiser f^nbuflric nidit ot;ne Sebeutung. 9?ur 



Gi(3cntl;ümlid;fcit Ijalte nud) fic nidjt, fonbem seigte ifjren cigcntlidjen (Sljaraftcr, auf aller 
ai'elt öcldjiiincf krcdjiict 311 fein, bnrin, bnf; fic mit (itifctteii, ii'cldjc bic St^cjeidjmmg 
alo äg:jptifd;er , al» etvu^fifdjcr, nl^ fvnnäöfiid)cv , fclbft als amentanifd)« Stil trmjen, 
eben bie '-Biclfcitigfcit, bie aJiüimigfüUigfcit unb bie Uiifid)ei{)cit bc^ iiiobernen @cfd)macfa 
bofumcntirtc. 

■)iur bcn gc^iücljcr öot3fd)iii(5crcicn , bic nud; bereits (Jj-portartifcl fiiib, fnnn man, 
lucnn num luill, eine geiuiffc Cngentljiimlidjfcit jufprcdicn, obiuoljt fic faum eine fünfte 
lcrifd;e ju nennen, ba ber (Sljarafter biefer ©cbirg^fdjuigcreien, bie je§t burd; Sdjulen 
unterftü^t lucrbcn, eben bcr uoUcnbetfte 3iaturali5mu§ ift. 3}ian fann fid; bei ber 
gcfd)icftcn unb naturgetreuen 3{uäfüf)rung bcnfelben nod) gefallen laffen, wenn ber ©egen^ 
ftnnb Ricitcr feinen ^^^WKd Ijat unb eben nur eine iljicrgru^pe, eine ©ebirgÄfcenerie ober 
bcrgteidjcn barftelit, in i^crmcnbung aber an iKöbeln, Siatjmcn, 3i>anbul;ren ober anbcren 
©cgenftänbcn fommt er nur gar ju I)äufig, wk bic Seifpiele bcr 3lui?fteliung seigten, mit 
einer uernünftigen 3lcftl)ctif in Äouflict. 3lm auffallcnbften liefen bie;* bie £d)n)ar}roälber 
Uljrcn crfcnnen, nieldjc in ,3i"it"tio"i öci' Sdjiueiöcr cdjnil^crcien biefelbc 3(rt jur .'gaupt^ 
becoration gemadjt Ijaben unb babci auf bie nninbcrfamften ©cbanfen, auf bic feltfamften 
ä*>iberfpriid)e ücrfallcn. 

3n ber gleid;cn Sage luie bic cdjiocij bcfinbet fid; auc^ Belgien, ebenfalls ein 
uonuiegcnb inbuftrielleä l'anb, ba^ mit feiner i?unftinbuftric roeit über ben Sebarf unb 
bie engen ©rcnjen be^ ficincn iianbe-o Ijinau'oreidjt. Siefer ^uftan^ ift in Belgien nid)t 
erft uon neuerem iTatuni roie bei bcr cdjrocij; mir fcuncn ja bie ';)JiebcrIanbc in Äunft 
luic in Atnnftinbuftric maijrcnb früljcrcr ^aljrljunbcrtc alä einciS ber leitcnben Sauber. 
2)icfe (Stellung, bic glanbcrn unb i^rabant eine fo Ijcruorragenbe iHoUe in ber Äunft» 
gcfd)id)te jucrtljeilt, nimmt !öclgicn I)eute nid)t mcljr ein; g-üljrcrfdjaft im ©efdjuuuf fann 
ibm in feiner iiicife jugefprodjcn merbcn, fanm eine (5igcntbünilid;feit, uielmcljr fdjlicjjt 
ciS fid) nur ju eng an granfrcid; unb bie fran3öfifd;e ä)iobe an, aud) liegt bie §aupt' 
bebeutung feiner Onöuftric burdjnuä nidjt auf ber fiinftlerifd)eu Seite. 3tuf unfcrer 3(u§= 
ftcHung mar fie nod) ungiinftiger ucrtretcn, als fic e§ ucrbicnt, unb seigte cigcntlid; nur 
brci 3>'-'"-'iö'-'' öie Spiljcn, bic Hiöbel unb bic firdjlidicn ©olbfd)micbarbciten , unb bauon 
traten nur bie crftcrcn einigcrnwfjcn imponirenb auf. 

Sie .s^anbipil:.cn Selgiciii? babcn jumr l;entc Äonfurrcnten genug crl)altcn, aber fie 
finb in feiner 3lk'ifc bic ärociten geiuorbcn. Cljuc als 3trbcit ober in Sdjönljcit ticn fran- 
jbfifdjcn uacbjuftcljcn, folgen fic bodj ganj bem franjbfifdjcn ©cfdjmad, bcr gcgcnmärtig 
bic Spiljcn naturalifiifd) mit leidjtcn ;ölumcn unb äicrlidjcni ©eranfe überjicljt. 3" öer 
3oid)nung finb bie bclgifdjcn Spillen uon bcn franjöfifdjcn nidjt ju fdjciben. ^mat Ijat 
num aud) bie "Oiadjaljmung bcr alten Spincu uon ilicd;cln unb i'alencienncö roieber auf* 
genommen, aber grabe bicjcnigcn, mcldjc in ber iscrjicrung bie cinfadjftcn unb unbebcu- 
tenbftcn finb. .Qn ber firdjlidjcn ©olbfdjmiebefunft Ucllt fid) Belgien, mic einige üortreff* 
lidjc 3lrbcitcn uon 3t. Sourbon in ©ent unb 3- äi>il motte in i:üttid), bic in bcr ^Uuiftl)aUc 
au»geftellt loarcn, beioiefen, 3ioar auf ben Stonbpunft jener Stefonu, mcldjc eine i^er= 
manblung bc» @erätl)'3 unb ber 'Ivaramentc nad) mittclalterlidjcn Ü}tuftcrn anftrebt, ober 
es gcfd)iebt hk-i otjue crfinbcrifdjcn ©cift in genauer 3i"i''itio" öcr alten Stilartcn, 
felbft mit allen il)rcn Sdjioädjcn. (ibcnfo jeigtcu bie belgifd)cn 'Jicnaiffancemöbel locit mcl)r 
l)iftorifd;e StiUreue oB 3. S. bic franäöfifd)en, mäf;rcnb eine 91n3al)l äiiajolifen, bie eben- 
falls in bcr ilunft[)allc ausgcftetlt rnnven, lucnigftcuä in itjrcn ©egcnftänben oon i^ren 



2;ai< Sunftaeivcrbc 151 

italienifc^en l'orbilbcrn unabf)ängi(j roarcn; mir ftanben fie, rocil aHöuid^iuärslid) im Jon 
gehalten, an betoratiocm 3iet5C |)infer il)ncn jiuücf. 

Äann fomit bic mobenic bchiifcfie «unftinbuitrie, mic achtbar aucf) immer fie fein mag, 
in feiner iikife fic^ mit iljrer isergangenl;eit uergleidjen , feljit iljr uor allem ein frifdjec 
rül)riger Grfinbnng^geift, fo gilt ba^ nod; lucit mcl)r üon bem @cfd)roiftcrlanbe §ollanb. 
(£ä gab eine ^ext, wo biefe nörblid)cn ^^^roüinjen bcr 9iicberlanbe , niäd)tig jur See roic 
in bcr "ipolitif, aud) mit il)rem 6efd)mad ben ganjcn 5ünben bet)en:fd}tcn iinb bcn tirport 
iljrcr .Kunftinbuftrie roeit nad) Sübcn trugen, luo fie mit loeit nie^r iDriginalität unb 
(rrfinbung in l)öf)ercm @rabe bie Stolle fpielten, iucld)c (jeute bie (Sd^roeij übernommen 
hat. .»^aben mir bod) felbft in bem gegcnroärtigcn lUobiüar uon Suni'o ben (Sinfluß 
pon i)lltf)ollonb erfannt! 'Tiod) immer ift .^^oUanb eine ergiebige CucUc für ben 3Uter= 
ihumi-freunb unb ben Slnliciuar, bcr unaufljörlid) gef^ni^te ä)ii)bel, Silberarbeiten, 
gemalte J^aiencen, funftuoUe Gifeufd)li)ffer unb foiift mancherlei Äunftiuaaren barin aufju- 
fpüren rocii5- 9tber roal liefert ba§ heutige jQoüanb uon glcidjcr 2lrt bem SluslanbeV 
Si?ir roüBten taum etioas ju nennen, al5 bic fd)iliernben 3'"ftationen d)incfifd;en ^Ikrl^ 
niutterlarf», bie fid) mitten in iljrem (il)inefentl)um mit Kaulbad/fdien iiompofitioncn 
fd)müdcn, ober Jufjtcppiche, baoon bie ÜluöftcUuug aUerbings auä S^euenter einige fd;önc 
Söeifpiele in (gmijrnaer 3lrt aufroic;?. Sonft scigtc uu!» ^oUanb üon eigener iiunftinbuftric 
nur einige ifaftcn tJoll Silberarbciten, 3um Sljeil oon großartigen Simenfioncn, mie 3. S. 
einen monumentalen Jafelauffag. 2^iefe Strbeiten »on SBooncbaffcr in Slmfterbnm unb 
uan jtcmpen in ä^oorfd^otcn (£übl)ollanb; leiben jum grofwt Jljeil nod) am Oüiturn^ 
lismus ober laffcn roenigften!* baS Streben nad) ebler g-orm Dcrmiffen. 

öoüanb t)Qttc ung bafür bei bem ajiangel eigener Strbciten eine reid;e 2lU!SftelIung 
feiner afiatifd)en .Holonicn cerfdjafft, roic fie mol)l ät)nlid) nod) auf feiner Söcltauwftellung 
}u feljen geroefen. 2iefe ätrbciteu bcr 3)ialai;en oon '^ava unb cunuitra fieljen allerbingä. 
hinter ben inbifd)cn jurüd, mit bencn fie fel)r enge ^cnuanbtfdjaft haben. Sie finb im 
@an5en roeniger ooücnbet unb fein in ber 2lrbeit unb uerhalten fid) in ber Crnamcntation 
3U ihnen etwa roic baä Sarorfe jut 9ienai)Tance, roaio rooljl mit baljer fommen mog, bafe 
bog arabifd)=perfifd)c (ilemcnt in ber inbifd)cn .Hunft bem bubbhiftifdj religiüfen gegenüber 
nid)t hat ju ber gleid)en freien ©eftaltung gelangen tonnen, ^^nbeffcn gicbt cä in Jyili 
granen, golbtaufc^irten SBaffen, barunter bie fd)önften üon bem SJiufeum bcä äootogifchen 
©artend in 3(mftcrbam aujgcftellt roorcn, üortreffUd;c üciftungcn, unb oud) bic golb 
geiuirftcn Scibenftoffe, obroohl an 9kis unb ©lanj nidjt mit bcn inbifd;cn jn ucrgleidjen, 
unb bie in eigenthümlidjer 3i.!cife, burd) 3i.Hid)5träntung ornameniirtcn „batiftirten" ^üaum 
rooUftoffe finb hödjft bcadjtensroerth. 

2. öruppc: Spanien, »^iortugal, Italien, Sfanbinaincn, SJufilanb, 
Ungarn, Siumänien unb ©riedjenlanb. 

35ie Sdjroeij, Belgien unb ^oUanb finb heute i)icllcid)t nod; am meiftcn bic Zxa^ 
banten granfrcid)! im funftinbuftricUen ^J)iobcgcfdjmarf; Spanien unb ^^Sortugal finb e§ 
auö) nod), foroeit fie mobern finb, aber gerabc it)rc mobeme itunftinbuftric ift unbebcu^ 
tcnb, unö wa§ fie an nationalen (Elementen befißen, erregt in roeit l)öl)ercm ©rabe unfer 
Sutcreife. ^)iit Schrocben, -Jiorroegcn unb 9lufilanb ift cö ähnlid), roährcnb Italien auS^ 
Ben Srabitionen feiner großen i^ergangenljeit fooiel »on eigener Jtunftart fid; beroahrt 
ober roiebererroerft \)at, boß cJ bamit oöUig auf eigenen §üfjen fteljt. 2Bag e§ an mo 



152 Söicncr a'cltan9ftcnung. 

berncr 2(rt hn\^t, ocrfd^roinbct bagcgcn an Sebcutung unb ^^ntercffe. SDtcfe ©ruppe 
berocgt fid) a\\o mir in fehr bcjdjrdnfter üi^ciic auf bcn gufjtapfcn Jyrantreid)§. 

3)er funftinbuffriellc ©laiij Spaniens fällt ol;nc ^ragc in bic arabifd^cn unb mauri» 
fd)cn Seiten, nlfo in ba'S l)iittelalter. Sanialä fonnte Spanien mit feinen Scibcnftoffen, 
feinem gcprefsten unb uevgolbcten Vebcr, feiner J^nic'H'cinbuftrie , feinen Söaffen unb fon=- 
[tigen ßifenarbeitcn fclbft anregenb unb beftinimenb auf bo'o übrige Europa eimuirfen. 
Gr[;altcn ift un§ allerbingä oon biefcr nrabifc^ maurifdjcn Äunfttfjätigfeit fel;r roenig; eä 
fdjeint, al'J ob ha?' nadjfolgenbe fpanifd)e ilieginient, niie e§ bie 9.Raure§f'en felbft oon 
bannen trieb ober ücrnidjtete, aud) mit ben Uebcrreften unb Erinnerungen itjrer Äunft 
grünblid) oufgcräumt Ijat. Ttid^täbeftoiucnigcr rul)t faft alle'5, maS bic On^i'f'i-'ic Spanien^ 
nod) im fed)5el)ntcn unb fiebäeljntcn 3"fjrfjW"öc'^t 5" fdjaffen octmod^te, auf arabifc^er 
©runblage, i)ielleid)t mit 3(u§na()mc ber ©olbfdjmtebefunft, TOeld;er bie Sd^ä^e Slnierifa'^a 
eine 3i;it[ang, iiuobcfonbere für ben 2)ienft ber «ird)e, erneuerten Sdjiüung gegeben Ijatten. 
^l)Xt JSaffenfabrifation, H)xe ,5^nienccn, i{)re Seberarbeiten, aües bQ§ gctjt, frei(id) mit 
äcttgemäfi ueräubcrtcn Ä'unftformen , auf bemfelben Soben, in benfelben aBertftätten fort, 
big i§, — unb mit it)m bie ;3ni'uftrie ©panicng — gänjUd) ju erftcrben fdjcint. 3Baä 
mir auf unfercr 3(u§ftellung banon fairen, ba§ ift entmeber reine 9>oIfgarbeit ober bereits 
moberne ober bcmufite iWicberaufnaljme. 

3u biefcr beuniBten JBieberaufuabmc einer maurifdjen Srabition, bic nid)t ganj 
erftorbcn fein mod)tc, gcprt bie intcreffantcfte 6"rfd;cinung ber fpantfd;en ^unftinbuftric, 
bic mit ©olb unb Silber taufd^irten ober tncruftirten 2Baffcn unb fonftigcn ßifengeriitlje 
üon DJiabrib unb -Coiebo, bereu erfte 5icifpiele non bem 3)iabriber3uloaga mir 1S67 auf 
ber ^]>arifer SlU'ofteltuug faljen. .viier erregten fie bereite in 3(niuenbung auf äßaffcnftüden 
mie auf Sd;reibgerät^ bei jcbcm ficnner eine roo^Iuerbiente Serounberung, bic {;eute, bei 
auggebet)ntcr S>crmel)rung ber ©egcuftänbc, allgemein gemorben ift. SöerounbcrnSroürbig 
ift bie Seinl)cit unb Sd)önbeit ber Drnamentc unb bie ©enauigfett unb Schärfe ber 
fdjiuierigen 3(rbcit. S)icfc groficn Sd)itbc, bie jum Stbeil aud; mit ()od;getricbenen S'öurcn 
»erjiert finb 'baS iQauptftüd crmarb ba^S öfterreid^ifd)c SRufeum), biefe £äftd;en, Sd^aten 
unb Sdjmud'gegcnftiinbc , biefe Segen, 3)o(d;c, 3J{effer unb ^'iftolen machen mit rcgcl» 
mäßigen, fd)ön gcäeidjneten blauten Ornamenten auf bem fd^raarjen Stal)lgrunbe bcn 
uobclften (l'ffeft. 

©leid) naä) bicfcn 3(rbeiten t'ommen an ^ntfi^fff*^ ^^^ buntgeftreiften ©croebe, ur^ 
fprünglid; mantelartige, in cigcntl)ümtidjer SBeife getragene SecEen ber 58olt§trad)t , bic 
nunmel^r äu ^^orticren, Siöbelftoffcn, ä^or()ängcn nielfad^ benu|t loerben. Wdt itjrer ratio» 
ncllcn Ornamentation uerbiubcn fid; bic fcbönften Aarbenftimmungcn, mobci man &cn ebenfo 
natnrgcmiificn, uiie reidjeu unb effeftuoUeu 33efa|3 unb iöeljang mit j^ranfcn unb Cuafteu 
nid}t überfebcn barf. 3>or il)rer 6d;önl)eit unb SiUrtung crblafet nllcS, raaä bie fpanifdje 
SBeberei an mobernen ©eroeben uon Xifd)bcden unb fonftigcn 3Jlöbelftoffcn ouSgefteUt 
bottc. 3lud) biefe geftreiften ©eiuebe finb o^ue ^rage maurifcbc Xrabition, eine lebenbigcre, 
farbenreidKre Sl>ariation bc§ afrifanifdjcn Surnu§. ^'^bnen bcitten fid) bie fpanifdjen 
Spieen in Sdjlciern, 33ioutiUeu unb Tanten anfdjlieficn fönnen, bie im @egenfa(5 5U ben 
franäöfifdjcn unb belgifdjen il)rc eigene Drnamentation beroaljrt Ijaben; leibcr roaren fie 
fo gut raie gar nid)t auf ber 2lu§ftellung erfd)icnen. 

3hid) bie ^^"otericn Spaniens bnben unleugbare ^)icminivccn5en ber mourifd)^arabifd)cn 
3eit beiualjrt. atUerbingS nidjt baöjenige ©efdjirr uon ^4>oräeUan ober gaience, rocldjcä 



3)a« Jhmftiicu'cvbe. 



153 



(jcutc auf Donicluner ober cuitlnirc^erlidjcr Xajcl ci'idjcint, beim biefe-J, bcffcn ,S>mpti)ei1reter 
bic AUbrif uoit '|>icfman in ccuilla ift, hält fiel; am luciftcn an ciu]Uld)C "-l^orlnlbcr unb 
l'udjt nur mit oerfdjiebeucn , • aber mifihuu^encu Siiiit'itionen bcr berübmtcu SlUjamlira' 
üofe b«r lüicberauflebciiben cd)ät}unii altarabiU'lja' sixmii (]cvedjt ^u lucvbcn. 3lud) bic 
5al)lrcid; au-oiiefteUtcn Jvlieicn cviuncru nur mit iljvcr (iiiftcu,^, ntd;t mit i!)rcr tünftlerifdjcn 
3(rt an bic ijlänjcnbon Sljulcjo^ ticr (iljalifcupalafte. Sai^ci^cn ift cS ba» i!>olf'Ji]cfd)irr 
in jaljlreidjcn ^cifpiclen «on c]clbcm ober au'oijcjcid^nct fdjöncm rottjcu Sljon, ba-o mit 
feinen fd)lanten, gefd^roungenen, jum S:i;eil and) bijarren formen, bic fidj nod) Ijeutc im 
nörblid)cn 3lfrifa wieberfinbcn, feinen mauriidjcn lUfpruni^ bcutlid) crtennen läfjt. 

(Sanj ba-o i^lcidjc rotlje iUilKiijefdjirr finben luir in '•^'ortuiial, wo C'J aber aud) 
faft bic einjiiic ::1icminiscen5 feiner früljcr beenbetcn arabifdjcn (fpodjc ju fein fd)cint. 
(SinigcS StroI)aeflcd)t mit einfad) fcl)öncn farbigen äJUiftern bürfte wicUeidjt nodj ebenbabin 
flcrcd)net roerben. 3öa0 fonft *4>ortugar^ Ännftinbuftric an ©igentl)ümtid;feiten bietet, 
braud)t nid)t nad) feinem Urfprnncie babin gered)nct ju luerbcn, fo j. 33. bic sierlid)cn, 
rcijcnben, am bem ii)otfSfd)miu-t cntftanbcncu unb 5unt 3:l;cil nod) baljtn geljörigen '^ili^ 
granarbeiten, beren eine grofje 3tnäal)l aUiSgcftelÜ war unb bic 3higcn bcr Sefudjcr feffelte. 
Sincn anberu ©egenftanb uon bcfonberem ^ntwcffe, ben man uicUcidjt in '^3ortugal am 
lücnigften gefucbt bntte, bilöete eine eigentfjiimltdje 3lrt bcr Jvaicnccn, bic .^''inütationcn bcr 
Strbeitcn uon 'j.Miliffij, jener 3d)üifeln- und ©cfäfjc mit ©djlangcn, Jyifdjcn, (iibedjfcn, 
3Dinfd)e[n unb ^Nflanjen, rocldjc im uorigcn .^aijrljunbcrt faft i)cr)d}ollcn , bcr nmbcrnftcn 
5yaience»3nbuftrie roieber ben §auptanftof; gegeben Ijaben. 3i?ir lucrbcn uocb iiiclniadj 
i(;rer ju gcbenfen Ijaben. S^kt in ^^ortugal ift biefe Äunfttöpferci non einer ©cfcUfdjaft 
JU Dporto in bic ,'gänbc genommen unb fdjciut, trolj bcr bijarren /foriiicn, mit einer 
gcmiffen ikbcutung betrieben 5U werben. Sic portugicfifcbcu Imitationen fdjlicficn fidj 
jicn'iid; eng an iljre SBorbitber an, obiooljt fic gcgeuftanblidj ba^ ©eure cruicitcrn unb 
fid) burd) blaffcre garbcnljaltnng oon bcnfelben untcrfdjcibcn. ^ortugal'ä Äunftitibuftric 
mar aujjcrbem aud) mit ganj mobcrnen ©cgenftänbcn ücrtrcten, lucUbc äcigten, baf; bierin 
fic fid) nid)t uon ben Ijerfommlidjen Hiobcformen entfernt unb fid) auf ben befannten 
Saljnen bcmegt, fo j. 33. mit gefdjliffcnen (^)läfern unb "■l^orjcUangcfcbirr. aßeber ba'? (Sine 
nod) t)aä ainbcre bot ein roeitereä ^ntercffe. Saffclbc ift cd mit feinen ('•icmebcn, in bcucn 
nid)t mie bei Spanien alte 2;rabitioncn su erbtiefen nurren. 

JnroU isiilfc. 

(govtfe(jiin|.] foljjt.) 




\^,^ yi^Y:» ^ 



3eillil)rift jüt biltttite Äuii|l. IX. 



io 



aiii bciii 

inifitfr |Jrimitbfriti. 



III. 

3ntcm »iv Ijnitc bcn Sllirciitfdjon itnC SUtnicbcvtäiibcrn einen ®(^eibe6(icf «.Mbnien, finb 
lyiv am 3''-''>^ nnfcvcfii @iro imxd) bic roic()c nnb lALnic 9Iu5fteHiing angelangt, ©djlcerlid; 
UH'vbcii nu$ alle ii'eiev auf bem Sovnenpfabe ber fritifdj-vefcvivenben SBilberfAau biö yt biefem 
leljten Xabinctc gefotgt fein, aber bie intimeren g-reunbe alter Hnnft, bic mit ä^ovtiete immer 
ftieber bal)in 5urüdfel;rteu, mögen xmi ju guter Seljt noc^ ein freunblidjeS Dljr leiljen. 

ä>cn bem iiidu aütäglidjcn §an>i Sliielidi, ber at»^ 53i(bnif;ma(er eine ad^tungc^merttje bentfdic 
Solibität benial)rtc, irährenb er feMift in unjnlänglidier 3iadial)mung ber Italiener fidi gefiel, 
befani man in 'Jir. 17G Dr. V. 'l^clitier) ein männ(id)Cä 33i(bniB, leknggrojje §aI6figur, ,:;u 
fel;en, bej. 15:)!! H. M. 5n biefem )|>äteften mir rcn ifnn befannten 23i(be ivar ein (Vm-tfdiritt 
iniöreite unb Jreiljeit ber i'hiffaffung, une ber Jedjnif gegenüber ben brei i^itbniffen i\ 3. 1540 
in ber 'I.Mnafctijef ,511 Ü)iündien nnb im Selbcbere ^,u 3Bicn nid}t ,yi »crfennen. SBä^rcnb biefe 
etreaö trerfen unb füllt in ber i\-arbc finb, ',eid)net fid) jene»? burd) gefättigtereS .fotcrit nnb 
einen martigen 'i'ii'fi-'l auv. 

Sine trcfftidie ölte ^opie nad) 9h-. 634 ber ^inatotI)e£ iumi Siogier rmn ber 3Bci)ben l^otte 
(^n-af .'p. SBikjef anv^geftellt, S. 2üccid, bie SJiabmina matenb, ireldje bem Äinbc bie 2?rnft reid)t. 
33emertenSi;i.iertl) ii\n- babei bie >5*^id,™ung be^ rediten 3lermd)eni< bes? fiinbeS, bie genau ju ber 
93erfd)Iitnmbefferung auf bem Criginal in ä)Jündien ftitnmte, ico beS S'naben 9(ermd)en juerft 
über ber rcditen ipanb ber il'iabcnna fid) befanb, liernad) aber burd) einen unberftänbigen mc= 
bernen '^nnfel, i\-rnmil)tid) jur 3>-'it ber 33oiffer(5e';^ , unter biefelbe gebradjt imtrbe. Sünn 
unc l;alt(o!E!, iine ber ®ebaufc bcv^ i^orreftorS, a\ir auc^ feine garbe, unb fc »uc^« bic alte 
eigenfiunigc 3i''*nung iineber burd). S>g(. bcn ßjeury luni "^.n-cf. Dr. s)i. 2}farggraff in feinem 
•ftatalcg cer alten ']-^iii>ifott)et 1S72, £. 12S, wc aui'ifüljrlid) über bie fünftigen Äct^ien tiad) 
biefem söilbe gcfprcc^en n.nvb. 

^mi 33ilbniffe bon §an« 5^rc famer, 5)ir. ISO unb 1S2, ba« erfte i\ 3. 1536, baJi •,ö.>eitc 
».3. 1506, U'ouv^d) ber .fi'ünftler nidu erft uiu\^ 3al;r 150ü, lüie ber Jl'atalcg »mtl, geboren fein 
fann, (Dr. (>). 2)fei)er) erflärten e«, weßljal& biefcr fiünftler treniger als 9Jiarer, bcnn al« f upfer= 
fted)er unb gcrmfdineiber befannt unb gcfdjäljt ift. ©ie finb in einem '^iemlid; trodcnen, fcräun= 
lidien Scne gel^alten, in ber ^i^idjnung befangen unb ül)ne finicerlidick* Veben. dh. ISO, 23rufl: 
6ilb beS gulbifdieu SJauälcrä Dr. 3of. bon Dttl;eva, ift burdi r^cüe 9famcn8bcäcid;nung be« 
SDfeifter:g beglaubigt, unb barnad) laffen fid; fenftige 2öerfe beffclben beftimmen. Angler unb 
SBaagen fdjeint eiS an biefem lubaliispunfte gefel;lt ]ü l;abcn, ivenigfieuiS ermäl;nen fie 25refamer\' 
in il;ren §anbbüd)ern jur @efd)id}tc bcr 3)?alerci nidjt. Unb bcdj finb bon i^m in öffentlid)en 
Sammlungen minbeftcnS ',mei bi« brei Silbniffe nadniieiSbar, liieren idi nur baö eine im 33e(= 
bcbcre ju 2Bieu l)erbcrl;ebc, i}h. 55 im evften Saale ber 5tltbeutfd)en , uwunlidiee! Söilbnif; mit 
9)ieni>gramm unb bem Xatum 1520. IDa« 9)fonogra:nm mag mit baran £d;ulb fein, ba| 
man biefen aSerten nidu wn je(;cr ben riditigen lutornamen beilegte, benn ei^ ift ba« inclbeutigc 



Sic aiiüllcüiiii;) ocii (Scmält-cH alter J}iciftct au« beut SBieiicv -Jjviualbcfiy. 15,") 

aiies H unb B •jufammcngcfcijtc , tcffcn fidi neben iBrefamev ßlei*evn>etfe ein ipansJ Haltung 
CHicii H. 31. tccientcn. Vcyievev wav cenn audi bei cev nnevijvünclid)en 'Jtaiteiäl, WLMuit bie 
)pcnen SDJalcv (exccptis excipiendis) cic i^ncn nntciftcütcn Öcniä(Cc)amm(nngcn jii fatatccji- 
fircn pflegen, fvüljcv ali mntl;mai;lidiev Uvl)ebev Dei< oben bef^Mcdienen iMloei^ im Öelvcteve in 
Dem Jiataloijc bief« Saninilnng genannt, äöenn man feine OV'legenljeit l;alte, i^alcung aliJ 
"^Soitraitmalcr fcnneii -^it lernen, tonnte man i()m tmmcvl^in an ber §aub bc^S älJonegvamnt^S 
cicji Silt beimefien; inbejj bei '.'(bfaffiing Cet^ «Vualcg^ [;ing Didn bancben eine ccr fignififan: 
teftcn Vetftungen t^alcung'iS, tie auf cen cvften Ülirf einen ireit l)öt)ei- fteljenDen JTünftlev Co= 
fumcniivt. ^Jlbev gevaCc Darum! 9(nCererfeit3 ift eü an||alIcnD, wie iörcfamer felbft auf beut 
weit fleißiger i>cn il;m bebauten gelte, tem ipol',)d)nitt, mit fef;r Ijertorragenben l'eiftungen ncd) 
biö i'cr Hurjem uneuiDerft bleiben fcnnte. iperr 'JIntiquar i'uDwig ;)iDfentl)al ju i)fiind;en l;atte 
bd« @lücf, in einem toftbaren Sammelbance mit 2)hiftern für (Ä"ii>lcfd)miebe n. f. u\ '5H)an-,ig 
tor',üglid)e biSljer nnbefannte Ouavtblätter uon il)m, auf beiben Seiten mit trciftigen §015= 
fdjnitten in slouturmanier bebrnrft -,u finbeu. SDfaii tergleidje ceffen auijfül)rlid)eu unr geiiMffen= 
Ijaftcn 33cridn über Den ganzen i^ant, ter aud) 23(ätter eine:8 bi^Sljer in feinem Jiamen unb 
(SeburtScrt verfeinerten Jtünftlerö, DcS ,,§aun8 St^riftcff Jäditin tini ii'cutfirdi" entljäü, in ter 
Seutfdien ffuuftjeitung, IS. 3af;rg., 9h-. 32, 33 unb 30. 

2?e5üglid) Der jinbetung De« sJin&c« burd) 9JJaria uuD -äcfef, -)h: 183 (Dr. ß. -|^cfont)i; 
gewann id) sie lleber5engnng, caf^ Die 8e',eidmuug afö OuftusS fan @ent ebenfi^ willfürlid) wie 
Die früheren als Sdiongauer unc Jporebont. Man wirb fid) lun-erft Damit begnügen tnüffen, fic 
diä ein 9i3ert au-i Der 9fad)fclge Der i.\rn St)(! ju befttnimen. 

2:ie bciDen nad> äl.\ SduuiDtV' 33ürgang (f. 3"^'^'^ 3al;rbüdicr 1870) jeljt tfiolbeiu Der 
9(eltere genannten 23ilDer, 9h-. 1S4 On-af (iafimir VancfovcnSfi', 33ruftbilD eine» bärtigen Sücannei?, 
UUD 9h. 185, Die ÜfaDonna mit Den 9Ji\'iiglcrfd)en :3(ley. '4-*cfcni)i 1, finD luni Den 3lu^ftellungcn 
ja ÜKündjen unb Xre^SDen ju betanut, um l;icr einer weiteren Qrwiil;nung ',11 beDürfeii. 

iVaft ebenfc gewagt wie Die Söenennung üon dlx. 1S3 erfdjien mir Die ton 9h-. 186 (gr. 
?ippmann) afö ^aniS ?eu, Der 2oD entreißt einem 9ieiter Die hinter itjm auf Dem ^ferDe filjenbe 
jDanie. 6« fiuD reu Dicfcm .^ünftler feine beglaubigten (^kmälDe auf uu.» gefcmmen, unb Daf; 
3eid;nungeu i>on i^m eyiftiren, bie -,u Diefer .^t'ompcfiticn afferDing» jiemlid) ual;e iBerwanttfdiafi 
jeigen, bereditigt unS Dod) woljl nod) nidjt, i^n als ^Berfertigcr DiefeS farbeufrifd)en 23ilDd)cnS 
auSjugeben. 

ßine 9himmer im tatalog torauggreifenb , uuijj idi gan-, ciefelbe itnfidit über IS'J rDr. 
ß. '•4.*o)cm)i), eine Gnt^auptung Ooljannis Des Säufers, auSfpredjen, wetdje man äBolfgang ^ubev 
getauft Ijat. (SS war Darin ein jicmlid) äutjerfidter 3tn)d)luf; an 1. 3lttcrffer wal)r-,unel)uten. 

Serfelbe :Öefi^er l;atte DaS fdione ^SilDdien, 9h. 188, Sduite Der imn Gi;cf, beigefteuert, 
Das äwar ton Der ©alerie @feü l;er in Grinnerung ftef^t, aber Dod) nod) einer befonbercn (Sr= 
wäl;nung wertl; erfdjeint. 3""äd)ft ift Die 3)arfteUnug an fid) fdjon eine jiemlid) feltene, wie 
fic Denn aud) i'cu Den 55erfaf|ern DeS ÄaialogeS cerfannt würbe. |)err 0\ilerie-3n)pefier '|5rof. 
9i. Jpofiuann auS £armftaDt niadite mit Üiedit Darauf aufmerffam, Daf; Ijier nidit 3cfef, Die 
gefegnete ÜJiaria anbetcnD, Dargeftctlt fei, wie bisl^er augenemmcn werben, fouDern v^oadum unD 
3tnna, für Die an iljnen in ßvfüünug gegangene iBerljeifjuug DanfeuD, in Der l'anDfdiaft Des 
§inlergrunDes in fleinen giguren Ooat^itu, ton Dem Gngel Die SSerljeifjung emffangcnD. SoDann 
ift Der Suuftwertl) Des 33ilDeS nidit Der Durdff*nittlid)e, Der Die jaljllofen äSerfe aus Der -}hd}= 
folge Der i>an Gi)rf fenn5eid;net , fouDern cS ragt Dnrdj eine l)i3d)ft fein empfunDeue ivarbenljar: 
monic weit auS Denfelben l;erocr. 2)fan fi.>nnte geneigt fein, an diogier oan Der ißeijDcn als 
Den Urheber •,u Denfen, mit Deffen Ji)pen eS feljr ualje 33erwauttfd)aft -^cigt, aber Das gan-, eigen- 
t^ümlidie Solcrit fpridjt Dagegen. 

lieber Das angeblid) le^te uncollenDete äJert '33ürer'S, 9h. 190, ®;riftus alS Salvator 
mundi, ift auläplid» Der 9(uSftelIiing in 9J?ünd\cn, 1860, aiiSfüljrlid» gcl;anbe(t werben, unb eS 
bleibt mir r.ur ^injujufügen , Daj; idi gauj Der "ilufidtt öaiMk-afelle's bin. Der Die Gntftcl^ung 
Des teiDer angegriffenen SilDeS in Die ^ch Des italienif^en SlufenttjalteS 2>ürer'S oerlegt. 2;enn 
es jcigt niertlid) Muetianifdjcn Ginfluß, unD Dagegen fanu cie Slngabe cer Oml)off'fd)en Grben 

•20* 



I5ß j)ic 2ln«ftcllmi!i wo" Öciiiätbcii alter iDiciftcv am Hm a«ieiicr '•i'tiSiitl'efitJ. 

D. 3. 15SS: „tiiii ©alualiH-, ift hu^ IcWe Stücf, fe er arauidjl l^al", lüdjt in Die aVigfdirtte 

faücn. 

'i^üv ba« iiiäiinndie Siftnif;, 5fv. 191 (^v. ?ippiuaiini niMttc iri) al« l'lutpv bcii ihmi 
iSJoltiiiann bcv Jiiiuj'tacfdjidUc acfdicnftcii „9}(ciftcv bov eammlitiu] ,Spivfd)Ov" iHn-fd)iartcn. (5(S 
mag bic« fvcilid) auf bcn erftcn Solid bcfrcnibenb cvfdjciiicn, ta bass ^ilD cffcnbav' i'oii bcrfclbcii 
.^aiib ift, in iinldjcv iCniagcn f. 3- t'" Scfpvcdjnng bev Sicd)tcnftcin'fd)fn OViIcvic bic iJcü ^ciltli-UMn 
crtcuncn s'i muffen glaubte. 'Jlbcv audi bie bcibcn 'Ikn-trait^ luni ä'iann unc S'vau, Cic il)m 
3(nlaf! ju bicfcv Benennung gaben, mufj id) für jenen 3)feifter in l'(nfpvud) nel)mcn. Ucbcvljaul^t 
fdteiut mir Ä'citmann Cas^ ^il^evinl\'ntat biefci^ 2)falevi?, ireldjetS cv £. 10 feine« ('''iemäl£>e= 
3H'v;,eidniiffeei pev Süvftlid) S-üvftenbergifdjen Saiiunlungen niecevgelegt, üiel ju eng begreuät ,:su 
l;aben. ®cnn 5. ^^3. bie 3[n-,al)( Heiner Sßilbev, rie in cev "|.Muafotl}et ju SJJündjen nod) immer 
ben Flamen Sd;iil)lein tragen, cbgleid; fte nid)t bie minbefte 5Beniiaubifd)aft mit ben be'^eidineten 
iLkrleu tiefet^ altert Ijümlidjeren ä'caleriJ (cf. fein Slltaniierf ju liefenbriMin, jcigcn, finb geiinf; 
iieu rem „iWeifter t>ev gammlung Apirfdjer." ßbenfc laffen fid; im 53clt>cDcre u. a a. O. nod) 
meljrere 33ilcer beffelben nadjuieifen. iJetne veflenbetfte 9fad)laffenfd)aft aber finb, meiner 9tnfid)t 
nad), bic 9iummern 02 iiuD 07 ber '•|>iuafetl)ef, i\ 3. 1517, Die iöiloniffe beö 3{ugi?burgifd)en 
1>atri3icrv^ SonvaC 9iel;lingcn uuc feiner S'infer, Die nad) einer alten JVamitientrabition rcn 
einem ®licbe .ber ^amilie „.^clbein" l;errül}ren, irobei aber nid)t mit 'IJrcf. iWarggraff an Ap. 
§Dlbein b. 3. ju beulen ift. 

jDcv ctelberufeuc Heine 3Utar, ^ir. 192, ber (Sr-,engel 9Ji"id)aet im Äampf mit böfen OViftern, 
mcljvcre .^eilige unb i2tifter, im iöefi^e De« §errn 3t. 3lrtavia, fdjieu mir beö Öerarb 3)aiMD 
nidit gan,^ unirDig ,^u fein, biefeö finnig ernften, oft an'ö 9Jieland)elifd)e ftrcifenben SJfeifterö, 
bcffen '■^.Hilctte über tiefgcfattigte J-arben teil ireidjen <2(^mel5eö ju gebieten pflegte. 

2Bir treten jetjt im OV'ifte uor eine« Der erinneruugs<hiertl)efteu iBilber ber 'iluöfteKung, vor 
bie 3lnbetung Der h. Drei ÄLMiige tcn^an« V'on ft'ulmbad). gi'üljfi' nn einem Orte, ivo mau 
cä uidjt itermutljete uuD befjljalb nidit fud)tc, u\ir eü l)ier jum erften ü){ale einem größeren ^u- 
fdjauerfreife v'a'ii'ö"''? gemadit unb »imrbe bcnu and) für bie 'J-renuDe altceutfd)er ."iiuuft eine 
U'alnc SliigenmeiDe, in Die fie fid; immer uuD immer uneber oerfentten. -Sdj Darf mid.) Der iBer= 
fnd)ung nid)t l;ingeben, fennte e« aud; nidjt UHigen, l)ier eine '^weite Sefdjreibung besfclben ju 
geben, nadjbem Der Herausgeber bicfcr Sliitter, getragen iion ber Segeifterung be« erften 3(nblict« 
UUD ber JveuDe über Den toftbaren ^iiuD, f. 3- einen fo anfdiaulidien iöerid;t Darüber erftattet 
Ijat (3al)rg. 1871, ©.329). iäi läfit fid) bemfelbeu nidjtö aßefentlidjc« beifügen unb nur nec^ 
einmal betonen, baf; ter Hauptaceent beS Silbe« auf Der 5lH'rfdnuet',ung bcntfdan- .traft nuD 
3nuigfeit in ber GI;arattcriftit mit bem feinen 'Jlutlang an iH-ne',ianifdie« Äoknit liegt. 9cad)Dem 
®ürer'« 3icfenfrau',feft im Älofter ®tral)mi' bei "^n-ag fo gut iiMe untergegangen, ift bieg eble 
93ilD Der f})rcd)enbfte unb crfreulidifte ^cnge für Diefen ^ug Der Damaligen beulfdieu ft'unft nad) 
bem 8üben, bem fid) bie meiften Jiünftler au« ber 9iad)felge 'I'ürer'«, wie and) anberer i2d)ulen 
ton ic<5t ob immer niel)r Ijingaben, Iciber feiten mit ber iJraft innerlid)er 9lufnal)me unb 3>erar: 
beituug, JräI)renD Derjenige, Der Deffcn mäditiger irar, al« fie 2ltle, wenn er nur wollte, 3^ürer 
felbft, ganj unD gar ,^u feiner norbifd)eu ^iigenart ,^urürftc^rtc unb fein Seben lang bei il)ren 
33or,^ügen unb ®d)Wiid)en bel)arrte. 

3)icfer 9Iubctung ber .tiniigc fd)log fid) al« intereffante« ("''legenftüd, ebenfatl« au« ber 
jDürer'frf)en ®d)ule, ber glügelaltar 'Jtr. 195 ton S^ianiS it^alDung Üh'ien an, im SJfitielbilDe 
ba« ü}fartl)rium be« l). ©ebaftian, red)t« l)inter bem ipeiligen ein 9)fann in grüner J?lei= 
bung, termutl)lid) Der "SHaUx be« !23ilbe«. 9ied)ter 3nnenflügel: ber I). ßl)riftopl); I. Qnnen= 
flügel: ber l). ®tc).il)anu«. 2luj;-enflügel r. Die l). 5:orotl)ea, l. Die 1). ai^^oUonia. iöej. §. (h\ 
(üerbuubcn) 1507. ®a« im ®egenfa(3 jum eben bcft.n-od)euen rein Deutfd)e iöilD ift ba« frül)efte 
batirte bog äJfeifter«, ba« man bi« jeljt fennt. @r jeigt fid) barin ucd) nid>t auf ber gan-,eu 
§cl)e feine« Äcnnen«, wie e« Der ?^all in bem wal)rl)aft anmutt)igen iBilDd)eu ber Sltabemie ]n 
aßicn, 9ir. 337, i)tul)e auf ber glud)t, unb bem großartigen 3lltarwerf iin älfünfter ju greiburg 
i/SÖ. ; ba« 9iaumgcfül)l ift nod) nid)t genügenb Durd)gebilDet, wa« l)auptfäd)lid) auf bem 3)iittel= 
bitte erfid)tlid) uuD Die 3'^id)nung an eiuäelnen Stellen uugelent. ßine etwa« l)erbe l5[)araftc= 



2>ie JliieneUuitfi Ben (Sciiiälbcii alter unciflci au8 tcni äiMcn« "lUitatbcfiß. 



i; 



riftit unb tnevvii^i-'S aBcfoii fiiiD il^m (vciltd) aiid) in fpäleren aBcvfcu cii]cu. ®agci]cn •,fi!.]i ev 
l)icv fvifdic, iiiu)dnod)one i\avbeii teil ticfcv Siittii^iiiij^ irie fic il;m in feinen letzten Sjcrfeu 
;jäii',lid> atlj.mcen ijcfiMiiuien, U'o cv in eine ',ii füllte, ja eft favbicfe iWaniev verfällt. iyev= 
miitblid» bilbete fid) ijan<< syiilruni3 in feiner Ouiient nadj SduMUianer, fpäter aber erful;r er 
einen •,iiMni5enCen iSinflnf; Jiirer'i^ , ten fduMi tiefet! iüerf erfid)tlid) i3eim;^ ,^cigt. El;ne B'i^'^'K' 




S:^^ ^o^^^ 



!t!cirlt«it $anä Salbuiifl ©titn'ä, nai) btm Otiaiiialaemälb« im StHS' '<*' S'"" 3- i:iH!raann. 



l)H bcr ftünftlet tie Divette S^ule bc8 9?ürn6evger'« gcncffen, unc au3 tcftimniten ^tnjeidjen, 
beten näljere SlueeinanDevfeLning id» mir für einen aiiDern £vt vorbebalten ntnB, glaube id) 
fi^ließen ]u türfen, tag er gerate im Oaljre 1507, in meldjcm caö ÜSemältc entftancen, bei bem 
eben au« 3talien jurücfgctel^rten Dürer arbeitete. ®a«felbe »ar frül;er im Söefiße be« .fierrn 
3uftiärat^ 2Bilte in .'paUe a®., cer es, bin i* redn unterridjtet, au« einer Sitdte tiefer 



158 "^'^ StuSiJeUmig »oii ©emälbeii alter ilVcifkr ans bcm SSiciicv '■^jutjatbefife. 

StaDt cm>arb. ii?cim caiS C^H\]cnftitcf fayi, eine ~JliiL'etiinij Dcv Jlönigc, Ctc, wie iium mir iitit= 
tl;ci(t, taö 4*er(iiier Sliiifeiim am^ Der nämlid)en Duelle ermcrteii, roii berfelbeit tre|flidieii ivi- 
Ijaltmu] unb Dualität überl^aiipt ift, iiMC bai? i^crenväl;ntc im 58efi|5e besf .'pcrrn ö'i'- ^i'ippmann, 
fc lann ficii jene (Valerie -^u einer foldjen Grwcvbung nur ©liitf »ünfdjeii. Sic SJcrfaffer beä 
Äatalc^eiS iinferer ^tii'^ftelluiig i\-rnintl)en sjeiiMf; mit i)u'du in bem jungen SÖfanne mit ben in= 
telligenten ^üijen, ivie fie ber im .'pL'ljfdjnitt bei^es^ebenc anjiel;enbe Jiopf ^eißt, redjtss l;inter bem 
1;. Scbaftian, iöalbnng felbft. 9Jid;t am ffienigfteii fvn-tdjt bafür bic cinfar&ig l;cllgrüne 58cf(et= 
bang be»5 ^etreffenben, ivelAe bic syel^au^'tnng be^^ "In-iif. £d)vcibev, er l;abe bcn ivegen feiner 
befenbereu iH>rliebe für grüne Stoffe .yi feiner eigenen SJicntirung ben Uebernamen „C^h-ün", 
ober ntunbartlid) „(>H-ien" erl;a(ten, al8 eine feinctoegö abfurbe, ober ioeit I;crge^otte crfd;einen 
läfu. Gin ^ll^eiter ^eleg l)iefür ift eine "iHnlrätfigur auf bem §au|>tbi(be ber 9iücffeite be^ 
§od}altar^ im is-reibnrgev äJiünfter, bte, gleid)faUi< in OH-ün bon Jtopf bit^ (5'"B gfl)ülll, loieberum 
lein Shibcrer ift, alv^ ber Url;cber bcs? ^ilbect felbft. 3n beiben lA-ätlen ftitnmt aiidj bai^ "illter 
ber beiben Targeftellten. 3üi>? bem nngefäl)ven bei? 3nngeren, auf bcm l;ier bcfprodjnen ^ilbe, 
bem eincii i'Jianncci l^L^n cttoa 27 — 30 xjal;rcn, crijcllt fcbann nodi, baf; bicjcnigcn Oicdit l;aben, 
bic ben ^lünftler fpäter al-o 1470 unb -,»ar jirifdien 1475— 14S0 geboren fein laffcn. 2tufjer: 
bcm gab unfer 5^ilb in feinem SJionogramm unb Xatnm neuen 23eioei§ bafür cth, baf; Salbung 
fdjon yemlid} frühe reu ^unamcn C^'H-ien erljaltcn. 2ef5l;atb blieb aber fein Familienname bod) 
immer „Salbung" unb cv^ ift merhuürbig, mit »cld)er .f)avtnäctigteit tvo^bciu felbft bie Serfaffer 
ber ncueften unb beften rcutf*en (^ialcriefatalcge, .f'^ofniann -^u 3^armftabt unb i^alfc yt 2Bicn, 
unb aud} bie unfercvi 3hKifteUung»<latalogei< nidjt aui<genonimcn, jenen Spii'uamen für feinen 
{Familiennamen Italien, unb il)n burd)gel;cnb« im Sicgifter unter bcm Sudiftaben & aufführen. 
(Sin iveiterev nod) immer nidit befeitigter Oh-unbirrtbum beytglidi unferct^ ^JJJeiftcr^, ber fid) burdj 
eine Dicnge luni .panDbiidtcrn unb Äatalege biuburdjfdUepft unb ben -,u bcfcitigcn mir l;ier 
fdjließlid) ncd) gcftattet fei, ift ber, er fei erft 1552 geftcrbcn. On bem alten 9tatl;öbud)c ju 
<2traf;burg, ba» ein i'er'^eidiuif; ber Stiiglieber bC'J grcj^cn ÜiatljCiS entl;ielt, la9 idi im 3a^re 
ISGS folgeuben Öintvag: „Anno dumini iLDXLV ipanu!? Salrung obijt in Setitembrj". 
Sajj bamit ber äWalcr §anS Salbung ©rieu gemeint fei, crljcHte auS Sü^clev'ö l^anbfdiriftlie^er 
(Sl;vonit ber Stabt Strajjburg, cie, f. 3- 5I"" Seftanb ber alten Sibliot^cf geljcrig, teibcr mit 
berfelbcn verbrannt fein unrb. 

4>on bem fettenen ©ertdu-n von iparleni, von midiem bai^ Scitebcrc jwei t^avafteriftifdjc 
Silber bcfiUt, war ein SDfarttjrtum Der l;. Sucia i>erl;anben; von^erri met be StcS, bod) o^ne 
bie im .fatalcg beliau^Mctc Gute, eine barcrfe Serfndiung bei? 1;. 3(ntoniu§ unb bon Slltorffcr 
3Wci feiner geiftreidiftcu Silber. •DaS crfte, :i)fr. 2U0, l'anbfdjaft mit allcgorifdicr Staffage 
(ttatjrfdjcinlid) bie .'poffaljrt, weldier bem Spridjwcrte nad) „ber Scttel auf ber ®d)le))|3e fi^t"), 
bej. mit bem boppelteu A unb 1531, ftanb bon ber 9(u«ftclluug alter Silber in ÜJtündien, 1S69, 
nod; in frifdjer lirinncrung. 9Jr. 2ül bagegen mar »oljl ben meiften Sefudiern ebenfo neu, 
toie überrafdjenb. Senn id) glaube nidjl 5U weit ju gel;en, wenn id) bel;aupte, ia^ fie bamit 
ba« an-,iel)enbfte Sitb be§ originellen 2)icifter^ fennen lernten, ba» überl^anfjt eyiftirt. Xu Se= 
fdn-eibung bcöfelben im Sfatalcg al^ „bie 9iul)e in 2legvpten" ift bod) wol)l ju tnapj> gefaßt. 
Scn ipintcrgrunb bilbet eine an einen 3(bl)ang gebaute £rtfd)aft, 1. torne ein pljantaftifdjcr 
Srunnen, neben weldicm r. Die l). 5'i"i't'>^ f'^? nietergelaffen, wäl^renb auf bem Srunnen unb 
im Sßaffcr bcöfelben eine 9Jienge übermütl)iger luftiger (ingelfinber il;r Spiel treiben. 31n feinem 
Suf;c bie Onfduift: Albertus Altorffer pictor llalisponensis in salutem anime hoc tibi 
immus diua iiiaria sacrauit corde fideli. 1540" unb ba» bc|.>i>elte A. Sie^ Silbd)en, in 
feiner licbetctlcn 3tueifül;rung fo reid) on feinen lSin-,cll}citen, bebürfte einer befonberen längeren 
Scfd)reibung, um von bem, ber eS nid)t gefeljen, nur cinigermaf^en in feinem 2Bertl;e nad); 
eun-^uuben ju werben. Unb felbft eine fold^e würbe eljne Seil)ülfe einer guten Olluftraticn nidjt 
genügen. Qdj erwäljue von bem vielen babei Scmerfeuijweriljen nur einen unb jwar gan5 äußer^ 
lid)en '^Hintt, bie Oal)rc^;ial)l 154Ü, wcldie trc^ aller Grflärung^verfudie nodi immer ein 9iätl;fel ift. 
Om Qaijxc 153b niad)tc 31ltorffer fein Jeftament, trcybem aber tonnte er nod) 1540 ba^ Ueb= 
lidje Obi)U gemalt Ijabcn. Sawiber fieljt aber baö 2}?adjwcrt berfelbcn, weldieö für bie frühere 



®ie au«fletliing eoit (ScmStbeii aftcv aJJcifler au« bem SBicitcr <pri»ortcfife. — aZotijcn. 159 

3eit te« ÜJfciftci« l>rid)t. 3)aj; akv ir)4u i^on aütovffev fclbft nur iH>vfd)vicknt nur \'>^>l gc= 
meint ijcwcfen fein fefl, U'ie t>ev >lataU\^ anninunt, fdjcint mir nid)t «jal;vfd)cinlid). üinleud); 
tcnbev ift cie S)einiuil)un;V tie 3nid)rift tlhine in fpätcver ^eit übevi^angcn nnb wn bem Qlu«= 
beffever entrcebev ani 4>evfel)on, cbev auiS iii3cnD a>cld)em ÜHunbc abfidnlid) bie fvii()cv an cviller 
«Stelle fteljenbe Sin« in eine 3>iev unigeicanbelt »ovben fein nnb caö Xatum fonad; nvfpvüni^lid) 
1510 gelautet l;aben. llebvigeu^ ift baö iöilD, »»aö Die SItalevci anlangt, cnid^au« intaft. 

(iranad; b. 91. war nngeiuLH;nlid) gut Uixd} eine nU)ll)olcgifd)e .\ienipofitieu i\ 3- 1 r)30 
vertreten, »eldje einige 31el)nlid)feit l^itte mit 3)ürev'« „Giferfndjt" v33avtfd) 7:iJ. t£nbtid) 
nahmen nod) ein ^ilb auü ber alten l)inrnkrgcr (?) Sdjnte (c. MUO)unb eine §immelfal}rt 
fDJariä von 3 o ad) im be "i^itinir ein regere« 3ntcreffe in "ilniprud). 

Ten ipanptftcrf biefer feltenen "Jlnünjal^l altDentfd)er uub altnieberlänbifdier Düiftenvevfe 
tilDeten (^^emälDe ^e^ §rn. Sviebrid) ii'ifipmann, namentlid) bie lejlbefprcd^ncn t>Du ))ix. li)3 — 20-1, 
(ärteerbungen, bie ebenfo r>iel .Vfenntnif; unö @efd)marf, wie Viebe -,ur Qadjc beurfunbcteu. 

IT. £. (Jücuinann. 



'il a (1) t V n fi. 



Xurd) eine gefällige 3"f*i'f' ^"-'^ C»™- ßbuart» Apivfdiler in SBicn bin id) im Staube, 
folgcnre Semerfung beyiglid) be« 2)ialer8 &. Xond juui ^weiten ^Irtifel über tie Slnöftolluug 
allerer t^^cmälce nad)-,utragen. 

3n Dem aluflicnöfatalog ton ©aöparb Srann, befdjriebeu nnb h'itifirt wn 3of. C^H-ünling, 
9Bien 1S23, ift ein iöilb biefe« Äüuftler« nugefüf^rt uuD über i^n felbft 9tad}ftcl;cnbeö beige= 
fügt: „C. ou P. Donck, peintre de meritc, probablement Hamand, tiorissait vers 1035; 
cet artiste est fort peu connu, ou plutot tout-ä-iait ignore ; l'abbö Zani est, de tous les 
auteurs, le seul qui en fasse mention dans son Enciclopedia metodica critico-ragio- 
nafi delle belle arti, Parte I., Vol. VII., foglio 3(i3. II l'y nonime „Gherardo Donck" 
et l'y designe comme graveur et negociant en gravures; mais il ne dit rieu de sa 
patrie, ni de l'epoijue ou il a vecu, ni menie qu'il fül pcintrc." 

§err ^irfd^ler befi^t ein ©emiitbe, 9(uSrttt jur galfenjagf, auf bem er Die oufduift „lt. (V) 
van Donck ..36" cntbedt ju ^afcen angiebt. 3(^ l;abe baffclbe nid)t gefcljeu, ntödiio aber uad} 
ber mir geworbenen 5i3cfd)reibung zweifeln, ob eö »cu unferui üond tjerrüljrt. 



HoftAc«. 



* iHarint, lictn 3. Uuisöacl ;uc^cfd)ricbcn. Tiefe« burdj 2Biriiam llnger'« 9{abir= 
nabel trefflid) wieDergcgebcue i3ilD, Deffeu iünfül^rung wir ber Liberalität Dcö iüefi^er«, $errn 
6b. ©tradje in Sornbad) bei 2Bien, ju lu'rbauten ^aben, trägt auf bem rcd)ts im -BcrDergrnnbe 
fdjwimmenben Aä^djen ein SOtoncgramm , au« bcffen ineinanbcr gefdjlungencu 3''''iH'n man 
frnljer cie S3ud)ftabeu .1. v. K. I}erau«lcfeu wollte, um ba« 2i?erf bemytfolge bem 3fad tm 
^)iui«bacl ',u',nfc^reibcn. Siadi genauerer Unterfnduiug läfit fid) biefe i^enenunng jccod) nidjt 
red)ifertigen. Xer Gigentljünier will, auf eine aubere i'efung be« Ü)ioncgramm« (in wcldiem er 
bie ^udiftaben P, M, R -,n erfcunen glaubtj nnb auf bie iWergleidjung mit einer ,^weiten in 
feinem iöefi^e befiuDlidien, äljnlid) be^eidineten unb i\ 5- 1062 batirten SDfarine gcftüijt, in 
bem rorliegenben Silbe bie §anb bc« wenig befannten 'it.^^ilipp imu 2)cad)eren erbliden, i^on 



IGO '■Jictiim. 

weid}cm bie O^atcrtc Strembcvg in SBvü|'fe( ein ebcnfati« al9 3. t. 3iui«Dac( gcljcnbeS SBevt 6e= 
fißcn foü. 5t!evg(. 3. 3mnicvjcc(, i'cücnf cn fficrfen II, 1!I3. On einigen ^^ninften gemannt 
nnfev 33ilt> an bic aSeife bci^ 33onaiH'ntiiva "i'eetcv?. SOtag bem iih-igem^ fein, wie it;ni »otlc, 
ba^ äBcvf i'cvbient iebenfaUö buvdi bic il;ni Ijiev \n 2l)ci[ gcii^Ln-bene niciftevljafte Siepvobnttion 
ber 3>ergcflenf)eit entviffcn ju werben. — IS^ geiväl^vt unö ben 2(ntilid ftart beifcgtev See 6et 
auffteigenbem OViritter nnb Stvidivegen; im .'ipintevgvunbe irirb bic fclfigc Siifte firiubar. ©nc 
aiiO fünf Mviegi?)dufien beflebcube 'rtletillc fegett nadi red)Ii, uon SJiöiH'u nmflattcrt. X'k 
Stimmung ift abenbüd); ein Sonnenbtirf fäflt luin ünfö ^er auf bie im 93evbevgvunbc 
bunfel get;altencn Segen. S^er ÜV)ammttLMi gcl^t in'« 33rannlid)=ÖH-ane. 2^ev inn-trag ift 
bei aßev ivveil^eit fcl^v feft unb eingel^enb, baö SBaffev in feiner fdiäumcnbcn Seiregnng' nnb 
®uvd)fiduigfeit inrtuoiS bel;anbelf, bie ©djiffe mit iljrer j>laftifdfen jDetovaticn unb ber ial)U 
reidien i'emannung finb mit gvi?f!ter Sorgfalt auiSgefül^rt; bie 23el)anbhing ber i'uft ift ent= 
fpred)enb fkntcv unb breiter. 1)a^ ©anjc behmbet einen fein burdjgebilbeten unb folib arbeiten= 
ben itünftlcr. 

* i3ftlbck, lum ö. i"icöUr. Xcx burc^ feine i^orjügtic^en orientalifc^en ©täbtebitbcr 
unb üanbfdjaften betannte 2}Jaler 23. triebt er in Jriefi (cergt. 3'iff'i)i-"- ^I» 1''6) ^^'^''^ f" 
gütig, un6 cincS feiner im '^n-ii^atbefi^e ju St. '^H'ter'gbuvg befinbtidjen (Jkmätbe, a3albef am %u^c 
be« 3{niilibanon, in 23teiftift ',u topiren. (Sine litl;ograpl;ifdie 9cad)bilcung bicfer 3ci(^nung 
füljrcn t»ir l)ier ben Vefern vor. lieber einer ©ruppe raftenber .^amceltreibcr Ijinwcg, tccldje an 
bem Srunnen im 2.Hn-bergrunbe redjtö itive Jljiere tränten — ü>ir befinben unS I}ier an ber 
uralten .'panccli<ftraf;e, ircldie r^en Sama^fuö nad) Sibon unb Jtjruig 30g — fäUt nnfer 23licf 
auf bie ftelje 9iuinengruppe beö alten i^eliopcliö, befanntli^ eine ber großartigfteu Jrümmer: 
ftättcn Slfienä, ben 2empelreften wn ßaniaf in 2(egi)pten ycrgteidibar. lieber ben Iriimmeru 
ragt tor 2ltlem eine ;3ieil;e r^on fcdjö Säulen empor, n^eldje nod) il;r 5ufamnienl)ängenbeö (>k'bä(f 
tragen. Sie gel;örcn ju bem großen Tempel, ber bem Sonnengotte gewibmet mar, nad; iiu'lc^cm 
bic Stabt il;ren 9famen trug, nnb •,irar jn ber ^aUc, ttcldte bic Sübfeite bc8 Scmpell;aufe8 
flanfirte. 2J?it bem (^V'bält jufammen meffcn fie nidit lücniger afö 72 '^uß ipöl;c. iBor biefen 
Säulen, etuiaiä nad; red;tS unb auf einem niebrigercn "ijJlateau fte^t bie 9iuine beS jireiten, 
fteineren Icmpelü, ber nac^ ben baran bcfinblid)cn Sculpturen bem Supiter genjci^t genu-fen yt 
fein fdjeini. (ir ift beffer erljaltcn alö ber erftc, aber in farajenifdicr ä^it i>erbant. 'Jiodi »eitcr 
nad> red^tiS erbliden wir bie SDianern ber 23orI)ofc mit itiren ton 9fifd}en bnrdibrodiencn äöänbcn, bie 
>)inine beö tieinen >}iunbtempeliJ unb cnblid) bic einft i^on :,»ölf Säulen gcftüt?te 5>orl)at(c, 
bie ic(5t ebenfattö in mittclalicrlidje^ 2)taucrircvt eingel)ü[It ift. 25on ber .ffotoffalität bcr 3tnlage 
mag nodi bie üljatfadic äcugen, baf; in ben Unterbau beS großen SempcliJ nnb jivar ant iveft^ 
lidjen Stibc beffelben, auf unfcrcm 23ilbe lint«, 23lörfc i^on 14 guf; §ö^c unb bis ju (iS guf; 
Sänge ^ineingebcttet finb. „ÜJtan finbet iaS linbc faum, luenn man ßinen baeon in bcr 
DuabcriiMUb mit beut 58tid ju i-'erfolgen anfängt." (Ouliuö iörann, C^3efd}. b. SJunjl I, 351.) 
SDer Unterbau ftanimt fidjer auö ireit frül;erer ^M als bie Sempcl, nuldic bem SlntoninuS unb 
Septimius SeteruS ',ugefdn-ieben »erben. Sie malerifd}c 9iuinengvuppc l)cbt fid; leuditcnb ah 
iion bem im ipintcrgrunbe auffteigenben @ebirg85ugc, bcr bic ^odjebcne iumi (ioelefyrien begrän^t. 
llnfere SJbbilbung läf^t and) in bcr .ftarten 5>crtleinerung ben impcfanten Ginbrud crfennen, 
»eldjen iviebler'«? 23ilb in feiner ftimmungSi^cUen 23cnul5ung ber £ertlid>feit unb treuen Siebcrgabc 
ber l'lrdjitettur auf ben iöefdjauer ausübt. 2)er Äünftler iiunlte ^ivei d)lal (lb53 unb 1855) 
an ber bcnfanirbigen Stätte, bcren a3ebeutfamteit für baS Stubium beS 2(ltcrtt)umS unS feine 
2tufnal;mc »on 5)feuem cor bie Seele rürft. Sir fijnnen biefe ä"-'''"! '"^Jt fd.'iiefjcn, ol;ne ben 
Sunfd) auSjubrüden, ta^ aud) biefen nod) nid)t gcnügcnb erforfdjten Jrümmcrn einer glänzen; 
ben ^5crgangcnl)cit nad) ial)rl)unbcrtlanger 2>cröbung 'Salbet njurbe 1401 burd) Jamcrlan, 
1759 burd; ein ßrbbcben verljeert) bie ^ürforge ber europäifdjcn Siffcnfdjaft ivicbcr äugorenbet 
»erben möge. 



r-%s^. 









'.l/'.'Mf o». 




3u iSbim^ SdjlVtdj'ö öi'iVuljliiili. 

l'Jiit OUiifivatioiicu. 



Wenige Sage nad) feiner 91ürffe[)r uoit bcv 'ii-icncr i*>e(taii!«ftelluni], bd mdd)tx a 
alä ^üxox tfjätiij geiücfen, erfranftc Scfjlcid; an bcii ^.'odcii, oljtie bafj bieietbcu einen 
kbenlüc^en i^erlauf nafjmcn. ö(cid)!Uof)( ober üiclleid;t eben bcsijalb loar fein 3111^ 
gemeinbcnnbcn feit bieier 3cit ein rocniiier juftiebcnftellenbe'S tt{§ fonft unb beffertc firf) 
auä) nid)t üollfommen, alä er ber injiüiid)en uon ber liljoiera Ijeimgefndjten ^tabt bcn 
9flüc!en cje!ef)rt l^atte, um am Ufer be^ Stmmcrfee'iS üollftänbicje ©enefung 5U fudjen. 

2tnbauernb 311 arbeiten geiuoljnt, lief? fid; <Bd)k\d) burd; bicfes förperlidje iDfif^ 
beijageu in feiner fünft (eriid)cn Jljätigfeit nidit ftören unb uerfetjrte nad; be5 2;ac]e'j 
a)iüi)e l)eiter im >?reife feiner Jreunbe iinb ihmftcjenoffen. 

60 aud) am 7. januar. öeimiiefef)rt füijtte er fidj uniuoljl, fnd;te aber in ber 
ifim ei(5entf)ümlid)en anfprud;ö(ofen ^^cife, rae(cf)e il)n aUjeit an fid; felber juleljt benfen 
Ue^, feine burd) bie eingetretenen A{ronff)eit§erfc^einungen öngftUd) aufgeregte Sdjiuefter 
ju berutjigcn unb (ef)nte jebcs f)iifrcid;c iNorgeijeu uou U)Xtv £eite ab. Öegen Worgcn 
jebod) l;atte bie .Hranfljeit fo(d;e jyortfdjrittc gemadjt, baf? er .'gilfe fud)enb an bie Jljüre 
be§ ©djlafjimmer^ feiner cdnucfter tam. Sd}on bamalä muf5te er bie .vioffnungälofig^ 
feit feinet 3"ftini'c^ ertannt [)aben, benn er fprad) fid; rüdijaltetoä barüber au^, unb 
loenige Stunbcn fpäter bcftätigteu bie Ülcrjte feine 9(nfid;t. S'ie i5d)merjen, roe(d;e bis 
gegen ^ladjmittag fidi bi§ jur Uncrträgliditeit geftcigert hatten, (iefjen nod), unb cä ftellte 
fid; oüllfommene '■l<cnnif;tlofigfeit ein, meldie nur auf tur3e 3(ugenblicfe loid). Um äe()n 
]X\)t Slbenbg entfd)Uef ©d)(eidj fanft unD oljnc fid;tbaren 2:obe§fampf. 

2)a§ mar bas (Snbe eincä Äünftiers, bcffcn ilUrfen einen i)lbfd)nitt in ber ®efd;id;tc 



3titMtiit tut l'ilCtiiCt Smiii- IX. 



21 



jß2 3" ßtuoit" ©c^lcid/S ®cböcijtiiiB. 

bcr bciit)cl)cu .Uimft bcscicfiiict, uub kv nädjft Marl ':1{iittmmin olme S^wijd al§> ber f)er» 
uori-artcnbi'tc unter bcii i.'aiibfd)aftcrn bcr li3iünd)cncr ^c()ulc iicnaunt lucubcn barf. 

(i-biinvb 6djlcid) umr bcr ool)ii eine» (^UitybenlicriS in .viarliad), 5ye,iirf'öanit'o 'mUbU 
(mr;! in 'JUeberbnnern, nienii^c Stunben uon ber alten .v>er,Hi!löftabt i'anbciljut, unb am 
12. Oftober IS 12 balclbft (H^uiren. 'Jiad) bem üb(id)cn iku'untcrridit bradjte fein Sl^ater 
bcn, luie ciS fdjeint, etaia-s unbänbiijeu ^uniH'n i" ^it von tatljolild;cn (^)cift(id;cn oic= 
leitete (Srjiel^univjanftatt in l'tnibcrg, bantit er lid; bort beut Stubium wibine. (Sbuarb 
nmr aber bniuit fo menii] einiier("tanbcn unb niadite au'o feiner abuieidjenben ^Ifeinnni-^ 
)o mcnig .s^ljt, baf; bic i>or|"tanbid)aft fid; id;üef)lid) ber tollen ctretdie be^ überbief? 
ntdit'o mcnirter nl'3 fictfüßcn jungen nidjt iuct)t 511 enucljrcn uerniocOte unb iljn boSljatb 
fctneiu :iMiter jurüdidjicfte. 

^^^nsiuifd^en ftarb biefer, unb Gbuarb'ä Slhitter, lucntc^ mit GJliid^rtütern gcfcgnet, 
fanb e-o im*3"'treiie iljrer .Sinber iicratben, bay 3)orf ,^u üeriaffen, in meldjem nid)t§ 
trivriefilidie-J für beren CSr^ieljuui^ :^u Ijoften war, unb nad) "flciind)en über,^ui"icbcln. 
So fant (fbunrb an einc!§ bcr 9)iünd;cner ßtjntnaficn, um (§ bafcibfi jiemlid; in ber» 
fetbcu iliknfc äu treiben, unc er CiJ in l'dubcrti getrieben, o^igtc bcr (ang cmporge= 
fdjoffene oungc überl)an;it 5U irgenb einer 53eid)äftigung 2un uub Steigung, fo war e5 
jum 3cicl)'ii-'"- -lf"^t bafiir maren bic l'cbrjimnicr be^ GSinunaiiunts? ber am uicnigften 
paffenbc Crt. 

3Diit bem Stubium ging es nid)t. darüber tonnte bic arme, uon fd;increr 6orgc 
um bic oufunft ii^rcS iRinbcs gebrüdtc 5)Jutler nun nid)t länger in 3""^if<^t ^'"- 3'« 
.<Qinbtid auf Gbuarb'ö iuirliebc für baä ^-^cidjncu foiltc er eö alfo mit ber .<lunft i)cr= 
fud^crt unb unirbe 5U biefem 3n-''f'^ "''3 8d)ülcr bcr lliündiencr Stfabemic ber bitbenbcn 
Äünfte cingefd)ricbcn. 

3lbcr oud) biefc .\Soffnung ging in krümmer. 3i}ev bamot'c bic Sltabcmic befud^tc, 
fotttc 3um 3}Jinbeftcu ein xHlbred)t Sjürcr, loenn uidit ein iliaffacl ober 3)iid;eIangcto roer^ 
bcn. So meinten bic .'gcrrcn, meld)c bic i'lnftalt leiteten unb an ibr lehrten, ©d^lcidj 
lunr nid)t bae erfte bebcutenbe lalent, bai' ftc al» unfäljig lucggcfdjirft l)attcn, unb 5U» 
bem fcljlt jcber Stnijaltepnnft bafiir, baf; fie in biefem gallc ein größeres S>crfd)ulben 
ouf fid^ gclabcn al« in anboren (il)nlid)en; benn ber Sdjülcr tt)at roenig, il)ncn bcffcrc 
9)kinung üou ftd) bct5ubringcn. 

So biu-tc Sdileid) auf, cdniler ber 2(fabemic -iu fein unb mar fcincSroegS untröft» 
lief) barübcr; benn in i(}rer bamaligen (5'inrid)tuug fonnte fic iljm nidjtiS bieten. 2lbcr 
gcrabc ba«?, iüa§ ibn bei anbcrcn gciftigen 2lnlagen uotf}iuenbig Ijättc cntmutf)igcn muffen, 
ben)ir!tc nun taä ©cgentl^il. Gr f;attc feine 2uft »crfpürt, fid) mit latcinifd^cn unb 
gricd)if($cn iuitabcln licrumjubatgcn , aber er wollte nun -Dialcr merben, unb meil ibm 
bic 3lfabemic nidjt ba5u uerl)olfen, ncrfudjtc er e^S auf eigene Sauft. 

3)a3 mar nun freilid) ein fdjiuicrigc^ Stücf 2trbcit, bod) fam barübcr be§ jungen 
ÜJicnfdjcn normicgcnbcr 6f)araf tcrjug : 5äf;c 2(uebaucr im iscrfolgcn cincä einmal in'5 
2lugc gcfaf;ten ;^idc^j, äum S)urc^brudje. 

(SS mar 5U 2lnfang ber brcißigcr ^^aljxt, aU Scblcid; ofjnc 2(nteitung £anbfd)aften 
5u malen begann. 3tod) ftanb ilnn bic Tiatur ju ferne, um ibm unmittelbar als 5>or^ 
bilb 5u bienen ; nid)t niinbcr feljltc bem uncrfatjrcnen Schüler ber" Sd)liiffcl jum i>cr= 
ftänbniß bcr alten 9Dieiftcr. So mar nidjtS natürlid;cr, als bafe er fid; unter bcn 



3« SfciMtb S(Mcid)'8 ©etäc^tnijj. 1G3 

Ü}ieiftern bet ©ctjenroart, wäsi)t in feiner näcl)ften -)lül)c lutrften unb fciiufcn, nad) -V'Ox^ 
bilbcrn umial). 

Unb C'i fel)lte nici)t an i^iinfttcrn, bcrcr 'Ji>erfc ticjen (iinbrud nuf bcn juuficn 
Hi'ann niacl^cn mufetcn, bcv fid) nun mit bi'ölicr uiutcfauntcm (Jifer feinem 33evufe roibntetc. 

5)a loav 3of). (i'ljciftian G^borf , bev in bcn naiven ,\jod)lanben mit nanj befonbcrcr 
2>orliebe crnfte, ja biiftcrc ctcllen anffnd}te nnb :Kiiij'5bac(, iii^befoitbcrc aber Gücrbiui'ien 
fclbft auf Soften feiner ciiicncn Cvtrtinalität nad)cifcvte. Wraue 2*Jolfcn mit meniii 
blauem ,'öimmel, bunfle Jidjtcn neben bcmooftcn 33irfenftümmcn, fd)üumcnbe äöalbbiid;e 
5iüifdjen braunen Jvclfen, en^e ted;lud;tcn mit jä()cn 3(bftUväen, über bic ein fd)iuiiibclii 
bcr 8tca füf)rt, ()ic unb ba eine ucrfaUene ,yütte: ba» mar bcr Stoff, anS> bcm er feine 
oft InnrcifuMib fdiöncn ^Jiaturfcencn aufzubauen liebte. :Sabci sctgtcn , feine 33ilbcr ba§ 
tieffte unb cjrüublidjfte Stubium bcr 'JJatur, grofic itlarbeit ber g'U-bc unb eine ijeiftreid;c 
ileidjtigfcit beä ißortragä. 

55cr Ginbrud, ben G^borf'g Silber auf bcn juncjcn Sd^lcic^ übten, mar ein fo über- 
luälticienbcr, bafj er cä ücrfudjtc, iian,^ in bcrfelben äl'cife ju malen mic jener. ;](U(\c 
bcffcn ift ein auä bcm 3al;rc Ib31 ftammenbeö 'Mb: „liHiffcvfall im Öcbiviie", baS bcn 
3teiacn bcrjenicjcn eröffnete, au§ bcnen bic a)iüud;ener Munftc]enoffenfd)aft Gnbe gebruar 
eine munberbar fcffelnbe 6d)leidj SlusfteUunii bilbctc. 

3iäd)ft Gtjborf luarcu e§ Gl^riftian 4'i o r c] c u ft e r n unb CTarl 5)] o 1 1 m a n n , bereu äi'erte 
Sdjleid) ftubirte. 

Sic 9Jiünd)ener Sanbfd;aftömaler Ijolten fid; bamaly ibrc ctoffc faft nu'Jfd;lief3lid) 
auö bcm benad)bartcn ^odigebirnc. ajforgenftern bagci^en, eben crft aico bcm Oiovbcu 
nod) i1iiind;cn übcrgcfiebelt, lcl)ntc fiel) in feiner i'luffaffuucvöiucife uovuüciicnb an bic 
"JJicbcrlaubcr au, unb feine mcitljin geftrcdtcn Gbcncu unb cccfüftcn, incibcfonbcrc aber 
feine grofsen, uon ticfbebcutfamcn 'i*iolfcninaffcn rcict) bcuicgtcn i^iiftc Ijattcn, abgefcbcn 
pon iljrem bereits Ijolicn tiiuftlerifd;en a*5ertl)e, bcn ;)ici5 bcr l'tcittjcit. ^Jiorgcnfiern 
roor ber ©rfte, ber, obiuoljl ein grembcr, bic gerabc uon bcn Ginl)eimifd;en om ärgften 
Dcrläftcrtc 9)iünd)cner .sjodjcbcne burd; ädjt fünftlcrifdjc 3luffaffung 511 Gl)rcn brad)tc, 
eine ^b^tfadje, bic aud) für Sdjlcid/ö Gntmidclung uon l)ober iiiid^tigfcit murbc. 

S)en falten, nüd)terncn unb 'aller *^ocfie baaren 5}irobut'tcn bcr älteren 9Jiünd)cner 
Sd;ule [teilte ^Jiottmaun Siicrte gegenüber, lueldje feine tiefpoctifd)C Seele unmittelbar 
auä ber JJatur gefdjöpft Ijattc. 2er ©cfammtcinbrud jener ging unter bcr liiiuutiofität 
ber 3lu6fül)rung bcö 3^cbcnfäd)lidjcn 3U Wrunbc; fic regten nid)t au, lucil es bic ,Hünft' 
ler nid)t ucrflanbcn l)attcn, bic Jiatur jum Präger einciS 65ebautenä ju madjcn. Jltott- 
manu bagegen rouBte üor 3lllem bie önuvtformcn einer "5.!anbfd)aft fdjarf 3U djarofterifiren 
unb mit ben SJiittcln ber 2inic unb garbe eine ibeale aiUrfung 5U erjiclen. 

5)en Ginflufe bcr bciben aUeiftcr öcigt fdjon ber erfte 33lid auf brci bcr älteftcn 
^eriobc Sd)leid)"5 angel)Luige 53ilber, Gigentljum bcr §erren Grtl, 3Jinjor ©rabiuger 
unb ü)ialer 3)1. Stieler, in bcnen Sd)leid) baö Gl)arattcriftifd)e beiber isorbilber 5U ücr-- 
einigeu fud)te, unb meldjc .immerljin fd)on alä bebeutenbe Üeiftungcu beäcid;net merbcn 
muffen, wenn aud; "ocä itünftlcrä ^ubiuibualität barin nod) nid)t 5U einem cnergifdjcn 
Stusbrud gelangte. 

Uebcrl)auvt gel)ört Sd)leidj nid)t 5U jenen glüdlidjeu Sterblidjen, bereu innere iBc» 
beutung fdjon »on »orne l)crein iu Sage trat. Gr entiuirfelte fid; langfam unb unter 
einem fortroäl)renbeu Äampfe. 

21* 



Iß4 3" Sbuarb ©c^lcirf/« ©cbSt^taijj. 

Sl5i» um ^l^^ ,,^snl)r 1S48 ticßCcincn luir nur )eltcn Spuren feines ©enies, unb c5 
fofteie iljiii ld)uicrc ä'iühe, nll bae Arembc abjuftrcifcn , bae uidit lucniger grenibes 
blieb, uieii er bcffen ^u feiner (intiDicfeluug beburjt l)ottc. 3" ^"^n Spuren feiner 
ei(ientl)ünilid)eu '^^eßabunii aber finb ol)ne 3'i'fiK' bereit'5 eine 9(ujnbl ber SBilber au§ 
ber ,;jeit bi'j 1S49 ju rccl)ucn. 3o ein iHbeub mit fdjuicrcm (^ieiuclf nur röiblid; i^elbem 
yietl)er ((SigeiUljümer: ^crr IKaler 6. Spifeiucg), eine fdjmud- unb bauniloje (i'benc, über 
ber fid; leud)teub roei{3C .wufenmolfen ju bebeutfanten Öebilben aufballcn ((jiflentbümcr 
ber Dbciic^enanute, , eine %<axtk bei sjirannenbuu} im ountbale mit 9k,icnfd)auern 
(Ci'igentljümcr: .s^err %^viv. .sxidjlj unb iHnbcreö. 

.vtier bcget;tneu luir bereite bem funftigcn iWcifter, bem es ciegiinnt fein foütc, eine 
neue i^ahn ^u brecbeu, unb e» ift ein ciijcntljümlidjer 3iif'^U, baf; bie erften fid;ercn 
lHnf(ino;c biefer neuen Siidjtung mit bem 3eitpunfte beginnen, in racldjem ber grbfite 
ctilift unter ben i.'nnbfd)aftern ber ©egenmort, M. iUottmann, eben feine i'aufbnbn 
bcenbigte. 

2)aä '^id aber, bass beibe uerfolgten, mar ein unb baffelbe, menu fie es and) auf 
nerfdjicbenen äi^egcn 511 geunnncn fudjten. Siottmann crreidjtc bie poctifdjc äi5irtung 
burd; d)arat'teriftifd;e äluffaffung einer ftiluoUen -liatur, Sdiicid) burd; Jefthaltcn einer 
auf 3(ugc ober Wemiitb unrfenben Stimmung. Sic untcrfd)eibcn fid), fcincsiuegs, 
mic mandje irrtljiimlid; meinen, burd) bas fd;n)äd)crc unb ftärfcrc ^Betonen bc» ßlemcn^ 
les ber gavbe, fonberit baburd), ta^ ,3fitcr junäeljft ben in ber Jorm fic^ au^fpred)cnben 
Ü'barafter ber Jiatur iusj iHugc fajjte unb feine Jarbe Ijicrnad) ben llmftänben angcmeffcn 
mobifijirte, biefer aber äuuijrberft bie garbc in ^etradjt 50g unb ben CStiarafter ber 
Jorm crft in jiueitcr ateilje bcrürtfidjtigtc. "Jiottmann war ein cpifd)er, Sd)leicf) ein 
Ipifdjer S)id;tcr. 

6§ läßt fid; ein tüd;tiger ©cnre=, ja fclbft ein 4"*t11oi-''£iii"''lcr ot)ne l)cröorragcnb 
poetifdjc Begabung beuten, aber fein bebeuteuber i^anbfdjaft'^malcr. :Tenn in feinem 
auberen .«unft5iüeig fommt bie :oubiüibualität meljr jur ©eltung aB in bor Saubfd)aftö» 
maierei, bicfem Spiegel fubjcftiucr trmpfinbung. 

6ine SBanblung, luie biejenige cä wax, meUbe um haä ^aljr 1848 mit Sc^leidj 
vorging, erfolgt feiten ol)nc einen füblbareu l'lnftof; oon Slußen. ßin fotd^cr foll barin 
gelegen Ijaben, baß Sctjlcicl) um biefc 3i^it einige iülbcr neuerer fransöfifrfjer Stimmung^» 
lanbfcljafter fennen lernte. Z>aä mag unbcftrittcn bleiben; bod; ift gciuig, baii ber 
iiünftler bamalci uiel in bor äH'üudjcncr ^.jJinalotl^ef ju fel)cn war unb bort nic^t bloä 
ahivsbacl, foubern audj Skmbranbt unb Siubens ftubirte, morin er burd; ben 35er= 
feljr mit ataljl, ben haä unruljige jaljr 1S4S für einige 3eit nad; Diüudjcn geführt f)atte, 
uod; beftärft luurbe. 

^iä Mfm Ijattc Sdjlcid), ber älteren Sd)utc getreu, fein Äiauptaugcnmerf auf bie 
fogenannten „fd)önen ©cgenben" gerid;tet unb mit Vorliebe l)ot)c Stanbpunfte gen.ml)lt, 
Dou benen aus er eine ibMit uon !i3erg unb Jljal, von glufe unb See unb Gbene über» 
fd;aute. ^ag gilt namentlid; dou ber 3eit, als er ben ©puren ■;ltüttmann'iS unb 
Hiorgeuftcru's folgte. 9Uin genügte il;m in ber 3{egcl ein bcfd;ränfterer ©cfidjtöfreiS, 
benn ber Sd;iuerpuuft feiner Sdjopfungen lag nidjt mel;r ober bod; nic^t mel;r allein 
in ben fd^önen gormen ber (srboberfläd)e, fonbcrn im Spiel bes Sonnenlid;t5 auf ber 
libcnc unb im 3uge ber ÜMtcn. Unb in bemfelben Ufaße, aB er fid; uou ber Sd;olle 
lö|te, gciuaun er aud; an Sreiljcit ber «cmcgung. Tie (iinöell)oiten, nameutlid) heä «oc= 



3u gbuatb ©^fei^'« ©cbä^tniß. IGö 

arunbc^, ctf^eincn roeniget betont, lueniijer jorgfältig tie()anbett, eä galt ineljr iinb 
meljv bic ©ciammtiuivfung , bcr fid) alles (iinjelue unterovbncu imiB. 

3u gleici;ev 3eit uevjd^iinnbeu bie id^mcven blauen löne, lucldje fid) bisljei: i'clbft 
in bie i^onjrünbe cingebväncjt unb ben iMlbern liiiufig beu ßljaraftev be^ ©tumvfen 
unb Malten gegeben l)attcn. Jic ©olfengebilbc liegen nid)t niel^u mit bem Stetiger auf 
einer gtäd)e, fonbern löfen fid) vunb unb plaftifd) uou bemielbeu ab unb jelgeu il)n 
in unenblid;cr Jerne. 

jgutte er biiäljer mit eifernem 5-leii5£ lUaturftubien gemalt, um fic früt)er ober \päta 
mit größeren ober geringeren 2lbänberungen in feine iülber aufäuneljmen, fo tl)at er 
bieg je^t nur nodj, um fid) bic formen ber einjelnen (irfd;einuugen für eine ■^tU feft= 
ju^alten, in luelc^cr ibm ber unmittelbare 'Jlnblid nid)t me[)r gegönnt roar; aber C'S mar 
feine -üibc met)r bauou, fie feinen 3i?erfcn unmittelbar cin3uiierleiben: er l)atte auf= 
geljört, bie :)iatur ju fopircn, er folgte bem Öeftattungsbrangc feiner reidjen *^M)antafie 
unb feine* poetifd)en (imvfinbenS. co glid) er v5d;iinnb, ber in fpätereu ^aljren ilJiobelle 
nal)m, nid)t um fie ju jcidjnen, fonbern blo^ um fic 5U fel)en. 

3^er üünftler, ber nod) uor wenig ^jaljreu Iviclcn ein faiim mittelmäBiges Jnlcui 
gebünft, erioie» fiel) cnbLid; al^ ein leudjtenbeä ©enie, bem fid) öunberte roiUig beugten. 

S)urd) feine 28ilbcr roe^t jener ibeale S)uft bic^terifdjen ßmpfinben^;, ber allein im 
Staube ift, bie Seele bcr 3latur 5U ucrfinnbilMidjen. ^n iljucii feigen mir jenes tiefe 
®i(f)Ocrfenfen bes Äünftlers in itjr innerftes ^ebcn unD iüebcn, t>aö, oor bciu lauten 
(^eräufd)e be» Sage» äuriidfdjredeuD, in eine ibeale (iinfamteit entflict)t, um bort in 
at;nungsooUer 33efd)aulid)teit feiner felbft jU genießen, öleid) ben Älängcu einer 
frembartigen unb uns bod) betannt fdieincnben unb tief in'S §erä bringenben 3)ielobie 
gemaljnt m\ä biefe Ijatb fd)iucrmütt)ige , feiten Ijeiterc, aber immer empfiubungsuoUe 
'.^ocfie, lüie bie regeUofen, aber rounberbar ergreifcnbcn ilfforbe ber uom äi^i'd)'^ ^<^i-" 
'Jiatur felbft befeelten äi>inbt)arfc, gegenüber bcr raufd)cnbcn eleganten 'DJufif bcr Dpern 
unb (ioncerte. 

cd)leicf) loar eine innerli^ft mufifalifdje :)tatur, obiuoljt er roeber fang no($ ein 
^nftrument fpielte. Xie Jarben waren bie Aöne, bie er ju iüot)ltlingenben .^«^•"•"Oiiisn 
Dcrbanb; unb in i^armonie löftc er fd;einbarc unb roirflicbc Jiffonanjcn auf. Sein 
©ruubton aber mar ein üormicgcnb crnfter, elegifd)cr. "Dtotiüc, bie in bcr .s^anb eines 
silnbcrcn üöUig mertt)lo!S gciucfen, erljieltcn in feiner eine Jiefe ber 5l5cbeutung, bie fid; 
«orljcr faum at)nen ließ, unb fo .bas glänjcubfic 3^U9"iB füi'' f'-'i'«; bid)tcrifd;e söegabuiuj 
ablegt. 

Sc^leic^ Ijattc einen unglaublich feinen Sinn für ba§ 9{omantifd;c in ber 3iatur, 
baä 2lltmeiftet ©oet^e in feiner tiefen äiseife fo fc^ön be3eicf)nct, inbem er c5 ein ftilleä 
@efüf)l beö (rr^abenen unter bcr gorm bcr :i3crgangcn^eit, ober roas cbciifo uiet fagen 
will, ber (rinfamleit, Slbmcfenljeit, 3lbgefd)ieöcnl)cit nennt. -.bMmx mir aber mit bicfcm 
reinen ^begriffe dicbcnbegriffe uerbinben unb il;nen gleidjen äöcrtl) mit jenem beilegen, 
TOät)renb fie boc^ nur üon jufäUiger unb untergeorbneter Sebeutung finb, fo bcfinbcn 
mir uns im ^trt^ume. 2;ics gilt namentlid; bann, roenn mir bas Glement bcS Senti- 
mentalen, baä ber 3iatur uöüig ftemb ift unb als ttmaä AlranfliaftcS fcemb fein muß, 
au5 ber Sppre bcs Öemütl)slebens in jenen ^Begriff Ijincinsicfjcn. So uerbinben i^icle 
mit ber isorftellung einer 3Dionbnad}t, unb jmar im Silbe loic in ber 3{atur, ben 3iebenbegriff 
fentimental, meil fie glauben, ba fid; au baa glauäüoUe Sageslic^t faft unabmcis^li«^ bie 



166 3" Stiiavb 2d)(ci(^'ä ©ctäc^tniß. 

(fmptiitbimii bcS .s^citcrcn, iiebcnäfvifdicn fnüpft, miifjtc mit bciii "ilJonbUdjte, feiner Jölaffc 
unb i)crl)a[tni)lmäf!irtcu £d[)ioäd)c fjalbcr, ber (^5ebanfc bcs aücl^mütl^iflen ober ^um iiiiit» 
befteii büd) beö tiiipfiiibfamcii ucrbintbcu nicrbcii. 

ili>ci" nicljt \d)on biivd) ciiKiiec^ iiad)bcnfou unb ^ico Luid)! nun bcv Jiauir ,yir (Sr- 
fcnntiiifj biefc^i ^iTtfjuniö (iclaiuU luärc, bcr rein foiiucntioiuilcr 'Jiatur ift, bcv iiiüfetc 
buvd) bic inncvlid)ft cKimibcn l'ioubuadjtbilbcv 6d)lcid)'ö ba,ui lU'iiuuicn, m bcucn von 
jener fvaufljnften Sentimentalität aud) nid)t bie (eifefte Spur ift. 

(Ss lunrb bereits beruori^ljübcn, mic £dj(eid) fiel) alfo ta§> fd;lid;tcftc Stiirf Statur, 
einen frifdj uniiicbrodjenen 3lrfer, einen idjilfbcumcbiencn Seiljer, ein Stüef bräunlicben 
UKooreS, ein paar ,v)ütten unter ^^äumen, an benen Jaufcnbe nou l'aien unb uielleicbt 
aud; ,v>unberte uoii Münftlern i)orüberi3e(ViniU'ii luären, obne it)rc 33cbcutiamtcit für bcn 
iianbfd^aftcr aud; nur su nljuen, jum isormurf feiner mertluiollftcn Wemiilbe luätjlte. 
ßr fonnte baä nur tl)un, lueil er in feiner uninberbaren '^eiiabuni^ für bie Jarbe baä 
untrüglidje -Diittet befafj, aud) ben fpröbeften ctoff feinen 3™ecfen bicnftbar ju niad)cn. 
Seine i^nuptftärfe laii aber unbebiuöt in ber Sarftelluni] uon Sccncn unruljiiH'n unb 
l)efti(]cn ,!^iel)tii)ed)fel'o, bie nuin fcbmerlid) bei einem anberen i'ieifter fo burd; unb burd) 
Ijarmonifd) uori^etragen finbet, luie bei ibm. 

Slber fal) er aud) l)ierin bie .Hauptaufgabe beS Stinimungelanbfdjafterg, fo Ijielt er 
be'5t)alb bod), namentlid) in ben letjten S^^ivcn, mit unnttd)fid;tUd;cr Strenge auf forg« 
fältige 3>ertljeilung feiner l)ellen unb biinflcn ^üiaffcn, unb feine 9Jieifterfd)oft Ijicrin ftct)t 
l)inter jener in ber iöeljerrfdjung ber Jarbc nicbt um ein «aar naeb, menn fie aud; dou bcr 
Mritif lucniger betont 3u loerben pflegt. 3» biefer geiuiffenljaften Sorgfalt nnirbc er 
non einem aufecrorbcntliel) feiiuni Wefüble für bo'-S 3Jott)iueubige unb ^j^med'mäfjigc ouf 
baio Wliidlidjfte unterftü(5t, unb cS gibt uiotjl nur luenigc Sd)leid;'fd;e ^Bilbcr, bie nid)t 
üon ber fidjeren .Oanb eine'S tüd)ttgen l^liabirer^ö uncbergegebcn, mädjtig auf ben ^c- 
fdjauer luirten würben. 

5)ic Sd;leid;=9luicftellung im yJiüncbener Äunftncreiniolofale umfafjte aHein cinl;unbcrt^ 
fünfäel)n i^ilber unb luarb fo .^u einer reidjen Ciielle ber 53e(et;rung. ©leidjiuobl mar 
fie ein Unternct^men, bas nur in 5l5cäug auf üerfdjunnbenb menige i;anbfef}aftc->maler 
rätblid) mar, mcit man in bunbert anberen Aällen eine töblid) ermübenbe i)ionotomie 
ju fürdjtcn Ijätte. 

Sdjteid; Ijat J^rantreid), 5öclgien, Ungarn unb Italien befudjt, auffälliger SBcifc 
aber nur auiSnaljmsiueife anbcre -üiotiue bebanbelt als folc^e, meldte itjm fein beutfd)ei-3 
^^oterlanb bot, unb felbft bicr ^eigt fid) uüeber eine befonbere i^orliebe für Stoffe in ber 
nädjftcn Umgebung ä'iünd)euij. 5)a follte nuiu freitid; beuten, tä werbe an äi-Ucber 
Ijolungen nid)t feilten, unb biefelben mären auclj bei einer fo aufjerorbcntlid^en ^H'obuftiüität, 
u)ie bie Sdjleid;'iS mar, abfolut unuermcibliel) gemefen, bätte ibn nidjt eine unenbUd) reid; 
guellenbc '|>l}antafie unb eine unglaublidje (vüüe uon fünftlerifeljen (irfal)rungen bagegen 
gefeit, .^nbem er bie Stimmung mcdjfelte, uerliel) er bem befannteften ©egcuftanbe einen 
immer neuen (iljarafter, unb biefer trat um fo tebenbiger nor, al» er in ben fpäteren 
Reiten frei fct)uf unb fid; babei feiner anbern ^>ilf-3mittel al>o feinet @cbäd;tnif)eS, Ipdy- 
ftenä einer mit flüd;tigcn Strid)cn l)ingcuuirfenen SfijäC bebientc, bic fcinerlei CsinäcU;cit, 
aber bafür bcn lotaleinbrud bcr (rrfcbeinung mit überrafdjcnbcr ^Anibrbcit gab. SlU'S 
fold;en ^Blättern fd;uf er bann cdi edjter Xidjter feine iöilbcr üoU iiou ''^Joefie unb feelen» 
anregenbcr Mraft. 



3u Sbuavb Sdjlcid)'» öktücijmiB. 167 

G§ febltc Scfjleid) nicf)t nn (^iciiucni , lucUte il)m l'ionotoiiie unb ffisjeitf)afte Öc= 
(mnbliiiui iHH-iDCvfen 511 büiicn (^laulUcii. y]c^t, luo in ein paiu 3dtcn öcö .stunflucrciii'o 
ülicr ciiiijmibcvt imb brcifiiii ÜMlbcv bce l'iciftcr» 511 (\kidKX ßcit aib^iioftcllt finb, muffen fie 
iüol)l btcfc iioviuürfc al'3 iinn;, nnl)altbav iiuücfuchmcn. eahcn nur niul) bmt iiub ba bu'o 
illcidK obcv ein nlniliclKO iliotiu, fo Eöuncii luiv haä uiiiiiöiUiclj bcni i)i"aniH"l. «» 'i^Ijanlafio 
ociten^ bc'? AUinfttcv^^ jiifrfu'cibcn , fonbcni muffen un-S iliix'o beiteren ivit"^'-"«' fi'cuc", 
bie bcmfelbeu oft einfocbftcu ctoffc immer neue iibeivafcbenbe weiten abutiicuniinen 
lüuBlc, iiibem fic Smico- unb ^aOrcSüciteu uiecbfelte, i^icbt unb 3d)ntten nubers* ucr 
tl)ciltc, ba(b rtolbenen 5onuenirf)ein über Vnnb unb 3ee ciof;, Imlb ;)iencnfcl)nucr biuiibcr 
biu.ueben lief!. iV'bnnbelte ecl)(eid) bcnfelben ober iiermanblen 3toff öftevö, fo c\c\d)a\] (6 
thcile auf beu aiUiufdj uon 4kftcllei-u, tl)ei(^ aber loeil er fctber feine rticuhe biuan 
bnttc , ibn burdj foldjcn ai>cd)fcl bcr Stimmuiui in i^an,^ neuem ^idjte eifdjeinen 
Ui Irtffen. 

(_^Ucid)uiob[ finb bivJ nur 3(uänni)incn uon bcr Ski^ct. ^fuf einfamcn Spn,^ier(vinnen, 
auf mebr ober minbcr au'^i^ebcbnten ^Xeifen, meidic er [)nuptiäd)(id) in '•^'iedlfttinu't feiner 
^reunbe Atari Spi|jiuc(i uub A-ricbridj i^olt; unternabm, fammclte er eine folcbe aüHc 
uon (iinftlerifd)cn iTtotiü:n, bafi feibft feine an> Uni^(aublid)e ftreifenbe 'lUobnltmität 
ou^ct Staube mar, bicfctbcn ju üermcrtijcn. Um fid) eine nnnäljernbe "iHnftelluni] uon 
bcr SclUercn ju bilbcn, mcic\ crmäbnt fein, baf; mand)e'S ber fleineren, aber bev'bntb nidjt 
meniiier gcbieijcnen i^ilber beö i'ieifier>-o an einem unb bemfelben Xaßc bei^onnen unb 
uoUcnbct würbe, unb bnf; maudic uiertbuollc Sfij.iC in nod) meit fürjcrcr Seit entftanb. 

^ä) fclbcr bcfi^c eine foidjc oon i^an^i munberbarer ii^irhuui, beren (Sntftef)un(v5 
gcfd)id)tc fo djaratteriftifdj ift, baf; id; nid}t umbin fanit, fie t)ier fur,i mit^utbeiien. 

cd)lcid) iimr eben uon einer 3kifc nad; jiorbbcutfdiinnb suriicfi]cfel)rt unb fpradj 
Don einem llforiien nad) einer {^Jcuntternad)t, bcr einen lebljaften (iinbrurf in feiner für 
bic Gvid)cinuni]cn in £uft unb ll^affcr überaus empfäuiitidjen ieete bintcrlnffen bntte. 
Cbiool)l in bcr rHeiKl fcbioei(]fam, tonnte er in foldjcn 'JtuiKubliefen bod; mcljr aiä fonft 
aus fid; ()crauööel)en unb fdjilberte mir mit marmen 3i>orten bic leud}tcnbc ted)önbeit 
beä burd) abjicljeubc f^kroittcrmoUcn l;eranifteii^enben .s^erbftmorgen'o. Jlber ba'o ai'ort 
iienüiitc i()m ntd;t: v(ö(3(id) uutcrbrad) er fid;, rij? bcn Sccfet eines C!"ic(arrenfiftd)enS ab 
unb marf mit lucniijcn *^Jinfetftrid;cn , beren jebcr bie .s'ianb bcS aJieifterS ucrrictl), ein 
Silb jenes ilforesenö ()in. 3»^) fiber luerbe nie oenjcffcn, mie in biefen 3(uc\enMirfen ber 
.^nfpiration, beS freien cdjaffens einer reid)en -^>t)antafie,. fein 3lußc nntnberfam leudjtetc. 

iffiaS Sd}lctdys SBcrfcu neben bcn eminenten 3>oräüi]en feiner burdjgeifticiiten garbe 
einen fo ouffaüenben unb feffetnbcn aieij uertcif)t, ift bic aufjerorbcntlid) fdiarfc ^fbioi^ 
bunlii'irunc) ber Siatur. 2öaS er malte, finb nid)t i:anbfd)often überi)aupt, finb beftimmte 
Jbcde einer beftimmten ©egcnb im flar unb fd)arf auSijefvrocbencn (J^arat'tcr einer bc- 
ftimmtcn <jaI)rcS= unb XageSjeit. (intnimmt er feinen 3toff einem unS genauer bekannten 
tanbfdiafttid)en ©ebietc, fogiauben uiirmit£'eid)tigfcitbenStanbpunft finben ,!|U fönncn, oon 
bcm er bcnfelben auffafUc. ,^n ber Xt;at aber bürfte uns baö nid)t b(oS fdjioer, fonbern 
gcrabcäu unmöglid) werben, benn feine '4.U)antaUe beberrfdjte bcn 3toff fo mäd)tig, baf; 
fie if}n gennffermafjen neu fd)uf. 

SBir loiffen, ba§ jHottmann'S Stubicn nad; bcr Oiatur nidjt fetten Umriffc äetgen, 
roclc^c üon bcn Sinien bcr,i:anbfd;aft mebr ober minöer abraeidjen. Slottmann betonte 
biefen Umftanb öfter feibft unb fdiien im 3ii'citct barüber, reic er fid) baS erfd'ircn foUc. 



"Tic 3(ntiiiort auf bic Jvraiic Um\ i" feinem fcinfülitcnben (^kifte, bem bie §anb unberoufet 
imb imiuillfiivlid; foliUe. .Vliciib eine iiiiüe, wdd)c bem ^)bcalc be^ fünfttertfc^ iSdjöiien 
iitcl)t uollfoiinueu cntfpracf), univb unter feinem Stift su eineu Kaffifcfi frf)önen. 3)icfc 
x'lenberunc\cn finb nie von fo cinidjueibcnber '^kbcutmui, bufj fie 5ur Unuuil)il)eit iiefü()rt 
Ijättcn, nlier fie (icnüi;(cn uoüfommeu, um, oft nur burd) eine leifc iPerfdjicbung , eine 
isariation 'ocä lHjcnuiä, möd;te mnn fai^n, bem (Sanjen einen cbicrcn (iijaratter p oer- 
Icihen 3ein Weniuö uerebette eben alle» (^icniöljulidje unb Wemeine. 

,Vi äfjnlidjer ibeatifircuber 5*icifc t)erful)r £d;(eid). Si^ ber ii>al)rl)cit luolit beiuujjt, 
bnfi bic ^}iatur nid)t überall unb aKcjeit bem Seijriffc beS 3i>ertl'd)öncn cntfprid;t, trug 
er berfclbcn i)led)nuni] unb fud;tc fein ^id nanientlid) baburdj 5U erreid^en, bafe er über 
fein tanbfer;aftlid)e'S "iicotiu allen ,3«ubcr uon Sid;t» unb "J^arbenroirfungen au^ijof;. (Sä 
ift aber nidjt be» Avünfilcrs flcrinfi,fteiS U.?erbicnft, wenn er babci fid) uon jcber lleber=^ 
treibuni] ferne liiett. 

öotd^e S\>irhingcn, mic fie £d}leid) anftrebte unb crrcidjte, umven unter 3lnu)enbung 
ber attljerfönimttdjcn Jcdjnif, biinner Jyarbc unb 1vi|5er -^3infel, unminjÜd). Saju beburftc 
cy (jrijfecrer Freiheit, unb bic fanb Sd)(eid) nur bei ben alten lUeiftern, namentlich bei 
^Huben^. ^sbm Dcrbanftc er nid;t blo-3 bic genaucftc .»Renntnif; ber Wefcfse ber ^orbe, 
fonbcrn audi ben breiten, energifdien unb fübnen i^ortraii, ber feinen fpätercn 3Serfcn 
fo (U'ofjen ^J^Jertli nerleilit. (frft at^o er bic {veffeln ber alten, ängftlid^ tüftelnben 3:ed^nif 
abgeftrcift, entfaltete fid) fein ©eniue in. feiner ganjen ^iebcutfamfeit unb ©rijfie: erft 
jc(5t roar ha§ niöglid). 

Seit fidj ^öealiftcn unb ;)!califtcn in ber ixunft, in jiuei uerfd;icbencn Sagern ucr- 
fdjanjt, mit gegenfeitigem ilJifitraucn beobadjten, unb ha& ^^niblifum, mel;r inftinftin alä 
auf ©runb beä 9tad)benfen§, fid; ebenfalls in 5UKi ''Parteien gcfd)ieben bat, mufjtc cä fid; 
Sd)leicf) gar oft gefallen laffcn, aU Gljorführer ber :Healiften bc5eid;net 5U rocrbeu 

3Cnr uiiffen, nuv3 für cigcntl)üntlid)e 5^{orltcllungen bic iiicnge mit bicfen beiben mcljr 
alä nötl)ig abgenul3tcn Sdjlagioorten mandjmal ucrbinbet. Jic G'incn finb ber 3lnfid)t, ber 
3tea(ift brauche fid) gar nid)t um ben ©cbanfen gU fümmcrn, unb es Ijanblc fid^ füril^nnur 
barum, eine gegebene (Srfdjetnung in einer SKcife miebcr ju geben, als bercn le^tcS Siel 
fid) eine überrafd)cnDe optifd)c vTäufdiung barftcllt. 2{nbcrc bagcgcn glauben baS Streben 
nad) ^HcalicMuuä ak- iöcntifdj mit öem nad) foloriftifd)cr 3i>irhing faffcn ju muffen. 

%üv ©d)leid; bxaä)tc biefe iöegriffsucrioirrung man($en 3Jad)tbcil mit fid). Unb baju 
Fant nocl) ein anberer Umi'ianb. Sag 3)iund;cner ^^iublifum mar anfänglich außer ©tanbc, 
bie freie, grofee 3luffaffung unb bic fübnc, gemaltigc .v>ttnbfd)rift beS 3'ieifter§ 3U begreifen. 
^aä crflärt fid) leidet genug. Gä hatte fid) gemcbut, auf Wtcineä unb Äleinlid^es 23ertl) 
ju legen, eS ftaunte unb freute fid) über bic minutibfe 3lu'5fül)rung be§ Crinjelncn, bem 
es fo üiel 93ebeutung beilegte, nne bem ®an5cn, mcil e^ 5U einer uia]^rl)aft großen 2ln> 
fd;auung nid)t l)erangebilbet mar. 3)a mu^tc cS fid) benu notl)a)enbig »on Silbern wenn 
nidjt gcrabcju abgcftoBcn, fo bodi fühl genug berührt fühlen, bic nom .^lünfttcr als ein 
Gian^e* gebad)t unb cmpfunDen inaren unb ali fold^C'S aud) uom 4>nblifum nad)gcbad)t 
unb nad)empfunben werben rooUten. Sie fd)cinbare Sfijäentjaftigfcit berfelbcn galt iUielen 
als 9iad)läffigfcit, ja felhft als eine 3lrt non l'iifead}tung beS *^ublifum§ burd^ ben 
.Hünfttcr, ber ihm Unfertiges uorjulegcn umge. 

i^ute fid) baS "^.Uiblifum ben 3i>eg in bic alte -^inafotl^ef nict)t gereuen laffcn, bann 
märe \\)m aud; flar geworben, ba§ Sc^leid^ nid)ts weniger im Sinne Ijattc, aiä eine neue 



3u Gbiiaib 'S*fti4'S ®cbS*tni6. 1(5y 

Munftridituitii anjudabncn, Daß er inclmchv bemüht mar, auf bcn iirofjen UclKrlicfcrunflcn 
ber alten l'ieiner fortuibaucn, roae bic ted)nt)d)c Xnirdjlnlbung unb luaS bic fo(orifttid)c 
ilUrfunc^ [letrifft. 

iHber bic söciialmnii cd)leid)'g unb feine rü[)mlid;e 9luöbaucr unter ben ungünftigftcn 
i<er|)ältni||cn überioanben alle iSorurtljeile. ßö tani eine ^(H, in ber in einer äSJod^c 
iinnftliiinbler unb Munftfreunbe von ihm mehr 3>ilber ucrtaniiten, ale chebem in o'^^)i^en, 
unb nur feine uniKmohnlidie "t^robuttton^fcnft eS itjm möiilid) nuidjte, il)rcn i'lnforberuni^en 
annähernb ^u entfpredicn. 3lud) jctU blieb feine ©eiiuffcnbaftigtcit biefeUxi : ber ijcringftc (^irunb 
jur ciijcnen Unjufriebenheit cicnüiUc ihm, ba§ Ijalb ober gans fertige '3itb 5urürfjuftellen, 
wenn iHbfdileifcn unb Uebermalen einscliter Stellen nidit ben gemünfd^tcn Grfolg hatte. 

i^ic Sluöüellung 3d)leid)'fd)er Öilber gcinät^rte einen überaus belehrenben lleberblicf 
über feinen (intiuirfelung^gang unb jeigtc uns benfclben nad) langjährigen Mampfen auf 
ber :öiJhe fünftlcrifd^cr SßoUenbung angelangt. 3lui3 allen feinen Silbern fprid)t bie hohe 
SBcgcifterung be^ gc^offeng, bic ganse (V^eubigfeit be§ fid& in fein ä*3erf i^erfenfeniS, bie 
(^5rof?hcit ber 3luffaffung ber 'Jiatur, meldie audi bcm unbcbeutenbften Stoffe eine über 
ba§ 3}!aB bes Öcu'bhnlidjen I)inau?gehenbc SÜebcutfamfcit gibt, llnb bicfc 6rotiheit ber 
äuffaffung tritt un^ and) im engften 3{aume ungefdjmälcrt entgegen. G'o finb meift gan^ 
einfad)c, ja gerabeju unfdieinbarc Stoffe, aber fxe erl;altcn burd) feinen ^^Unfel einen ®ertlj, ber 
im rcijenben ^yarbenfpiel bei?^id)teÄ, inTi'olfcn unbä^affer unb auf fernen ii^erg^ügen gipfelt. 

lieber roeitc ,öod)ebenen breitet baci Sonncnlid)t feine ^]auber, aber Dom ii'eften her 
siebt in majeftötifd)er 9<uI)C ein öecr bidjtgcbnllter Weiuitteriuolfcu unb fenbct bunfte 
Schatten uorau§. 

Stuf eine eintönige ^y^ä^e, faum »on ein paar einfamen sj^aumgruppcn unter 
brod)cn, bic bort unb ba 5roifd)en ben äöicfen auffteigen, ftürjt uncnblid)er r)icgen 
herab, unb fo troftlo'S ber Stnblirf ift, mir tonnen unfern Sülirf uidjt abiuenben oon fo 
oicl SÖQhrf)eit unb '^ocfie; bcnn ^.J^oeftc ift aud) im ftrömenbeu biegen. 

llnb aud) bort regnet c^ roiebcr; aber e§ ift einer jener leidsten mannen Sommer- 
Siegen, bie -)iatur unb 9.1ienfd)cn gteid) munberbar crguicfen. 'iniume unb Sträudjcr 
werfen fdjon mieber leidite Sdmtten, unD bic tibeuc gli^crt unb flimmert in ben Strahlen 
ber Sonne, bie eben buvd) bünne üBolfen bridjt, roeld;e oor uuferen 3tugcu mcgsufliegen 
fc^cinen. 

6inc riefige ®olte uom gldnjenbftcn 2öeiJ5 ftel;t Ijod) am .s^immel; fie \)at alle§ Öidjt 
ber Sonne in fid) gefogen unb giefjt e§ jefet auf iianb unb Jyliifi, i)aV) mir ba'-5 geblenbctc 
Sluge abroenben. 

llnb roieberum fehcn mir einen teid)tcn gtor über ben weiten öimmel gebreitet: e§ 
flimmert oor unfercn älugen ein munberbar burdjfidjtigcs SBoltengewebc, hinter bcm mir 
bie gonje 'l'radit unb 9.iiad)t ber Sonne ahnen. 

5)nnn ftchen mir in lUittcn einer unabfchbaren 'Dioorftädie. Sunfel jiehn bie 3i!olt'en, 
bog Sdjitf fdiroontt im äi'inbe, unb äroifd;en feinen fdjlanfen !')!ot)ren gli|crt ein fd)maler 
Hionblid)tftreifcn. 

llnb mieber finb mir »om Sichte bes :\lionbcs umfloffen, aber c§ glänst auf ben 
blanfcn iiuppeln uon Santa SJiaria bella Salute unb fpiclt mic flüffigcä Silber auf ben 
3i3ellen ber Sagune. Sd)mar5e Wonbeln wiegen fid) träumerifc^ auf ihnen unb laffen bic 
phantaftifd)cn jyormen ber ^$aläfte am ßanat ©raube nod) phantaftifd)er erfd)cinen. 

"Die Sd)elbe fd)leid)t langfam bcm Dfeere 3u; bic aSolfcn, l)inter benen ber -^tonb 

Stitiajlift für bilttntt Kunil. IX. . 22 



170 ■ 3« Gbiiarb ©dilei*'« ©ebäditniß. 

fdjföfrtg Iicniorluflt, bcrocgcn fid) fc^mcrfdllit^ bal)in, nl-o Witten fic ctumS nom lioUänbi- 
fd)cn H5f)(cgma nngcnommcii ; bie Gcget pngcn fd^loff an bcn 9taacn bcr 33ootc, unb nnr 
au?' einem A^nfter ber 5viid)er()üfte am llfcv lcud)tet rotI)e§ 8ampcnUd)t unb nerfünbet, 
bafi bort 3Jtcnid;cn uiad)en. *) — 

£d)Ieid) I)nt nie £d)iiler im geroötinlidjen Sinne be'3 SöorteS gcljabt; aber ev ncv' 
mcigcvte feinem Münftlcv ben erbeteiu'u ;Kat(), ber um fo wert()üolIer mar, al* be§ 
y.)icif(er'5 2tuge burd) ,,\al)r,5el)ntc langes unermüblid)e§ Stubium ge[n(bet unb uon einem 
eminenten Weifte infpirirt mar. Weniger ale eine l'i'inute genügte ilnn, um mit fidierftem 
SiMid'e ,^u crfaffen, mo gegen bie Wcfel^c ber Jhmft in Jvorm unb garbe gefehlt morben, 
unb fofort warb and) baS tiefte 93iittet jur Slbl^ilfe bcäcidjnet. S)arum gingen i()n bic 
gead;tetftcn iiünfticr um feinen '-Bciratl) on unb fanben eä angcmeffen , ben furj unb 
biinbig gegebenen unb ail.^eit treffcnben "iiUnfen be§ 9J}eiftcr§ s" folgen. Unb menbete 
fid) ein junge'S ialentl)ilfefud)enb an ilju, bannuiarcrniejuftarf bcfdjäftigt, e§ ju unterftütjen, 
mie itbcrl)aupt eine feltcnc @utl)crjigfeit einen .s'iauvtgrunbäug feinet (^(jarafterS bilbete. 

!Daburd; unb burd) ba§ 58eifpic( feiner Ulieifterroerte roorb Sd)leid)'iS ©infhtfe auf bie 
äUiincljener .wiinftler ein gan,^ aufecrorbentlidjer, fo bofj er unbebingt al§ ber 33egrünber 
ber neuen iianbfd)after = Sd)ule bejeidniet merben muf3. 3lber nid)t nur biefer allein. 
Mt 3)iitnd)cner Äünfiter mit mcnigen i.'(u§nal)men uerel)rtcn in iljm ben iüiciftcr im 
Molorit unb eiferten ibm in ihrer ©pl)iirc nad). 

"Hud) al'o ülJienfd) genof; iScljteid) bic allgemcinfte 9ld)tung feiner Kollegen. 3>on 
fd)tid)ter üynbrbaftigfeit unb ungefud)tcr Serabbeit, trat er, wo e§ galt, für ba§ al§ red)t 
iUnerfannte mit ber ganzen Xbatfraft unb ,3''bigfcit eine? unbeugfamen (iljaraftcrS ein, 
bem bic bebcutcnbc äußere Grfd^einung uoUfommcn entfprad). 

2luf breiten Sd;u(tern unb fräftigem ^)iaden fajj ein Äopf üom fd^önftcn Deal. S)a§ 
an ber linfcn ©citc gcfdjCitcUc braune »aax ließ bic bodjgcmöHite Stirne feben, bereu 
tiefe Jurdjen auf fd)arfc'3 X-cnfen unb einen mandjc? ,3nl)'^äi-'l)"t binburd) baucrnbcn .tamvf 
um'$ Safein binuiicfcn- T-ie fd)iuer berabfinfenben Siber gaben ©d)lcid; auf ben erften Sin- 
blirf ben 3lnfd)ein ber (i-rmiibung, aber bie bellen btaugrauen lugen fd;auten l)inter ben 
(^)läiern fo fcf^arf in bic äKelt, bafj num balb eine§ 2lnberen belehrt lourbe. S)ie fräftig üor^ 
trctcnbe '■liafe unb bcr unter bem bid)ten Sd)nurbart nur balb fid)tbare fcftc iltunb ner-- 
Dollftänbigtcn ben üinbrurf bcr Gnergic, bem bie bol)c Wcftalt crttfprad). So ernft inbefj 
bic Grfd)einung bes l'ieiftcr'S mar, fo fonntc er bod) uon einer .socrjen geiuinncnben 
greunbUd)feit fein, unb cS tarn mobl uor, bafe er, fid) mit ben Äinbcrn eines greunbeS 
auf bem ®rafc berumbalgcnb, fclbcr micber ein .Kinb geuHn-ben su fein fd)icn. 

©d)leicl) mar nie ocrcljclidjt, bod) erfpartc ii)m ba§ ,;]ufammcnlebcn mit einer läxt-- 
lid) geliebten Sd)mcfter bie Unanncl)mlid;fcitcn beS ^lunggefcllcntcbcnS, ba§ er fid;, einem 
unbeäcilimbarcn UnabI)ängigfeitStriebe folgenb, ermöblt batte. 

GS fcl;ltc Sdjlcid) nicljt an meljrfacbcn aiuSsctdjnungcn. iBicIjrcrc 2tfobcmien er-- 
nannten ifin ju ibrcm ßbrcnmitgliebe, gürften Dcrlieben ihm Drben unb ^itcl, unb ^He:= 
gierungen madjtcn fid) feine umfaffcnbcn 5'iidjfenntniffc ju yiuijcn, aber feine sBefdjeibcnheit 
unb feine Dpfcrfreubigfeit im 3)icnfte bcr .Hunft blieben arijeit biefclbcn. R. • 

*) SBir gcBcn bic[cm 3(iifial^c bic noii ?. gifc^cv ticfflid) nuSgcfütjvte ajobinmg na(i^ einem Silbe 
®d)lcicl,)'8 „?luf ben ainillcn non 9tcnb«tiirg" tci, H'cld)e8 im« ton bem SBefi^ev, -Sperrn §cibt in SBien, 
juv äKisieljäUisiun;] jvcnnblidjfl iibcilafjcu iuurbc. " 'Jlum. b. iKeb. 



Die (r)alfricn Womcu 

Sin fvitifc^ci i^cifud) in>ii 3 \v a n V c r in o l i e f f. 
I. I)ie (^akm iJdoiflljcfc. 

%üi titti (Rulfil't^cii iibeijcyt uou Sv. jctjaniies öcljmavjc. 
TOit 3ltiiftvatioiicii. 

(ScVticfellllj];! 

^eoor imr ju ben anbcrii f(orcntinttd)cu iöitbcrn übcrncljcn, bctvndjtcu uni nod) 
jiuei jolc^cv i^miijcmafctit, mdd)C cbcntalli« 5ur 5ßerjtciunoi dou Sdjränfcn bleuten. 3)tc- 
fclben ftcUen luicbcruiii Wcid)idjtcii au^ bem Vcben bcs .^io\cy\) bm- unb lucrben im 
Äatatoijc a(ä Strbcitcn bc^s ^^Mnturicdjio bc,^etdjuct CJlv. J'.i unb 57i. J^-ür bicfen 
3)Jciftet ift bic Sluc^fülnnmi^ aber 5U rol) unb ungeidjidt. älUv luevben bal)ci beffer tliun, 
fie mit bcu .^cvrcu dorne unb (Saoakaicllc blofj beu Sücrfftatt bcö üicH)Ci(^äftiijten -Uialei"^ 
bcijumcficn. *) 

5ir. 13, ein fccjncnber G(;rinu!8, auf .'^0(5, .vialbfiiuiv", unrb im Äatatog aiä „in bcr 
3lrt bc3 ^cruiiino" be:,cid)nct. ü}icincr Stnfidjt nad) anive an Stelle bC'5 *|.*evu(uno Jyra 
öartotommeo belta ^^vorta JU legen, x^b basi^ilb aber biciem lUeiftev letbftobev einem 
Äopiften angeljijrt, mage id) nidjt p entfd;ctben, ba ba^ö iöilb 5U Ijodj Ijangt unb jeben- 
falls ftarf übermalt ift. ,3ci<J)"i'n9 unb 2tugbrutf fpr?c^cn für Jyra Sartoiommeo. 

2)ic bicfem llieifter in ben rijmifdjen camnUungcn fonft äui]ebad)tcn 'j^iibcr, luic bie 
2)Jabonna in bcr öateric cciarra-(5o(onna, -ya. ö, unb ba^ ijrofjc iHlb in bcr ©ateric 
S^oria^'^^amfili, Sraccio IJI, -Ta. 0I (jcl)örcn i()m fcinesmccj^ an. äl'ir roerbcn fpäter 
burd) ein in bet ©aferie sBorgl^eie bcfinblic^eä Söitb, n)c(d)e)o im Matatotje ebenfalls bcm 
gra 'Sortoiommco jugefdjricben roirb, auf jene (Gruppe f(orcntinifd;cr iüciftcr c^cfül)rt 
roerbcn, 5U roetdjer %ui i^artolommeo (\d)'öü, unb uierbcn bann öelcijenbcit (jabcn, aud) 
barüber iinfcre 5l(nfid)t auöiafpredien. 

2luf ber ifiJanb, uor bcr luir jegt ftetjen, bcgcijncn mir unter 3ir. 21 bcm, frciUd^ 
feljr bcfdjäbigtcn Silbe eines aubcren giorentincrio. (£ä ift bic römifd;e i^ucrejia, im 
!t<eijriff, fid) ben ^oid) uVä §er5 5U ftof?en. 3;cr llr()cbcr ift JJtngcto Sronjino, von 
bcm roir in ben fotgenben Sälen nod; aubcrc fcljr fdjönc Söilbcr finben merben. Triefe 



*) auf tcr Xafcl 3h. .57 lieft man ein paav 'Mal „Sogno di Farag-one". 9iod) Ijeiitiutage lieben 
ti bie SBcivo^iiev bev 2lfcbvu',}en, •^kü auf einaiitci folgenbe Sotalc imä) ein g ju trennen (idcga füv 
idea, cogatto für coatto), wovau« n.nv alfo fc^ließe« tonnten, baß biefer ©epife beä ^intuticdjio au^ 
ben ■ätbtuvicii flammte. 

22* 



j.^2 ®'f ®i(fvicn 3tom«. 

Sucrcjin öcl)5rt ^'■^»•'if? ju öcn :3u9etibaii)ctten hc-i tateiitoollen 50Jetfter3 ; fie f)at in bcn 
ed)attcn l'clji" iuu()iKÖiinfc(t , ckiuo mic bic luciftcn "^Mlbcr bc'ö 'iiicr bt (Sofimo, bes 
^Ikintoniiü, l'lnbrca bei oarto unb ^-ra 53avtülomiiieo, u)cld;c inyijciammt fiel; bC!5 53ciu^ 
fdjUHxr.i bcbicnt jii Ijabcn fcljciucn. 

aiknbcu uiiv unö um, |'o fällt uiticr W\d an bcr ciUrtC!]emjcfc(3tcu 2ßaub ,^uerft auf 
ein 'i'ioilvät beö %xalc cniuinavoUi, (;J(r. 'M>: unbei]reifltd)er Ü^eife bem gilipptno 
i.'tvpi 5U(^efd)vieben. S^a^s ßauj uubebeuteube öemälbe ift c}eunfi nid)t'? nnberc'-J nl* 
eine ber uiclcn fdjiuad;eu iUipien beö fdjiinen '-J^übuiffc» lum liaDonaroIa, uicldjeo fein 
J^-ieunb unb tMivteti-icuoffc, bcv juuc^e iöartoUniuiieo bclUi i'-oxla, (icuwU l)at, unb bas 
i^ei]cnuHii'ti|i im '^iefi^e beö .Vicvvn (iiiuolao illulncri ju A-loven^^ fid; befinbet. 

3ülevbinoö maa, oud) j^iüppino Sippi bas d)avaf teviftifdjc , Ieibenfd)aftlid)c ®e» 
fid)t beö ijottbccu'ifteilen 4)iönd)e3 burdi feinen (iiriffcf uevciuicit Ijabcn; ja, id) erlaube feine 
c^anb ju evfennen in jener enenüfdien ^U-ofitöeidjuunc^ be^s i?opfe^ von 6auonavola, 
lueldjc fnil)er bem '-üafari aiuieljörte, ijegcniuärtii] aber im iöefiläe ber Sltbcrtina ju 
aiUen ift.*) 

(Slmatj weiter rec^t!§ l)än!3t ein meibücljeci 'i^orträt, bei beffen 3(nb(i(f jeber Äuuft- 
freunb üleid) ou'Jrufen mirb: biefea 05efid)t fommt mir fel)r befannt uor! ®er Äatalog 
faßt uu'i nidjt'i lueiter barüber, aUi baf^ e'S ,,iiu Stile be'S '|>eruiiino" nemalt fei. Süeber 
bie ÜKobellirunci, nad) ber garbeiuiecorb, unb und) niet meni(\er ber lanbfdjaftlidjc hinter- 
grunb erinnern an bie 3d)ule bea ^^Uctro -^veruaino, uuiljl aber an bic florentinifdje auö 
bem crflen 5?ecennium beu Hl. 3al)i"I)ii"^i-'i-''« **■ 3)tcfe i'ollbacfiöe , etam^- nüdjtern in 
bie 'Bclt Ijineinblidenbc junßc ("yrau ift, wie iuol)[ mand;er meiner üereljrten Sefer wirb 
erratfjen (jaben, niemaub anberä aU bie Sttabbatena Stro^ji, beS reidjen unb, wie bic 
böfen 3i'"(^'" iiunnten, etiinvo (leiäio*-'" Atorentinere Slußclo S)oni l'eben»ijcfäl)rtin, beffen 
39cfanntfd}aft luir burd) bic liebensiuürbicjc l^eriuittlung bcs jungen ^Kaffaello oantt 
fdjon im '^-hiUimO ^l^itti, bei unfercr 5)urd)reifc, in ö'loren^ cicmndjt Ijaben. S^ie ;)taffaetifd;e 
geberjeidjuunß ju bicfcm Ai'ii»i^"bilbc befinbet fid;, luenn mid; baS ©ebädjtnifs nidjt 
trüöt, im Üouüre ^u '4>ariy. — (iin tiidjtitjcr, beut 3tibo(fo bct G)[)irlanbajo nal)eftc()enber 
Äünftler mocj nun, unc mir fdjcint, bie 3cicfjiuinii iRnffael'* benutzt Ijaben, um ein 
.f^eititjenbtlb barau'J ju macben; luabrfdjcinlid) für irc^enb einen t^eriuanbten, uielleidjt 
foi^ar für einen frommen 'i^etuunberer ber pauybactiijen lifabbatena, iueld;c ber Küiler 
I)icr in eine heilige (iatljarina ueriiHinbelt Ijat. Sergteidjcn (Janonifationen l;übfd)cr ober 
für (jübfd; geljaltencr äßeiber burd) bie l'ialer, oljue Buftimmunc] bc^ I)ei(i(jen äsatcr!*, 
fommen in ber .Üunftc^efd)id)tc lurr oft oor. to fd)rieb, um ein Seifpiel anjufüljrcn, im 
3a()re l")!)-! 'jlrnolfini an feine ijeliebte ^3bnnc Üucrcjia i*uonuifi uon l'ucca, fie möd)tc 
il)m ja „eine ijemiffc Sciniuanb" äufenbcn, luorauf )"ic abcjebilbct fei a(^ Ijeit. llrfuta 



') Stefc bind) bie '^.UiotOijvaVljic altijcniciii tetaiiiitc 3''*"""!! !]t'.'' i»-"'"-' '""i? inimei mitev bem yiaiiicii 
beS ?. ba Sinei, aber flciinf) mit tliucdit. Stt'jieieljcii utni bcv 'leriniit, bie tum bcv bc« l'iciiarbo abivciriit 
miidjtcn äai'oitavüla uiib S. ba IMiici fdjoii il;vcv fo 9imtbBct(cljiebciicit 3tiifci;aiiuiig«u>cife I)albev idjwevlidj 
je in einem iiatjevii 3.'evl;ältuif(e }u cinanbcv geftanbcii Ijabcn. Huä) tvax V'iouaibo v.iom 3>'^ve 14S'i bis 
511m 3al)ve 1 WS, bem Scbesjal^ve beS SaiHmarcta, niemal« in gloreir, anwcfenb. gili).'pino üppi bajegen 
unb fein l'eljver SBoUicelli ivarcn eifvi;5e "Jlnljänijev bcv iSaiuMiavola^^avtei. 

•*) ®a» 9liu)c bcv (galten ift nidit vunblid; , luie bie Sdnilev be« $evugino uub $inturic(^io cä jn 
madjcn Pflegen, (onbevn tieverfi;!, nnc namcntlid) aiibolfo bei @tnvl>inbiiic bafielbe bilbct; bie .'paavc finb mit 
n;cnijj (Seift unb nod) gevingcvem @e((^ma(Jc ^ingemalt ; auc^ ifl bcv Scn flüicntiniid) nub burdjou« iiidjt 
petuginijc^. 



ä'rii iiraii l'crinclicff. 173 

'in figura di S. Orsola), biiiiiit et ficfj rocitti^ftcit'S am ilnbücfc öcö '-Bitbe^ erlaben föniie 
pcrche put^.sa almcnu bearsi nella vista ilclla iiiiiuagine).*; 

21)iin ii'ii mm uncbcr ein paar Sdjiittc red)t'^, ftf bcaci^nct unjcr 35licf einem 9Uinb= 
bilbc, aui bem bic Ijeit. ^ii'HVrou i'iW uov \l)X licijenbc J^inblein mit gefalteten ."rtänben 
üctc[)vt, iiHibvenb in bev 'Jicibe juici (SniKt liebeuoll an ber miitteilid)eu 3(nbac[)t unb 
i?ereln"iini3 ber Üfaria tl;eilnei)mcn. Cb biefc^ Oiemälbe unuollenbet geblieben ober aber 
oerborbcu ift, möge idj nidjt 511 cntidjeibcn, benfc aber, baf? n)ol)l baä le^Ucre ber $all 
fei; baf} cä aber nidjt, luic ber Äatatog bcfagt, ber lidjule Siaffact'.iS angehöre, erfd^eint 
mir auficr allem ^'i^tifet. 3a, ber .^tatütog brüctt fid; eigentlid; uiel bcftiiiuuter anä: 
abbozüo di l\airai,'llo, t'allo nci priini anni siilla nianiora del reriigino. „C^uaiiLe jjarolc 
lanii spropositi'- jcbcä ai>ort ein Unfinn», fagen bie Italiener. — ^aä Aiolorit biefe^, 
menn aud) nidjt gcrabc fdjönen, bod) I)öd)ft ^ntereffanten Silbe» gcmoljnt uU'ö an ober^ 
italifdie, an maildnbifdjc lUciftcr, etiua an ©oubenäio gerrari in feinen oii!H'i>"öarbciten, 
aud) an 3tnbrea i£o!ari; bic 3cirf)iiu"!] al'cr nnb nantenttid) ber lonbfd)aftlid)e ,'öinter- 
grnnb, ja felbft bie runbe gorm be* iBilbe^, finb burdjanij florentinifdj. (^ki)t man nun 
nöber in bie ^-onii ber einjctnen ÄiJtpertl^eile ein, iine 5. 33. ber unfd)iinen, breiten 
Jgtinterljanb, ber ©efidjtiobilbung, betradjtct man fid; and) nod) bie Sanbfdjaft unb ben 
cigentlnimlidien galtcnnuirf genauer, to luirb man balb unb mit eidjerljeit auf ben 
lualjren l'ieifter bicfcä 33ilDc^ geratljen. Xiefer ift, luie niid; büntt, fein anbcrer nl» 
jener turiofc itauj, ^ier bi (Sofimo, uon bcm unä 4>afart eine fel)r fnappe, ungc- 
nügcnbc 33iograp(}ie |)intcrtoffen Ijat. 

'$ictro bi Sorenäo, '•^m bi Gofimo genannt, luurbc um'ö 3"^l)r 14ü2 in g'orenj 
geboren unb ftarb bafelbft lf)21. S)af5 berfelbc Sd)üler be» (Sofimo ^Uoffelli luar, üon 
nield)cm Icytcrn fein i^einame ljerrüt)rt, ift feftgeftcllt, baf; er folglid) in näberer 
Serüljrung mit bem jungen ^yra S?artolommeo bclla ^^vorta geboren 1475) unb mit IKci 
tiotto ÜUbcrtincUi geftanbcn, auf bic er al§ älterer unb fomit geübterer 31teliergenoffe 
aud; einigen (Sinflufs geljabt Ijaben mag, iüol)t namcntüdj im £anbfd)aft'jfadje , ift 
cbenfall'3 fcljr loaljrfdjcinlid;: bnf; er aber in feiner fdjbnen illtartafcl (Stanäabet ilouu 
miffario agli onnocenti ju gtorcuä) ein naljcö iiertjältnif? foroot)! in ber ©efidjtsbilbung 
feiner J-iguren aU aud) in :3tebenbingen mit gilippino Sippi ocrratl)c, luirb nuin, benfc 
id), and) nid)t in 3lbrcbc ftelfen loollen. 

3yol)cr aber in fo mand;em feiner iyilber bicfeä an bie mailänbifdje cdjulc er^ 
inncrnbe .«olorit, fo ä'oar, bafj man es bem ocrftorbenen Dr. ä^aagen gerne uer.icil)!, 
ein SBetf beö $ier bi Gofimo ber ^Berliner ©atcrie bcm ©aubcnjio ^crrari jugcfdjricben 
ju l)abeny"! ,'oat ^^icr bi Gofimo felbft oiellcidit in 3)Jaitanb fid^ aufgehalten, ober, luaä 
njaljrfdjcinlidKr tlingt, fam berfelbc in 5)fom ober (ylorcnj mit irgenb einem lombarbifd)- 
niüilänbifdjen 'IKaler, oicüeidjt mit bem lioboma ober bem (icfarc ba Scfto, in nätjcre 
i<erbinbungy***j ^as finb aHeg (Vi'fS^cn, bie ic^ üorberljanb mufe auf fid) berufen laffen.f) 

*) ©ie^e baä trciflic^ jjeje^ricbeiie S9üc^lcin ; Storia di Lucrezia Buonvisi Lucchese, raccontata da 
Salvatore Bongi, Lutea 1^61, pa?. IH. 

••) 25a6 92r. 204 im ®crliiia 3Jln)ciim tcm "IJiev bi <lt[m\o •,uiü(I 511 cvflatuii fei, \)at fdjon Jjen Dr. 
®. gtij^cni in iciiier guten Svitit tcÄ iöalincv ftatalod'ä (in ^a^n'ä Sa^rtiirfjern) bemcilt. 

**•) yUä) einem StuntbUCe ce8 Sejavc ta Sefto [Von bcm in bicjem ©aale eine Äo^ie feängt (9Ir. 26) 
tt'clAe» ber Jpcr-,cg S. iWelji b'Svil ju üRailanb teHtst, mufe Sefave im ctften ®ccennium bc8 16. 3a(}t» 
tjunbertä in gieren; fi* aufgebaUcn baten. 

t) ®d)cn ber ieinfinnigt 35arcn 6. 9iumcl)i beutete in feinen „gerfc^ungen" auf tiefe grage bin unb 
fagte: be« ^icr bi (£crinio ^cfirel-cn, bcm Zcn unb Ütnftrag (V; ber goibe, ielbft auf Untcflen be« ®egcn> 



174 



S>ie ®aferieii SJom«. 



S)o& et ben grofeen Sionmbo pcrfönlid) getannt imb baß ouc& er ben beäaubemben 6in= 
flufe biei'er ^crrlidjcn ^^^criönüdjfcit einpfuttbcn, tft cinleud)tenb; aber bie Serü^rung mit 
i.'tonarbo genügt mir nod) ittd;t, feine oft buvdjauis (onibavbifdj-maitänbifdjen i^^-arben^ 
accorbe ^u erflären, uietdje üon bcnen bcä Sionarbo iinb feiner edjule uevfdjieben finb. ') 




5ieiluie Watitalena, »cu >pin- bi Ln'jimc. 

Unter ben ftorentinifdjcn ^liiatern be§ 15. 3'il)i'l)unbert5 I)at üiclleid)t fein anbercr 
mit fotdjer ^^'tebe bcm ctubium ber Vanbfd)aft fidj Eingegeben, luie '^Nicr bi (iofimo; unb 
in ber Xljat, liefern üoUcn ^eiuei» bauon auf gar mand)eni feiner Sßilber jene oft äroar 
etiua» pl)antaftifd;en lanbfdjafttidjen §intergrünbe, bie aber immer gciftrei(| gebad;t unb 
mit großen! gleite ou^gefüt)rt finb, mouon man in bcr Öaleria begli Uffi5i reid)Ud;c 

ftantcS mit bcfciibcrä tct g"'-'"'» i'^"« >-'^'" finnlic^c ©diöiibcit yi geben, ivcldjc bie Slktu",taiier jc^oii jcit 
bell lc(5tcit Scceniücii te« 15. 3a^vInmbertS cvftrebteii, »cvreciict auf eine inil)e sBctiU;ruug mit ben lern- 
baibiicf)cn llita(evn, Welche l;iftorijd; ni(^t nadiiinveücu ift. ^tc.onfdjvift „%skx bi Scfinio 14S(J" ift xWu\, 
ba bie 'Jlusmevfmii) bc« SnbtiotalS im lauinamen cbenfall« auf lomboibifd^e ©eipölinungeu Ijiujubcuteu 
fc^cint. — 3u biefcr grammatitaliidjcn Untcracifung aber itrte fid; ber §etv SJaron gen.'altiglid), ba bie iii- 
art „*4>ict bi" burdjausj toälanifi^ ift: ^i'icr bei $ugticfc (Vasari, Vol. 7, ji. 1511, *pier bcUa SwiceSca 
*4>icv Sa>))!oni, ^^Jicrin bei i'aga, u. f. f. — 3n beu Icmbarbifdjen ©ialetten wirb man bagcgcn nie per 
für ''^ictvo, finiteru ftctä ciitivebcv *^5terc cbcr %'cbet iageu. 5*ci nni grcmbeu finb übrigen« folc^e 3rr: 
tijümer »cvjciljlit^, nur meinte idj, fetitcu fid; gvcmbc nidjt [jevau^nelnneu, audj in bicjer ■'piuftdjt bie 3ta: 
lienet fc^ulinciftcrn -,u »vollen. 

•) 3m 3nuentatinm bcr ©alcvia begli Uffiji, i'om 3abve l.iS'.», beifit e?, bafj iaS Silb „bie S3efrei= 
ung ?lnbvcmcba'4" bavj^elleub »cn i'lonarbp ba Sinei gcjeidjnet unb von *^>ier bi Ccfnio "'"■' gemalt 



ä^cii 3ii>(in l'cvniclicfj. 17,") 

0eIciienI)cit fmt, fidj ju übcvjcuiAcn.*) i'tnd) mac[ iU. bei Savto bicic isorücl'c für fdjönc 
laiibid;aftlicl)c övünbc in feinen '^ilbcvn uon ieineni i!el)rer -^iicv bi Cofiiiio ererbt l)aben. 
3)ian bctradjtc 3. 3^. im langen i^rücfengangc ber g^lorcntiner ©alerte bic gciftüoUen mit 
3iot{)ftift au^H^efül)rtcn lanb)d;nftltc^en ctnbicn nad) ber 3iatur unter ben jQanbäeidjnungen 
beö l'lnbrea.*', 

iöei biefer @elegenl)cit fei es mir geftattet, äumal ba bie ^'erfe bicfe^? lUcifter'-S fo 
feiten finb, nod) äiueier anberer iülber beä ^Uer bi ü'ofimo ßriuäljniing ju tljun, «on 
bencn ba^ eine in dlom, 'oaä anbere in ber ^resbencr ©aleric unter falfd^en ~Jiamen 
ftd) befinbet. 25a§ erftere, uon bem mir ben Sefern eine Sleprobuftion bieten tonnen, 
fteUt in lialber g-igur eine beil. -Wagbalena bar, ift gut erbalten unb erinnert in ber 
C>5efid)tc4nlbung etiuas nu Jil'Wi'io iii\^\n. Xag Äteib ift bunfelgrün, ber Dfantel t;od)' 
rotf) mit fdjiuarö fc^raffirten Sd;atten; bie bräunlid)en £»aarc finb, roic immer bei ^^Uero, 
glott über bie Scf)läfc gcjogen unb mit einer '4>erlcnfd)nur gefdimiidt; ber Slusbrucf ber 
fd)önen i^üöerin uon einer milben liebeuiSunirbigen äUelandjolie. .vjintergrunb bunfel. 
2/iefeö feljr fdjöne ©cmülbe geljiirt meinem ^yreuube, bem eljreuiuerttjcn üaron Wiouan n 
33otaeco au^ Dieapel, lliitglicb be^ italienifd;en '•^Jarlament'J, einem ber gebilbetftcn unb 
liebcn^roürbigften 3.)iänner, bie iä) in Italien fennen ju lernen bie (il)re unb bag (^ilücf 
()atte. ®ag 53ilb mürbe uon il)m im ri.mxifd)en il'ionte bi ^5ietü erlauft, roofclbft eä 
tl}örid)tern)eifc für ein ii>erE be-S l'iantegna gebalten warb. 3)a§ anbere Wemälbe bei 
:JJieifter» befinbet fid), roic gefagt, in ber Xreisbencr l^ialeric unb ift jene gvofje 5Hunb= 
tafel (9lr. 21), bie jugleid; mit bem fo genannten Jiionarbo ba SSinci im ^a\)Xi. isOu 
aug bem "'liac^laffc be§ Silberl)änbler5 !ü>oobbuvn in Sonbon uon ben Ferren ^übner 
unb Öruner crftanben rourbc unb feinen alten Jiamcn i:uca 3ignoreUi aud) in 3^resben 
fortbel)alten l)at. Da» iiiib, eine l)eit. Jamilie, ift burd) eine bidjte ällaste gelben Jir» 
ni*je§ sroar fct)r cntftellt, ber ßl;arafter unb bie älrt be§ 5|>icr bi (iofimo aber troßbem 
nid;t frf)rocr ju ertenncn.***) 

Slber fiet)e ba, nodj ein anbereS äßerf bc6 per bi Eofimo, (9ir. 00) biefemat jebod) 
nidjt bem jugenblid)en :^(affael, fonbern raenigfteniS einem Sdjüler ober 3iad;al)mer feines 



ivctben fei. (,2ie^e Vasari, Vol. 7, p. IIH, JJctc 2.) 3d? halte gcircbnli* fcbr ircni.q auf tcvfllcidjen 
„Xvatiticncn", ticOmal aber fdjeiut miv ticjclbe tctl; einiäer löcac^tiing »citb. Sciiit tu tiefem 4Mltc fcci* 
*45ia bi Sofinto Ijaben oUcrtiuäi* meutere Äöpfc Hid)t nur fca« „(gfuntato" bcä Üiouavbo, foubctu aitdi 
einen an bie „©ioconba" gcma^nenbcu Stu^brucf. '•.(.»ier bi Sofimo biivfte alfo baffelbe eima um l.'>tM; ge= 
malt Ijabeu, als iüonarbo baS '^.'ottvät ber Wcna l'ifa »oUcnbet Imtte. Sajj abev aitd; bic Äompofitic» 
beffelbcit bem '^iiev bi iScfimo unb uidjt i'iouatbo angcljcrt, »crftebt ftt^ »"n felbfi. 

•) Sic üanbfc^aft auf bcin Silbe Sofimo'ä bafelbft, ^JJr. 1240, reorauf eben bic Scfvciung Slnbromcba'« 
bargeftellt ift, ift burc^aus ibcntif(^ mit bcvjenigcu auf bicfciu ^unbbilbc bcv ©alevie iöcrgbcfc. 

*') Zk §crtcn Srowc unb (Sa»alcafclle reellen bic äiitroivtuug beä *lJiev bi Sofinio in att jenen Sdtar« 
2afeln in bev Jlivdje bi Santo 2pirito 511 S'^ten?, (.unb in jencv »cn S. ambtogio cbenbafelbft, bie bem 
Bacdiia 5ugcfd)viebcn ift,) crblicfen, wclt^c bort balb bem ©bitlaubajc, balb bem gilipb'uo Vipjii unb bem 
tiofinio iKoffcUi gegeben iretben. (Siel;e Vol. III, p. 421.) 3cb »ill biefj i§v Uttbcil baljin gcflellt fein 
laffen, tann aber einige ,'^U'eifcl m bev SKidjtigteit ceffclben taum «nterbriicfen, unb biejj um fo irenigev, 
al8 jene §cvvcn fi^ »on bieiem iDieifter feinen Haren ^Begriff gebilbet ju babcn fAcinen, ba fte fonft bic 
SBette Sorimc'ij nidn nur in ber i^crgbcfiic^en ®alctic, fonbern aud) jene in ben ©alcricn Bon Serliii unb 
S)rc>sben gleicfc erlauut ^aben reürbcn — wogegen fie über alle biefe iBilber be« lioilmo ba« ticffte @till= 
f(^nieigen becbaditeu , »ä^ienb fie bod) fonft gcwöbnt fmb , and) bie unbebcutenbflcn Sßerte ju befcbreibeu 
unb ju bef^>red)en, unb jn^ar eben uidit immer 5U1 befonbevu SBclebrnng nnb (ärgölsung be8 lernbegierigen 
Sefer«. 

***) aSergl. 3abrbii(^cr ber Äunfii»ifjenf(^aft VI, 198. 



]y(; Sic Walcricii 5)tcm?. 

cif^eiicn 6cf)üler'gi 3tnbrcn bei ®arto äuiicfcfjricbcn. ,'v^-anctabigio, bcm bicjj 55i(bd[)cn, ba§ 
Urtf)ci[ Sntomo'^o, im A^atalogc 3U(ict()ci[t mirb, ift un§ ld)on aU 2d)vcx be§ Sacd^iacca 
bcfannt; er feUift mao, uicUeicfit niid) in ber 2?erfftätte bcs ^Mer bi Pofimo (iclernt 
I^abeii; bie lanbfdjartlidjcn ©rünbe auf feinen ^litibern flemal)ncn rocniflften» fcl^r an 
i^ietl•o, mie biefi auf mehreren i^ilbern in ber Pjaleria bei^lt llffi:,i crfid)t(id) ift, fo unter 
anbern auf feiner yänaentafel (3fr. 122;!) mit bem 3:enHiel be§ öercute§, fo luie auf 
bcm 9tunbln(bc bie „OJi'abonna bei H-h\i5o" (genannt (Tir. 112.')) in ber Sriinine berfeUien 
(Valerie. Stud) biefe Iiiitifdie tieine Safet maii ^um Sdimude irflcnb eines ll(öbe(§ ciemait 
u'orben fein, -l'i'an fiel)t barau?, ba^ bie reidien Florentiner im 5meiten unb brittcn 
5)ecennium bc« Kl. ;)aI)rl)unbeTt§ beriet Slrbciten mit i^orlicbc jener Wruppe geift* 
DoUer liialer übcrtrucien , bie fidj inbireft ober bircft in ber SBerfftatt unferS ^.^vicr bi 
(^'ofimo gebilbet liattcu, luic Jlnbrea bei S" arto, ^nintormo, granciabigio, 33acd^iacca unb 
anbere mcljr. 

lliur bie altern 2Bcrte bcc- 'iUcr bi (Tofimo — mie 'v 33. 'Jir. 125(1 in ber ©oleria 
bcgli llffiji 5u ^torcnj, baä ßrofee 58ilb in ber cala bei CTommiffario agli ,>nnocenti 
bafelbft, bie Ijeil. .Viagbalena be§ £xrrn Jüaroii ikraceo, bie i^ilber unter ben Oiummern 
1(17 unb 2(14 im berliner i'iufcum, ba»? ;)iunbbitb in ber 3^re§bener Valerie, t)ir. 21 
beuten auf ben (iinfluö Aili^^nno'c^ l)in unbljaben ^uijleidj untosfanifdK, melmetir lombar- 
bifd)c garbentöne ; fic geljören alfo raaljrfdieinlid) bem legten Seccnnium be? 15. ober ben 
erften ^al)ren txS It;. ^aljrbunbert-o an. Jia6 3^itb be§ ^icr bi ßofimo bagcgen, 
n)eld)e§ in ber ©aleria begli llffi^i unter -i^r. 124(1 bangt, unb morin am beutlidjften ber 
Ginflufi üionarbo"'5 auf ^Mcr bi Ü'ofimo 3U Jage tritt, bat burdjaus feine lombar' 
bifdicn 2^öne, fonbern il)m ganj eigentl)ümlid)e, lueldic fväter jum Tbeil 3tnbrea 
bei >2arto unb »icl mel)r nod) ^oedjiacca ^u ben ihrigen gemad;t liaben. ^|.^ier bi (Sofimo 
iam ober u)aln"fd)einlid) erft um 1504 mit äionarbo in ^Ix^rübrung. 

äßir muffen balier folgern, ba^ feine lombarbifd)e Jvarbcnfcala ntd)t burd) i^ionarbo, 
fonbern früher fd)on burd) anbere lombarbifdje llialer ouf ihn übergegangen fei. älud) 
jene bem "Vier bi ü'ofimo eigenthümlidjc runblid;e, fdft geguetfdjte Sd)äbetform äeigt \ii) 
erft in feinen f^fttcrn Silbern, mie j. 53. in 9ir. 2% 38, 1246 ber ©aleria begli llffiäi, 
in OJr. 9:'. unb 107 im Sknliner 51iufeum, unb enblid) in 3ir. 60 ber 5"orghefifd)en 
Sammlung. G-S finb bief; lauter tleine, jur -i^erjierung uon -l'iöbcln ober 3immcruHinben, 
beftimmte Silber. Xk frei geworbene Äunft fing boüumalen fd)on an, bie Söänbe ber 
@olte§häiifcr ju uerlaffen, unb, ihre »olle Jyreiheit bcnul5enb, in bie äiSohnungen ber 
9}cenfd)en ein^ufehren. 

Xie Siummern 6«) unb 70 finb ju unbebeutenb, um hei ihnen aud) nur einen 
Slugenhlirf ju ueruieilen; menn luir baher nun nod) einen Süd ber über ber (yingang'o 
thüre untcrgebrodjten f. g. „^^ietä" (5ir. 71) fd)en{en, fo liaben mir mobl alle in biefem 
,3immer enthaltenen 29erfc florentinifd;en llrfprungS uu'S angefehen unb fönnen uns 
getroft bem 3tubium anberer iWalerfdiulen juuienben. Unfcre „-4>ieta", (ber tobte 
(ihriftuÄ tum ber liebenoUen iDiutter unb bem Johanne'? bemeint), ift fehr hefd^öbigt, unb 
gehört, fo uicl man barauS erfehen fann, eher ber äöertftätte be§ J^ilivvino, ai§ il;m 
felbft an. ä!on biefem Uehen-Sroürbigen, t)ö(J)ft begabten 9)ieifter felbft befmbet fi^ 
aufter ben Jreefen , bie er mit Seihülfe feine§ (^djüler-J 9iaffaellino bei Rarho in ber 
Gapetle tiaraffa in Santa l'iaria fopra l'i'inerDa aufgeführt, unb bie, beiläufig gefagt, 
ni(J)t gerabe 5U feineu heften arbeiten ju rennen finb , in ben ©alericn Stoms, n)ie ge^ 



SJüit 3ivnii Scimclicfi. 177 

fncU, nur ein cinjüKS 35?erf, biefes aber i)on ntd}t ijeiücl)nlid)cr ©d^önlieit , luiciuoljl va= 
ftccft nid)t nur unter einem fremben ^Jiamcn, fonbern, maä fdjliinincr ift, unter einem 
fefjr fc[)mu6ii}cn, einl)eimifc[)en girniß, ber bic d;araf teriftifdje , gciftüollc ^|U)i))'io9nomic 
beä 3Keifters i'd^roer cr!ennen laßt. 6§ ift bicß bae im äioeiteu Saak ber Walerie 
iSciarra»(io(ouna befinblic^e, mit 9ir. 30 bcjeidjnete i^ilb; ha baffelbe im bortigen iUta^ 
loije nur nie 'Ji'erf mä ber 3d)u(c bes 5t>. '^'erutjino angefül^rt ift, roirb esS iorool)( von 
bcn Munfttjiftorifern alä natürlidjcrroeife aud) uom funftfinnigeu Sieifcvublifum faum 
eines S3lide^ geiuürbigt. llnb bodj ift bieie;? Silb giiippino'S fo liebeooll unb rcijenb 
gcbad;t, unb fo forgfältig QU^gefü(;rt, bafe id^ wenige Staffeleiroerfc beä 3Jicifter§ tennc, 
bie mid) me[}r angefprod)en l^aben. S)ie iliabonna figt nuf bem 3;()rone unb betet mit 
ftilier ^nbrunft baä auf iljrem iSd)OOBe liegenbc, nadtc otHisfi"^ f*"; tedjle Dom 
2I)rone ftcl;t ber f)eil. Saurentius, linfs in ber ©eftalt eineS ©reife» ber Goangelift 
3oI;anneg.*) (Sine fdjöne Sanbfd^aft bilbet ben öintcrgrunb. !Bd)di)t, baf? ein fo fd)ijne§ 
^ilb fo geringe 3lncrfennung gefunben unb baber im fürft(id;cn §flnfe fo uernad^iäffigt 
unb befdimulU baftebtr baf; mau faft in 3>erfud)ung tommt ou^äurufen : ba& gegcnroärtigc 
iQauä £eiarra>(5otonna ift nidjt mcljr lüürbig, ein iotdjes ilunftioer! ju befiijen! 

SBir l;aben ber ?;-(orentiner Ü)fa(erfd)ule ju Siebe bie Dtummernfolgc beS Äata(og§ für 
eine 3ett lang oerlaffen muffen unb unb nun, im ÄreiS l;eruntgefül)rt, luieber ju 9ir. 7, 
bei ber mir fteben geblieben uniren, surürfgcfommen. G^ ift bies ein fd^iuarjes, feljr 
nnc^gebuntette'S ßemälbe unb fiellt ebenfalls eine f. g. „H>ietä" bar. 2)ie ä)iabonna 
Ijält ben £eid;nam iljres gi.>ttlid;en (SobneiS auf bem Sc^oofje. I)cr Äatalog weift biefeä 
äiuar fel)c befdjäbigte, aber nod^ immer l)t>d)ft intereffantc ©emälbc mit ridjtigem @e» 
fühle ber cdjule be» ^ionarbo ju. SaJ5 ber iDieifter ber tombarbifdj'mailänbifc^en Siialer- 
fdjule, unter bem Ginfluffe Sionarbo'ic, angel)örc, geben wir nid^t nur gerne ju, fonbern 
roii ftiiiimen ol)ne weiteres bem fa($funbigen Urtljeile Dr. ©. (yri53oni''o bei, ber haä 
SBilb bem ©iooan 2tntonio Önsgi \>a ißerceüi uinbieirte. S)ic ^-ormengebung fowoI)l aliS 
auc^ ber gciUenwurf, unb äumal bic bem Soboma fo eigentl)ümlid)e Sanbfdjaft taffen 
uns feinen Slugenblid im o^cifel über ben waliren Slutor bicfcr „^^iictä''. "j 3(ud; in 
biefem öemälbe, wie in faft allen JBilbern bc5 ^ajji, finb bic icc^atten feljr nad;gcbun£ett. 
2}?ertii'ürbig, baf? öerr 3""fen, bem bic Sorg[)cfifd;c ©alcrie bod; fel)r befannt ift, in 
feiner 2)Jonograpt)ie über Soboma biefeä 53ilbc!ö mit feiner Silbe gebenft! 

aiufjer biefem befinbet ftd), meiner Sluftd^t nad;, nod; ein anbereö, unb 5war ein 
fel)r bebeutenbeö 2i!crf beS ebcngennnntcn lombarbifd^en .ftünftlerä in biefem nämlidjen 
fcaale, im JRataloge ebenfalls nur ber „Sdjulc" bc^ Sionarbo äugetl)eilt. (Eä t)dngt an 
ber aSanb gegenüber unb tragt bie 9lr. 56. Sie .stompofition bicfe§ fdjönen iBilbeä — 
eä ift eine Seba — fd^eint allerbingS Sionarbo'ö @eift ju uerratljen. ^dj f)abe in Son* 
bon im ^^^rioatbefi^e) äwei äl)nlid;c Xafetn gefer)en, in bereu einer id; mit cid;erbcit bie 
»anb tcä ©iampietrino erfannte; feine oon bciben aber rcid;ten, was 33otlenbung 
anbetrifft, an biefe ächa ber *orgt;efifd;en Sammlung l;inan"*). )öetrad)ten wir bal;er 

•) 2>iefe nämliche So^aiincSgeftalt i)at ^. *Petugino ouf feinem großen igilbc »om 3a^re 1500 in ber 
®aleria bette teile arti ;u glorenj, unb in bem bev Sologncicv *4?inatot^et (?Jr. 197) angefcrad^t. SSa^r» 
fc^einlic^ bat er biefelte »cn gilippine cnttelnit, nidjt bietet »on i.v '^.'erugiuo. 
**) 2)ie äeidjuuug baju tefintet fidj in ber iganimlung ber UjfiiieH. 
***) Ccmavjo ct^älUt in feinem „Trattato della i>ittura", baß üionarbo ftet« ba8 ©^amgefü^I ftteng 
tcobo(^tet ^abe: „facendo Lcda tutta ignuda col cif^ii') in j,'reuibo, che vergognosameiite abbassava 
gli occhi." auc^ in §annD»ev tritt man eine Seba be« l'ionatbc entbedt ^aben! gernev 6e|(^reit)t §eiT 
Satpn b. SRumo^r eine f. 3. in Äaffel befinblirfie Üeba be« l'ionatbo ba -Sinei. 

3cit{4[iit füt bilbcnbc Sunft. HL. 23 



j7g 2;ic ©aletien SRomS. 

bnS id)önc iBilb i^cnaucr. ;3'" i'orgruiibe giicfcn, luic c^ ©cbraud) in jener Sdiule roar, 
'iH'ilcf)cn iinb Wänicbliuiirf)cn auä bcm C^H-afc tjcriuiv. ein S^iftctfinf, eine ^uiteltnubc, 
eine 3)iof;cl l"tl?on iionj bcljacjücf) unter bcn flcincu nadtcn »albcjöttcrn (Safior unb '|.voUuf, 
Rield^e ba fdjon i^anj I;eitcr unb fnutcn äliuthcö in bie ©elt Ijineini'djauen, nneiuoI)[ fie 
faum bnu Gic cntid)Iüpft :,u fein fci)cincn. 3» ^'^'-' -'•'i'tte bes Silbcä ftcljt bie nacfte 
i^cba, an bie ber tjöttlidje ScEjiuan fid) inbriinnici nnfdjnüeijt. Sie fd^lngt I)a(bücrid)ämt 
läd)c(nb bie 3(niien nieber. Sic sBcineiuing iljres idiencn, luolitaebauten Veibcso ift fein 
finnlid) unb voll ipdßmi dld^cä; fie erinnert lebboft an bie idiönc {ivi\ auf ber J^^rcsfe 
bcä ©oboma in ber Mümmunalfammhintj non giena: „(iljriftu^ in ber l^or^öUe." 
Jer Sd)iiian fönnte fürmafjr nid)t gciftreidjcr bargeftellt fein, foiuol^l in feiner leiben» 
fdjaftiid; 5ubriuc3Ud)cn '^x'uiccjunfl, aiß in ber äüobelliruuoi. 'üJian ftcllc 5. Jö. biefen 
umijrbaft tunftleriid) auf^cfafiten unb ijcfornitcn Sd;umn mit einem reaüftifd;en , ctma 
eincö .'öonbecoctcr, ja felbft mit jenem bcrül^mten alleijorifdjen od^mane bes 3{ffe[i)it im 
3lm)"terbamer 9Jinfcum jnfammcu, unb man luirb fofort ertennen, meid) eine tiefe Ätuft 
bie groj^c italienifd)e Äunft üon ber realiftifc^en ber §olIänber trennt. -Diöijen bie 
ilianen jene« ßciftreidjcn ,unb ber I)ol(änbifd)cn aiia(erfd;ulen 10 funbii;;en Üianneio, beS 
uerftorbcncn 33üri]cr, mir biefen Ijarmloien 3citenblirf oergebeu! 3^ie reid^e Saubfdjaft 
bes ^intergrunbeä ift ebenfalls gan5 im ©eiftc beä ©oboma gebadit unb aufgebaut*), 
unb ebenfo erinnern uniS bie f leinen .s^albgötter auf biefcm Silbe an feine ^^>utten, fo= 
wo\)l an biejenigen, bie man uod) an ber 5^erfe ber „3ala bella Segnotura" im 3>atican 
l)at fteljcn laffen, aUi an jene in ber „g-arnefina" ju 9iom.*' 

(Sin näl;erc5 (singeijen in bie ©rünbe, bie midj in biefcm reiäooUen 33ilbe ben öeift 
unb bie .'öanb unfereS ©ionan ülntonio Öajji erfennen taffcn, muf; id; mir Ijicr erfparen. 
^•ür mid) ift bie Seba eine l;crrlid)c ^nöt^nti^irbeit beä »coboma. Sie 3cid;nung baju 
mag er i)icllcid;t fd)on üon iliailanb uad; JoScana mitgcbrad)t l;abcn. — ä>on bem 
uiimlidjcn Sieiftcr befinbct fid; im juieitcn Saale ber ©alcric iBorgl;efe (9ir. 43) eine 
l)eil. gamite, ein immerljin gutgematteiS äBilb, auso bem aber bie frifd;e £uft feiner lom» 
barbifdjen ;äugenb5cit nid}t mel)r ljcrau§fd)aut. 

llnb ba lüir burd; bcn Soboma, uon bem in ben anbern bem '|>ub(ifum 5ugäng(id)cn 
Sammlungen SiomiS — einen übel ^ugerid)tcten Ijeit. (iljrifiopl; im ^|>alafte Spaba auä> 
genommen — fid; nidjtä uorfinbct"*,, auf bie tombarbifd;=mailänbifd)c l'iaterfdjute ju 
fpred;cn famen, fo fel;en wir, cl)c wir locitcr fd;rcitcn, une uorl;cr in biefen ^Jliiumen 
um, ob mir barin etioa anbern SBerEen au:o jener Sd;ulc begegnen. 

*) Scv bie l'anbfdjaitcii auf bcii Silbcni bc-J Scboma mit bciijciii;5cii am ber Siiäf"^!^'' ^'* Sefare 
ba Seftc uiiD bc§ ®ianH>i£ttiiic ecijjlcic^t, bei tritb balb crEciincii , baß aiid) in bicfci' Ajiiific^t eine enge 
a.'envanbtic^ait ^irifi^eu ben brei Siiiiftkm befielt. 3()v jjcmeinictiaftliAei' i.'cl;rev )d;eiiit iiämlid; !Beviia5> 
jvi n c , bcv tütfctifle Saiibfc^aft^nialet, »011 bem uiiä fc^on Sa|aii tevid;t£t, gctoefcii ,^11 (ein. 

**) S)c8 ©cboma gveSteu im oberii ©tcde ber ganiefma fmb ^cutjutage betanntlidi ni(^t me^v ju 
fe^eii, iveil in jenen 3''"""ni bet >^er;og ton 9}i))aUa unb giivfi ocn Santa i'ucia geiuo^nt ijl, feinen 
Sctvadjtungcn übev bie 9{äntc nnb Xütfen ber ®i;itin gcvtuna iiadr,nl;än>jen. 

***) Gin fwrt übermalte* Si!b, Siabonna mit bem Sinbe, (Dir. 54) in ber @aleric3?arl'crini, wirb bem 
^"^äii »ngeidnieben. giiv biejenigen Äunftfrennbe, bie cS gejeben, ii'iib cä taum nötbig fein, gegen eine io 
abgcfdmuidte lanfe in prcteftircn. 3ene8 Sßilb gebort bem nämlic^ien llfalcr au8 ber bDlogncfifcbcn -Stinte 
an, U'eldicr in ber ©alerie SJoria (9iv. 79) ben SJainen l'obi (ii-obl Califle ba Sobi?) crbiclt, nnb ber bcnt 
Snnccenje ba ^nipla fcbr nabe ftcbt. 

(gorließung folgt) 



tlUfucr tl)cltanö(!clluni][. 



^rtö Sutilliii'iiH'rlii'. 

II. Sic Miiiiöi'v miD il)vc MunitiuDcitm. 

(govtie^uiig.) 

3(e[;n(id^ fc^ciut (§ bei Italien niif bcn crften Slicf jii l'ci"- -ßf^ fnim mobcrna- 
fein, al'3 feine gtänjcnben Seibenftoffe, bie gan,^ bcin bi'jf^erigen fvnnjöfifdjcu ©cfdjniacfc 
folgen, wa§ me()r rooblgefcillig nnb reijenb für ba§ 3tugc unfercS ^|<ublitum'-3 al-5 feine 
5iertid)cn , bnlt» fcntinicntalen , balb tntmoriftifd) genrclwftcn 9}iannornrbeitcn , bie umbl 
nicf)r in ba.§ ©ebict bcr Munftumarc ale ber itunftuierfc gcljöven V celbft feine firdjUdjen 
^oromcnte tmb Stirfetcicn finb nod) im crnffeften nnb gefd)niacftofeften Qefnitenftil gel;alten 
mit natnraliftifd)cn 6eibcnbtumen nuf golbenem nnb filbcrncm, in rotjeftcr y(vt ornanien- 
tirten ©runbe. 

llnb bod) mar ^tolien infcreffant nnb feine Sinöftelhing Ijödjft bcbcutenb. (f'o ,^cigt 
eben jiüci ®efid;tcr. Sag eine, eben ba-ojcnige, roeld)c§ burd) bie genannten (^iegenftänbc 
fid; djarofterifirt , ift boö mobcrne, rocnigftenS mae man bist;er alö mobern bejcidjnen 
fonnte. Ci-'J fd)meict)elt jum 2;f)cil mit feiner anfjerorbentlidjcn Picfdjid'üdjfeit ber i'Jenge, 
bie bei bem .Unnftiuerfe nid)t nad; bcm ©el^alte, fonbcrn nad) bem ficljt, mo'o cä bat 
ftellt, sum Sljeil bewegt ey fid) anf bcn an'-Sgctrctencn il'egen be» bivljcrigcn franööfifdjen 
®efd)ma(f!5 obnc Originalität, o^ne Cxrfinbung, felbft ol;nc ©efdjmnd. !Ja5 nnbere @cfid;t, 
unb e§ ift gUirflid)er Slicifc fein jiingfteS, fefirt fidj ber grofjen iNergangenljeit ,3talien'o 
Sn unb tradjtet bie alten berüljmten Ännft.^mcige nid)t blofj jn imitircn, fonbern loieber 
5U beleben unb ber niobernen, bcffcr bcr mobcrnftcn .^nbuftrie luicbcr ^n geminuen. ;]um 
Sljeit ift ha§ nur bie Jvortfüljrnng unb iijelcbung einer allen Srabition, mie bei bem 
aiiofaif, jum Sljeil ift e§ haä Siefultat macl)fcnbcr 3lltertl)nmsliebe, 5um 3;l)cit aber und; 
mal;rt)afte unb bcmufjtc (Erneuerung, mie bei ben üenctianifd;eu ©laearbeiten. 

ison einem bebentcnbcn ,3i"<^iH'^ ^•'^Ki^ JKidjtung, uon ben gcfd)nii5ten 'JÜibbeln nad; 
bcn 2)iuftern ber ^Kenaiffauce Ijaben mir fdjon frül)er ju fpredjen gcljabt, iHrbeiten, bie 
Ijeutc otlerbingS nod; mcl;r für ben (ipiort, für bie 2öo(;nung frcmbcr Äunftfrcunbc aiä 
für ba§ italicnifd;e ^aui' beftimmt finb. 9iid;t5bcftoroeniger bilben fic bereits einen beben» 
tenbcn Äunftju'cig, bebentenb in tünftleriidjer S8e3icl;ung mie oom Stanb^ninttc bc§ @c 
fd;äft§. (£ie gel;örcn ju öcnjenigcn ©cgeuftänben, bie antiguarifd; roicbcr begonnneu 
l;aben, nun aber aud; um il;rer felbft milien gefd;ä|5t unb geforbert roerben. 

'^w geroiffer 3i>cifc überl;olt finb biefe 3Diöbcl bereite burd; bie ©laöfabritation, ob^ 
loobl biefe cigcntlid; nur an einem £rte fünftlerifd; unb grofjartig betrieben unrb, ju 

23* 



•|80 SBicner SßcltaiiSftcüiiiig. 

i^enebi9 utib auf feinet 3n?cl äUurano; aber feine bet erneuerten fünfte Italiens Ijat fid; 
in fo furjer 3cit fo fclbftnnbic( ,^u mncljen gcnnif^t. S)ie leidjtcn aicrlidjcu Wläfer ber 
^•lienaiffttnceäcit, bie mit i[)rcn idjlnnt'cn nnb cloi]anten ?yormcn ju ben gleidjseitigcn Scetall- 
inib ^aienccgefäfjcn ein fo üortrefflidiCfS nnb um ber ftoffiid^en 3(u§prägung lüillcn fo (clir'' 
reidje» Seitcnftüd bilbcten, fie finb nlle untergegangen in bem plumperen ©efd^mad ber 
nadifolgenben p,(:\t, mit ilnicn nlJc bic bunten "Pariantcn, bie geftridften, gefponnenen, 
genetiten ©Infcr, bic fdjönen blauen, rotljcn, uioletten, grünen garben. 5l>on ber ganjcn 
iUhiranefer ©la^inbuftrie , bie ein l;aUie§ Satjrtanfenb gcblül)t Ijatte, mar am Stnfang 
unfcreS ,Sal)i1junbert§ nid;t§ geblieben , alä bie ^^>erlfabrifation , bie einem feljr unfünft^ 
lerifdjen G)cnre ber gtiderci 3?orfdjub Iciftete, unb ein rolje'5 orbinäreS ©efd^irr t)on 
gefdimoläcncm ©lafe. 2)a fam t)or etum öroanjig ^aljrcn (ober faum fo lange) ein t)ene= 
tianiidjcr '^^atriot Dr. Saluiati, feinet 33erufc§ ein Slbuofnt, auf ben ©ebanfen, biefen 
et;emal§ fo ruljmoollcn unb cinträglidjen ^nbuftrieäincig in ben au^geftorbenen ©laSljütten 
Shirano'io roieber ju beleben. Sie <Bad)i mar nid;t leidjt; benn wer einmal in 3J{nrano 
ber 6-ntftel)ung biefer äieriidjcn, ,^uuieiten überaus' tünftlidjen ©efcifte äugefcljen l;at, mie 
fie mit ben cinfadjften ^nftrumcnten auß ber <Qanh t)erüorgel;en, ber begreift, roie uiel 
Wdil)C, mie niel ©ebulb baju geljört (;abcn muji, fo otclc 3trbeiter in cbenfo «iel Äünftler 
SU ücrumnbclu. Unb Ijcute ift nun baö alle» gelungen, beute finb bie iSd^iuicrigfeiten 
überuninben, unb älfurano ift mieber eine ©tcitte fdjiuungtjaft betriebener ©laSfabrifen, 
boren Seiftungen, bereu Äunftarbciten mir an jaljllofcn ©egcnftnnbcn auf ber 3luöftellnng 
beiüunbcrn tonnten, luo fie bidjtgebrängt fteljcnb ben uierfadjen :;)iaum ptten augfütlen 
fönnen. ÜHir rooüen fie nidjt mciter fdjilbern, bie eleganten S^rintgläfer , bic blumigen 
.ViiftreS, bie Spiegel, bic Isafen in tlarcm ober farbigem ober opalifircnbem ©lag, fonbetn 
um begnügen, fie in bic Grinuerung ber 5öefud;cr surüd'jurufen. 3lber Saluiati ift bei 
biefem Jrinmpljc nid;t fteljcn geblieben. Gin ämeite» ©eure alter Äunftübung, ha^^ it)m 
feine 3ßiebercrftet;ung uerbanft, finb bic ©laSmofaifcn hi§ auttclalteri', bereu großartige 
lleberrefte nod; fo mand;c fiuppel unb SBaubflädjc italienifdjer Si\xd)ax bcbedeu. Sie 
!;}icftauration ber 9.)iofaifcu uou S. SDiarco, roeld)e Sobiati übcruatjm, rief biefc 3;ed;mf 
5ucrft luicber Ijcruor, unb Ijcute fiubet fie burd; ba§ ^nftitut Saluiati'iS an öerfd;iebeneu 
■Drtcu unb in uerfdjiebcncu :i^äubern bereite grojjnrtige 3lniuenbung. SDie aiu^ftellung bot 
nu'S eine lel)rreid)e 3(u!3roat)l ber mannigfad;ftcn äTiufter äu ücrfd)iebenartiger SCerroertljung, 
figürlid) mic rein ornamental. 3lud; an bie alten farbigen ©la^fenfter l;at Saloiati 
gebadet unb fabri.^irt jcljt eine JyüHc gefärbter ©läfer, uicld)c an 'Jinancen, an ^arknpradjt, 
foiuie bariu, bafj fie motj! ha§ i.'id;t burdjlaffcn, aber nidjt in farbigen Stral^len auf ben 
Sobeu werfen, ben ölten am nädjftcn tommen bürftcn. 

Sie ^öebcutnng, loeldjc Saluiati in ber ©laSfabrifation Ijat, bicfclbe tommt für bie 
italienifdjc ©olbidjinicbcfunft ber Jamilie ber Cfaftellani in ^'om unb 9ieapel ju. 3l)re 
'öeflrebungen, meldjc bcfonbcrö auf bie äi^iebcrcrroednng ber antifen ©olbavbciten l^inauS^ 
gingen unb bamit eine i'ereblung ber Jyormcn unb be'S Crnanumt'? mic eine Grmeiterung 
unb 'i^erfcincruug ber Jedinit im ©cfolge Ijatten, finb fd)on Sal)räel)nte alt, oiclleid;t »om 
alten "Isio enftellani fdjon ein Ijalbeg 5aljrl)unbert, aber erft ncnerbing'? Ijaben fie uollauf 
jum 3ielc gefüljrt. ,s>nite finb bie ©olbarbeiten ber Vorüber (iafteUani, bereu fd;önfte 
etüdc auf ber Stu-öftellung uou ben 9Jiufceu ermorben würben, nid;t blofj bie crften 
^taliem% vkMd)t ber 2ßelt, fie l;abcn and) bie übrigen ©olbfdjmiebc Italien« in il)re 
«at)nl)ineingeäogen. Stwerembolb, söeüejäounb anbcre 3lrbeitenäum großen Sl^eil mit 



Da« Siinflgetrcrk. 1S1 

in bcrfelben aZtdjtiina unD waä ftiliftifd) bauoii abiücid)t, in in 3etd)iiuni^ nnb l>lu6fül)nnig 
ücrfeinert unb ncrcbelt. Wlan iicv()(ctdje nur 3. So. bie Jafiuitcjcu bc§ Diofaif^ unb i^a-- 
niecn)d)tiiud!§ oon (iinfl unb Ou'W, nnh bcv 5yort)d)ritt fpringt in bie Shigcn. Diit .s>ülfc 
bcr 5"i-'niVjOie" fi'tb bie Jvoviiien bcS antifcn ©olbidjnmtf-i fclbft in bie allgemeine lliobc 
eingcbrungen, frcitid) fran^^öfirt. ©iefem antififircnben aJJobefdjnuirf fcljlt fixilid) ber 
yauptreij tiixd) bie :.'lbuieienl;eit beg 5'l'9'-''i"^'. iueld;er ben (iafteüani mit öülfe 
oon Arbeitern be§ 2Bolt!3id;mudg faft in antiter ^cinl^eit unb greiljeit gelungen ift. i'iielet 
Drten l)at fid; im nationalen i3d)mud ba§ g'liö'^"" erI)aUen, nivgeubö aber rool)l in fo 
reid;er 3lnn;ciibung une in Italien. Ginmal mieber in ben uorueljmen Sdjmud übcr= 
gegangen, Ijat cij felbft mieber an i^cbcutung gemonnen unb jeigte lid) auf ber Üluöfteliung 
al^ ein blüljenber gabrif!§äiueig, ber in @enua unb Surin feinen .s^auptfilä Ijat. 

(xng mit ber @olbfd)miebefunft uerbunbcn finb äiuei anbere 3""^i36 italienifdjer .Hunft= 
Übung, ber Gameenfdjnitt unb haä -Hiofaif. (irfterer, obiüol;t oud; in 5i"ti"fi-'"d), .\i)anou, 
äi>ien geübt, bcljouptet in ;)iom unb ^'ylorcns rool;l immer nod) ben erftcn ^)iang. Sie 
iyiofaifarbeitcn in Stein fommen Italien faft allein ju, in^befonbere bie fd;n)ierigerc atrt 
„in ^Uetra bura", roeldje man aud^ bie florentinifdje nennt, unb bieiljrc iBilbcr, mcift Still' 
leben, Srüct;te, Slumen, ^nftrumente auSi ben Steinftüden nadj hcn .«onturcn ber ^eid;' 
nung auSfd)neibet unb in bie fd)n)ar5e ilJtarmortafcl einfe(5t. ^Ijrc vauptycriuenbung Ijat 
fie bei 2ifd)plattcn, in Heiner i!lrt aud; bei bem Scl)mud. ^l;r gegenüber ftel)t bie fog. 
römifd)e 3Jiofaif, rocldje ba§ ^ilb, ba» reid;ere öegenftänbe l)at, gigurcn, i'anbfdjaften, 
2lrd)itef turen , auä fcl)r fleinen regelmäfjigen Stcind;en ober inelmeljr gefärbten &[a§' 
ftüddjen äufammenfe^t unb in einer Kittnuiffe befeftigt. Jyür bicfe airt l)at befanntlid) 
bie päpftlidje Jabrit bie tfüljrung, aber, mie bie üluefteliung leljrte, finb ey ,^ablicidje 
*4Jriüatmofaiciften, roeldjc für ben £d;nuid arbeiten. 3ükI) bie i^oljmofaif mxh ^JJüiniucterie 
roirb in St^li«" geübt, feinegioegä ober mit ber Sdjbnljeit unb Sorgfalt, une 3. l^. im 
fünfäeljnten ^aljrl^unbcrt 

@el)t bie neue ®olbfd)micbet'unft in Italien auf antife i^orbilbcr jurücf, neben meldten 
bie 2)iuftcr öer Slenaiffance nod; eine geringe ^cbcutung l)abcn, fo finb e* für bie 
erneuerte Äunft in ^ronje unb (iifen grabe bie 3irbeiten biefer (ipodje, luelcbe nad;^ 
gebilbet roerben. Italien gcl)brt ju ben roenigcn Staaten, bie Ijeute bo'o gefdjnuebete 
(iifen als Munftarbeit loiebcr aufgenonuiu-n Ijaben. Jranci inSieno fül)rt ung nid)t bloß 
bie .Hopien ber alten i^cudjterträger unb Aadell^alter uon glorenj unb anbern Stäbten 
üor 2lugen, fonbern aud) mit ;)ianfen, l'anb unb ^Jrüdjten reid)gefcljmüdte (Sitter. Sie 
Imitation ber alten S3ronäe^ unb a)ief fingarbeiten fd;eint it)ren ijauptfig in 5i>enebig auf' 
gefdjlagcn äu l;abcn, eine 9ieil)C gröfjercr unb fleinerer (iiiefjftätten neljuien baran 2l)ä[. 
ÜUif ber yiusftellung erfd^ien a)iid)ieli, jum 2:i)cil fd;on mit 'Jlrbeitcn oon faft monnmen^ 
taler 5J3cbcutung. iHu-ö einer ücnctianif*en (Siefjftättc ift and; bie rcijenbe tleine ^yigur 
btä trinfenben xnobcn uon 21. ^ilbebranb Ijeruorgcgangen. 

3n allen biefen ucrfd)icbenen üunftjtoeigen ift Italien oljne ^'ueifet auf gutem äßege. 
Sinb fie jum Xl)eil nod; 5u fclir antiguarifd; gcl;alten unb bal)er ju unfrei com Stanb» 
punfte ber (i-rfinbung, fo mirb bod; ber Hebung, bem (i)cfd)id alsibalb bie Qriginolitöt, 
bie freie Sd;öpfung folgen, mie C5 ^um 2l)eit fdjon gcfd)el;en ift. 

(Seilen mir uon Süben nad; Ouuöen, bie (SJruppe ber großen ^'ibuf'trieliinber einft= 
lueilen übcrfpringenb, fo finben mir aud; in ben beiben ftanbinaüifd;eu iiänbern, Sdjmeben 
unb 3ioriuegen, ba& (^kmifdj bcg ^JJtobernen unb hiä (iigentl;ümlicl)en, ober rid)tiger 



|02 SBicncr SB?c(tan8(lc((iing. 

gejagt, beibcS unucniüttctt ncbcncinonber. Slber rote onberä a\§ in iQtalien! ikftctjt bic 
gcUiitttiibigteit uiib (Sigcntdiiinlidjteit ber ttnlicniid)cn .^hmftinbuftrie in ctiicm 3itriicf' 
gcljcn nuf feine glän5enbe .\{uui"tucrgangcn[;eit 5uu ^ö'nmci ber l)iicf)|"ten fitnftinbnftriellcn 
iHuignbcn, fo ift im ^'lorben bac-. (i-igcntl)ümlid;e nur national, nationole ,s"}au§inbuftrte 
feiner länblid)en Söeoölferung, nur Slrbeit für haä eigene ^au§ nnb ben eigenen 6ebraud). 
Safe üon biefcr 9(rt ^"önftrtc ober iiienfd)lid)er .vtnnbarbeit nod; DiclcS trnbitionetl nug 
olter Seit uorfjanben fein nuin, barauf läfit un» fd)on bie l'lnsbeljnung be^S i.'anbe§, bic 
geringe Jidjtigfeit ber 'iunuilferung, bie (i-ntfcrnung nnb Slbgefd;toffcnl)eit ber Crtfd)aftcn 
fd)lief3en. llnb fo ift es and), uon Sd)onen angefangen biä äum 9iorbcap Ijinauf. 

g-ür bai5 iid;tof5, für bie Mirdje, für ba» motjlfjabenbe ^au^ unb übcrljaupt bic 
(^)efcllfd)aft, nu'ld)e fidj cinigcrniafien auf ber .\)ö()c beö i'cbenS befinbet unb mit ber .Kultur 
glcidjcn Sd)ritt Ijält, l)at bie ftanbinauifdje :3nbuftric niemals etiuag (>-igentljümUd)e'ö 
gefdjaffen. ®ie äanfaftäbte, bonn .V)olianb unb (Sngtanb forgten für ben Süebarf. 2)ic 
©^nircn baoon trifft nurn nod) überall im X'anbe. 3iur ein S^vtia, ber Äunftinbuftrie, 
bic ge).ire{;tcn nnb ucrgolbetcn Ücbertapeten, fiubet fid) mit feinen Heberreften fo (jöufig 
nod) im l'anbe, felbft in ^aucrnfjänfern, bafi man il)n n)ol)l ber l)eimifd)cn gabrifation 
äufd)reibcn muf;. (i'r ift Ijcute, wie bie ilk'ifpielc auf ber 2tuäftellung öcigtcn, in £tocf= 
Ijolm mit ©lücf nneber aufgenommen nnb beuicgt fid) in ben il'hiftern be§ fe($^5e()nten 
unb fiebjeljnten ,3n'F()""^'^it'°- ^^\^ "" ad)täcl)ntcn ^al)rl)unbert mürben bei 6torfl)olm 
5U ^)iörftranb unb Öuftao^Sbcrg äiuet Jvaiencefabrifen gefd)affen, nm .s'^au-o nnb Safel mit 
meifi glafirtem, buntueräicrtcm Öefd)irr ju ucrfeljen. Slüciu fie Ijatten nur langfam (rrfolg, 
fei es aus iiiangel ber Äräfte, fei t'ä um ber iJonturreuä miUcn mit bem billigen d)ine= 
fifd)en unb iapanifd)eu H>orjeUan, roeld)eä bic fd)nicbifd) inbifdjc ®efellfd)aft nid)t bloß in 
Sdjiffcn, fonbern in glotteu cinfül)rte. Sind) beroegten fiel; il)rc 3(rbciten ganj in ben 
formen il)rcr ß(\t unb seigten baljcr tünftlerifd) uKuig ober feine Driginalität. ~Jiid)t'3- 
beftomcniger luerbeu bod) il)rc -'(rbeiteii non beiben gabriten Ijeute roieber imitirt, feitbcm 
bic (yaiencen übcrl)aupt unb biejenigen bejo ad)t5el)ntcn oa^wibcrt» in»bcfonbere — 
le|tere 5icmli(^ ungeredjfertigter äöeife — roieber in SOiobe get'ommen finb. -Ikibc gabrifcn 
roaren, il)rem 9iufe entfpred)enb, auf ber 3übS|"tel(ung uertreten, fouio()l mit biefen g-aiencen 
niie mit '|sür\iellangefd)irr, inc-befonberc ted)uifd) l)öd)ft niunberbareu iiieeuitarbeiten , bic 
aber fonft fein fünfilcrifdjes 3"tereffe boten, aiörftranb äcigte aujjcrbem mit ©lud 2trt 
unb garbenjlimmung ber •43aliffi)arbeitcn auf nmnd)erlei ©crätl;, jum 2;i)eit auc^ auf 
Cefen angeroenbet. 

üon rein moberner Munftinbuftrie in cfanbinaoicn nmren ol)ue ^xci(\c biefc beiben 
g-abrifcn bie intereffantefte tirfd)cinung. i'lufjer ben imitirten iJebertapeten roaren l)öd^ftenf> 
einige 33ud)cinbänbe bemerfenSroertl). S)ic äal)lrcid)en im äJcatcrial fo uortrefflicljen (i1fcn= 
arbeiten, aud) bic feineren, scigten feincrlei entfprecl)cnbe Oruamentation. 

S)en .s>auptreiä auf ein tünftlerifd)e'o Slugc übten bie nationalen iHrbeiten in ©c- 
rocben, Stidereicn, Spitjcn unb <£d)mndgegeuftäuben. x:cibcr roaren fie nur on .suiftüm» 
figurcn uertreten, bie, fo nortrefflid) fie in lebensioollen ©ruppen aufgcfteUt rooren, bod) 
cmpfinblid)e l'üd'cn licfjen. (SinigeS bot bie fd)roebifd)e SlusfteUung roeiblid;er Slrbciten 
jur (Srgiinjung. iliJir nermifucn unter anberm bie .'öolägcfd)irre i'applanb», bie mit ibren 
gefd)niljten Ornamenten bireft an bic Munft bce alten cfanbinauienö anfnüpfen, cbenfo 
in 3iotl) unb cd)uiar5 ornameulirte l'eintnd)er auä bem Guben fcd)röebcn!5 unb originell 
gefticfte X>ed'en ©alefarlicnö. ^mmcrbin gaben bie .Hoftüme, in5.befonbere bie ber 



Siiij Ämi(i3Cii>cvbc. 183 

(grauen, forool)! bte nonueiiifdieu luie bic idjiucbiicljen, ben ^1leid)tl)uiii imb bic Oriiyna- 
litnt bei- oniamcntakn $i(ütiue ju evfeuneu, lucld^c in bicfcu Slvbcitcn mic ein uiuieljobcner 
£d)aj5 ruijcii. üä ift nidit gcmtö bornuf Ijinjuiiicifcn , luic l'olir fic in bicjcr iu^äicljnni] 
für bic mobernc ^nbuftiie, bic überall naä) 9icuem- fudjt, 51X i)enuertl;cn finb. (Sin iBevfud) 
ift and) bereite inilcoriücgen felbft c^einadjt, inbem ein ©olbutnüeb in (Sljriftionia, Sloftrup, 
bic bäurifdicn jyiliGi'fne füv niobcrnen SdjuuidE unb anbcve ©Cijcnftänbc ucnuenbet. Sind; 
bie SBcftvebinuicn 5uv .\jeb1ni13 bcv u)ciblid)en 3(rboilcn in Sd)Riebcn, meldje üon 3)nnicn 
geleitet merben nnb in bor ben-itsS ermnlintcu ©v^iQlausftcUung il)Kn 3Ui^brud' gefunben 
(jatten, lucifen bereite auf bie 33enu^ung ber nationalen Äunftniotioe l)in. aScnn bo§ in 
erl;öl)teni 2)Jaf;c gciAüljc, lüüvbe c» ber fd)U)cbifd)en .W'unftinbnflric ein S"tercffc geben, 
bau iljr Ijcute, wo bns; l'lugc i'on l;ergebrad)ter franjofildjcr 'JJiobc überjättigt ift, obgeljt. 

2(cl;nlid; luic in Stanbinauien ift bie Sage ber 3)inge in 9{nf;lanb, nur bnf; basS- 
jenige, \mä mobern ift ober ridjtigcr gefagt, lua» für bic nioberne äüctt beftinunt ift, 
bebcntenber erfdicint, unb bau suglcidj mit niebv .«onfcqucnj unb 9(bfidjt eine 'l>crbinbung 
äiui)d;en ben nationalen cStunftelementen unb bom ^ebarf ber gcbilbeten 'Jl'clt angcftrebt 
mirb. 3lud; i)iufjlanb fanu fid; feiner fünftlerifdjen Üvcrgangentjcit rüljuicn, ec-; fann nidjt 
an ererbte ober crlofdjenc Srabitioneu anfnüpfen, lucldjc auf ben .'göljen ber Muitur 
ftanben, roenn man nicf)t ctma ben 33i;äantini^nui§ feiner fird)lid;cn Ännft bat)tn red;net. 
S)iefcr ??i)3antini)Snutö aber ift erftorrt, niumifiäirt, unb in biefer (inftarrung , in feinem 
uuabanberlid)en 3;t;pu'^ bcfteljt eben feine (51gentl)ümlid;teit; iljn u)ie^er lebenbig mad)cn 
luolien, ba§ Ijeifet iljn in feinem (il)arafter auftjeben, il;n uernidjtcn. Siefe 3trt ber ruffi* 
fdjeu Äunft, biefe §eiligenbilber unb gogoffenen unb eniaillirtcn ober gcfdjnitjten (Srucifije 
unb 3:riptijd)en ober maä baljiu geijört, mit äaljllofcn !leincn g-igürdjen, fie fiub für eine 
äöiebereruieching ober eine ^Heform ber mobernen Äunftinbuftrie eine oerlorenc Sadjc. 
Ser gried;ifd)eu Äird;e angeljorenb, fiub fic aud)_lcbiglid) religio», nidjt national, ober 
bod) crft in juicitcr Sinie. 

3Baö in atufjlanb nnrtlid; itational ift, ba§ ift cntiucber üolf'5mäf;igc .'oaufarbeit unb 
fomit uralte Srabition, ober cä ift afiatifd;. .^i-^nc, bic nationale .stunftarbeit, ift in 
9iuf;lanb fo bcbcutenb mic irgenbroo, ,^umat fie fid) nidjt auf bic eigentlidje ^nbuftrie, 
auf ben beiueglid)eu .^aUiSratt) unb auf toftümtid;e ©egcuftänbc bcfdjräutt, fouberu and) 
bag ^aiis felbft mit feiner Drnamentation in fid; begreift. SlUr l)aben barüber bereite 
in unfcrcr ©djilberung ber 9iauernl)äufer gc)prod)cn unb gebenfen biefc'o Umflanbe^ nur 
l)icr, roeil, luie mir glcidj fcljcu merben, biefe ardjitcftonifdjc Druamcutation ber iöauern-- 
Ijdufer in ber moberuen ruffifdjcn ^nbuflrie eine 3loUe gu fpielen beginnt, ^yon t>tn 
Ijöläcrncu ©ebäuben abgefeljcn, mar aber bic nationale §au:oiubuftric ^tnfUanbS auf unfcrcr 
3luioftelIung in feiner SÖcifc genügenb ucrtrcten. (Snnigc'j fanb fid; in bem ©eijöft, baä 
wir befprod;en l;abcn, anbere^S namcutlidj Sticfercien, Ijatten bie 3)iufcen auägeftellt, aber 
olö alte ©egcnftcinbe, nidjt 5ur iün-tretung ber gegeuiuiirtigen 3lrbciten. i-or allem bürftig 
luaren bie Sljonroaarcn unb baä ljöl5ernc ©cfd)irr, ba» in 3Utf;lanb nodj uon grojjcr 
Sebcutung ift, oertreten. einen befferen begriff üon bem ornamentalen 3(cidjtl)um in 
biefcn 3lrbcitcn befommen mir anä einem groficu aüertc, ba§ fid; mit iljnen befdjäftigt 
unb fie 5Um ÜJemeingut madjCU roilf '„Orncnicut luilional Russe. St. Pelcrsbourj? 1S71"), 

fo loie au» ben erroäljnten, uon ben ^nbuftricmufeeu juuädjft angeregten 33eftrebungen, 
fie in bic mobernc Äunft einäufütjrcn. 

Unfcreg (Srac^teng gefdjieljt taä sunt Sljcil in richtiger, äum Stljcil in unrid)tiger 3ßetfc. 



jg4 SBicncr ©eltau^fl'-'B»"!!- 

aiidjtig i|"t eä , mcnn eine l'ciiminnbfabrif (©rii'cnfo in ^cteräbuvrt; bic oiif bcr §auä^ 
Icimuanb unb bcr i'cil'iiniidjc üorfotmiicnbcn (jciuclitcu ober icfticftcn ^niamciitc 311 beut 
ßlcidjen .S'i^'-'ffc, tmr für feinere Hreifc roieber »eriuenbet. S[Sir l)aben fdjon öfter für bie 
farbige Seforntion be--? §aiKiteinen§ plaibirt. §icr ift ein 3Öeg bajii ciiicjefdilagcn, \)in 
lütr nur billigen fönnen. 

3lud) in bie jur 5)eforation bcftimmten ©eiben= unb 93rot'atftoffe finb bereite natio* 
nn(e, neben ifjnen anä) rein iuittclnltcrlid;e ^Jiotiuc aufgenommen loorben unb enoiefen 
fid; in ber 3lu'5ftellung ber ^fabrif uon ©apoinifoff 5ur Seite ganj niobern geljaltencr 
öcmebe al^ oon bödjft glücflidjer iSirfung. 

Minber unbebenflid;, ja nicljr a\ä sroeifelljaft in if)reni 3Bertf)e erfd^cint bie 3(ufnaljme 
bcr burdjbrodjenen , in graben Sinien geljaltenen S^rnomente ber ^oljardjitettur, loeldje 
ber l'Irbcit t'oii i'ineal unb (Eägc iljrc Gntftcljung ocrbanfen, in bie ©olbfdjmtebcfunft, 
bereu Siaterial fid) gcrabe ber freien plafttfdjeu 53eiuegung am aUergilnftigfteu criueifet. 
üöir fdjicfen bie Semcrhing ooraua, bof? im Slllgemeinen bie 3(ugftel(ung ber ruffifc^cn @olb= 
fdjmtcbef'unft, loürbig eincS grof5en 9teid)e§, eine glänjenbc unb intereffante mar, tntereffant 
burd; oerfdjicbenortige iserfudjc unb Drnamcntationumeifen unb inSbefonbere and; baburd), 
baf; fic mcfjr al§ irgcnb eine anbere oon bem farbigen @d;tuucf bcä (i'iuailiS ©ebraud) 
madjte. i)(bcr gerabe biefcio (Snuurmar mit bie llrfadjc, baf; baä gefärbte ^lad)ornamcnt 
ber ,'öoläbauten fo Ieid;te iknucnbung auf bem ©olbc faub, auf ben ©efäfsen loie ben 
Sdjmucfgegenftänben. Äönnen mir cä unä aud; gefallen laffeu, baf; fomit bie plaftifdjc 
(yrfdicinung in eine malerifdje uermanbelt untrbe, eine Seite, bie befanntlid; üon ber mo- 
bcrncn ©olbfdjmiebefunft nur ^u feljr iicrnad}läifigt wirb, fo finb jene Ornamente boc^ 
für ^md unb ©cgenffanb ju fteif unb barum unongemeffen. 5iod; unangemcffener 
finb fte, menn fie iiid)t cniaidirt mcrbcn, fonbern mie auiägefägteä Sied) erfdjcinen. Sie 
ruffifdjc ©olbfd;micbctunft litt auf;crbcm, nad) IKeuljetten trad)tenb, an ber 3:>ermifdjung 
utibcrfpredjenber Äunftmcifcn, u)ie 3. 58. bie fteifcn §ol3gefäf;e mit bem SJaturaliemuS 
uerbunben mürben, fo 5. 53. baf; eine Gidje mit freien Figuren barunter ein \old)cä in 
®olb ober Silber au^gefüljrte'o .s^lsgefäf; trug unb iljrc ai>ur5cln in ein äljnlidjcä fonüen= 
tioncllcs ^softament fdjlug. 

3(ud} in bie GHaciarbeiten ber faifcrlidjcn %ilmt finb bie ,'öol,iornamente 3ur Ser^ 
jterung x)on ©cfäfjcn aufgenommen morben unb 3uiar mit aufliegenben tj-maitfarben, fo» 
ta^ auä) bie alte S;ed)nit nadigebilbet erfc^eint unb bicfe 3(rbciten ftart orientalifirenben 
Gljarafter ertjalten. llcbrigen^ l)at fid; bie laifcrlidje '^abxit nidjt oljnc ©lüct auc^ auf 
bie 9iadjal)muug ber altern ocuctiauifdjcn ©la$gefäf;e mit 3.i(alerei ocrtegt. SBaä SJuf;- 
lanb fonft an Äunftgläfern aU'SgeftclIt Ijatte, bemegte fid; auf ben ueralteten Saljncn be§ 
bc)ljmifd;cn ©lafeS unb bot feinerlei .'outcreffe. Gbenfo menig crfd;icn fein ^orjeUan in^ 
tereffant, felbft nid;t ba§jenige ber faifcrlidjen Jyabrif, ba^o feine neue 3yege eingefd;lagen 
Ijattc. (iinc ftofflid;c (Sigenttjümlidjteit für 'Jtuf;lanb finb feine 9)falad)ite, aber iljre fünft» 
lerifdje i^eruiertljung, bie mit reid)er ucrgolbcter 5l-ivon3c Diontirung fid^ im ©eure ber 
©alanteriegegenftänbe Ijielt, fteljt uid)t auf ber .'ööt)e bc^ Stoffes unb be^ ^^reife^. ®ie 
formen finb 3U gemijljnlid) mobern, unb baS gilt and) nod; uon anbern Qni'uft'-'icsroeigen, 
uon ben Slh-onsen, ben 2;apeten, ben meiften S)eforationi3ftoffen unb ben Seppic^en. 

Slbcr bie rufftfdjc Äunftinbuftrie bietet nod; eine onbere Seite beä ^ntercffeä bar, 
bie mir fd)on oorljcr mit aliS eine nationale beseidjncten, baS ift bie afiatifd^e, bie unä 
übrigen^ in ber ruffif djeu 3(u»ftcllung locnigcr bebad;t fd;ieu, alä cä Ijätte fein foEen. 



3)a8 fiiinilflctvcvl'e. tS5 

Im afiatiidicti (jr^ciupiiffeii . inbcfoiiberc bcnjcniflcu an^ bcn neu eroberten ©ei^cnben, 
luar ein eichener aiUntel siujeunefen worben unb biefer au-j bem cti;noc)rapl)iid}cn @e= 
fidjt^VUi'ft arranflirt. 3" tcid) Detäievtem ^^f erbeflefd)irr , @olbid)uiurf unb Söaffen, bic 
gans mit Sürfifen bebccft roaren, fnnb fid) bie öeimot biefeä fdjonen blauen (Steinet oer» 
treten; oufierbem c^ib e-? intereiTante'? ^honcierälli, ÖJemebe unb ctirfereien, meiere i()re 
süeriuQnbt)d;ait mit bcr perfifdien .Unnft nid)t uerleuiyieten. 5)er ,H\uit'aiu'o id)ien uuio mit 
feinen 5öaffen unb 6tirfereien roenii] glüctlid) oertreten. 3u ollen biefen 9lrbeiten ift nodj 
e^te orientaliid)e l'trt. ii>o ober bie afiatifrfie Äunft tiefer nad) Siufelanb uorgebrungen 
ift, bn läfet fie leiber nn Oriiiinalitnt ()ente nad). S'^ie» gilt inebefonbere oon ben fog. 
3:ula=^31rbeiten , Silbernietten , bie nod) uor wenigen ^lafjren mit cd}t ovientalifdjen l'tra^ 
besfen aU ^kr5ierung uon 2i*affen, ©erätl) unb 5)ofen ben reijenbften (iffeft boten, beute 
aber Sanbfd)often, '|^ortrait'5 unb fonftige europäifdje ü)?otiue an bie Stelle fefcen unb mit 
SSergolbung üoUenb» oerberben. ©» ift fc^abc, bafj bie ruffifd^e Äunftinbuftrie , bie nad) 
ber einen Seite fid) mit alten unb nationalen ßlementen jn erfrifdjeu trad)tet, bier einen 
il)rer fd;önften 3'öeigc in ÄNernadjläfnguug ju ©rnnbe gel;en läfjt. 

9Bo§ 9iufitaub oerfäumt Ijat, im!? eine genügenbe Sluöftellung feiner nationalen 
ipausinbuftrie uorsufübren, ba§ Ijabcn bie öftUcl)en ^^onaulänber, Ungarn i'mit Kroatien) 
imb ^Uumiinicn, unb neben ibnen ®ried)enlanb, in reid^em 3JiafiC getljan. (i"'? mar 
frcilid) aud) ia§> ^iitereffantefte, ma'3 fie bringen tonnten. Sic Äommiffionen biefer 
iiänber l)otten ben rid)tigen @efid)t>?puntt feftgel)oltcn, baf; c§> fid) l)icr uid)t um eine etbno- 
grap^ifdjc^ufammenftellimg ober um eine touriftifdjc SJierfiuürbigteit Ijanble, fonbern um einen 
^lucig bcr mcnfd)lid)en 9(rbcit, ber, fommer^iell allerbing'5 non fcljr geringer ^ikbeutung, um 
fo gröfjeren äl'ertl) bat in tünftlerifcber, fultnrgcfd)id)tlid}cr, ja felbft in moralifdier ■i^ebeutnng 
3iet)mt ber lünblid-cn ^-Ik^oölferung biefc ."öauSarbeit, luetd^e fie .vuingt fid) ju befd^aftigen, 
fid) mit bem ":)iü(5lid)cn wie mit bem Sd)önen 5U befd)äftigen, unb il)r roerbet feljen, mie 
bicfe Söeüölfcrung in iiultur unb 'DJioral um eine Stufe tiefer finft. Gntiueber ber ^viul- 
Ijeit hingegeben, luirb fie bemoralifirt , ober nad) 'ikfdjäftigung fud)cnb, mevbcn biefe 
Jrauen unb Düibd^en , bie jc^t i^cn Sd)murf i[;rc-3 öaufe'o , bie ;]ierben iljre'o ^'ebeu'o 
arbeiten, bem SJiaurer, bem ©traficubauer ba-S iUaterial ,yifül)ren, ben i*el)m unb Di'ihtel 
bereiten unb felbft bei ben gröbftcn wirbelten foldjer 3lrt mit .vianb anlegen. Unb ba'3 
ftel)t brot)enb benor. Ser Untergang biefer nationalen .s>ni<5inbuftric ift fdjiucrlidj abjii- 
mti)Xin, unfere niuellirenbe 3sit bulbet bic nationalen (^igeiitl)iimlid)fcitcn nidjt meljr. (sr 
forbert tä fomit ba§ geidjid;tltd;e 3nl"^i^effc, biefe alten Xrabitioncn in Ühifcen 311 fam^ 
mein, fo tritt nod; ein anbereS, fe()r moberneä ^ntc'^fffß I.)iiiä"/ lueldje» iljucn 53ebeutung 
oetleiljt. 2öir Ijaben fd;on barauf aufmcrffam gcmad;t, baj3 in it;rer cigentbümlidjcn 
Ornamcntation ein Sdjats tiiuftterifdjer iiJiotiue ruljt, ber unferem nad) ^Jicuem bebiirftigen 
©efdjmacf, ins^befonbere audj uitferen 3{eformbeftrcbungen um fo meljr ju ftatten fomnit, 
oB if)re 2lrt burd)au§ rotionell ift. (gg tommt nur barauf an, fie ju übertragen, fie 
oerroenbbar äu mad;en unb fie pm 3;i)cil 5u oerfeinern unb ju oerebeln. 

aSer oon biefem @efid)t§punfte am bic Sülle üon ©egenftänben, namenttid) in @e= 
roeben unb Stirfereicn betradjtete, luelc^e uns Ungarn, Kroatien unb 'Jtumänicn oor älugen 
filierten, ber fonnte über iljren ill^crtl) nid)t länger in 3'öcifcl fein. ©d)on in ber ^avlK 
roaren fie in iljrcr ©efammtl)eit, luo nid)t moberner (Sinflufe fdion ^^u feljen iimr, burc^an-s 
glücflid), unb biefe 2lrbeiten auä ber S^anh ungcbilbeter 53äuerinnen uon ungariicl)en, 
froatifd;en, roalad;ifd)en SDörfern, fie bilbetcn barin ben uollften ©egenfat ju ben Slrbeiten 

3<il|*nit für l'iltcitte lätiifi. IX. ^ 24 



186 



SSBiencv SBeUaiiSfleüung. 



unfcrer ^ntiier, bte cknfo burd)nic(^ in bcv ^nrbc ticrtii)rt finb, roic jene nclunflen. 3" 
ber ^eidjniniß wie im Sdjnitt ber ©eioänbcr fieljt man uuil)l untev(d)ciPcnbe Diertmale 
nnd) bei- .vierfunft, nber ftiliftiid) jieljt fid; ein flemeinioimr (iljarnftersui] ber Drnamenfa- 
tiüii biird) alle biefe nationalen Slvbeiten uon @ricd)enlanb unb Salmaticn an In-S .yini 
Otovbcn SEanbinaoieng, Siufelanb mit eintieid)loiien. ^"^'beionbere gilt bie^ oon ber Sein^ 
manb unb iljven eingemcbten geftidten ober ipitscnartigen iierjierungen foiuie imn ben 
grofeen gobclinartig ge'iucUcii unb geometrifd; in reidjcn jyarben ge,^ierteu 5)eden. 
5;l3iand)C'5 erfd)eint aud; ben cinjclncn Säubern ober ®egenben niel;r eigcutl)iimlid) ; fo 
l'inbet man in ;){nmänicn forool;l im ©toff mic in ber Stirfcrei aud; orientalifcfje ülJiotiue, 
beneu mir in ber Siirfci miebcr begegnen, iomie (^iriedienlonb mit ben alt)anefifcl)en '•^iro^ 
üinjcn unb einem 2:t)eile Salmatienä bie ©olbbortenfticferci, in^bcjonbere onf ben 
Sammctjarfcn, in ben jierlidjft geäeidjueten SJiuftern iinii ber crafteften Slu^fiiljrung für 
fid) I;at. 

hieben biefen ©cmeben unb ©tidereien, bie alä §au§arbeit ber grauen allerbingS 
ben bebeutenbften ^'tieil ouvmadjen, finb aber anberc ;^roeige nic^t ju überfeben. (£-inige§ 
üom i'iobiliar, ba§ aber nidjt in Ijinläuglidjer 93iengc jur SM^ftellung gefommen ift, 
Ijaben mir id;on bei ben nationalen ,\>uifern 5U erroäljncn gel;abt. S)ie intereffanteften 
unb l)übid;eften ©egenftänbe bicfer 3lrt roareu eine 9{cilje Seffel unb ©tül)le in ber rumä 
niid)cn Slbtlicilung, bcren einfad) gcbreljteä .s^oläöfftfl' '"it bunten Si^ortcn, roeld;e Si§ 
unb :){üd'en bilbeten, überflod;ten mar. 'i>or allem ift ber originellen Iljonmaaren ju 
gebeufen, bie oon feinem biefer Sönbcr üernadjläffigt marcn unb in reid)er güUe fdjmarjco, 
rotl;c§, grün unb bunt gtafirteg 0efd)irr barboteu. 60 rol; äuioeilen bie Slrbeit ift, fo 
eigentljümlid) unb beadjtcngmertl; finb 2(rt unb (Vorm, in meieren man auf unläugbar 
antife Srabitionen ftöfjt. S^kv auf bem romanifirten 53oben beiS alten aiföfienl, 2)acicn§ 
unb '4-^'T"Hinicnö ift bas allerbiugc-. aud; nid;t ju oermnubcrn.*; 

3nro6 Salfc. 

(SovtfetJiiiifl fel,it.) 




.<■|fll?Vall^ von ^Vllfsift in Xmiit. 



*) ^iin »oiig«n «.'ll-idjuittc bcs Jpcft 5, @. UT 1. „'mij" (fiatt: 'Diing) unb <B. -149 1. „rlieiäläufci" 
Ulatt: 9Jd*i<läuiev). 



Äiinftfifcntfur. 



Dr. li'öuavö Xübbrvt, Heber ben Stil 'liiccolo '^?iinno» unb beffen llrfpntnß. 3[i(ünd)cn 
ls7:!. '.10 3. s. ' 

iöefanntlid; ift "Jiiccele i^icim unc rov citvd) il)ii bfUMvIic plci^lidjc VluiicIniMiiij} rcv lo^- 
fanti'dicn %^la\üt in ben legten 3a[)ven Dcv OV'ijcnftanD einer U'bl)aflcn M'cntroi'crfe ijcircvcen. 
(ivorcc unc (SavatcafeKe l;attcn in il;rcnt j^vojjcn Äderte über cic Ö\'ld)id)te ter ilalicnifdK'n 
ÜJfalcrei (I8(>1) Cie i*cl)auptnn3 anfj]c)'tcllt, fiif; i'ciccelc nidjt, iric num bi^ljcr nntjeniMiinicn, ein 
'^Mfancr, fonfcrn ein SüDitalicner gcmofon ccer Dod) an«* füDitalifdicr Sdiiile l;crriovi50j]iinßcn 
fei. 2)ie|c 3(nfid)t fanD cann i^en iH-r)d)icbcncn Seiten ^iiftimmitng nnb befenocrö in .viinnuinn 
@rimm .Hiinftler nnb i?unftwerte, S3c. 1) einen eifrigen iöcriljctoiger, Der [ie anv^nrüdtid) mit 
Der i'cn bcm Unter',eidtneten in com i3lcid)',citi;) crfdiienenen VII. 33anbc ber (SV'fdjiduc ber 
bitoenbcn fünfte tcrgeiragenen Ütnffaffnng 9Jiccotiv« verglidj nnD il;r tcn 4un-',ng gab. 2)icij 
veranlajjie Dann meinerfcitS eine Grttjicerung in cntgegengefctMer 9iid)tiing f^citfdjr. für bilf. 
Jl. 58b. Y, 1S70, 3. 97). 33alt iaxcmi trat ned) ein [elbftanbiger S'ämVH'er anf ben ®d)iui= 
]>latg in ber -j^erfon beö Dr. ipan>3 Semper, ivetdier befonDert^ in einem (iingerem Sluffaljc 
!:33b. VI, 1871 Der ^eitfdjr.) bie (Syiften*, einer etrui^tifdudiriftlidjcn Sdjnle Der SfnljMnr, auö 
wcldjer Siiccolo lieri'ergegjngen fei, ju enreifen fndjie. 

9(uf Diefe .H'enircrerfe bejieljt fid; Die rcrliegenbe fteine ©d)rifi. Scr ^erfaffer l;at alle 
in il;r jur 2^.irad)e gefommenen 5'riigen jnm ©egenftanDe fcrgfältiger Stnoieu gemadjt nnb 
unlencirft nnn nadi eigener Süifdtaunng Der bctrcffeiiDen Üunftirerfe Die für bie i\'rfd)iereiien 
Slnfidiien angcfül;rten cDer fidi il;m fcnft DarbietenDen Örünbe einer fergfättigen tritifdjen %hn= 
fung. Gr jeigt (id) Dabei für eine fold)c 3(ufgabe roryigereeife geeignet. tSr r'crumg ev<, fid; 
gan', cbjeftii^ nnD nn).Mrteiifd) ^u rerbatten, ift «erfiduig, ma^Bcü, frei fon Der tranfl;afien 
2ud;t, Durd) neue, eigene 2(nfid)ten ju glanjen, ftetv Darauf bebadjt, feine xTuieKen ,-,u '^eigen. 
5)a8 9iefultat feiner grünblidien Unterfud)ung ftimmt im Ük'fentlid^eii mit Den iicu mir i\'r= 
il)tibigien 'JlnfidUen überein; er finbet, trot.; einiger nid,H nnerljcblidjer '.Jtrgumente für Die füD= 
italifd)e ip»veil)efe, Da^ Diejenigen, ircldjc gegen biefelbe unD für Den tc^stantfdien lUfprung luni 
9ficcoIo'S 2ti)l fpredjen, übevUMegenD finD. 

ß'? n>ürDe '^aierfirnDrig fein, Dem C''\uige feiner grünDtiduni Unterfudning genau \n folgen, 
iä) begnüge niidj Daljer einzelne ~4.nintle l;erau0jul}eben, Die i^en befeuDevem ^luiereffe fiuD, eDer 
bei Denen id) Dem SBerfaffer nid^t .^uftimmen fann. 3d) beginne Dabei mit einer an fid) ter= 
einjelten unb tcn jener füDitalifdien .'öi))}oil;efe unabl;ängigen (^-rage. 

3d) l;atie .i^inb \U meiner JinnftgefAid^te, 2. aoa, im Infdjlu^ an ivifari uuD anö 

*) Sici'c 'älniciijj evfdjcint bicv l'evj)jätet. Sie ift balb iiad; bcnt ßvidjciiicii tcv Scl'bcn'fdicn ©djvift 
unb tct bem in -i^t. X b. 3«itid"'- abi^cbvucttcu iluifalje ten Ajcttncv nictev^cfc^victcn unb ivav -lUV iMuf» 
nannte in bie „3a^tbüd)cv für iiunfiU'ifieujdjait" bcftiuitut. 3iad)bcnt juerft gcircrblidje SJerlwltuiffc, bann 
bct bcüagcn^tvevt^c Job bcs Sfctattcurs bcv ^iibvtüdjcv fca-ic bcs 21ufjiid)eu bc« 2)Ianufcvipt« in iciiiem 
9?a(i)(affc ben -Jlbbiucf t>cv,ciicn battcn, cntfc^lpjj fid) bcv i'crinficv, itui ^uiüd^uäicficu unb bicfcr 3c'tirfHift 
•,u überget'cn. 

24* 



188 



Siinftlittrntiiv. 



äl'al^vfd^cinlidjtcittflvüiiPon baö Öiolicf tcv $lvcii,vünuil;iiic über bem %k'xlak Dcv .<{'atl;cpva(e i'cn 
Vucca t'iiv "u*^ 3iu]cufavlHMt iVicct^lo'i* ovflavt. ®cl)oii liianvc iiiiD GaiMlcaieUc uiib cbcnfo ,'pan« 
Seiii^H'v l;icllcn cö brtflcgcu für c-iii fpätercsS 4Bcvf bce yjfoiftcv« fclb[l oDcv \i.\y\x feiner Sdjitle, 
iiiib uiifcr SlH'vfaffer tritt bem bei. (Sr umK ei^ lüdjt al>5 ein Giii^eiibiiun-f yficcolc'ö anerfennen, 
iiH-it eci gröjjerc Omiißfeit uiif beffere auntmfitlliina .^cijje alk< yiiceolo'iS rcifftc Sdibpfiiiig, bie 
Ji'auäel jii ^4>ifa. iSiiieu aiiirffd)ritt bürfc man nid)t iiovan<?fel5en. ©icfe C^h-iinbe fAeincn niiv 
nidjt übcräcngenb. ^)iürffdjrittc finb übcvau(< Ijänfiß unb bie natürlidjc Jclgc einfeitiger 5ovt= 
fdiritte in anbcrer i)iid)tnnii. & ift fel;r niiJglid), baf; bie 9Jieif;elievtigfcit nnb ber Wcftalten= 
veirt)tl)inn, ben unfer ä'Jeiftev auf bev ,'pöl;e feiner Äunft biivd) iai ©tubium antifcr Stul|.nnren 
fid) angeeignet, ber jugenblid)cn Onnigfeit Slbbrnd) getl;an unb iljn jur UebcrfüUitng ber ol;nel;in 
iveniger günftig angelegten gelber ber Äanjel iierleitet l;abcn. Snbeffen evtenne id) fel;r gern 
an, baf; cie hadjc jiveifell)aft ift unb ba| un8 alfo bie @ciin(;^eit fel)(t, ob biefeS Sietief ein 
ilH'vf nnfre« 2}feiftcrg nbcvl;aupl unb am^ feiner friiljeren ^dl fei. 

:i^ei einem anbern "ipnntte nähern wir une fo fel;r, bafj fanm eine S^ifferenj tleibt. 
''Jiiccf lo "Infano KMrD in alten Ihfnnben, bie feiner ern)at;nen, al« ber @ol;n eineö "}.M;truä be* 
.^eidjnct, iixldjer bann, jebDdj nur in einer bicfer Uvtnnbcn, baö Seiauirt „an?? ?l|.ntlten" erl;ält. 
Tiefer ^nfal;, ber cljne ^^iH-ifel t^en erften 9Inftof; für bie gan',e füpitalifdK §i)potl;efe gegeben 
Ijat, fdjien nur verbiidjtig, unb id) l^attc baljev in meiner Äunftgefd)id)te bie 5>crnintl;iing auö= 
gefpvodjen, ba^' bie SBortc „de Apulia" burdj ßntfteünng eineei äl^nlid) lautenben, in anbercn 
Ihfnnben lun-fomntenben 'ÖJcrteä cntftanben fein mbdjten. Unfer iun-faffer beivcift jcljt bnrd) 
ein (^-acfimile ber betreffenben Stelle, baf; jene 'Berte i>c>llfonunen bentlid; unb un,5n.H'ifell)aft 
finb; id) muf; baljer meine .'ptjpotljefc ;,urücfncl;men. Db aber jener "l^etru« toirflid) in 2(^>ulien 
gcbin-en ift, ift bcnned) fraglid). Oene beiben Sorte tonnen, bcfonbevS ba bie Uvfunbe nid)t atn 
il*ol)ncrte 'Jiiccelo't^ unb feineö il\itcrei, in '^nfa, fonbern in Siena aufgenommen ift, fel}v \vo[)l 
rnrd) ein älfifjiH'rftänbnifj ber bem yjotar riorliegenben SJotisen cnftanben fein. 3n einer anbern, 
ebenfalliJ ben 9Jiceolo betreffenben, aber an einem brittcn £>rte, in "inftoja, aufgenommenen llr= 
tnnbe loirb '•|.H'trns< al<J neu Siena ftanuneub bcjeidjnet. T)a>s ift nun ;;ioar geiiMf; ein 3rrtl)um, 
ba man ben ficnefifdjen Urfprung be8 ''^3etruö bei ben in ©icna felbft anfgenontmenen Urtunben 
geltenb -^u niadien nidjt nnterlaffeu traben toürbe. TarauS folgt aber teinei(ioegei% bafj ber 2>er= 
mert ,,ilc Apuliii" ridjtig fei. ilMelmeljr jeigt fidj gerabe Durd) jene Urtuube ton '^.Mftoja, wie 
leidn l)ier ein 3rrtl;uni eintreten tonnte. 

üBiditiger al»J biefe j^rage nad; Der ).>evfi.Milidien 3(bftammung von 9{iceolo'ü< il\iter ift bann 
aber bie, ob feine .Snnftriditnng nadj (Eübitalien l^imoeife. 'Ter iu'rfaffer nnterioirfl tal)er fo= 
U'ol)l bie SiBevfe SJiccolo'ö, nanicutlid) nie Sieliefö ber tan',el oon '■^nfa, al9 bie fiimnitlid)en 
von ben ("»V-gnevii angefiil^rten jinb einige il;m felbft befannt gcioortenen fücitalifdjen .^'uufttoerfe 
einer genauen ^niifeiifen ÜH'rgleidjuiig. Tai5 'Kefutlat ift jener iptjliotljefe burd)au»J nugünflig. 
^-^loar lommen ynoeilen formen, loeldje ben norbitalifc^en venvanbt finb, in ©übitalien vor. 
2d)on im 12. oal^rljunbert finben ivir eine Öruv|.H' von ('■V'bänben mit togfanifdjeu ?Jiotiven, 
nnb in ber ^M nad) l'Jiccolo ift bie tosjfanifdie .^tnnft im nea}?oUtani)d)en ^Keidje entfdiiecen 
vorljerrfdienb. ?(ber in beiben gäU"' 'fl ber ©üben emfjfangenb. Der 9forben ben (Sinflu^ au»3- 
übeub, uuD gerate in Der ^eit unb in ben Sfünfteu, loeldie auf 9ciecolo Qinfluf? I^aben fonnten, 
in Der 'IHaftil unD 3)falerei iviiljrenD ber iM[rnngi<epodH' 9iieeolo'i<, finbet fid) nid)t<S ber ^ilvt. 
'Jlbgefel)en von ber tt)).Mfd)en 'iünorbnnng ber befannten l)eiligen ('»'legeuftänbe, I)aben 9ticcolo'ö 
'.ünnfe nid)t^ mit Den fücitalifdien gemein. ißiiljrenD er Derbe, träftige 'is-ormen liebt nuD ein>,etnc 
Vilante OV'ftalten ,yenilid) unlUürlid) an^ antilen Slnlptnveu entlehnt uuD Den d)riftlid)en 2;t)Vcn 
einmifdjt, l)at Die füDitalifd)c Äunft einen faf't cnt9egengefei5ten ßl)arafter; fie ift Dnrd)auö ^aljm, 
glatt, bi)',antinifirenb, am Tvabitionellen feftl)altent. Sie mag mandie 33cryige l)aben, aber fie 
ift einevS fo energifd)en "iluffdjunuigeij, ivie feine Üiu-vte il)n ",eigen, nidit fäl)ig. 9iur eineö bietet 
fid) bar, baö bem ^crf. für jene ,'pi)).^ctl)efe venveubbav fd)eint. (isi ift bic^ bie innere Syer= 
ivanbtfd)aft •,ivifd)en ber bem autiten Veben ,v'!Ff>-''M'l"i ('■V'iftec'ridjiung 5viebrid)'ü II. nnb ber 
ebeufall<< antitifireuDen Siiditnug yiiceclo'??. (Sr erinnert an Die berül)mlen 'Jlngnftalen, bie 
(''''oltniüiv^en De»< .*i{aifev»<, bereu ÜH'präge ein fo auffallenDeö ÜJerftiinDnif; Der l'lntifc ^^eigt, unD 



fiuiiftlitcvatuv. 189 

Ijält ed ireiüßftciK^ iiidH fiiv nniiuSilirii, raf; ci< rem iitädniijeii Aüiftcn ;]eliin;icii fein tciine, aiidj 
in Dcv 'Jivdjiicftnv iinc ofiiH-Unv eine autilifivenDe Sdtnle in'i5 1'ebeu \n viifcn, mit t>ev bann 
Siiceolc in innbinDnnij geftancen l;aben fbnne. iiH'nn fid) bi'i?l)ev Dafiiv feine l^'Un-ife gefun&en, 
fo l;ält cv cö tod) fiiv »iMinfdjemSivevtl;, ncd) eine i5enaneve Untevfndjnn;] in Den Uebevveften tev 
~i\ilä|"le Ce« JJ'aifevö in S^ijsjia, Qapna nnb '3(ncvia iin',ufiellen. 3)iefem SBnnfd^e ivivf natiiv- 
lid) Siiemonb »inrevf).ned)en, in i^eyelntni) anf bie ^Jluvjnftalen mödne id; mir aber eine ^erncv; 
tuni^ cvfanben. 9Jian bavf fidi nidn bnvd) bi« S?üvt „'.Jlniififiven" beftimmen laffen, eö fcnimt 
inelmel;v auf ba»< näl)eve iH'vl;ältnif5 juv l'lniife an, uuD ba untevfd;cibet fid; bann bic meiftev= 
l;afte yiadial^muni] bevfelben, bie wir in jenen ?J(ün',en finben, fe^v ftarf wn bev freien Söenu(}nnj] 
antifev Gkflalten buid) 9iieeoIe. (einige iüenievhtngen über 'Jfiecoto'« ^evfal;ren in bicfcr iöe= 
yeljnng, bie lueitcr unten Dorfornmen, inerbeu bie« flar mad)en. Uebrijjencs fdjliefjt unfer 55er= 
faffer biefe i^etradituuij beun bedi bamit, baf; er bie Uebervefte bev j^-ricbericiauifd)en Äuuft für 
•,n gering Ijalt, unt grofje ipcffnungen brauf ^^u bauen, fo baf; H}m bor ber ipanb bic für ben M= 
tanifd)en Urfprung tum Siiceelo'ö £tit fpred^enben ©rünbe nod; übenuicgcnb crfdjcineu. 3)ieö 
fül;rt il)n cann auf ric IHnfidnen bess Dr. §)an3 2em|ier, ircld;cr in feinem oben citivten *ilnf= 
fafje biefen to^fanifdien Urf).n-ung beirnefeu jn l^aben glaubt. §err Semper legt niimlid; ein 
grof^ciS ©eiindn auf ein [etil in ber .Q'apeUe <£. Stnfano im 3)ome 5U ©iena eingemauerte«, aber 
aus Der beuadibarten Slirdje in '']3oute a((o ©j.nno ftannuenbc« 9ielief (23ertiinbignng, (!!^e= 
burt, Ülnbctnng cer .fiönigc), iveld^ciS jliMr fcl;r rol) ift, aber foiuol;! in ber (^kiranbbeljanbtnng 
als im iii)pue ber g-iguren fid) eng an autite Sf'unft, namentlidj au et.ru«fifd)e 5)ielief« aufd)lict";t. 
iSr l)ä(t Die« 3ielief für baS '|n-obnft einer i<ilbl)auerfduile, meldje auf ben iöergen be« iunern 
Ic^fana, fern fom äßeltverfeljr, baö ganje 5vül;niittelalter l^iuDurd; bie cilteften Zijfcn d}x\\U 
lidjer £unft unb bamit eine antife ijvabition feftgel;alten l;abe, irorauö fid) bann bie antitifiveube 
Oiidjtung 9iiceo(o'« crtläre. 

.^crr Tobbert fann f'icfi mit tiefer 9(nfid)t nidn befrennbeu. Gr lu-rmifu ben Scwei«, baf; 
biefc« ilielief tor Jctecolo eniftanben fei, ba e«, cbgleid) i^ou geringem Slunftioertlje unf Dal)er 
a(tert^ümlidjer erfdjcinenb, bennod) fel;r u^oI)I i^ou einem gleid),^eitigcn ober fpäteren 9)Jei|'tev 
l;crrül;ren tiJnne, ber gerabe etruefifdtc iinite tor i'iugen geliabt l;abe. Gerenfall« fdjeint il)m 
biet eine >)ielicf nidit genügent^, um bie üjiften', einer 3dnile carjutl;un, Mif< cer '.Kieeolo l;er= 
i'orgcgaugen fein tonne. <äx finbei fartn nur eine neue Jpijpotljefe. 3enen cvftcn (iinU'anD 
fann man faßen laffen; eö ift möglidi, lucnu and) feljr nmi\il;rfdieinlid) , Dafj ein tosjfanifdjcr 
iMlrl;auer fid) nodi in ber ftum>>fen ÖHeid>gültigteit, lueldie biefe« ^lelief jcigt, erl;alten l;abe, 
nadjbcm 9Jicco(ü in feinen SBerfcn ba« Sjerftänbni^ für cie etfjifdie Sebeutuug ptaf'tifdier gpi'iiifn 
aufgefdUoffen Ijatie. Tagegen fdteiui nur ba« ',UH'ite iSerenten i^ödig begvünbet; bie Gjiften^ 
einer foldieu Sdjule ift nidit blo« eine uuenreiölidje, foubern eine unl)altbave .'pijpotl^cfe. (Sine 
foldje, ba« ganje frül;c SJfittefalter Ijinburd) beftef;enbe Sd^nle iinivte and) in cen anrevn )>Iaj^ti= 
fdien ilßerfen 2o«tana'« erfennbar fein, iräl^reub biefclben yoar fämmiltd) vrl;, aber übrigen« 
unter fic^ fet)r rH~rfd)ieceu fiub. 3elbft bie ;)ielief« ber .Sänket im XiMue i-on ^^otierra, cie .'pevr 
Senn>ev in einer früljereu 3(bl;aub[ung neben bcm 9ielief ton £. Wnfano anfül)rte, fteljen yi ceuu 
fetbeu nur in fei^r entfernter 33e',iel;nug. Unb ebcnfo ift bie iyenranCtfdjaft 'yoifdien biefem 
;}u1icf uuc cen ÄVnfen 'Jiiccolo'«, bie Seniper bel;au|Met unb bie mau tu getinffem (^^race aner^ 
tenncn luufj, eine yt allgemeine, um auf einen Sdjul.^ufammenljang fdjlicfjen .^u (äffen. Sie 
eutftel}t tl;eil« rurd) cic äl^ntidje l'fnovDnung ber TarfteUungen, tljeil« raburd), baf? beipe fid; in 
ber O'Vnuanbbel^anclung uuc .Hijr^\nbilcung au cie antife '^^laftif anfdjliefjen. 'ifber jene« bevuljt, 
»Die §ecr Tobbert grüublid) rart(}nt, nur auf bcr 3lntucnbung ber über bie ganje camalige 
Gl)riftenl)eil i^erbreitetcn alidtriftlidjen Ji))>en, uuc biefe«, bie 3{nlebnnng an antife iSfuf^^tuv, 
gefd)iel)i bei beiben in. fetjv iH'vfdjicDencr, faft eutgegengefeijtev &H'ife. 2em|>er fclbft, wo er Die 
frühere (5ntftcl)ung be« fienefer 9icliefß nadjivcifcn iinll, uiadjt Darauf aufmerffani. Tie Jiad)- 
al)nuing Der x'lntife in ciefeni ?)iclief ift, ii'ie er e« nennt, eine naii'c, D. 1). eine gctantenlefi-, 
fcfai'ifdie, irie fie im früljere;; SJiiitclafler faft in alten (;''3egcnDen i'ovtonnntj ivo fid) anlile 
Ueberrefte erljalten l^attcn. Ter ungebilbete Sinn, cer ben ÜBeg tcn bev yfatnr jur Jlunft nid)t 
ju finbeu ireij}, ift \ü 'Jiad)bilDungen geneigt, uuD folgt feinem ^>orbilce ol^ue *|3rüfung unc 



\c,() Sunfttitciatur. 

SBevftiinCnif!. l'Iii tcn >iiv*en \u rliLjeimv^ finti bic |)albfäulcn tcö Tcrt evl)a(tenen antiten 2t;vog 
mit il)vcii (jaiincllinen, aber aiidi mit Ciev i>crftiuiimcliinii iljrev Kapitale iiad)3eln(iM't, unti an 
italiniifd;c!t lilfciibctmcltci^ iiiiD StemtMlrcvn cifemien imr in ber Öictraiipbcljanrlmig uiib 
isovnibilbiiiig ttc '9iad)al;mung antifer gtatuen ober 9iclief8 mit ben ©puren bcv a}evh>ittcrung 
cbcv bev 2?cfdi;ibigimgi'n, uu'ldje fic cvlitlen l^attcn. Xex Stibnev jencci ^Reliefg in bcv .tapeUe 
®. 'äinfano l)iit nun bcii ilHn',iig gel;abt, ein iiniH'v[e(5te^, in ncUev Sd^ävfe evljaüeneö iBovbilb 
bt'nn(3cn yi tbiuini, nbcv et ift iljiu ebciifp iintei fd^icDeÜcii gefolgt, tfie jene früheren 9)fctftev 
iljven fd)lcd)tcv evl)altencn ?Jiuftcrn. 'Jiiccdc 'iMfono bagegen Mvfäljvt gan-, anbevi«; ev \)<it, toie e« 
iriebeium (iein|>ev fclbft iiii»?f|.nid)t, bie iintifen J\-cvmen beveit^^ mit fflal)l ftubtvt; er nimmt 
nur foldte auf, bei benen er fid) etumsJ beiift, biivd) ireldje er bei ben 33efd)auern beftimmte, 
feinem (''H-genftaiire eulfl-MedjenDe iünflelliingen ,yi eriücden !;efft. 'Dai ift benn offenbar ein 
gan-, aiibevci* ^nnfal^ven, bai^ er leineinvegeö aiti< jener „d)riftlid):;ctvu2ttfd)en Sdnile" mitge- 
bvartit !;aben tonnte unb rav* bal;ev einer anberen tSrtlärnng bcbavf. 

.Sperr ^em^^-r fänmt benn aud) nidjt, eine foldie yi geben; er evfennt kn 9ficco(o ncten 
ber 3edniif jener cliiii<tifd)en £d)ule einen anberu liuijliif; an, ben er als! ben ber lonibari 
bifdien Sfnl^^tnr bejeidjnet, ol}ne jebodj beftimmte SBevte berfelben ,yt nennen. Unb ^,n>ar finb 
ei^ gevace bie l;cnnnrageiiben, ebelften (Sigenfdfaften feinev^ 'Ztil^S bie er biefeni (£inflitffe ter- 
banten foU. „T-aiJ betiH'gte Veben, bie gröfjere ijreil^eit ber ISrfinbnng, bas« bcginnenbe- Streben 
nad) (il)avafleriftit in ben '(^ignven i)iiccolo''3 nnb im ^iifammenl^ange bamit bie l;ier nnb ba 
i^on iljni aiigeuMnPte, '^eilgenöffifdje Jradjt, foune bie nid)t antifc, bvüdiige Siilifirniig bet< j^aU 
lemoiirfv*," feien lonibarbifdien lhf|.niing\t, nnb bie ^H'rbinbnng biefei? neuen ÜlementetS mit bev 
anlifen Irabition fei e(<, burd) UH'ldie 9iieeolo ben if^nvintinii^mni? iibenounben nnb ben erften 
Sdjritl gegen eine neue (Spodu' getijiiu l;abe. 

'Jfurd) biefe üßenbnng unrb eine iH'rftiinbignng uiöglidi. i2d)on .^perr S^obbert erflävt .fid) 
im ih.H'fentüd)cn baniit einberftanben, nur baf; er, icaä Sempcr lombarbifd; nennt, lieber mit 
bem allgemeineren 9lu»JDrncfe romanifd) be-,eid)nen mödjtc. Qd) n?itvbe biefem iHinfbrnde ben 
etioa^ beftimmtereu be'i* ^corbitalienif dtcn rorjie^en, unb fo ben gemeinfamen OV'genfatJ be<< 
i'onibarbifdien nnb Üci^tanifdnni gegen baS Sitbitalifdie anSbrücfen, iimc id) bieö fd)on int 
fiebenten Sanbe meiner Ännftgefd)id)te nnb in bem oben citirten 2(nffat3e get(;an Ijabc. 3^ieä 
i^eranögefeijt iverben umv bann .vicrrn ®obbert 5uftimmen, »pcnn er in ben romanifdten iSfulp^ 
tnren in l'neca nnb an anberu £rten 2ogcana'8 fo UMe im nörblidicn Stauen iiberl;anpt eine 
Ü^cnvanbtfdiaft mit t'iiceolo'ü aBerten finbet, irclAe, cbgleidj negatioer 3trt, bennodj für bie J-rage 
über ben llrf)>rnng vumi 9ciceolo's5 Stil i>on nidjt geringer Sebeutung fei. ISS if't eben bev 
Öegcnfa(5 gegen bie in Sübitalien hervfdjenbe trcibitioncHc, bljsantinifirenbc ©eltung ber Stntife, 
eine gei)"tige {^reibeit, nn^ldje, unnm andi nrfpvünglid) fid) vcl) nnb unbe()ülflid> beivegenb, bcdi 
allniäl;lid) bajit gelangte, bie il;r ,yifagcnben, gciftigen Vlenfiernngen ber yintile für il;re eigenen 
geiftigen 3*^^'^rf>-' 5" linirbigen nnb ju benuljen. ISs ift bieS in ber üljat ein gevmanifc^e§ nnb 
mit ccm Uebermiegen bci^ OV'rmanifdK'u in 9iorbitalien jnfamuieul)ängeubei* tSlentent. 2)ie 
Ülntife, loeldk' ben Ü^njantinern unb ben ihnen iH'ruMnbten Sübitalienern eine 'Jfffe'i ivav, ivcldte 
fie i'cm (äinbringeu in bieDcatnr jurürtljielt, unirbe fo jenen norbifdien iBilbncrn bie ©otmctfdjerin 
ber yjatur nnb il;re8 innern i^ebürfniffe^^. 

Der äk-rfaffer nnferer Sdu'ift erflävt in ber inn'rebe, baf; er fidj bei biefer Untcvfndning 
auf ben 3ul'l'"""•'"l^^"9 *"^i' tifbcnbf" ^nu\t mit bem übrigen .^ifulturleten Otalicn« nid)t einge= 
laffeu l;abe; iiidn loeil er biefe^ fultnrgefdndulidie 9}ionient nnterfdiä^se, fonbern ivcil cv fid) 
füv bercAtigt Ijalte, „bei einer ftilgefdiirinlidjeu Rrage ihh- 9lllem bie 3)enfmäler felbft vcben ju 
laffen." od) iveifj nidit, ob biefe Unterfdieibung vidjtig unb an£*fü^vbav ift; rie Sprad^e, wddjc 
bie 3?enfmälev xncw, ift eben ein 3ii-'"s3 ^''i' inliuvgefd)iditlid)en; uh'v fid) auf biefe gav nid)t 
einlaffeu iviitl, oevftebt aud) nidit, ivaiJ jene fagcn. S'al)ev ba« DöUige 3)i"i§bcvftel)cn bcv 
mittelallerlid)en Kunft in bev 3^'it ^''■'>' f"' ä'ii'te bei^ 10. bii^ gegen baö ßnbe be? 18. ^a^\-= 
l)nnbevtt<. 3ebenfall<J giebt eiJ J^viigm in bev Sunftgefdjid'te, bie nuv vermöge bcv fi'nlfuvgefdvidne 
beantivovtct nievben tonnen, nnb bal)in gel)lnt bie J-rage nad) bem Urfprnnge einer ftiüftifdveu 
'Jieuerung, mit ber wir e§ l)iev ,yi tl)nn i)aben. om alltciglid)en SPevtaufe mag ci^ ridnig fein,_ 



fiiinfHifeiatiir. 191 

»af; bic ffiiiift \id.} tratitioneft borcci^t, r.if; auJi rio Jfoucniiii]cu nur in iH'vHnDinij] wn G(e= 
mcntcn tcftol)!!, cic frül^ev ivvcin^elt reVi]ctommcn icavcn. Slbev c« gictn audt Aiillc, wc bev 
ÜJadjwciig l'oldjev ^cvlcituiu] iiiii<i)c)d)lo|ieii ift, itnb ba Hcibt iüd)tiJ iUnii], ali5 bie fiiliuvsjofdiidn: 
(id)c Urfadji' nuf-,uiiid)cn, wMk bcn 9(utvicb ',u iioiicii ilHnfiidioii gab. 

Xa\)cx l;at bonu ciud) icv 2i)cvf. fein eben aiigebcmctcd "l.ncijvaiiiiii iiidu ftvongo bindtfül^ivii 
fenncn. 3d) »i(( iiidit untcvfiidten, ob :iid)t fd)ou in bcv n>citgd)cnbon 5)iürtfidit auf bic antifi^ 
fivcubc Xentungi^ivcife Avicrvidi'i?TI. ein fiiltitvgc)d>idttlidicä ilunncnt mitipiidit. SobcnfalK^ atcr 
ift C'g ein, >venn audi revl;iiüiev, Ucbevgvin auf baö fuHuvljifiovifdie ÖV'biet, wenn er (®. flo' 
tljiitfädiliAe 58eifpie(e anfüljvt, au* iveldien Ijevtovgel)e, „bajj 9icvbitalicn nidit unfähig war, 
einen «iinftlev auf bie 2(ntife binyifül^ven." S^enn biefe 55eif^>iele baten bedi nur babuvdi ai3evib, 
ba^ fic nidit ak- yifäüige (Svfdieinnngen, fcnberu al» 2(eni}evungen einev bleibenben geiftigen 
Duelle, eineö tultuvgefc^idiilidjen ©runbefg angcfel^en irerbcn. Qx nennt a(« foldje iöeifjjiele nur 
bie ardtitettcnifdie (^nm>pe, •,u ber aiif;er 2. SJJiniate bei ivicren-, ncd> einige anbeve toofanifdfe 
(SeKiube gel)i^ven, i^cn Sfulptuven aber nur bic rem 23apti)"tevium in "4>avma. Xie dieliefo 
com Sanfbvunnen ju 3>evona, bie id) in bicfev Sejicfjung gettenb gemacht [)atte, iinll er I)iev 
aii8f6(ießen, „ii>ei( man bavin fein an^brürflidici? 3"''"rfö'^t)'-'" ^'"f ^'t' 3tutife, fenbevn ein iveff- 
lidjc« äBcvf btvyintinifdH'v .Hunft" iraljvneljine. ^Bij^antinifdiev .fUtuftV Söo gäbe ec- |cld)e >>cn 
bicfer pJaftifdjen Sebeutung? 3)ev Uvl^ebev bicfev OicliefiS tjat jivav, ane man ertenni, bi)vin- 
tinifdie 5D?a(eveicn ftubivt, ahiv nidit um fid) iljncn nnievyicvbnen, fcnbcvn nur um 9JiiMive 
au^ il;ncn ,^u entnelnncn, unb cv l;at bic» mit bcm 'Jdigc be* abcnblänbifdicn, p(aftifd> ruvd)= 
bilbeten Äünftlev* unb mit \o feinem 25cvftänbni^ gctl;an, baj; cv bie ait^ bcv antifen Äunft in 
Die bij^auiiuifdic übcvgegangcncu 93cPtii>e tvo(3 il)vev Qvftavvung unb 9(b|din.\id)ung cvfannt uub 
in il;vcv plaftifdjcn i^cbcuiung aux^gcfül;vt l;at. 

ÖHeid^ciel afcev, et ämv bic-3 3i>cvf I;icvljev vcdinen cbev nidu, jebcnfall» wvbient bic 3üi 
unb äöeife, irie biefe novbitalifdK'u .Hiiuftlev fid) bev Intifc näl;cvu, eine eingcl;enbcve ä^ctvaditnng. 
5)ev 35evf. bcmevft in 2öcjiel;ung auf 'Jiiccofc, baf;, um ben Uvfpvung feine» Stile» übcvjeugcnb 
öar legen ju tiJnnen, unsS eine fel)v icefentlit^e ilatcgcrie i^cn S)iatevia( fel)le, bic Äcuntnif; i'cn 
feinen pevfculidjen innl^iltniffcn, ecn feinem :i3ilcung>?gangc, eh fein isitcv auS 9lpulien, ot 
au8 Siena cbcv '4>ifa flainuue, eb 9Jiccü(o ba» ;Jiclicf ju Sieua gcfcl;en I;abe ebev nidu. £;l;nc 
3»cifel »även biefe Äenntniffe |et>v fd)ä§en*iDevtl;, abev eine naljcvc ißctvadjtung bcv 2fvt, une 
3?iccoto bie 3(ntite tcvmeubele, lä^t un^ä bicfcn 2)JaugeI bodj ntinbev nicfcntlid) evfdjeincn. 3i>iv 
evfe^en bavauö nämlidj mit tcUcv Sidjevljcit, cafj ev fid; jnv 9huitc fcincöicegcä paffiü vcvl;ielt, 
Baß er »ebev, wie bev ^ilbnev beö 3icliefö au* bev ii'apcUe S. Sinfano, medjanifc^ fcpivte, »a* 
i^m 5ufätlig jngefütjvt nwx, ncd), iine cö in bcv tijjantinifdjeu shinft unb in bcv ^cit bcv 9ic= 
naiffance gefdjalj, rcn eincv pviucipieUen ^evcl;vuug-bci5 3Uicvtl)um» auöging unb bic iiutife 
als OueUc bev ®(^önl;eit unb ali unbebingtc Sieget betvadjtcic. Uub fo mav cS aud) bei bcn 
friebevicianifcbcn iluguftalcn ; aud) fie ivavcu "Jiad)al)mungen bev j^-ovm. l'iiccolc ahcx uud jene feine 
55orgängcr fudjtcn nuv 9JictUH', bcbcutungss- unb aucbvudwcUe üJeftalten unb SW- ^<-'' 
9}iccoIo toav bie* Sebüvfui^ fc gveg, U\^ ev gemiffen Öeftaltcn bev antifen "Jiclief*, bic ev ntdjt 
»crftanb, eine pl)antaftifdic ^cbcutung unterlegte, um fic ^u feinen Ülufgabeu vcnvenbcn ju tiJnnen. 
5)iadjvid)len übev bie außcvn l'ebenöfdjidfale 'Jäccelo'ö wiivbeu nid)t imcI jur ^£vflävung bicfc* 
55ett)altena fceitvagcn; e* toar ja ntd)t t>ai ißeifpiel eine« ajieiftev*, ba* iljn leitete. Xie Uvfac^e 
lag cieliuel)v, n>ie bie gleidjc Gvfd)cinung bei meljveveu -,citlid) unb intlid) getrennten ü)ceiftevn 
crgiebt, in allgemeinen 4>evl;ältniffen ; c* trav ein gciftige* Secüvfuif;, xcai fie antrieb, au*bvurf*= 
cotle ©cftalten ju fut^en, unb fie in bcn antifen SJBcvfen ^u evfenneu. 

Unb bamit bcfinbcn wiv un* benn »iJllig auf tultuvgefdndjilidiem Öoben, bcv un* aud) bie 
Grflävnng nidjt vevfagt. Xa* (streben nadj vepublifauifd)ev gvcil^eit, ba* bie lombavbifdjen 
unb tciMauifdjeu Siäcte feit bcm 12. 3a^vl)unbevt tief erregte, bev grofjavtige S'ampf gegen bie 
nuiditigen unb cblen Süvften bess §o^enftaufifd>cn .'paufc*, cic crgveifcubeu iSveigniffe, bie bavau* 
l)evtovgingen, l^atteu bie Wemiitt^ev evfdmttcvt unr gereift. Sa* 6k'fd)lcd>t, wcldie* unter bicfcn 
33evhäliniffen aufgca\id)fen uub an gvofje Sljaten uub (iljavatleve gewöl)nt war, tonnte fidi nidit 
mit Den ftumpfcn (£v,eugniffeu ccr traditionellen, bi)',aulinifircnben iiunft begnügen. JJian fdinte 



192 



tiinfllitevatur. 



l"id) aiid) 111 Der Miiiift iiad» wiivtiöcii, k'bcutiiiiflöiJüaen ©eftaltcn, \ui} 6l)avatteveii. Sie mS 
Der ))hm 511 \d}ö)>icn und tovftäublid) tavsiiftctlen, b.r,ii fct;lten iiod) tic ^Isevftiifieii, \om\}i Die 
gciftiijeii, l)ifttnifd)Cii iiiiD pcoti)d)cn, di tic tiinft(ai)*cii. 31^01)1 abcv bctvadjtotc m.in tie autifen 
älScvtc, Cio iin iHnötctcn eiclloii fteljcii vjcbliobcii iiMvon ebcr Den ipafenftäDteii ikMicCii] unt %<iia 
5ugefüf;vt tinivbcn, jett mit anfcevn ?(u3eii unD mit fiitgegeufornmeiiDem S>ei|"täiitiiil|e. 3)ie8 ge= 
iiüät iu>ntcmmen, um Den llvf^vunj] Mn 9ficco(o 'iHfanr'« 2til Dav.^utbun. ß« ent= 
l;ält jualeidi Die büntiijfte "ißiDevIeäUH;] bev „liioiialitdten öiip'-^tljefe." Xcnn n^-nn eä 
Der (^Vift bei- 5^veil)eit, bie ^veube an eneväifdier tibavafteviftif umv, reeldte biefen Stil be^ 
Dingte, fo ift ei begvciflidt, baJ5 bie Sei^ölfevnnj) SücitalieniS, »eldje buvdj bie iHn-fübverifdie 
Ü)Ji(be De^ SlimaV unD buvd) bie lange S)auev bH^anlinil'diev unb fonftigev gvembbeiridiafi 
tevtceidilidu rcav, bavin nidit ücvangcben tonnte. 



^OftJ. 



^JJ!äDri)Cllfüpf nun 3. 'iB. förcU.^C. Tiefe« ren ß. 'rtevbevg belifat unb gefdmiacfi'c« 
nMctevgegebcne t^ilb ift cev jdiönfte bev iMev Stubientüpfe beö in iüngftev ^eit miebev l)e* ge= 
fd)ät3tra fran^öfifdien «feiftevS, weldje mit bev !i'ambevg')d)en eammtung in bie äBienev atabemifdie 
(Malevie gefemmen finb. ß« ift ein liebtiAe« ,ftinDevtbi.ifdK-n, i^cH jugenblidiev 5vif*e, iveilii^ 
aber aud) mit jenem @veujc eigentl;ümlid)en iHnflng nnbennifetev Cicqnetievie, iceldie ev ali feiner 
S8eobad)tcv be« javten @cfd)Ied)t« im bamaligen %\\xiS an Sinbera fogar fd)on beobadjtet ^aben 
mod)te, unb Deren gel^eimnifsr^eüer Süii'brnrf für bie .Kenner ber "^pericbe Xibevot'« wie für bie 
Greife be8 l^kafen 2)iorni) in biefen Silbern ber (SV'genftanb befonberen lintyirfen« rear. Jpefl^ 
blonbe« Jodenljaav uniral;mt ba« @efid)tdien , überfdjattet bie Stirn unb fällt anmutl)ig über 
ben 5}iarfen berab, ben baS umgefdilagene, malerifd) brapirte §«-'mb frei läßt. Sa« blafjrctbe 
iBanbdjen im §aar, mit ber barnnter gefted'ten 9iofe, bie am Cljre Ijerab^ängt, bie lid)tblauen 
Singen nnb ber ton s^rtem -i^firfidnott) angelandete, in ben Uebergängen fanft »ioktt gel^altene 
;^leifd)tcn bilben mit bem reeif^en (JVwanbe unb bem warmgrauen ,'nintergrnnb ein garben= 
bDuquet von burdjfidnigftem ©dimelj. Slllevbingö l;aben ^etdjnung unb ältobeüirnng, wie nidjt 
feiten bei ©vcuje, einige ÜWängel: ber ^opf ift ettoa« 5U lang, bie Ü)Ju«tulatHv be« 9?ü(!en« 
nid)t gleidnnäfug tcOenbet. 9lber ifir tergeffen biefc tteinen Unetcnljeiten gern bei bem @e= 
fdimarf im ?(rrange:nent , ber Unmitlelbarfeit ber ßmpfinbnng, iveldie an« bem (^^an^en fpridjt, 
unb bei ben Ijo^cn materifc^en Cualitäten, »on benen bie breite, flüffige 53el;anbhing Bf^ä'^Ö 
giebt. S:ibevot fprid)t einmal inn- einem (*'H-eu-,e'fd)en Silbe rcn bem 9)ieifter al« wn einem 
„f leinen ;3iuben«"; etira« gemagt, abernidtt ganj el}ne 53eredMignng. 

®a8 Söilbdjen ift in Del auf .fct^ gemalt unb mif^t 41 (ientim. §bl)e bei 31 (Sentim. 
Sveite. C. T. L. 





Das Oris-iiial m .Irr 1:V- <fk:^äf:Ui "^flicrip :;u\'.'ieiL 




Cail!-ard Sculp 



LHOMME A LCEILLET 

I GALEI\IE DE MN SU EF^MON DT,! 



\'Ttx* A S rt.'n"dn 




'•'V\, 



X 



'i'. SllCVlIlOllilt. 



1*11' (^^Hil'i'rti' i.')iu'rinonM. 

iÜiit SUiiftwiioiicit. 



T. 

Gtnlcitinuv — 2;ic älteve bcuticl;c utib niebcv(änbi|d)e 5d;u(o. 

'üi-i vor furjciii, bi'3 5ur 9(u!?iDaubcviiii(3 von 3lad;cn nad) Srü)')el, ftanb bie Siiiimu 
luii;) hta ^'icrrn ^nrtljolb cuermonbt als bie erfte *^>rioataalerie im bcutfdjen 3U'id)C ha. 
3m grül;lin9 1S73 roarb eine (jrofee Slnjaljl öon ©emälben md) Sörüfiet gefcubet, um 
lüäljrcnb einiger 3}ionate ben roid)tiijftcn 23eftanbtl)eil einer @emälbe^2tu5)'teUung 311 bilbcn, 
lueldjc bie ^iicberlanbifdje ä>>oljlt[)ritigfeit!«!iciellid)aft ücranftaltet Ijattc. 3:a6 gro^e ^ntercffe, 
tueldjee bicfc ilunftiücrfe erregten, rief eine neue 2(usfteUung ber -Jitebertänbif^cn ©eiell- 
idjaft Ijeruor, bie beinaf)C bie gnnje 3uerniünbt')d;e Sammlung, unb nur biefe, umfaf;te 
unb (S'nbe S)ecember eröffnet roarb. 2)ie JBilbcr roerben ntd;t mef;r nad^ 3)euttd;Ianb 
äurüdtel)ren. »err 6ucrmonbt Ijat ein fd)öneio, oon Gluijfenaer gebautCiS ."gauS in ber 
nie des aris ju Srüffet eriüorbeu, in beffen ßkrteu ein befonbere^ GJaleriegebäube er» 
rid}tet roerben foK, unb roirb fjier üon nun an feine aSofjnung auffdjtagen. 

Stilit^rifi füt HlCoite Kuiifi. IX. 25 



|()l J-ic ®alevic lÄiicvmoiibt. 

Sei- 3hi(jm bcr Saiiimliuuj ift feit ctiua äiuei ^atjrseljntcii lici^iüiibct. 3u ben 
erftcn luidjtißcn (iTaialnnii}cn bcs .'öcrru Sucrmonbt (ISöd) ijctjörtc eine -Hcitjc tpani(d;er 
Cicmnlbc aiii? bcr ^ammluuß bcio Cberften iion Sdjcpcter, bcr eine S<^'H Imo, vrcufiüdjer 
bcuollmncljtiötcr ajiiiüftcr am fpauii(ten §ofe gemefcn wax. 3a[)[reid)c cinjcliic 21iifäufc 
in ben ueridjicbcnften i'änbcrn fnnien ()in',u, nnb nk^ äiniaiien im ^al)n IS')!) einen 
Mataloc^ ber £ammlinu] uerfafjte, fonnte er idjon betonen, bnf? bicfelbe mit einer feltenen 
x'lllgcnicinljcit beä StnnbpunttC'^ anneleijt fei. (Sin ^a\)x fpätcr gnb SB. Sürfjer eine 
rtciftüoile nnb in()a[treid)e Stnbic über bic ©alerie, üon einer Uebcri'elinng be» Sangen'fdjen 
ÄatalogS begleitet, Ijerau!?, iinb uon nun an burftc man jagen, baf5 bie)c Sammlung eine 
bcftinnnte Stellung in ber itunftliteratur geiooutten fjatte. 

3Iber bic luidjtigfte '•^Ncriobc iljrer äBeitcrcntiuicfelung ftanb erft beüor. 33on einer 
3kil)c biel)cr unbefannter Sdjä^e fonnte Bürger in mctjrercn gröfjcren 2(uftäljen ber 
GazcUc des Beaux-Arts non 1S69 9kd;enfd)aft geben. Sie ^citfdjrift für bitbenbe i^unft 
l)at ebenfalls meijrfad) uou l)ert)orrQgNtben SBerfen ber ©alerte gefproi^cn unb 9labtrungen 
oon )old;en gebradjt. S)er frü()ere aSaagen'idjc .'i^atalog 5älj(te 131 Siummern. Ginjelneig 
banon bnt .'öerr Siicrmonbt, ber in feinen 3(nforberungen immer ftrenger luurbc, fort= 
gegeben, ber jetzige Atataiog ber iküffeter Stusftellung roeift aber 275 9htmmern auf. 
UnanSgefe|te Sriuerbungen, ftetä gemätjlt, oft überrafdjenb, famen Ijinju. Ginige 2Äeifter^ 
roerfe aii§ bcr Sd)önborn'fd)en ©alerie in 3Sien »erbienen befonber^ I^eroorge^obett ju 
lucrben. 9(ber oudj an anbercn Crten war ber glüdflidie Sammler ftetS 5U guter Stunbe 
auf bcni Pal3e, uicnu fid; irgenb bic l'itiglidjfcit einer paffcnbcn (rrinerbnng bot. S^od) 
nidjt glänjenbe 2)iittel allein fijnnen bte Sntftef)uug einer berartigen ©alerie erftären, 
fonbern fie ift ber Sriumpl) praftifdj angeioanbter tunftn)iffenfd)aftlid;er ©ilbung unb 
funftucrftänbigen GntbecferblicfeS. §crr Sucrmonbt jögcrte iiidjt, bei bicfcr ober jener 
©clegcnl)eit bie größten Summen baran 3U fclien, um ju criDerben, raa^ er raollte, aber 
eben fo Ijäufig maren feine einlaufe ein 3(uffpüren nnb g-inben, haä nod; llnbead;tctc^ 
l)eroor509 unb il;m bic red)te Stelle aniuie^. Sluf feinem praftifdjcn äSege l)ielt er überatt 
mit ber neueren Crntiuidclung ber Äunftiniffcnfdjaft gleichen Sd;ritt; gerabe oon SUeiftent, 
benen fie gcfteigertc 2:ljcitnalnnc juroenbete, mufete er 53ilber jn ermerben, bod; nid)t etroa 
erft unter Ginflufe ber funftgcfdjidjtlidjen l'iteratur, fonbern gleidjjeitig mit biefer, unter 
ber §errfd)aft eines uennanbten getftigen 'Suqcs. 

Wian fanu oft Ijören : Ijcutjutage läf;t fid; gar nid;tä ©utcS me(;r faufeu, bie Äon» 
fnrren^ ift ju gro^, bie ^^reife finb 5U ungeljeuer. (Sine bequeme (Sntfdjutbigung für bie 
meiftcn 4>eru)altungen i)ffcntlid)er ©alerien! greilid; geljört ©elb, üicl ©clb baju, um 
yjteiftcrmerfe älterer 3}ialerei 5U ermerben, aber nid;t jum erften ©elb, jum 5roeiten ©elb, 
>nm britten ©clb, nein nur jum britten, jinn erftcn aber imllc Sadjfunbe unb äum 
iiuciten unausgefel^te, l)ingebenbe Sljätigteit, bie alle äöege bciS ÄunftljanbeliS fennt, immer 
auffpürt, immer haS> einmal in'x^ 9luge ©cfafete ocrfolgt, feine SJülje fd)eut, feine ©nt- 
fcrnnngen fennt, ftetä im red;tcn iliomcnt uir Stelle ift. So Ijat öerr SnermonDt gc* 
fammclt. (Sin§ freilid) Ijalf iljm : er mar fein eigener 3(uftraggeber, er Ijatte auf feine 
Hommiffionen ju f)ören, feine ^nfti'ufttoiicn einjuf^olen, feine ©renken fid; oorfd;retben 
5U laffcn. 

Od) Ijabe bas ©lücf gel;abt, bie ©alerie nad; -l^aufen uon ein bi^ jmei Oal;ren ftetio 
oon neuem ju fel;en, nnb fonnte ba(;er feit einiger ^üt ifire (Sntroicfelüng gut nerfolgen. 
3ule|t Dcrlebte id) im September 1872 einige 3:age ongenef;nien unb lef;rreid^en Stubiumg 



i>cu ?lliict äl'cltmann. lOö 

in ben uuiljlbcfanntcu ;Mumeu 5U Stadien, bann )al) \<i) bic eanimlumj Gube :Ceccmber 
IS73 in i^riiitcl roicber. 3öa» uuu allein feit biejen fünfjef)« 3)Jonatcn Ijinäugcfonniten 1 
isier ä^ilbcv üon grouä ^al;§, unter btefcn bvci uon unbebingt erfter üualitdt, jtüei 
Jöilbniffe in gonjet Jyigur oon ZI), be ilc:;äerr jcnev unmberuolle .'Qobbema, bcc im 
Ä?orbft 1S73 eine 3icrbe ber Slusftellnng nuv bem ai>ienev ^^Jriuatbefiti gcbilbct Ijotte, ein 
I)übid)er iUouiucr, ein ;)iibern, loie er faum 5um äiueiteninale luiebcr luuFoinnit, wn 
altern Slkrfen ein & rn c l i g (5 n g e l b r e d) t i e n, fonfit unfinbbar, bann ein SÜiciftermerf ber 
S)ürcr'jdjen (gd^ulc, oon »ans oon Äulmbad), unb ein ,t»o l bei n'icljeg *l?ortr(it aller» 
erften 91ange§. aSo ift eine iitfentlid)e ©alerie, bie annäbernb Grroerbungen uon äl)n= 
lidjcr 5I3ebcutiing luäbrenb eine» glcidjen ,'5eitraum§ aufiociien fönnte! 

5)ie ganje eanimlung niadjte bei biei'er x'luc-ftellung einen unirbigen ßinbrucf. !^[)X 
waten im äHufeum brei grof5e neue Säle mit Dberlid;t gciuibmet, bie eben crft für bie 
3roerfc bicfcrMunftanftah erbaut morben marcn. Ser crfte unb längfte entl;ielt bie mober^ 
ncn ©cmälbe unb bie .s^anb,^cid)nungen, ber sroeitc unb ber britte roareu bcn aSerfen älterer 
Ü)ieifter geiueiljt. 2)er Matalog, anfangt nidit felilerfrei, liegt jetjt in forgfältig burdj^ 
gefetjener sroeiter 2luflagc »or unb enttjält bei eleganter 2lu-oftattung aüiä 3iötl)ige, aud) 
9iad;n)eife ber ^erfun't unb iiiteratur unb in Dielen 5v"1en gitate non Slu§fprüd)en be»^ 
fanntcr 9(utoritäten über cin,^elne Silber. 

2:ie äöerfe au§ ber altnicberlänbif djen unb bcutfd;en Sd^ule finb tjicr nidjt 
Sal^lreid), ober aufjerorbentlid; an äöcrtt; unb ed;önl;eit. £ie revräfentiren ba§ §err- 
lid)fte, umio eine beftimmte ®vod)e funftljiftorifdjer ßntiuidfclung j" leiftcn im Staube roar, 
fie finb nid)t bloe l)iftoriid) merfiuiirbig, fonbcrn non abfolutem Aiunftmcrtl) unb bcbanptcn 
fid) baljcr in eigentt)iimlid^er Mraft unmittelbar neben bem Seftcn am ~|>eriobcn non 
gtöfjcrcr malerifd)er (fntroidclung im mobernen Sinne. 

2ln ber Spitjc fte^cu brei 3trbeiten üon ^an van dxjd. Sie ältefte ift jeneä 
aJIabonnenbilb , ron meld^em ber jTOcite Söanb ber 3eitfd)rift einen ,^oljfd)nitt brad)te. 
3m Xert ;u bemfelben fd)rieb cö !qoÜ)o, mic bereits früljer öt'ri§, bem öubert uan 
6i>cf ju. .^ottjo, ber oud) geneigt ift, am ©enter Slltar bem öltercn iJrubcr einen weit 
gtöjjcren Stntljeil suäufdjrciben , al§ bie oergleidjenbc fün|"tlerifd;e itritif eio fonft tl)Ut, 
blieb l)ierin tonfequent, ai'aogen l)at i^m aber im brüten 53anbe ber ocitfdjrift mit guten 
©rünben nnberfprodjen. Ofod) 5iuei ©emälbe von ^an van (iDcf finb üorljanbcn, auf 
meldten bic Figuren ganj baffelbe Wlotiv öeigen; ha$ erfte in ber Sammlung uon .'öerrn 
3t. 3- Sercsforb .Oope in iionbon ftimmt aud; in ber ©röße unb in ber ^.'elianblung 
»öHig mit bem Suermonbt'fdjen überein unb geijört ebenfalls ber früljeren ,>]cit be§ 
aJieifter» an, l;at aber feine i'anbfdiaft, fonbern iaä ^""ci^c «^•"«'^ gotl)ifdjen Mapelle 5um 
^intergrunbe. S-aö sroeite, ein fleinec- ^yilb mit bem iKamen be§ a.'feifter§ unb bei: ^alji.' 
äal)l 113'.) bejeidjnet, alfo aiiä ber fpäteften *^eriobe hcä Atünftlcr'o, ift au» ber nan 
Grtborn'f^en Sammlung in bas 3}hiieum ä» 3tntioerpen gefommen. 3(uf bem Suer- 
monbt'fdien Silbe ift bic 2lu^fü()rung bec^ Seimettg, be^ eljernen 33runncn§, ber @ebüfd;c, 
ber ^ecfe, ber füblid^cn ©eiuäd)fc, namcntlid) ber (Zitronenbäume, nad; benen (§> gcnuil^n» 
lid( „vierge aux ciironniers'' genannt lüirb, ganj luunöerbar. Stiele füblidjc ^liflanjcnmelt 
lernte bct ülicifter fennen, als er in bcn 3at)ren 1 428— 1429 nac^ ^'ortugal gefenbet 
roorben mar, um bag Silbnife ber Ijcräoglid)en Sraut äu malen; 2öaagen l)at alfo n)ol)l 
Siedjt, menn er bie entfteljnng bc^ ©emälbe^ in eben biefe 3cit fe|t. Selbft auf ben 
iiintergrünben im ©enter 3Utar ift bie i>egetation bee Süben^ nid;t mit fo unbebingter 



•|96 3)k ®a(cvic ©ucuiicntt. 

2Bo()rl)cit imb ediävfe, mä) fo itiimittelbarcr 3(nfcT;auunii fiegeben, wie l)iev. ®ie giguren 
Italien etiune förofiavtigeS , bic eblcii Sw i'iovia'^^ finb ftreng unb faft I)erb, bei bcm 
iinrften .Wiiibc, ba^° bic älfuttcr jii umnrincn ftrcbt, fäfft bie gcuuiltfamo, nid)t gnnj forrefte 
3)rcl)img bc-o liiifcn 'JinndjenS auf. !!i5on bcjonbcrcr ©d)önl)cit finb bie noblen, aller 
Mleiiilicljfcit baaren 9Jiotioe bcr föeroanbung. 

diod) üicl mädjtigcr unvft baä jiueite SIMlb, baS luir jeljt in beni mciftcrijaften Stid)C 
Don ©ailtarb niittljcilcn fönncn, ber bereite-. 1869 in bcr Gazette desBeaux-Arts erfd)ien 
unb baei *|torträt unter bcm 'Jiantcn „l'lionnue a l'oeillet" berüljmt geniacl)t Ijat. Siefer 
9(anic vnf5t cigcntlid) nidjt gan,v 9iid)t „ber Wlann mit ber 9Jelfe," Ijöd)ften§ ber Wann 
mit bcn 3tclfcn fönnte man fagcn, unb C'? märe inelleidjt ridjtiger, nacf) einem ciel ht- 
jeidjnenberen IKerfmnl, ibn bcn „l'iann mit bcn <Bt. Slntoninefreuj" ju nennen. 5)enn 
ein foldjC'o, in ber bcfanntcn Tsjorm mit einem ©locfdien, trägt er um bcn öals. 3)er 
bavtloie alte §err, befioii spruftbilb breiuicrtol lebenäjrofe cricl)cint, ift reid) gctleibet, in 
eine £d)aube von rotl)cm 9U[a§ mit tiiftlid)cm l'eljbefaü unb in eine grofec ^4>el5mü^e. 
S)a§ ©efidjt ift in uollcm Vicbt genommen, bie beibcn öäube erfdjcincn etroa^ flein im 
äscrbältnife, finb aber Ijücbft au'obrudSuoll. '^n bcr beringten ^Jedjtcn hält er bie Steifen. 
3n einer axbi berfelben ^nt, bcm 15. Tjaljrljunbert, Ijcvrübrenben 31nmcifung jur 3?lumen' 
fprad;e, Ijeifit cS-: ,,cinc -licU'e fotl tragen, incr fid) an§eru)ät;lt ein Sieb, ba§ iljm lufllid) 
unb Ijcräigtid^ ift, unb fid) bcm allein ergeben l)(\V' u. f. m. *) ©old^e SBebeutung ber 
^ülumen märe bei bcm uorncljmen 311ten freilid; iicruninbcrlidj , offenbar fann bie 
Snmbolif biefer auf SBilbniffen beliebten SBlumc allgemeiner gefaßt fein, fie fann ol§ ein 
freunblidjc!? Sinnbilb iibcrljaiipt unb nnmentlid) aUi ein 3luc^brud' meljr perfiinlid)er Se- 
äicl)ung ju benen, für roeldjc ba-ö ^4>orträt beftimmt mar, gelten. S)ie 3"9£ ^^^ 3)ionne§ 
prägen fid) ununbcrfte[)lid) ein, eine Äraft unb eine aBillens-fätjigfeit ol)ne @lcid)cn ift 
itmen aufgebriicft. S5a^^ ©cbicterifcbe fommt in bcm fd)arfen £^d)nitt be§ 2)tunbe§ mit 
feinen fd)malen Sippen jur uollen ©ettung. 3'-''^'-' 9i"i'5el ber ctirn, jebc g'^lte um bie 
fleinen 2(ugen unb am ftarfcn §nllc ift mit äufjerfter 'rd)ärfe unb mit berfelben un- 
bebingten a.Baf;rfjett unb rcaliftifd)en ©id)erl)cit luic bie Stoffe bcfS SlnjugS gegeben. 
6clbft Quffallenbe ßigentl)ümlid)fcitcn, mie bic abftcl)enbcn DI)ren, finb ol)ne ^dfon-- 
tl)ucrei feftgcl)alten unb gcl)bren mit jum (ü'baratter beS gonjcn SDJanncS. 31ber bie fd)ärffte 
iuillcnbung bi'5 in bcn feinftcn 3i'g wirft bod; nicmabo peinlid), bcr Sinn für malerifd)e 
(Sefammtmirfung bet)crrfd)t boc^ ba§ ©anje. ߧ gicbt rooljl fein beffereS altflanbrifdl)e§ 
^^.Hirträt, 3iii oon (Si)cf'§ ©tifterbilbniffe auf ben ^-lügeln bc» ©enter 3I[tnr§ in Serlin, 
Dollcnbet 14:^2, fein Aamilieabtlb bc§ Stmolfini in ber Sonboner Sfationalgaleric, be» 
scidjuct lA'M, laffcn fid; jum itergleid) Ijcransicljcn. ^n biefclbcn ^alji'*-' möd)te ifürgcr 
nnferen 3llten fel5cn, bie Hiabonna be§ Äanonicu'o imn bcr '^.WI ju Brügge, non 14:iO, 
bejcid)net uielleic^t bie ©renge nad) ber anberen Seite l)in. 2)a§ *4>orti'«t befanb fid) in 
ber Sommlung (SugebS in ÜöUi, fonberbarermeife als „^olbein," unb nmrb im l^d)xt 
1S()7 Don §errn Suermonbt criuorbcn. 

ä^obl nod) etmaS fpäter, al-S bicfeS 33ilb, in bie letjte ßpo($e be§ .ßünftlcrS, ift 
bn§ britte jn feßen: eine gnnj flcine SarftcUung bcr ftcl)enben 3.)iabonna mit bcm 
.^linbe in einer gotI)tfd)en Äird)enl)alle. ©ä ift bie nämlidje itompofition, bic u)ir auf bem 

*) ©liiiim, flltbeutjdjc S^iitcv I, 15«. ük-v.]! Sadcniaj^cl, bic gartcti= unb iöliinuiii>vad)c bc« SKittel» 
aiters. Äldne gc^viften I, @. 23«. 



ä*on Sllfvct 9!>cltin>inii. 197 

einen ^Iwflcl jeneS fleinen, friUier ben !i)?cmlini] ^iiiicidjvielicnen ober mit einem au§ 
unb II gebilbcten älionocjriimm bcjeidjneteu 3^tpti)d)onc^ im 'JÜiufeum 511 aintmcrpen er» 
blirfen. 2lber baä bortige ®ilb ift nur eine .«opic, bic unenblid) gegen bQ§ original 
furücf bleibt. 21'eldy ein feelenuoller 2(u5brud liegt l)icr in ben Äöpfen! 2Sie reijenb ruljen 
bic i>nnbd)en be5 fiinbeci an bet SKuttcr 53ruft ! öicr ift ba§. tcinftc 9Joturgetüt)l fogar 
mit einem iiiol)rl)aft flaifüdien 9lbel in ben Jyormen rerbunben. 3^a^ innere bcr .Hirdjc 
ift aber mit foldjer gdjönbeit uub vi;r)peftiüi)d)cn 9}ieifterid)aft gemolt, baf; bic größten 
3lrd)itetturmaler beS 17. 5abrt)unberti3 nid)tiS 9{eiäüollere§ 5U Stanbe gcbrad)t ^aben. 
5)a entfaltet (id) überall auf gtcHen, bic nid)t größer finb at§ ein etednabelfopf, bo§ 
fcinfte Seben in 9luvbrurf unb Aarbe. 3}}an brand)t nur bie fleinen (rngel in 3Jie6- 
geiüänbern, meldte fernimübor il)reu ^'obgefang anftimmen, burd) bie iiupe ju bctradjten, 
bann bie farbigen Statuen beg ©efreuäigfen jmifdjen SDiaria unb ^of)anne§, bie fid; 
über bem Settner erleben , enblid) bie leu($tenbe Hronc oon @otb unb G'belfteinen, toeldjc 
bie SJtabonna trägt. 2)urd) bie .Hird)enfenftcr mit tl^eilS meif,en, tbeil^ gemalten Sdieiben 
fallen bie glüljcnbcn Strahlen bc§ 3lbcnblid)tey in ba^ ©ottcicbi»-"- ^"» ift ein i;id)tcffett, 
bcr an Äraft, Sd)önl)eit, poctifd)em 3'ii'''6'^ "li' '''^^"i roetteifert, ma-i bie eigentlid)cn 
ÜJIaler bes äetlbunfcl» fpäter gcleiftet ^aben. ^n bcr ©alerie Suermonbt bat man 
ja ©elegenbeit , 2}Jeifterroerfc beä S^elft'fdjen oan ber 9}Jeer jum unmittelbaren si^ergleid) 
beron^ujicljcn. 3luf bem fleinen 33ilbc beä ,"^on van Gpcf finben mir bereits bav gteidje 
^^rincip bcr Sidjtiuirfung, bie glcidjc aJieiftcrfdjaft ber :l'uftpcrfpcftiuc. S^a«, maä bk 
beiben großen Verloben bet nieberlänbif^en 3}tolerei ©emeinfame» fiaben, tritt un§ l;ier 
fidjtlid) entgegen. Um ben SHal)men biefcl ÄleinobS ift ein öi)mnu§ an Ataxia ge<- 
idirieben mit ben (£d)luBroorten : tlos tlonim appellaris, „bie SBlume bcr iBlumen follft 
bu t)eiBen." äluc^ auf ba-J .Hunftiuerf fann man biefe äöorte anroenbcn. 

3lus ber älteren flanbrifdjcn Sd)ulc ift noct) baä ganj flcine "^Norträt cineS betenben 
aiittcrä, ferner eine f leine ajJabonna üon ©crarb Saoib 511 nennen. Jann l)at §crr 
Suermonbt fürjlid; ein altl)ollänbifd)eä Silb uon befonbercr Söidjtigfeit ermorben, ba^S 
fid) frü|)er im 33cfie beS Sarong uon 2i>ert^er, eljcmalä preufiifdjcn ©efanbten in ai'ien, 
unter bem Diomen £uca§ oan Ü et; ben bcfanb unb alä ein fold;cr and; in 2*3aagcn"'3 
fiionbbud) crroäl)nt wirb, öerr Suermonbt fjielt biefe Benennung nid^t für ridjtig, er 
glaubte bic öanb 00m SDieifter be§ Sucag »an iietjben, uon Cornelia 6ngelbrcd)tf cn 
5U ertennen, unb mit üoUem 9{ed)tc, roic eine unmittelbare 2>ergleid)ung mit beffen 
einjigcm beglaubigtem ii>erfc, bem 3;rivti)d)on ber Jtrcujigung im lifuicum bcr Stabt 
Seijben barget^an Ijat. ®g ftettt eine Sd)ad)partie jioifdien einem »errn unb einet 
3)ame mit je^n 3wfd)öuern bar. 2)ie fleinen giguren bi^ ^iim Mnie fid}tbar, finb 
mit böd)fter Scftimmtl)eit unb aufierorbentlid) plaftiid) mobeUirt, bei sartem unb reinem 
gleifd)ton, fd)arf aufgefclUcn i:id)tfrn, tiefen unb fräftigen Sönen bcr ©eiuänber. 3llleg 
jcigt ein äl)nlid)c^ d)arafterüolle5 3iaturgefül)l roie Üucaä van i!ei;ben, ift aber öon 
beffen "ilJlumptjeit, feinen fdjmülftigen ältotiücn, feinen SluSartungcn frei. SaS Silb 
ftimmt mit bem äöerfe jn l'ci^bcn in allen ben erroäljnten ^sunften übercin, namcnt' 
lid) aber audj in bem VluSbrucf tiefer Gmpfinbung, in bem Seelenleben ber jyiguren. 
S'enn ba§ ift ba§ DJicrtmurbigc, bafi bcr Slusbrud überall uon einer Sicfc ift, bie bi6 
5ur Grregung ge^t. S)iefe S*eute madjcn fo ernfte, tragifdje ®cfid)tcr, alä ob fie nid)t 
um einen Spieltifd^ , fonbem ctroa um ben Scicbnam be^ tobten ^eilanbg ocrfammelt 
roären So loirb biefe? ©crf nud^ in äfll)Ctifd)er :9infii^t intereffant, es bilbet ein 2)ofu= 



J98 ®'' ©"''tic ©itcvmontt, 

mciit für bic (5ntmicfeluug ber ©cnrcmalerci. 33iit bcn ©egcnftänben am bem TOirflid)cii 
Scbcii ift bcn fiihiftleni bicfer ^eriobe nocl; teineiSroegS ha§ ©efüljl für gcnrel)afte S)ar= 
ftclhing crfdjloffen; biefco beginnt crft, feit ber .C^umor fid) geitcnb madjt unb tonangcbcnb 
nnrb, unb uon biefem ift bei (forncliy Engelbredjtfen cbenfoiuenig eine Spur, olö fie in 
beu ucrfdjollcncn ©enrcbilbcrn uon ,3a" "'i" G"')d' gcroejcn fein fnnn. 3" nmncl^en 
lilteren IjoUänbifdjcn Äupferftidjen l)atte bagegeu ber §umor fidj nngefünbtgt, in SBerfen 
beutfdjev .Wupfcrftedjer, nnuientlid) Spüret''?, entuncfeltc er fid) bnnn 5U uofler ^rciijcit, 
Ijiernuf crnmcljte er bei iiucnS imu X'cyben, unb fomit umr erft ber Weift bcgrünbet, ber 
^oUnnbiS fpätcrc ©ittinnmlerci erfüllt. 

äöie bie flanbrifdjc ÜJioterci beS 15. 3al)v[)nnbert§ burd) !^an van (fncf, fo ift bic 
beiitfdje bes? 16. rorueljnilidi burd) S)ürcr unb .v;iolbein reprufentirt. 93iand)e grofjc 
ÜWufeen finb nicl)t im Staube, ein 50ilb uon Sürer anfuitreiben, .v^ierr Suermonbt aber 
eriuorb im ^jal^r iSCil) von .sierrn uon ,S>il5fd;uljer in l'iürnberg ben aufjerorbentlid) 
lebcnbigen 5?opf cineS Stpoftel'J mit langem Silberbart, biirel) bie (Energie be§ 3lu§brud^ 
unb bie feine 53etjanblung jebC'o i)ärd)en'5 intereffaut. 

Tiod) bcbeutenber ift aber eine anberc (Srmerbung au-3 ben legten Salären, bai? 
eigene 'iUlbuifi beS 3Ji elftere, ein ^i'citC'S (Sremplar jencS bcrüljmtcn ^HlbcS in 
ber ailündjener ''4>innfotf)ef , ba§ ben äReifter im langen £'orfeuf)aar, gauä uon uorn, 
im ^'eläfleibe, bic redjtc §aub auf ber ilruft ,^eigt. ^d) bin ber Übcräeugung, bafe bie^ 
ßj-emplor ber Snermonb't'fd;en ©alcric ein original uon beä äUeiftcrS eigener .^lanb ift; 
id) balte für uadjuiei'Jbar, baf; tiaffclbe uor bem Siüudjeuer ^Hlbe entftanben fei, ja nod) 
mcljr : mir fdicint bie C'riginalität bo§ l'iünd)ener (iTemplar<-5 Ijödjft ämeifelljaft. ,3ft bie§ 
gegrünbet, fo l)aben mir einen ^ali, une bei ber ,'polbcin'fd)en y^Jabonno beei Sürger» 
nieifterS 2}iei;er. ®egen bac-^ uuitbctaunte iitlb in einer berüljmten öffentlidjcn ©alerte 
tritt ein 5iocitc§ Gremplar in bie Sd)ranlcn mit bem 3lnfprud), bay eigentlid;c Original 
äu fein. 

5)ie roirt'lid)e Söfung einer fold)cn Srngc ift nur burd) unmittelbare 3"lin'mcn- 
ftellung beiber ©pemplare möglidj, ba§ Ijat une ber Streit über bic ^olbeiit'fd^c 9.)iabonna 
gelebrt. anenn id; niid) jeljt über ben --puuft an^'fpredje, fo gefcl;iel)t bic§ nur, unt bie 
ß-j-iflenj einer foldjeit Jvrage über 5)ürer'§ SBilbnif; 511 betonen, um einer ^nfiiniiicnftellung 
beiber tMiUx ha& 2l'ort ,^it rebcu, nidjt ober um ein atifprud)'5i)oltev iNOtum abjtigcbcn. 
3($ bemerfe ausbrücflid), bafi fei)r uiele ^nd)gcnoffen, iucld)e baS Suermonbt'fdjc S3ilb 
gefcbeu baben, giunr bcrfclbcn 3lnficl)t finb, baf; ober aiiDere ioiffenfd)aftlid)C (vreunbc, unb 
aud) unter ibneit 93iänner, beneu uorsugSmcife ein llrtbeil in biefen 3)iiigcn jufteljt, auf 
beut entgcgeugefel.Ueu Stanbpuufte fteben. 

5)a§ a'iündjetier iMlb gilt für baejentgc, iueld;e'o früber in ber Silberfammcr be§ 
5)türuberger 9tatl)l)aufe§ mar, fam aber nid)t bireft au§ biefer nad; 9Jiünd)cn. ®g trägt 
eine ;3nfd;rift, lueldjc lueber uad) ber Jorm ber Sdjriftjeidjcit nod) und) bem SBortlaut 

ed;t fein t'anu: „Albertus Dururus Noi'icus ipsmu ino prupriis sie cllingcbam coloribus 
aetatis anno XXVril." gällt Ijier uamciitlidj ber lounbcrlidje Sluebntd jiropriis r-oloribus 
auf, fo finb bod) cbcnfo Sl^arafter unb 2(norbttung ber ©djrift, innerl)alb eiue-S uer- 
fd)nörfcltcn SäfeldjenS, bcffeit ;li'anb fie überfdjrcitct, anftbjsig. Unter bent 3Jionogramm 
ftcljt ferner bic Sn!)«'?3rtf)l ' •''""■ 5}ürer ift aber aitf biefer Sarftellung fid)er fein 3}iann 
uon 2S Satjrcn, er fteljt uielieidjt ©übe ber S)rcif;iger. 3)cr iferglei"d) mit nubern .33ilb^ 
niffcn lä^t bie§ fonftatiren. Siefc'^ ift fpäter al^ fein ^|^orträt auf bem Slofcnfranjfcft 



9?oii 9llfvcb Soflniaiiii. . 1 09 

iinb auf ber SUartcr bcr Bofjntaufenb (15(16 iiub ir)(i7>, bn(]et]cn früfjev a(§ baä auf bcm 
bciüljmtcii 3lllev()eilinenbilbc in ii.'icn (IT)!!). 

2)ie lliied)tl;eit ber ^nidjiift bciücift ftciüd) nod) nicl;t'5 acgcn bie (Scljtljeit beö iöilbcö. 
(Segen bicIciS cviuad)cii aber aiibcrc tj^ebenfeii, bie oiif ber fiinftlcrifdjen G,ualität bcruljen. 
Solche Ijabcii firf) fd)on laiiije (jere^t, imb al^ ^eilpicl mödjte id; eine i'lufäeidjnuna oon 
aSaagen citiren, bie itidjt batirt, aber, nadj bcm ^^vapier 511 fd)licf!cn, fdjou ^^iemlid) frü() 
gemalt ift. ;3u bcii fetjr griinblid;en (ifcerptcii über ®ürer, in bcnen er eine 3(nali)?c 
aller ßemätbe, iueld)c et felbft gefeiten, niebcrgclcgt l)at, Ijeigt cl über bicfeg *^5ortvnt: 

„(Sin fdjiinc!*, rcgeUnäfeigeS ®e)"id)t, von groficn formen unb fcfjr ernfteni adisbrud; 
fe^r tiefe 2tuffaifunii einet bcbeutcnben ^'ibiüibualität. S)ie 3i'iii)nun3 be^ ÄopfeS ift 
fefjr rid)tig, bie Slusfüljvung 10 groft, baf; jebee .mar ein3eln gemacht ift. Sie langen, 
gcfd)eitelten .'oaare fallen 311 beiben Seiten biö auf bie Sdjulter Ijerab, bodj btlben fic 
ju üielc einselne magere ^^artien, fo baf; bie cin5elnen luie gcbrcljtc 
©trippen erfdjeinen, unb mit ben oieten einzelnen iid)tcrn eine unan^ 
genctjme SSirfung mad;en. ^aä gleifd; l)at im :yocalton mcnig .Katur unb 
ift bunfler unb unburd)fid)ttger alio auf feinen mciften anberen 5^ilb- 
uiffen, bie i'idjter f;obeu etiuasS, aU loeun fie auf i'iotall fielen, alle 
S(^atten finb fe[;r buntel. 3)ic Singen finb uon einer unbeftimmt gvünlidjen ^arbe. 
5)er .sjalä ift gegen ben Äopf etiuag üernadjläffigt äu nennen. S^ic .s)anb, mit ber er 
an feinen braunen ^Uij faf;t, ift gelb, gefdjmacllo» geftellt unb fo Ijäfilid), baf; er fie uiol)( 
nid;t nad) feiner eigenen gemad)t l)at, inbem feine ^''änbe oon au^gejeidjneter Sdjonljeit 
gemefen fein foUen." 

3d) finbe biefe Slnahjfe aufeerorbentUd) forreft unb treffenb. Söaagen üermirft bie 
Originalität beä SPilbeS nic^t, fritifirt aber beffeu SPeljanblung fdjarf. !^c bcffer mir 
S)üvet fennen lernen, um fo mel;r feljen mir ein, baf; mir feinen ed)tcn (^iemälben fold;e 
Scl)mäd)en, mie fie Ijier Ijeroorgeljoben merben, nidjt jufdjteiben fönnen. Sinb foldjc 
irgenbmo »orljanben, fo ift baö (Srunb genug, nm uon ber (idjtljcit ber bctreffenbcn i'lr- 
beit nic^t fo Icidjt über3eugt ju fein, unb smar um fo mel)r, fobalb ein anbere-o (iremplar, 
ba^ uon fold)en gdjiuödjen frei ift, nad)geiuicfen roerben fann. 

3)ag Suermonbt'fdje Silb ift moI;levf)alten bi§ auf fleine aiuc-bcfferungcn on ber 
Unten 6d)liife unb an ber redeten Söangc unb im auf ben (Svunb. Qn biefem nnube 
eine nite Uebennahmg entfernt, aber ba ber .sointergrunb ganj -levriffcn uuir, Ijat ber 
'Heftaurator il)n neu übcrnuxlt unb babei 3)üier'.'-3 ^Hionogramm an berfelbcn ctelle neu 
Ijingefcljt, an mcldjer er bie Spuren eines fold;eu auf Dem Ijalb jerftörten alten (Srunb 
bcmerft Ijatte. 3:ic iHuffaffung unb ber 2(U'5brnct Ijaben ehm jene Sdjönljeit unb Siefe, 
öon meieret SBaagen bei GSelegenljeit bciS SJfündjeuer Silben fpridjt, ja in nod) l)ö(jerem 
SKafee. ^iiä l)at etmaä Sijpifd^eg, etiuOiS bem Türer'fd)en (Sljriftustopusj ^ermanbteS, baö 
Suermonbt'fdje (i-remplar bagegen ift oiel inbiuibuelfer. "^aä redete 3lugc ift etroaS gröf;cr 
baä untere Sib mel)r Ijerabgejogen , offenbar oom (iintlemmen ber 2upc. S>or,5üg(id; 
ift bie 3«i^nung be^ ÜJJunbeS, ber .'Qaarbüfd)el auf ber Stirn ift ctroa» fpärUd)er. SBic 
ber llrljeber beä Hhindiener ^^ilbes biefen ©uferet, mie er ben '^^elj be§ Slnjugeä ftatt- 
lidier erfd)einen lief,, fo f)at er and; bie ©ruft be§ Sargeftellten erroeitcrt. Sie xeä)k 
Sd)ultcr ift me{)r Ijcrauegerücft unb einer ber Sd)li^e am Slermel, bie man auf bem 
Suermonbt'fc^en SBitb erblirft, ift l)ier faum fidjtbar. Siefe älenberungen finb bcrart, baf; 
fie uns bentlid) für ben fpäteren Urfprung beä 2}Jiind;ener Silbeä p fpred)en fd)einen 



^^ Xie &ülim ÄiK-vmontt. 



^öd;|t d)avaftcn)-tijd) ift Wi Hm au bcu Ülcvmelidjliljcn ; auf beut Wlm6)tmx Silbe imirbe 
bcv totofi fid) fd)iucr fonftativeu laffcn; (jicr bac^cncu ficljt uiau ftar an bcu yiuäfdjuitteu, 
\)a\^ (ä ba-ö Vebcr bcJ ^l^cljc^ ift. ^u bec maleriidjou «cljanbluua feljteu jene ed;iüädjen, 
bic mir iu beu ai.HUi(ieu'id)eii l'(iuali)fe bc§ aüündjener (i-reiuplav5 buvdj bcu Xiud (jeruor 
gdjobcu Ijabcu. iUudj Ijier eine feine S^urdjlnlbuuß aller .§aare, aber feinegiücj'^ peinlid), 
uid;t ftrippenartia, iüd)t uon biefer .ftärtc in beu i.'idjteru. (Jbcufoioeuici ift aud; ber 
^•lcifel;tou uuburdjfidjti.i , metalleii, ofjne ^JJulur, fonbcru (^elblidj, aber lualjr uub fein. 
(Sc übertrifft ben öienclrotljcu Sou bc^ oben evu)äl)utcn Ülpoitelfopfe^, ma(\ biefer fouft 
nod) fo uortrefflid} fein. 3Jfau Ijatte in ber £ueiuiüubt1d;en üluvftelUuuj uieljrerc ajfeifter^ 
werfe jur iJcr.^leidjuna bei ber .s^anb, jeueS anbere 3)iirer'fdje «ilb, §olbein'fd)e ^^orträte 
crften 3tangC'5 u. f. m., aber Sürcr'^ ei.jeueä ^vortnit beljauptete fidj ficareidj iu biefer 
^Jiad;barid)aft burd) feine fdjlidjte, anfprud;ölofe, aber u)al)rljaft nieifteriidje Ufalerei. 3(ud) 
bie .^-laub, meuuiileid) ibr ^Hiotiu feine-SuieivJ ßlürflid; ift, luirft nidjt fo unaucjenel^m, ba 
fidj tjier BeiöefiUijcr uub a}iittelfiu(]er lueuiaftenä um etiua-o näljer ftetjeu. 3Utr ber S^al^ 
ift audj l)ier ctuiOiS uevuadjläffiöt. 

3iuei tleiue 33ilber auä 3)iirer'^ Sdjulc, aUtborfcr'ä ©att;rfamilie oon ir.07, 
anä ber eaiumluug Äränuer iu 9iegciK4nirg , uub bic eteiniauiu^^ oon eufanna'ä ^i«er^ 
laumbcrn, üon .s^tciurid] 3tlbe9reüer, fiub fd;ou früljer nieljrfad) geuuirbiat moibeu. 
l'lber eine neue Grmerbuug axi^S biefer edjule uerbicut befonbere 3lufnicrl:fanifeit. @ä ift 
bic örofec .s^lbfiöur cine^ lieiliijeu §icronpmu* in feiner ^clle, bi%r iu ber gauuuluug 
.'öaffeufd)cib äu Üluifterbaui unter bem 5:itel D u c u t i u m äfft; iv Slber .s>rr Sueruioubt tiefj 
biefcn Tianicn fallen, ebenfo loie er c-^ mit bem grofieu ^himeu ^ucaä uau i*e:j bcu bei ber 
ed)ad)fpielfeeuc ijetljau l;atte, meil er crfauute, baf] biefer i^ieronpui^ baö äBcrf eine'5 beut^ 
fdien Äiiuftlerä fei. ^u ber äweiteu Sluflage be^Äatalogö füljrt crbcuOiamcu ,'^au^ oon 
Hulmbad), ben idj felbft bcftimmt f)abe unb ben id) glaube ucrautaiorteu ju tönueu. 

5Dcr ^^eilige, im rotljen (5arbinaU3geiuaubc, fit5t, ben Äopf iu bie linte §anb geftii^t, 

ba. 2>or il;m ein ©ebetbud; mit Stiuiaturcn auf einem flcineu ^^sultc, ein Grucifif 

iSdjrcibgcrätl), «iid)cr, ein Sdjäbel, ein flciuer bemalter .s>l5bed;er, im .s^iutergruube 

Ü3üd)crgefteUe. S)iefeg 33eiiiierf ift mit tjödjfter malerifd^er Sidjerljeit bel)anbelt. SDtit ber 

3cid)nung ber ®ürer'fc^en Sd;ule, bic ung im Äopfc unb in ben l)öd;ft djarafterooaen 

iäubeu entgegentritt, vereinigt fid; ein malerifd^e^ ®efül;l, ba§ über bic ©reuocu bc^ 

3)ürcr"fdjeu QiM , ja ber bcutfdjen Muuft überljaupt, IjinauSgeljt S^anä von 5lulmbad) 

umr, el)e er ju S)ürer !am, ber gd)üler biä^a(ob Bald; r^acopo be' iBarbari) 

geiucfeu uub Ijatte burd) bicfcu bie ^^iviueipieu ber uenetianifd)eu Sd^ule feuneu gcterut. 

5eiu 2atar in ber St. Scbalbsfirdje ju ^(iiruberg, feine 3Inbetuug ber iUinige bei .sjerru 

A. Siippmauu in mtn finb alä Äompofitioncu reidjcr uub seigeu feine gauje 3ti($tuug 

in uieit umfaffeubever JSeifc, aber in rein malerifdKr öinfid;t ift biefer §ieroni;mu§, bei 

ber einfad;(;cit bei aUotioS, uod) gefd)loffener uub l)armouifd)er. '^aä lcud;tenbe mi) 

be§ ©ciuaubeS bilbet bcu l)errfd;enben Jon. Ser i^ortrag ift oon jeuer nur ^an-^ üon 

ilulmbad) eigenen Alüffigfeit unb auf^erorbentlidjeu Seidjtigfeit , roetd)e bie 3e>d)"""9 

burd)fd)eineu läfn, juglcid) aber oon groficr Äraft be^^ i^Ubunfcl^, oon eigentl;ümlid)cr 

breite unb oon grijfster 3artl;eit ber Uebergänge. 

i'ueaä ü-ranacf) erfd^eint iu brei 53itberu oon feiner beftcn_ Seite. 3)a« in tüljtem 
^on fein geftimmte 33ilbuif? einer giau mit uiilbem 2lugbrud"uub äufamincngclcgteu 
,s>änben, uad) G-rmittcluug be§ syxm bc Srou bic .vteväogin SibijUe öon Sleoe, ift 







^3 



Mi >% 








S^, 



■^sv 



ßilbiiir; ciiicö (fiii^liiiiöri'j 

äcidiniinj in S^ctffavbcii i>on .^ ^cfbciii t. o. m Der (Salcvic 2iicviiioiift. 



:ii- ;■ icnic; xinn:. I\. 



ä-cvla.i V'fii (r. «l. ei-cmanii. 



Tvud ucn .^\iuCi'itiiur.t & '^tic-;- tit ijcititjt. 



Seil aifict Scltiimmi. 201 

f^on üon SJaaßcii uiib söürijcr Ijiureidjciib Ijevuorgeljobcii luorben. (iiiic ttel)enbe Sucictia, 
beäcid)iict 1533, ift ciu^ jener ^uiuelcn gan^ f leinen goimnte^, in bencn man bei liebe- 
üoller 2)urd)fü^nuicj nnb feinet Öefianblnng be5 'iiadften ganj bic eigene Ä^anb beö 
iifeifterä evfcnnt, nnb and) eine gvöficre .«öalbfigur bev out'itf) im 3citfoftiime mit bem 
Raupte bei5 .öolofevnec^ bcjcidjnet lö3l, tft ein üortrcfflidjeij il^erf. 

©Idnjenb enblid^ ift ,f^anS «golbein ber jüngere ueitrcten, bnrd) brei •|<ovträtc 
öon üoräiiglidjer Cnalität. ^wd banon finb längft befonnt nnb gennirbigt: ba5 ^^ilbnif? 
eines fdjuiarjgefkibetcn jnngen lifanne« auc> ber GKileric cdjönborn, non 15U3, bojJ Silb^ 
nif; einc5 (inglänbeic-. von 1541, au'j ber cammhing SJerlo in Äöln. ^Merjn fom neuer- 
bingiä nod) ein britteö SÖerf, iöe!d;e^ erft fürjUd) anc- fran5öfifdjem •|'rioatbcfig criuorben 
luurbe. 2öenn man bebenft, ia^i fid) iiber[;aupt faum me()r alä adjtjig gemalte ^ilbiiiffc 
üon öolbein nadjn'cifen laffen, fo finb brei für eine neue ^^^riuatfammlnng fein Heiner 
Sefi^i, unb intereffant ift namentlid), bafe burd) biefc brei iMlbniffc alle '^'erioben von 
s^olbcinä englifd)er 3*^'' rcpräfentirt merbcn. Xie beiben anfangt genannten gcl)Lncn 
bem 53eginn feinet äroeiten 3(ufentt;alte!5 in (inglanb nnb bcm 6d)lnf5 feinet Sebcnc- an, 
bo5 neu eriüorbene lä^t fid; nadi bor 53el)anblung mit '^eftimmttjeit feinem crflen i.'(ufent- 
Ijalt in Knglanb, bcn ^aljren 1527— 152S äurocifen. 

©•5 äeigt einen bartlofen ilJann in fel^r reid)cr Jradjt. S)er Mopf, in öüllcm i.'id)t 
genommen, ift mäd)tig im Slusbrurf, wn einer großartigen 5piaftif, bei feinen grauen 
vSd)atten. 5)er fc^arfe Sd)nitt beg 2)hinbe5 mit bcr rafirtcn Dberlippe, bie 'i)e()anblung 
beä Minnen unb ber 3tugenpartic finb befonber^ bcnninberuliüertl; 2liigen unb .viaar 
finb bunfelbraun. 2;cr dMnn fd)eint ucnoadjien ^u fein, feine braguette (cdjanifapfel 
figt menigften» auffallenb bod). 2(udj bic mn'Oi, in ganj bünncn Üebcrbanbfdjutjcn, bie 
alle ©elenfe burdjfdjeinen laffen, unb lebljaft bcioegt, finb nidjt ganj normal gebilbet. 
3lber gerabe fo finb fie für ben 3}fann d;arafteriftifd), unb bc^l)alb jeigt fie ber ^ünftlcr 
naiu unb offen. ®er rcidjc Slnjng bagcgcn l)at bie Seftimmnng, bie lörperlidjer i'iif?- 
bilbung etwas ju uerbecfen unb ift mit einer Üollcnbung beljanbelt, bic felbft bei cS^olbciu 
in Stounen fe^t. Gin bunfleS, reid)gefd)li|te^ ä*Jamm^, ein umgeioorfcner 3}lantcl oon 
gemnftertem loei^en S)amaft, mit golbenen Säumen befctjt, am .s^cmbc ein Äragen mit 
@olb= unb Sitberfticterei, an bem Öarett ein i}ni;j: mit ber Tarftellung oon ^^enus unb 
3lmor. (S'inc golbenc itette mit einem ^Jtinge Ijängt um bie ^iruft be^ 3)ianneö; am 
.v»anbgetent Spangen mit tlcinen f)erabl)ängenben gifd;d)cn anä 0olb, ein Ijerrlid; ge- 
arbeiteter Sdjiuerttnauf , am @urt ein golbeneS Sd)lüffcld)cn unb ein 5^old;, an bcffen 
Sd)eibc bie Jöudjftaben ATlvE QVE VOV . . . ftel;cn. ^ ift bemerfcnöiocrtlj, baß 
nirgenb 33lattgolb anfgefeßt, fonbern iaä ©olb überall burd; j^arbc luicbergegcbcn ift, 
roaä bie SlUrtung oicl ruijiger mad;t. 2)er §intergrunb ift grün, iiki unoerglcidjlidjcr 
2lui'tüljrnng ift boc^ ber (Jinbrud einer füljncn, et)ernen ©rofeartigfeit übermiegenb. 3)ic 
beiben anbern 33ilbnifi"c oon ."Qolbein luerben burd; biefes, baö unbebingt mit bem ^Porträt 
2l'arl)am'e in iiambetl; ,'öoufc wetteifert, im erften (Sinbrnd überboten; bie Ijinreiftenb 
jarte ^oUenbung bes ^ilbe^ uon 151! muß man nid;t unmittelbor mit biefer imponiren- 
bcn Strenge äufammenftellen. 2)agegen l;ält btt§ neu erioorbene Silbniß bie unmittelbare 
Tiad;barfd;aft oon 3 an oan (gijd's 3(ltem mit bem ^Intoniuöfreuj auä. S5ie (Sntmicfelung 
ift fortgcfdjritten, aber bac- malerifdic *4>rincip bleibt oon uan (ii;rf bis? §olbein ba^ gleid;e. 

3u biefen brei ©cmälben fommt nod; jene 3eicl)"ung oon ^olbcin, bie id; in 
3ir. 21 bcr uorjäl;rigen ilunftd;ronit' auöfüljrlic^ gefd)ilbert. Xiefeö in iSedfarben, fo loie 

Stiljdjtifl (üt fcilctii« siniii. IX. Jg 



202 



iDic ®a(Evie igiicvmiMttt. 3*cn Slljreb SBoltmaiiii. 



feilt nnbercia .'goIbein'fdjeS ©latt, felbft huim ber iunije ©obfabe ber SBinbiorjammluna, 
burd)(]cfü[;rte Slatt, lüirb jegt ben i*efevn in §ol3fd;nitt mit;)et[)ei[t. S)er bevbe , fräftige 
tS'nglänber mit bcm ionncniicrbvaimlen ©cfic^t ift in nllcv 3^üd)tcni[)eit, bic i()ni äufommt, 
aber in fcinftcr Ücbcnbinfcit borgcftclit. Sic Slctjnlicfjfcit mit bcm tSljavlcö üiHngficlb 
unter ben iyinbforjcidjnunöcn, bic id; fvül)cr ai\ä bcv (irinncrunij 511 erfennen glaubte, t)at 
fid; bei ber Si^erglcidjuiig nidjt beftcitigt. 

Unter fonftigen beutl'd;en unb altniebertänbifdjcn .»öanbäcid^nungcn ift ein bctenber 95?ann 
anä bor uan (S'i)d'idjen Sdjule unb ein jngenblidje;' Srnftbilb uon i'fcmling, beibe in 
eitbcrftifl, berüovjutjcbcn. iNonl'ucaä uanifcijben finb äiuei uoiti'ciflidjeü'cbcrjcidjnungen, 
betbc mit feinem aJtonogramme, ba, (5{)riftuä alä ilnabe im Sempcl unb brei SanbsEned)te. 

5Bon 2)iircr febon mir brei fel)r fd)öne (^eberseic^nungcn : einen ^ubelfocfpfeifer upn 
1514 i.^üill. l'cembruggen ;. ben .Scidjncr ber l'autc (Moll. Jljibanbean,, jum ."ooläfd^nitt in 
bem ÜlScrf über äliefjfunft ^önrtfd; 117), enblicl) bic Ijciligc 3'"i"'itic u"'cr einem iöaum, 
aus ber mir ein Stücf in .s^oljfdjuitt mittt)cilcn ; bejeic^uct 151ü, aud) auci ber Sommlung 
2;l)ibnubcau. X^b bic Qüfli'ö^ljl cd)t ift, fann besmeifelt roerben, ba^ mit meinen i!id)tern erljöljte 
:i^latt l)at ctimvi gelitten, ift ober föftUd;. SaS Ätnb auf SlJaria'iS Sdjoof; ift allerliebft be- 
mcgt unb l;ödjft anmntljig finb audj bic bcibcn (i-ugelfiuibcn, bic 53lumen unb ^-rüdjtc reidjcn. 

(rine älfabonna am genfter, bem Minbe bie 33ruft reid;enb, ift eine allerticbfte Jveber- 
jeidjnung von iöartl;el Sei; am unb ftimmt mit feinem l)errlid)cn Äupferftidj Sartfc^ 
3ir. S überein, nur ta^ ber ard;itc!touifdje .s^intergrunb fe[;lt. 

3)cr ©ntiuurf 5U einer J^arnbcnnwlerei uon 1537, .vicrcule» mit ben öarpi;en tämpfenb, 
trägt bie niobcrne 53e5eid)nung 11. B. unb tann nidjt uon bem altern $:^anS' 23urrf= 
mair, bcm fie jugefd^ricbcn mtrb, Ijerrüljrcn , ta er 153) fdjon geftorben mar, ift aber 
rooljt eine frcfflid;c Slugc^burger Slrbeit. 

S)er fijjcnbe iianbst'ncdjt uon §olbein, ein Heineä ?yragment in getnfd;ter 3^cberjeid;= 
nung, ift mit Unrcd;t non ^a\)n ('3al)rbüd)ev \', S. 2()(3i für sroeifclljaft crfKirt morbcn. 

tSnblidj fei nod; einer fcljr fdjönen Jyebericidjnung non Suca» (Sranadj (i^oll. 
3(nbrcoffi)) gebadjt. Scr iUinftlcruame auf bcm Statt ift nid)t alt, root)l aber bie Qa^r» 
äoljl 1514 barüber. üä ift ein mobifd) gefleibetcS Siebc^paar, baä unter liol^cn Säumen 
fitjt, mit 3luÄfid;t auf eine Surg, ein Statt crftcn 9{angcc^ mit üortrefflidjer :^anbfd)aft, 
für ben 9}Jeifter Ijödjft djaraftcriftifd). 




ÜJtit "^cjUijiiabme auf Siibfe'« ©cfAidjtc tcviclt-cii. 



^HU Süurcfljarbt iinb Siibfe im ^atjve 
18G7 bie gortfctunu] uoii Äiigler'c-^ (iSc- 
)d;id)te ber 33aufiinft jufaßteu imb tiecjnii^ 
neu, (glaubten fic, wie ihre bamalicje 
'ik'famitmadjutuj evi)iebt, biefcr Sdifgabe 
buvd; eine 3libeit uon inäf;ii]em llmiaiicje, 
roie e^ fdjciiit, focjnv uon einem cinäii-jen 
^anbe, genügen 511 tonnen. 2}a^ fortju» 
fe^enbe 3Beif felbfi red^tfevtigte biefe 
i^orauäfe(5uncv 3:;a Mugler bic ganje We^' 
fd)id)te ber IHvdjitettur uon i(;rcm erften 
ikginncn bi» jum (srlöi'd^en ber Wotljif 
in brei 33änbe jufammeuijefafU batle, 
fdjien eS TOaI)rjd;cinlid), bnfi bie Cüeidjidjte 
ber neueren, b. t;. burd; ha^i Stubiuni 
ber Slntife erneuerten ^i^au fünft in einem 
5^nnbe cjcgeben uu-rben tonnte. Statt 
beffen (jaben mir jet5t äiuar beut l'iamen 
nadj nur äiuei ?3anbe, ben üierten unb 
ben fünften be» Wcfanimtiuerte^ , ber 
Sodie nad) aber eigentlid; oier erf;alten. 
^lenn ber üicrte 93anb umfn^t aufjer 
Surd()arbt'g SJenaiffance in Italien nod) 
Sübte'ä aicnaiffanee in Jvvanfreid) , alfo 
sroei 2öertc, bie id;on burd; ,3:n()Qlt unb 
Jyorm getrennt finb unb jebe^ einen 
mäfiigen 53anb füKen (:!:{2 tefp. I^Si; ©ei= 
ten, , ber fünfte aber, obg(cid) er nur 
Sübte'ä ©cfd)id)te ber beutfdjcn^ienaiifaiue 
entbäU, l;at einen Umfang »on 990 ©eilen, 
roeldjcr eine 5l)eitung in jroei Hälften unerläfjüd; mad;te. Siefe unerroartete 3(uc^bet)nung ift 
über uid)t bie ^obje eine» l'uriiC' ober bcouemer 'Jiad)täffigfeit, fonbern ber unenuarteten 

2li' 




^>-t>. -^litnu 



^auä jum »tijm an« in Suiii, 



21)1 



Sic tciitfd)c ;)iciMiij.iiK' 



Tv 



itde lic'3 etoffc'3, lueldjcu bte iscrfaffcr auf beut uod) menifl betretenen 5öoben, beffen 
Gi-foii"cftiuui fie iUnn-nonuneu jljatten, üorfanben. Scr l\m\an(\ bie?er SBänbc entfvnd)t 
üöllij} il;rem n)iifen)d)aft(idjcn aßettt^e. Heber bie l^erbienfte ber bciben erften iöcrfe, 




rocldje biefe g-ort(el5nnii bilben, Ijabe id) ntid; fd;on frü(;er in biefen 'JUättern anS 
c\c\\noä)m (iknb 11, ©. 15(1, ißanb IV, S. 295); ^'iibfe'? neuefte 9trbett, bic jebt t)oU = 
cnöetc @eid;id)te bev beiitjd)en ;)icnaiiiance, ift eine oielleidjt nod; bebeutenbere 53ereid)evung 
unftev aßiffenütdft. 



»on e. ®*naa[c. 205 

3uv 3lHi(jvne()muiui avd;iteftoniidKr ed)ön[)eit gefjört befanntlicf) mel)r, aVi bie 
pt)i)fiid;e ce()fvaft; mau Dcrftefjt i'ic mir, luenn man bie ©cfül)lc fciint, unb und) 
cmpfiiiben fann, bie ihre normen erieiuiten. 5^a■o (\anii ^JOiittclaltet mo, ftiimpf unb 
unl'eriiljrt an beii cdjöpfuHiien antifer Miiiift uorbei, bie ,3«*^ ber 9tenai)|amx mar beii 
^öerfen bc§ ü)iittelaltcr§ gegenüber fo bliiib , bajj fie ba , mo bie [treni#c fi;ftematifd)C 
::){egelmäf;igfeit Ijerrfc^t, nur eine barbarifdjc llnorbnung 511 fet)en glaubte. 6c()r ät}nlid) 
erging c§ beu erften SBegrünbern ber Äuuftgcjd;id)tc in 3ie5ie(;ung auf bie SBcrfe ber 
Sfenaifiancc. Sie roaren aücrbingö fd;on oieljeitig genug, um bie r)evid;iebenartigcn, faft 
cntgegengefetUcn £d;önf)eiten ber 3(ntife nnb beS gotbifd^en ©tilS ju roürbigen, aber fie 
üerf)ielten fid) ben icd)iH)fungcn ber Sknaiffance gegenüber äif'uliff) glfiiJ;güItig. Man 
betrad)tete biefc foum al-J felbftänbige Gräeugniffe ibrer Seit, fonbern al§ meljr ober 
meniger ucrfetjltc ■.iiad;abmungeu ber 3(ntifc, nid^t al$ f)iftorif($c ßrfd;einungen , fonbern 
al« ßegeuflänbc ber Mrittf. ÜJion glaubte fid) nid)t lange bei iljuen aufljaltou .^u 
muffen. 2iic betrcffcnbeu 9lbfd)nitte in Angler'^ .gaubbud; ber ,«unftgefd)id)te Inifcn 
biefe Sluffaffung bentlid} erfenuen. .*öcfonber;S galt bici§ uon ber Sienaiffancc in 
S)eutfd)lanb. 5^ie italienifdic ^Kcnaiffance fonnte man nidjt uöüig ignoriren, fie entbielt 
einjelnc 3d)öpfungcn dou HumiberficljUdjer Sdjönljeit unb jaljlreidje 'iiauten , mcUbe 
fd)on ben 3fitgenoffen ungeroöfjnlid) imponirt nnb bem SfuSlanbc al§ ^i'orbilber gebicnt 
hatten, i'(ud) bie fran,üififd;c ^Henaiffance founte nid;t gan.i üergeffen mcrben; fie mar 
uorju.^^roeifc burd) föniglid^e ^|vrad)tbauten unb baruuter burd) einige alterte uon 
flaffifd)cr (Slegans ocrtreten, auf meldte bie Ginl)eimifd;en mit ©tolj, bie Aremben mit 
Scuninberung Ijinblirftcn. 3)cr 'JiimbuS, mcld)er bie fran,^iififd;e "Station im t". unb 
l'v. oabrbunbcrt umgab, fam audj ihren Sienaiffancebauten ju ftatton. ^eutfd;lonb war 
oielleid)t frud)tbarer au S^erfen biefc-S 6tilg äl§ ^ranfrcid), aber feinet barunter mar 
fo gläujcub unb ftanb auf fo Ijeroorragenber ©teile, baf; e'o bie Singen be§ ganjen 
5l>olfc!S auf fid) gejogen hotte. Seutfd)laub mar burd) feine (id)idfale fd)on im 
15. 3o()rhunbert in ben 3uftanb äufjcrfter 3<^'^!pli'tcrung gerathen, e^ bcfaf; feinen 
politifd;en aWittelpunft, bem bie gülle unb bct ©lanj föniglid;er ©ennilt ju flattcn tarn, 
fonbern serfiet in eine unzählbare 'l'iengc oon gröfjeren ober tleiucren Slerritoricu, 
rocldjc thcil.^ republitanifd) nerioaltet, theibJ fürftlidjcr öcrr)d;aft untermorfcn looren, 
überall aber fid) «on einanber fonberten unb bie 33lide auf enge .trcife bcfd;ränften. 
3503U fam bann, boft bie 9lcnaiffance ber 3lrd)itettur, b. l). bie Slniuenbung antifer 'iSau 
formen in Tcutfd^lanb erft fpät unb ',u einer 3cit begann, mo bie itatienifd^e ^Kenaiffance 
bereite mehrere Si'anblungen burd;gemad;t h'^tte unb fo maunigfad)e i^orbitber barbot, 
bie nun in S)cutfd)lanb gteidjjcitig nad) SOiafjgabe zufälliger (iinflüffc unb S^ierbinbuugen 
unb ohne eigene hiftorifc^e ßntmicfelung ^J!ad;ahmung fanben. (Sä entftanb bat;er eine 
grofee ^a[)l ftäbtif(^er 53auten, in benen fi(^ ihre . 33eftimmung siemlid) djarafteriftifd; 
augfprad) unb benen bie üinirme beä i.'ofälpatriotiämU'S einen gemiffen Sicij oeiiieh, bie 
aber in feiner Söesietjung ein einheitlic^ejS Süilb gaben unb baljer nidjt baju einlubcn, 
fie oon einem allgemeinen Stanbpuntte aug ju betrad)ten. Slud) mar bie 53lütheäeit 
ber beutfd}en 3{enaiffance uon furjer 3)auer; fie ääfjlte faum ein 3'<'l;rhunbert, al« ber 
breiRigjährige .Hrieg begann, ber alle frieblid^e Xhätigteit in 5}eutfd)lanb unterbrad) 
unb unfer iNOterlanb in einem 3uftanbc ber tntfräftuug unb 3}hUhlofigfeit hinterlief;, 
üon bem e§ fid; niir langfam erholte. Sann aber hatte fidh ber ®eift be§ bcutfdjen 
!Polfeg anbern mehr abftracten iüeftrebungcn jugemenbet, roeld)e ihm ni^t geftatteten, 



206 2)'' ''«'itidK 9knaitiance. 

bic sBlid'e luicbcr auf biefc Sdjöpiungen einer mm id;on ,5icmlid)- cntjeritt liecjenbeu 
äiorjeit ju rid;ten. So gefdjaf) eä beim, bafe fclbft nod) in bcr ncueften 3eit/ roäljrenb 
rotv un^ nid)t blo^ mit ber flajuid^en Äunft, fonbern felbft mit ben !Denfntätcrn bev 
fernften 3>or5eit eingef;cnb bcfdjäfticjten nnb bie roinanifd;en imb gotl;tfd)en ^^auuievfc 
fi)eutid;(ttnbs flcnau fataloijiiulcn, biefe 5al)lreid)cn 3}ionumentc einer jeljr uiel näl;eren 
©pod)e fo gut une ()an3 unbead)tet blieben, ßinäclne berfelben erlangten roof^l im 
näl)eren ober entfernteren llnifreife ein geruiffc'o 2lniel)n, waren bei ben (i;inl)eimi)d;en 
beliebt, unb in ben 3{eileIjanbbHd)ern eriuäljnt, aber bod) nur aly nialeriidje ober djavaf- 
teriftijdje (i-rjdjeiuungen , nid;t in iljrem funftljiftorifdjcn 3wia"""<;n';""ge- tiefer mar 
fo luentg befannt, bafs mnn, luie i3übfe im ^ormortc ä" feiner gegeniuärtigen ©efd)id)te 
fogt, bei (i-nuiit;nung bev beutfd;en JJenaiffance fid; meiftens bamit begnügte, oom 
@d)loffc 3U .s^eibelberg aiä oon einem bemerteniSuiertljeu iöauuierte lu reben uni» bal 
llcbrigc abi eine wenig bebeutcube neruiorrene 3Jiaffe bei Seite ju fd;iebcn. 3)icfe i^er« 
nndjUiffigung berul)te feine'omegeci auf einem 3,1tange[ an"(5ijmpatt)ie für biefe tjpodje; 
bie fulturl)iftorifd)en nnb literargefi^id)tlid)en ©d;ilbcrungcn beä 3fitalter§ ber 'Jiefor 
mation, bie' 6tubien über äöcrfc unb Veben ber bamaligen 5Dialer fanben 5ol)lreid)e, 
eifrige :^efer. (Sbenfoiuenig umr fie in bem geringen fünftlerifdjen Jl'ertfje jener i'iouu 
mentc begrünbet; man fannte fie ju wenig, um fic im ©aujen ju loürbigen. ß» wor 
Dielmeljr gerabe bie güllc oou (i-injelljeiten, weld)C biefen monuntentalen ;)teid)tt)um al^ 
eine uevworveue a'Jnffe evfd;einen licfj. SDag öcbürfnife einer genauen Äenntni^ niadjte 
fid; füljlbav, aber mau wu[5tc uid)t ju bcrfelben 5U gelangen, (i'3 fd;ien haijii umfaffcnber 
^Vorarbeiten jU bebürfen, meldje, wie i'übfe ebenfalls mit 'Hedjt fagt, fanm bie l'lufgabe 
einC'o ßinjelnen fein foiinten, fonbern bie Äräfte einee; 3al)lrcid;cn ikreineS oon Äünftlern 
unb 5^otfd;ern cvfovberten. 3)ie crften l'lufäuge eine-o bal)in 5ielejiben SBerte^^ fiub 
befanntlicl) feit einigen 3"()i'e" 'H'f ^i^etrciboi ber tljätigcn iBcvlag§l;anblung oon 
G. 21. Seemann erfd)ienen. 3lllcin elje ein foldjc» Sammclwerf eine aunäljcrnbc 3>oll- 
ftünbigfeit crreidjt, oergeljt notljiuenbig eine lange 3cit unb mit iljr bie iUöglidjfcit, ba» 
©anje gciftig äufammen 3U Ijaltcu. (iö t'am bal}er bennodj baranf an, bajj ein (iinselnet 
iplonnuifiig voranging unb fo jenen ikftrelmngen einen feften Soben oerleilje. Hub hkä 
erjeugte bann bei vübfe ha§ ©efüljl, baf; cä feine *|^flid)t fei, biefe Saft ju übernetjmen. 
äiiir tonnen iljm bafür nur ben wärmften 3)anf sollen, er Ijat biefe 3(ufgabc mit ben 
grbpteu Sluftrenguugen, aber andj mit grofsem ßrfolgc bnrdjgefüljvt. JJieljrerc ^^ci\)n 
beftänbigen StcifeuiS in allen !il)eilen 5)eutfdjlanbg, obglcid; er babei aud; mit törper- 
lid)en Reiben uielfad; ju fämpfen tjattc, l)aben iljm eine ^Mt von 3(nfd;auungcn ner 
fdjafft, wie fie oielleidjt nodj Diiemanb oor il;iu befeffcn Ijat. daneben galt ey bann, 
bic Stubien bev iiofalforfdjer ju benu|5cn unb fid) bie i^orbilDev ju .olluftrationcn 5U 
fd;affen, weld;e ben Sefer in ben ©tanb fefjen, im Sefdjreibungeu beS 5Berfaffer§ folgen 
3U f (innen. 311^ Siritte^ fam bann bie SlufSarbcitnng be'3 $Bud)e§ felbft l^inju, mcldje 
liefernng'jiueife fortfdjritt unb bei bem fid; JL'übfe» organifatorifc^CiS Xalent wieber in 
gliinjenber äi.'eife bewäl;rte. 

3)icö 2llle^ uereint ift cv, maä biefem neueftcn 2öerfe Sübfc» einen ungewüt)nlid)en 
äüertl) oerleiljet. ßl ift nicljt bloS ein ^udj, eine wiffenfd;aftlid;e 2(rbeit, fonbern eine 
5:l)at, eine iieiftung l;ol)en, äuiierfid;tlid;eu aJiutljeS, feltener Gnergic unb uncrmnblid^cr 
xHrbeitvfraft. (iö fam barauf an, ben Sd;al5 üon Sionumentcn einer naljeliegenben, 
unfre ÖSegcnumvt unb ^-^ulunft mit ber frübcrcn iiergangenljeit ucrmitteliiben ^inirseit ?u 



9?Dii e. ©(feiiaafc. 207 

I;ebcn, iin^ mit ifjncn, inod)tc iljr fünftlcriidjcr aSert^ fo grof, ober gering fein loie er 
nioKtc, nalxt bcfannt 311 niad)cn, Sicl;t in ba^i (Sl)aoä 511 bringen. Unb bie^.^ ift bann 
beni l<erfiit)er in beiüiiubern!?n)cvt(}er 2>>cifc gelungen. 

iJoiS iöiid) äcrföllt iit 3U)ei Slbidjnittc , in einen allgenicinen Sbeit, cinlcttenbcit unb 
fuUurIjiftorifd)cn 3"l)'ilt'^/ ""^ '» C'"*:" '■'«^i" ard)iteftoniid;cn , mefdjcr bie il^efd)reibung 
fämmtlidjer Ijicljer gcijöriger bcut)d)cr ^^auiuerfe entljrilt. -Tieiec jUieitc bcfdjroibenbe 
Sl^eil ift natiirlid; fcljt uiei unifaffeuber alä bev crfte; n)a()rcub biefcv nur aüä fünf 
Äapitelu beftcljt, jiitjlt er beren jiDölf, in iücld;en, ba eine innere (i'iitiuirfclung be» >£ttl3 
nid)t ftattfanb, bie ganjc ÜJJaffc biefer Sauiuerte in lofalc ©ruppen gefonbert, unb niitijin 
nid)t in djrono(ogifd;er, fonbern in geogrnpljifd^cr Jyotge gefdjitbert wirb. Sie 3(norbnung 
ber ciu5elneu 'iU'Oüinjen ober ;)iegioHen ift oljne tiefere innere 33ebeittung, gefjt aber im 
©anjen ooni cübcn ou^, lua^ fidj fdjon baburdj red)tfertigt, bajs ber 6til in einer 
näheren Söcjieijung ju Italien ftanb. 

tiefer bcfdjrcibcnbc Sljeit ift nid;t bloio ber unifaffenbere, fonbern aud; ber roidjtigere, 
ber cigcntlid)e .rtcrn be§ äüert-i. ©erabe Ijicr jcigt fid; ^übfe''5 ©abc fd)ncller 2(uf 
fnffung unb lebenbiger Sdjiiberung in gldn^enber aiknfc. Gi3 ift ein lualjrer öemif;, 
unter feiner Leitung 3)cutf(^lanb 3U burdjioanbern unb fid) bie reid)e ÜJfannigfaltigfeit 
ju ocrgegenmärtigen , loeldje fi(^ bem Söefdjauer barbietet, ^d; niuf? mir ucrfngen, auf 
6in5elu(jeiten cin3uge()en, fo locfenb e-o loare, bie ffiarafterifti! fo maud;cr iüol;lbefaimtcn 
beutfdjcn i:ofalität, bie anjieljeuben ^Mlber ftäbtiid;er Äraft ober fürftlidjen Strebenc\ bie 
\mä in iiübtc'ö 5d)ilberungen mit bciounbcrniSiüertber Jyrifdje entgegentreten, 3U luiebcr- 
Iplcn. 9lod) weniger fann es mir einfallen, 53erid)tigungcn nad)3utrageu ; e«-; miib 
fteilidj bei ber foloffaten a)ienge dou ©ebäuben, bie ()ier jufammengefafst werben folltcn, 
unb bei ber rafdjen 3)urd)fii^rung beä 'Bcxkä an ein5elnen 3vi"tt)iiiueru uub Stuelaffungen 
nid)t fe()len. i£d)on jegt, nod) üor bem Sd)hiffe be» sßud)C'3 finb bem -J.\nfaffer mcljrere 
ürgän3ungen sugegangen, weldjc er in einem ^J{ad}tragc mittf;eilt, unb ol)nc Zweifel 
werben e^ bie ijotalforfc^er an ferneren 3uf«|en nidjt feljleu laffen. 3(bcr im ©an^en 
ift fd)on jeßt ba^^öilb ein febr uoUftänbige^ , unb jebenfall» gercidjen jene geringen 'JJfängel 
bem tiud)e in feiner ai^eife 3um i^orwurfe. G§ mad)t feinen atnfpvud; barauf, bie 
Sefultate üöHig ooUeubeter unb abgefc^loffener Stubien ju regiftriren, wirb bafür aber 
oiclleic^t ben pfjeren Stuljm erlangen, bie ©runblagc unb ben 2(uägang§punft für einen 
neuen 3weig ber funftgcfd)id;tlic^en Literatur, für bie @cfc^id;tc unb ba» 33erftänbnifj ber 
bcutfd^en Slenaiffance, 5U bilDen. 

Dieben ber foloffaten 3(rbeit, wcldje haä Stubium ber SJonuiucntc bem i^erfaffer 
Derurfod)te, bat er bann noc^ bie3eit gefunben, ben Urfadjen, welche auf ben @efd)marf 
beä beutfcben ^^Jublifumä unb auf bie ©eftaltung ber beutfdjen 91enaiffance einwirften, 
unb ben Sebeneuerf;(iltniffen ber Äünftler eifrig nad)3uforfd)en. {Sinselneä biefer 3lrt 
finbet fid^ in ber jweiten, ber Sefd)reibung ber SIconumente gcwibmcten Slbtljeilung; fo 
namentlid) (6. 336—347) bie &ebenäbefd)reibung be^S Ijersogl. aSürttembcrgifdjen 33au- 
meifler!5§einridjSd)irft)arbt(155S— 1631;, beffenau§fübrlid)e unb int;altreid)e3(uf3eidjnungen 
ber 3>erfoffer bas ©lücf Ijatte in ber auf ber öffentlid)en Sibliotfjef 3U Stuttgart be- 
roabrten .'öanbfdjrift ftubiren 3U fönnen, unb ferner i-i. 112 — 122} bie bei 2(ugsburgiid;en 
Stabtbaumeifterg ßliaS <qo1I (1573-1646,. Sie ajjet)r5al;t ber 3:l)atiad)en aber, benen er 
einen fold^en.Ginflu^ 5ufd)rciben ju bürfeu glaubt, Ijat er in ben fünf Kapiteln beä all^ 
gemeinen Sljeil^ äufammengebrängt, weld)e baber ebenfo wie bie sroeite 3(btl)eilung beS 



208 



Sic beiitidje SRenaiffance. 



^iScrte% eine rcid^e J^-ülle faftifd)cr GinseU^eitcu üon cjrofKm ^ntercffe barWelen. 5Daä 
ci-itc Mcjcr «Qvitcl ö'^n unter bcv Uehend;nft; „3)ic iKciuuif aiuc beS bcutfd)cn 
©ciftcö" eilte edjilbei-ung ber ,3uftnnbe nnb bitten ;3)eutid)laub'i im ainfanflc be§ 
16. 3aljv[;uubem. 5:ev lelKn-Jfrofje., luutöige unb faft iibemüttjigc ©eift, ben lUrtd) 




Spd ciiKi? j;aui<;5 nm 



ÖJicil'Cii in aötcii. 



üüu .snutcn lutb bie »uinaniiteu repräientireii, ber aber burd; ben (iTnft Der refor^ 
matorija^en ©ciinnunc} ijenülbcrt uub uor ber JvriuoUtät ber italienifc^en ,s)umaniftcn 
beuHiljrt wirb, ber aUcjemeine (iifer für Stubien unb für bie (iTfüridnuuj ber i«al)rl;cit, 
ber ^um Sljeit, luic bei ben faljreubeu £d;ütern, barode (iridjeinunöcn l;en)orruft, bcnnod) 
aber uii ©anjen fidj tief unb ernft seigt, bie uiad;ienbe, uinfid)tigc .s^anbelstljätiöfeit ber 



3?cil l5. äilmiiajc. 



209 



Stäbte unb bcr feinere l'iini^, bcr M) bei Den reid}en öanbel^ljervu entiuidett unb luidj 
ber Äunft ju ftatteii foiiimt, unbevci'icitio baiiii bic 3eii-iiiciil)cit J)euticI)iaubS, bie baburd) 
entftel)enbe Unfid)erl)cit unb ©eroaltiamfcit, bic 3to[j(;cit h(ä %bdä unb ber §öfe, bic 




■Jütiltnfccf jii SJiämar. 



3^crb()cit unb iclbft Sodevtjeit bcr Sitte unö bie ■.Keijjuuii ,^u finntidjct öenußiuc^t uiib 

isoliere; fommcu babei in ;t<etiadjt uuD lüciPen buidj Icbcnbicjc, hcn CueUeu entnommene 

£d)ilberuui}en anjdjflutid) i)'-'>i'nd)t. 3*,!n(jrcnb in ^jtnlien ölte Stänbc nn ber .Uunft eifriijcn 

3ciii*tiji jüt-lnlcciice Kmili, IX. 21 



2[() Xic tcitlltijc JReiifliffamc. 

i'ditljcil iieljnieii, finbct \k in ®cutfcl)laiib iiidjt nur bei bcni 3lbel, fonbern aud) bei bcn 
(.^5c[cl;itcn nni: (jcnnßcn Jtnflanc^ unb bleibt Ijauvtiädjlid) bcn Stcäbten unb bcionbev^ 
ben XünCtlern, tro(j iljvcr nod) iiiuucr l;anbuicrflidjen cteüuni}, überlatfen. j"' ">• 3'il)i^- 
Ijunbert tvctcn bnnn einige uoitljcilljafte üleubcrunacn ein; bie Ijumani|"ti|d)c !iyi)|"cnid)aft 
iinb bie :)ieformQtion fanden nii, einen i-jiinftiaen ti'influfs ju üben, bie Sitten luerben 
mitbei-, bcr i'uj'u^ mad)t feineie 3tni).undje. Sic ,§öfe, iucld;c burd) bie Gvj'tat^ 
hm] ber lanbe^-Ijcrrlidjen üSemait an iBebcutnni} c^eiuinncn, gelten mit il;vem Seüpiele 
uüian; man liebt ßlcinjenbe ^-eftc mit bem 'Heiäc iinb ben 'Jlnfpiüdjcn ßeleljvter 3lnipie= 
Innijen auiS^uftatten. Ser Sinn füt l)äu»lid;e.-o ^eljagen, bei- im l'iittelaltcv bei bem 
iI>orii)alten allgemeiner ^ntereffen unentmicfelt geblieben mar, mädjft unb liebt e^, bie 
'J'joljnvänme mit funftreid; au'jgefiiln'tfn l'iöbeln ju ^djmücfen; bcr 3:rieb, fid; ,5n unter- 
ridjtcn unb bie bcutid;en ;)Uftänbc mit itcmn bcö 'J(u»lanbä ,iu ucrgleidjen, crjcugt unter 
bcn l)öt;eren Stänben eine ^Heifeluft, rocld)e haä il*ioljlgetallen an 'j>rad)t unb fd)önen 
(Un'iiicn nälnt. "^k 2agcbüd)er unb Jonftigen Slnfjcidjnungen über biefc Sieifeu, meiere 
in äiemlidj grof]er 3lnäat)l crl)ttlten unb Ijnuptiädjlid) burd) bie Sorgfalt bcä literariidjen 
'iHa-cins ju Stuttgart publicirt finb, geben bcfanntlid) ein retd)c5 i"ittengcid;idjtlidjc5 
l'iaterial, ba'5 ber i^cria)1er eifrig bcnu^t Ijat. ^öefonbcr^ übte Italien, luoljin nidjt bloy 
bie Dorneljmen Stäube, fonbern auclj Äaufleutc, Stubirenbc unb uor 3111cm aud) bie 
Münftlcr jttljlreid) mallfal)rtcten, einen luadjfenben (Sinflufe am, iucld)er bann cnbltd) 
baljin füljrte, naclj bem i^orbilbe ber Italiener aud) an ben ^yauiucrfcn, ftatt ber gotljifdjen, 
antife formen anjumeubcn. 

(iiS gefdjal) bie^ jebod; fel)r oUmäljlid) unb auf UmiDcgcn. (i'-:5 ift roabr, bofi ber 
gotljifd)e Stil fid) überlebt Ijatte; er erroecftc nidjt mel;r i^egeiftcrung , crjeugte feine, 
neuen ©eftaltungen, feine ^'Oi-"'"^" mürben infonfequent unb fdjmanfenb ausgefül)rt 
3lber man war an il^n goiuöljnt unb fül)ltc fein 'iU^bürfnifi einer Steuerung. 3)ie 
iBaumcrfc fclbft blieben bal)cr nod; eine S^itlang gott^ifd), uuiljrenb aJtaler unb ^ilbl)auer 
auf ©emölbcn unb Senfmätcrn fd;on bie itaUenifd)e 3lrd)iteftur aniuenbcten unb §aub- 
merfer aller 3lrt bcn ©erätljen beä Suyu^ burdj antife formen einen neuen Steij ju 
geben fudjtcn. S)ic§ loarcn bie 3tnfängc bcr iHenaiffance in 3?cutfdjlaub, mcldje ber 
ikrfaffcr in ben beiben folgcnben iiaptteln burd) genaue Jöetradjtuug saljlreidjer ^cifpiele 
in djronologifdjcr jvolge anfcljautid; erläutert. S)iefc iinnf'tlcr unb i^anbmerfer bebienten 
fid) bcr antifen (gönnen nur ju Ijöljerer i^ierbe, fie bcabfid;tigtcn feineämegeS ein Säer» 
brängen bcr @otl)if, fonbern fndjten nur iljren '5ormenfd)a|5 öu bercid)crn. Sieben il)nen 
mirfte bann aber eine anbcre Ätaffc oon Seutcn, bie liljcor etiler, bencn bcr i^erfaffer 
ein uieitcrce intereffantc^ä ikpitcl mibmet. 5)aö ^eftreben nad; tieferem 5l>crftäubnif5 bcr 
3)inge mar im 3eitctter ber Sienaiffance allgemein; aud) bie fünftlerifc^e gorm roolltc 
man in iljrcn ©cfeljeu begreifen unb auf fefte geometrifd)c Siegeln äurücEbringcn. Sd^on 
in .^Valien Ijatte fid; bicfe Steigung gejeigt, unb nocli ftärfcr uuir fic in 3?entfd)lanb, mo fie 
in ber Spätjeit beö gotljifdjcn Stilä ju jenen geomctrifd;en .Hünfteleicn füljrte, bie jum 
'i>crfaU biefciS Sti(^ roefentlid) beitrugen. Sei ber ^i^cfanntfdjaft mit einer neuen 
3-ormenmelt umr baiui ber äöunfd), fie in iljrer öefeljlidjfeit su erfennen, nod) natürlid)er. 
(Se fragte |"id), mer babei bie Stelle beä Sel)rer!5 übernabm. 3" .Stallen maren hkä 
©elcljrtc mie Seon Snptifta 3tlberti gemcfcn ; in S)eutfd;lanb luaren biefe mit tt)eologifd)cn 
unb pljilologifdjcn fragen uolhiuf befdjäftigt unb fümmerten fid) nlijt um bie Äunft. 
3lm natürlidjften uiärc cS gcmefen, rocnn pra1ftifd;e Sauleutc bie 3(rbeit übernommen 



9>oii (S. SrfmaiiK. 21 1 

Ratten, aber biefc, Steinme^en ober ajJaurcr, maren meiiteit-^ i.'(nliäni]cr beS flotf)iid;cit 
ctil'^, in bem (ie eviocjen luaren, ober ftnnbeii ,ui fcljr auf ber 3tufc be^j (lemeineit 
s>inbii)erfcr-S, um beii fiinftleriicJjeu 2)raii!] bc^ i^el■Üa^tblü)K'J neuer 3ormeii 5U eiiipfinben. 
(iTft gegen baä Gnbc beS K). 3n()ri)U"i'crt^ fitibcn mir cinselnc feiner gcbilbetc ^axu 
nieiftcr, aber nud) bicfe traten nidjt fdjriftftellerifd; auf. 2)ie, roeldjc bie^ übcrna(;nien 
unb bie Menntnifj ber Süitife verbreiteten, maren entioeber Dilettanten, une ber Strjt 
9{iüiu§ unb ber fiirftl. gimmern'fdjc Sefretär i){obler, ober Münftler anberer 3'i"-''B'-% 
Ü)Jaler, i^ilbijauer nnb befonber» aud} Sdjreiner, beren ©emerbe burdj bie iserbinbung 
mit ber ^ilbl)auerei in »olä unb fpätcr burd^ bie sßorliebe für foftbare ©djränfe su 
grofiem Slnfcbn gelangt mar. jenen, ben 3)ilettanten, fef)Ite ba^u ba» uoUc i'erftiinbuif! 
ber Munft, biefen bie roiffenfdiaftlidje :i-(ilbung, beiben enblid) ba^S ard)iteftonifd)e (^iefiibl. 
2^ie 5(ntifc mar il)nen nid;t ein l'iittel 5U grofjartiger ^■infad;l)eit nnb Stcgelnuifugleit, 
fonbern nnr 5U gröfjerer iiiannigfaltigfeit beä S)eforatiüen , fie natjmen feinen 2{nftanb, 
got(}ifd)e unb italienifd;e SScrjierungen ju ocrbinben. (Sv ift d;araftertftifd) , bafi ein 
gemiffer .^Uammer, 3^ifd)Ier aber aud) ,,^(;rer röm. fai;f. ^DJaf. l'eibtrabauteu — Wnarbi- 
*|<fciffer", bie Somnilung ard)iteftonifd)er ^i^erjierungen , meldje er int oatjre Kill iu 
ftöln I)erau'3gab, gernbeju als „@d)meiffbiid)lein" bejcidjnet nnb barin „ntand^erlei; 
Sd)n)eiff, Saubroerf, 9(ollmert, ^erfpectio nnb fonberIid;e ©ejicrben ju nieter §anbarbeit" 
bar^nbieten uertieifU. (fr l)ält alfo feine ©djnörfel für anmenbbar auf ©emerbe aller 3(rt 
unb I)at feine t'll)nung bauon, bafi bie Drnamcntation in einem cngern 3"in!i"iu'nl)rttige 
mit bem lluiterial nnb mit bem .Wonftruftiuen beo .Hunftmcrf'S , an bem fie nngebrad)t 
loerben foU, fteljen muß. 5öei allebem aber entle()nten biefe i£d)riftfteller iljre ülnfid;tcn 
unb \i)xe 3«i(^"ungen au§ italienifd^cn äderten nnb trugen baburd) bajn bei, ba§ IHugc 
unb ben Sinn an italienifd)e Jvormen 5U geroöbnen unb bie inncbrung für antile 'J(rd)i^ 
tettur jn fteigern. iUtniu mürbe nun fd)ou bie cntfd;cibenbe i'lutorität, unb bie .Wiinftler, 
meldte mit antifen gönnen umgel)en 5U tonnen glaubten, legten firf) gerne, wie e'? ber 
Silbf)auer unb @d)reiner 9iutger .ftae&mann auf bem Sitel eineS üon il)in Ijcrau^gegebeneu 
^\id}i^ t()ut, ben Oiamen eineio oitruuianifdjen 3(rd)iteften bei. Wi'a ber .'liorreftljeit ber 
antifen ^orm nal^men c» bie Sljeoretifer feine-omegc'3 genau. Ser Strafiburger iku 
mcifter unb i'i'alcr 2Benbcl 3)ietterlein gab im ^a\)Xi 1591 ein ätjert über bie fünf 
Säulcnorbnnngcn [;erau§, in meldjem er rügt, ta^] bie Gigentl)ümlid)fciten berfelben nid)t 
red^t obferoirt, fonbern mit übelftänblid;er .Wonfufion »ermifdjt mürben, l'lber taK: Ijinbert 
nid)t, baf? er fpäter bei ber ndljcrn ilk'fprcdjung ber einzelnen Drbnungen mit erfinberinbcr, 
ober oft barocfer ^l^ljantafie eine JyüUc oon baran au.^ubringcnbcn Crnantenten i'orfdjlägt. 
^nbcffen aud) biefe gelten ber bamaligen 3"' "l» ci't Stusflu^ ber ontifen Äunft. ®iefe 
^inmeifung auf bie Sfntife ^atte aber in ben Cf)ren ber @clel;rten einen guten Älang 
unb mirttc and) auf bie ajfaffe imimnirenb, unb fo fam e-o, bafi man bie antifen formen, 
an bie man auf 33i[bern unb in ben @erätl}cn be» i/urue Icingft gemöljnt mar , überall 
fef)en roollte unb enblid) etroa um 1520 ober lö-^o anfing, gojije ©ebäube baiuit 
aug^uftatten. 

^ine ftctig fortfdireitenbc ßntmidelung fonntc bicfer Stil nid)t l)aben, ba i(;m fein 
fefteä *j>rincip ju ©ruube lag, aber natürlidj blieb and) er nidjt nnocränbert, unb ber 
3.>erfaf)er glaubt brci oeridjiebenc (ipodien lualjränneljmen. S)ie erfte berfelben, etma uon 
1520-1550, »ergleid^t er ber italienifcf)en Jrüljrenaiffance, beren Jvormen unb sroar oor= 
äüglic^ nad) oberitalienifd)en 3]orbilbern man fid) in naioer Sßeifc aneignete, freilid) 



2J2 ®'' tciitfdK ft{cnnifiancc. 

iitciftctiö nidjt oljiie eine ineif(ic(;e Ginbufic an 5ein{)eit bcr ^eid'inntg uiib 3(nmutl) bcr 
Scmcßunc]. ^'ic stucitc jcigt eine genauere .Ucnntnifj ber antifen Jyonncn , n()nlid) bcr 
itnlieniidKU .\>od)renaiiTance, bleibt aber, ba fid) feine tonangebenben, fülircnben 9Jteifter 
ijeri)ortl)un , idjmanfcnb unb ol)ne fonfegiicnte Siu'jbiibung. ,^^n bcr brüten cnbiid;, bic 
ctiua um t()0() beginnt, fteigcrt fid; bann ba§ beforatioe @(ement, haä uon 9lnfang an 
norlicrri'djenb war, bi-o sur lleberlabung; bic Drnamentif wirb oft jd^iuerfällig unb loill- 
fiirlid) nnb neigt fid) nllniäljüdi bem 'iinroden ,^u. 3i"" 33e)d)[uffc be§ cinleitenben 2i)cil^ 
gibt bann bcr ^^crfnffcr ein Wefanimtbitb ber bcutfd)cn ^Itcnaiffance, in 
n'c[d)cm er bie cinsclnen ©lieber unb Jbeile ber ©cbäube burd)ge(;t nnb bic SJ>cI)anblung, 
n)e(d)c iljnen in ber bentfdicn Sienaiffance ju "Xiitii luirb, cinge(}enb fd^ilbert. (£§ ift bie§ 
ein feljr intercffanter unb le[)rreid;er Ucbcrblicf, feljr n)oI)[ geeignet, \in§ in ba§ 5.scrftänbnife 
bcr beninäd)ft befdjriebcnen iBauuicrfc cin.^ufübrcn unb ^ugleidi ba'S SBefen bcr beutfdicn 
5)(eiiniffoncc fomoljl in ilircr fiinfticrifdjcn aiä in iljrer fulturl)iftorifd)en ^ebeutung 
aufiuftöreu. 

SJicibC'o, bo§ Äiinftlerifd)e xmt' ba'5 Äulturgeid)id)tlid)e ftcl;t gerabe l^ier im aUerengftcn 
3nfannncnl)angc. 3V^o(lte ninu bic 53anuierfe bcr bcutfd)en :')ienaiffance non einem rein 
fiinftlcrifdjen Stanbpuntfe bctraditen, fo unirben fie ein geringe;? ^ntereffe criuecfen. Um 
"i^orlnlber für anbere ^'liilfer unb 3^''^"» i'"'- -Viufter ordiitcftoniidjcn £d)nffen'J ju fein, 
feljU itincn bic innere (rinlicit unb Äonfcguenj. a*3enit ninn aber bie fulturgefd)id)tlid)en 
5^cbingungcn, unter beucn fie cntftanbcn, bie 3lufgabe in'S 9Iuge fafjt, wcld)t bie 3?erl)ält= 
niffe unb bcr (^icift bC'J bcutfc^cn ?ßo\k?- babei unbcmunt aber mit 5.>cftimmtl)eit ftellte 
wirb man aud) bic tünftlcrifdjen 3>or3Üge biefer -i.>erfc crfennen. 

3>or nüem ift c^^ roidjtig, fid; ha§> 2>erl)ältni{? bcr 5Rcnaiffancc pm 3Jiittela(tcr rid)tig 
üorsuftcUen. ■ Slian benft fid; geiuobnlid) ben Rcgenfal^ fel)r »iel fd;roffer, al^ er roirtiid) ift. 
(Jin uoilftimmcnei' i-'o^Sreifsen com 3}iittcla[ter erftrebtc man eigentlid) in feinem l'anbe, 
felbft nidjt in 3tolicn, rocnigftens nidit in ber Siefe bcr Kemütber, roenn aud; bie SBortc 
ein.^clner 'l'orfämpfer mandjmal gemaltfani unb rcöotutionnr flingen. 5iod; meit meniger 
mar bieu ber %aU in ben anbern iänbern, unb iinr nllem in S)eutfd)fanb. .s'Mcr bilbete 
fid; smar eine Cvpofition gegen 'ba?' ^^apftt[;um unb bic römifd;e .Qird;e, aber feinC'Sniegeg 
gegen bie ^nftitutionen beg ?]iittclaltcr^i. ^er ßcbnnfc, mcldjcr bicien f^um ©runbe lag 
unb in il)ncn 'mit r:idl;altlofcr Gncrgic auSgefprod;cn n)ar , ber ßebanfc einer d;riftlid;cn 
3:>3cltorbnung l;atte feine Äraft noc^ fcineSroegciS oerloren. Sie 9Jeformation fclbft roar 
nur ein i^erfud), bie 3ieaItfation biefc-o ©ebanfeu!?, bic auf beut bi5f;erigen JSege nidjt 
gelungen mar, in anbercr Slkife berjufletlcn. 

Sjie A{unftgcfd;id)te ift ber Äuttnrgcfd;id)te gegenüber nid)t bloc^ empfangenb, fonbern 
aud; gebenb. Sie bebarf snm 'ik^ftäubnif; ber fiinftleriid;en 9.liotiüc bcr Äenntni^ be§ 
5ßolt§geiftC'3, une er fid; in ben (^»cfciicn unb Sitten unb in bcr Literatur dufeert, fie ift 
aber aud) il;rcrfeit$ fultnrgefd)id;tlid)c C-uclIc unb fiil;rt ju näl;erer Äenntnife be§ S^olf^^ 
gcifteS, inbem fie bic (S-mpfinbungen fcitnen lebrt, uiclcbe nur in bcr .'üun)"t 2tnäbnirf 
finben, unb bnrd; il;rc objeftiuc .<>altung bic Sd)lüffc beridjtigt, ,iu nield)en fubjcftio 
gcfteigertc 9leuf,crungcn ücrleitcn fönnten. äöcnn nmn gerabe bie 2öorte geroiffer iQnma- 
uiften cor 2Iugcn bat, mag cS> fo fd)eincn, al>3 ob „ba»? Scbncn nad; Befreiung uon 
mittelaltcrlidjcm Csieiftc'obrude" fid; ftürmiid) geregt U)ib eine burd)gängigc Dppofition 
gegen alleä 3)iittclaltcrlid)c erzeugt babe. äüenn man aber uäber auf bie a»>irflid)teit 
eingeljt, finbct man gerobc bnS ®cgentl;eil einer fotd;en 5^cinbfd;oft, eine tiefe Ijartniidige 



3(nl)änijlid'feit. S5cr ?>ctfQficr fagt 6. ir)3) mit ooücin 9{cd)tc „bQ§ 9)iitldaltev unu- ',u 
aiiifniu^ bc» l(>.3n()r(mnbert^- iiod) fcine^iuciicy alHicthan; c-^ lebte mit fciiicit Giurid)tinu]cu 
uiib ioincn Jyormcn im .'öerjeit bcr norbiidjcn 51>ölfcr, luo cio fci'tijerourjett wax, iiod) eine 
©eile fort." "Die SBaurocrfc fcUift geben bcn SSemei-J bicfC'S ©q(5c§. 9iid)t blo-S bie 
.«ird)cn, ionbcrn nud) bic profanen 53niiten bcljielten im 3i>efcntlid;cn bie ^erl^ältniffe, 
loeldjc fid) im Sfittelalter nuägebilbet Imtten. ^ai- itnlieniid)e 9iaumgefü()I, bic ^i'orlictie 
für biv3 'i'reitc iinb ©eniumige ging nii^t und) J^eutfdjlonb über. Wian behielt ftic 
hefdicibcncn 2'imeniionen bei , uield}e baiJ Hiittelalter ben Söol^nraiimen gegeben l^atte ; 
man liebte bie bcljaglidje Enge iinb am 9(eiif5crn bie »oüftänbige 3l«§fiUlung ber ^-lädjen 
burd) geljäufte Crnamentation. Xic änniiöltniffe ber Stodfrocrfc, bie 3(norbnung ber 
("yenftcr blieben baber biefclben. 5^ic (jod) iinb fdimal nnfragenbe, mit il;rcn ©iebel ber 
ictrafec äugciuenbete J-a^abe bcä mittelalterlidien il^ürgerbaufe^ bleibt nod) immer bie 
iliegcl, fclbft auf größere Sd)lof5bnuten wirb fic nad) 3)iüg[id)fcit übertragen, jo bay, 
roenigftenei bie Grfcn unb bie Jliitte mit ()of)cn @iebeln au^geftattet luerbcn. 3^ie 
i^ertifaltenbenj bc§ D.'iittelaltcr'S ifi alio nod) immer oorberrfdienb, nnb oud) fonft finben 
fid) im (iinjelnen, 5. Ö. in ber lleberiiuilbung, gotlnfdjc ^'eminifcenjen. 9]ian fann faft 
fügen, baf; ber gon^c .iförpcr be§ i5oue§ geblieben fei unb nur ein neue? beforatiuc-S 
Älcib ongcjogcn Iiabc, ftatt bef^ gotljifd)en baS italieniidj^antififd^c. Unb and) im Tdo 
rotioen ielbft entfernt fid) bie beutidjc ^ienaiffancc uon ber italienifdjen. Ji'nbrcnb biefe, 
ber 3lnti!e folgenb, ba? Crnament mit freier 'iU)antafie ansi uegetabilifdien unb figürlidjcit 
Glcmenten bilbet, bcn ©ebunfen be^ organifdjen ffiad^fcnS unter Gntiindelung menfd)lid)er 
unb tl)ierifd)er formen au§ ber pftan.^enartigen ©runblagc beibcljält, gob it)r bie beutfd)C 
.«'unft mel)r bie ©eftalt einc§ unorganiid)en, burdj menfd^lidxn 2iUllen cntftanbcncn unb ge 
orbnekn Stoffes. 6§ beftebt übevuiicgcnb qu-o 9^<änbern, mctd)c, ber 3läd)c aufgelegt unb 
auf il)r plaftifdi beroorfretenb, nad; einer beliebigen ;)(egel aufgerollt unb sufammengefafit, 
loiebcrfeljrenbc rl)i)tl;nüfd)c, bie %lää)i auefüUcnbe, ober fclbft bcn ci)linbrifd)cn Stamm ber 
Säule umgebenbe 5'fl"i^<J« barfteHen. 6^^ finb nod; immer geometrifd)e Jyormfpielc, 
ä^nlid) benen, bic in ber fpätcren @otf;if porljcrrfdjtcn. O'ljaraftcriftifdj ift C'o, bafi biefe 
'SBanboerfdilingungen oft eine unoerfcnnbarc 9iad)o()mung non 9}ictallbcid)lägen barftellcn, 
n)ie fic ba§ banml'l su l)ol)er SlUütbe entmicfeltc Sd)loffcrgeiuerbc fo meifterlid) auviufübrcn 
uermocl)tc unb an 3:f)ürcn unb Sd^ränfcn anjubringen liebte. Sogar bic 9!ieten unb 
ajägel, roeldjc bie einzelnen Streifen bicfcr 33ictolIbefd)lägc feftlialtcn unb ccrbinbcn unb 
mit il)ren focettirten .<itinifen bem 3l'erfe jur ^iex'di gcreidjen, finb babei forgfdltig iiad) = 
geahmt. S'iefe 9!adjal}mung Ijatte ol;nc 3™cifel nur bcn ^wcd, bic iknbornamenfc 
intcreffantcr 3U madjcn unb rcid)er ju »eruieren. Sie ift aber d)arafteriftifc{), weil fie ben 
unmittelbaren 3wfa"t'iieiil;nng bcr Sautunft mit bem fpätgotl)ifc^cn .'ganbroerf seigt. 
-lieben biefen mehr geomctrii(^cn fel)lt e§ bann freilid) nid)t an oegetabilifd^en unb figür- 
lidjeu Crnamcnten, an ^ölattmerf, ^rud;tid)niiren, 9[lfa?fen, Äonjatiben, i.'ön)cntöpfcn u. f. f., 
aber biefe cr)d)eincn bann mcifteu'o nereinjclt unb feljr feiten nad) italienifd)cr SL^eifo 5U 
freieren 3Irabc§fen uerbunbcn. 

GS ift cinleud)tcnb, 'oa\i biefe gotf)ifd)en 9icminifccn3en ber 9(nmenbung bcr ontifen 
iBauglicbcr ungünftig roarcn unb ben Saumerfcn leid)t ctiuaS Unbarmonifdjco, ^n'in'pül 
tigc'j unb Ueberlabcnee geben mufjtcn. 2luf ber anbern Seite aber mar bic 3(ufgabe, 
biefe beiben frembartigen Gfemente ju ocrfd^meljen , eine fetjr anregenbe unb gab ben 
3Jieiftern ßklegenbcit , iljre GrfinbungSgabe ju üben unb burd; eine oft ferfc, oft aber 



214 



®ic tciitidji; Sknaiffaiicc. i'oii (S. ®d)iiaaic. 






and) in aiimutl)iijer iijeife iiaiue "Iserbinbunn ücridjiebenartiger Jonitcn iiü-i neue Er« 
fdjeitiuiigen Ijcrüoräubringen iinb bie (£ngeutl)üinlid)fcit bcr iiofalttät uiib be§ ein3clnen 
©eliäubcö in cncrgifdjer J^eife ^u cliaratterifircii. .s^i^v ift bann bie ftarEe ©eite biefer 

edjule; roenn fic an G-inljcit bc§ 3til§, an 
,'öarmonie iinb (i'lccjan,^ lueit Ijintcr ber italieni> 
fd;en SJenaiffance 5urücf|'tcf)t unb jetbft ber fvan= 
3öfifd;en nid)t gleid^ fommt, fo jeigt fie bagegen 
eine iuat)r{)aft beiüunbern-^iuettlje (5rnd;tbarfeit 
unb grifdjc ber (iTfinbung unb (if;arafteriftit. ^n 
biefer 33eäie()ung, in il;rcr Criginalität unb 
9)?annigfaltigfeit, l)aben biefc 33auroer!e alfo audj 
einen fitnftlcrifdjen äöertl;, ber im 3>ergleid; mit 
ber ä'ionolonie anberer (Spodjcn nid)t unbebeu 
tenb ift unb fic 5U einem luürbigeu ©egcnftnnb 
be§ ®tubiunu° madjt. Ueberiuiegenb aber ift 
^cnuod; bo§ fulturljiftoriidje ^j;ntereffe, inbem 
fid) in iljnen bor ^Keid)t[)um nn inbiuibuellen föe= 
ftaltungen, ber fii^ in !5^eutid)lanb bamat-o ent- 
uncfclt Ijattc, unb bie Siidjtigfeit be§ beutid^en 
d^arafterio fpiegclt. Selbft haä, ma§ bie Eünft< 
Icrifdje 6d;ün[jeit fd;mäd;tc, jene ber 2lnroenbung 
ontifer Jvorm cntgegcnfteijenbe ^(nljänglid^fcit an 
bie mittcialterlidje llcberliefernng, ift nid^t otjne 
fulturljiftorifdje ^kbeutung. ©ic jeigt nic^t blo» 
bie Xreuc bee bcutfd;en ©emütlje!?, fonbcrn audj 
ba§ fidlere, rocnu nnd) inetteidjt nid^t ju woUem 
Seunifufein gcfomniene @efiil)l, bafj bie lualire 
^Hegenevation ber Äunft nidjt burd; einfeitige 
leibenfd)nftlidje '}iad;al)mung ber Slntife, fonbern' 
nur burd; bie 5^!eveinigung aller rniellcu be§ 
abcnblänbifdjen i.'eben'3, buvd) bie i^erbinbung 
bC'S 2liitifcn unb be-J 9.)iittclaUerlid;en erlangt 
merbcu fönne. Sie mag alS> ein 5Porbotc nnge» 
fetjen roerben, jiuar nid;t biefer Stegeneration, 
bie üielleidit nie eintreten mirb, lüoljl aber ber 
Ijauptfädjüd; oon 5^entid)en au-Jgcljenben ^Ji*ieberentberfung ber roal;ren, ber äienaiffance 
nod; unbefnnnten antifen Munft. 

3um S3efd)luffe biefer l'tn^eige be^o i.'übte'fd)cn 2Ber!e§, ba^3 uns biefe Stubien 
eröffnet, mufj nod; ber reid)I}altigen unb üortrefflid) au3gefii|)rten ;Vl"ftrationen gebad;t 
rocrben, mit benen bn'5 i^ud; nuSgeftattet ift. Sic geben eine imerunirtct uollftönbige 
3lnfdjnunng ber t)ier£)er geljörigcu Slionumente. ßinige ^4>roben, meUije mir ber ifiberalität 
be§ i^erlegerS banfen, finb unferm 3luffa(5e beigefügt. 




iafclauffa^t vcii 9?. Jamnihtr. 



UUciier Uicltauültelluniv 




^iiö i^iiiiiltcii'iin'rru'. 
11. Sic yniilicv iinö iljvc «unftiuücitcii. 

(gortjc^miij.) 

Silben bic nationalen ülikitcn bao ,s>uiptin- 
tcvcffe, iü luilrbc man bod) minbcftcnß Ungarn ein 
(jrofje.'i llnred)t tl)un, molltc man bei iljm allein biefcv 
9lvt ,jiibuftrie gcbenfcn. S)ie Munflitibuftric üini 'j>e|"t 
jcigt ein fcljr mobcrnc!» ciüi(i|'irtc§ @efic(;t. tc^licfU 
fid) bicfelbe aud) bcn in aSien (;errid;cnbcn 9]id;tnn=^ 
gen an, fo giebt e-o bod) aud) '^aimkn nnb 'iikü- 
ftätten in Ungarn, bic iljr eigenes Gepräge tragen. 
S)al)in getjören bic jnr ihiftiimimng notljaicnbigen 
öd;murfgegcnftanbe , bie mit Steinen nnb (Sniail'o 
ben alten farbigen Sdjmud beio fedj^eljnten ^sal)V' 
ljnnbert'5 luieber nadjaljmcn, baljin geljört ber 
Cpalfdjmud' ber girma ©olbfdjmibt, bc|"|"on 
g-a))ung ünb fünftlerifd)e 33ilbnng anf ridjtigeni 
aScgc erid;cint. i^or allem aber ift bal)in bie ^^orsellanfabrif xion ^JJJorilj gtfd)cr 
in ,*öercnb 5U redjncn, bie c» auf 5i>ieberbelebnng beS alten *4>oräeUan5 abgefetjen I)at 
unb in ber Mebergabc bcr verfdjiebenen Slrten, uon SlteifKn, Sien, Seurcä, :üerlin, 
Qi)\na unb ^a\)an uon feiner anbern Jyabrif Uä itontincntS errcidjt mirb. (Sa ift bcgreif=^ 
lid), bafe biefe^ 3'*^ ""^ ""^ unenblid;er Miüje, 65ebutb uiib finneubem 3:enfen in langer 
3cit ju geiüinncn roov, unb um fo meljr, lucnn man bebentt, anf loeldiem il^oben bic 
■Jvabrit, fem üon allen fünftlerifd)en .üülfiomitteln , fid; bcfinbet. £0 mag baS 9tcfnltat, 
wie C'5 bic eminente SlusfteUung biefer ^ahxif erfennen liefe, mit 'Jiedjt unfere Süeunm- 
bening erregen. :^n it)rcr eigentl)ümlid)en 9Ud)tung Ijat bie (^abrif gegcnmärtig eine 
^cdjnit, eine Sid)er^eit beS 3ierfa(;renia , eine 3(ceurateffe ber 3(rbeit erreid)t, bie um fo 
auerfennen5iüert()cr finb, meil i'iatcrial nnb ^cncr gerabe bei bem Ijarten ']>or!|0llan bicfen 
Gigciifd)aften Ijinberlid; finb. Sie gabrif bat nne auf jeber 3(ueftellung mit fteincu 
91ät()feln übetrafc^t, mit boppelroanbigen, oben burd)brod)enen ©efäfjen, mit S)ecfeln in 
beioegUd)em (Kjamicr unb ät)ulid;en Äunftftücfen; bicSmal ift eine geroaltige burd;brod)eu 
gearbeitete 23ofe auf grofjem uicrfeitigcn *^oftament, beffen SSänbe trol^j, ber älUrfung bes 
großen geueriS fdjarf unb grabe loic gefägt erfd^einen, unb mit bemeglid)en glafirten 
Äettcn umt)ängt finb, bcr Sriumpl} ifirer Scd^nit. Ungarn follte unfere^ ßrodjtens mel;r 
ou§ ber %abxii madien; bei ber unoerglci($lid)en ©efc^icflidjfeit, loeldjc fie erreicht ^at, 



■jK; Siciicv aBc(tauv>ftcHiuiä. 

föniitc fic bem l'nnbc nl'ö ■.U'atiüiialanftolt bie gteidjcn 3)teiiftc Iciftcit unb bie (SteHmii} 
ciiiiui;itu'ii, luie fic ciuft il)rcr ^dt ä)icif;cn unb Si^icn innc hatten. 

:;. Gruppe: ^vraiifrcid), (i-ni]lnub, i^cftewcid), SCeutjdjlanb. 

S)ic intcrnntimmk ^vaci,i btS (^cfd^madf'S unvb in ben uicr örofjcii ,3'iöufti-iclänbern 
granh-cid), (i-tis]lanb, rcfterreid; unb 2)cutid;lanb au^gcfiiiupft unb entidjiebcn luerben 
mü)7en. S'a-s lc!5tc biefcr üänber fdjeint, feiner 2(uSftclIun(5 naä) ju fdjtiefeen, allerbinsjgs 
fern uom ^Kk äu fein, ober bie grof;e ^öeiDCßuni] ber Munftinbuftric ift nidjt eine ^Badjt 
üon Ijcutc nuf niorijcn. Arnnfreid) Ijat einen ^orfprunij uon jiuci ^aljrfjunbertcn, ber uid)t 
in einem i.'uftrmn eiuijeljolt fein fann. S}ic (yragc, um bie e^ fid) Ijier Ijanbelt, ift eine 
grai^c ber l'eljre, ber 2lrbeit, ber ihiüur, unb ilßiffenfdjaft unb ÄuUut arbeiten lani]fam. 

®ie §evi;fd)aft Jvi'anfrcid)!? im ßiefdjmad battrt feit ber 3)Jittc bes fiebsefjnten ^al)r= 
[)unbert5. Gc> ift mcrfunirbii] , baf; fic beginnt mit feiner friciierifdjcn ©loire, bie bod) 
audj erft feit Siidjelicu ober i)iclmcl;r feit ilubmicj XiV. (jcrcdjnct merben fann unb fjeute 
mit i^rem linterijancjc minbeftenS in grage geftellt ift. S?cr franäöfifdje @efd;madE begleitet 
foitiit uoüftcinbig bie 3f'ten bcj^ a?erfolB in ber .Wunft. Seine 2Beltbebeutung beginnt 
mit bem 3(ufcntl)ii(tc bc« grof3cn äKanicriftcn 'iicrnini in Aronfi^^^i^' i'ii*' öer Gkünbung 
ber fran'iöfifdjcn iUmftinbuftrie burd; foibcrt unb burcblebt un«nterbrod;en in nie ange= 
focbtcner ,'öerrfdjaft bie |<criobe ber frnnäbfifdjen ^iarocfjeit, hiö ^tococo, ben ©efcbmad 
Üoui^ XVI. unb fclbft bie iHeuolution unb ba-ö Gmpire mit tljrcr üermeintlid)en 2lntife, 
um im ueunjcljuten ^jaljrljunbert mit bem Siococo uon uorn ju beginnen unb im jiueiten 
(Smpirc bei ber Stuart VouiS XVL. ftctjcn ju bleiben. Äcin SSunbcr, baf5 uon Öene* 
ration lu Öeneration im gleidjcn ©cifte fortarboitcnb bie ganje fran^öfifdjc Äiinftlerfc^aft, 
foiocit fie ber .^'tbuftric angeljört, ben Gljarafter iiefer Hnnftepod;e üoUfommen p bem 
iljrigen, ju iljrer 9iatur gemadjt Ijat, bafi TiUUfür, Äaprice, 9tegeUofigfeit, tro^ aller 
eminciiteu ©efd)idlid)fcit, mcldjc bas. ;)icfultat juieibnnbertjäijrigcr 3(rbeit ift, nad) luie üor 
baö iniicrfte ii>cjcn ü)xc& ©efdjmacf!?, iljrer .»lUinftinbuftric bilbcn. Unb btefe^ 2^^efen ift mit 
bem 9iimbuö, ber bie franjöfifdic ^Uinftarbeit, bie franjöfifdje liJiobc umftraljlt, fo fel;r bie 
UcberäcugungberiScU gcuuirben, bafj bie Söillfür, bay inbioibueüe ^Belieben felbft äum p^ilo=^ 
fopljtfdjcn -^rincip be» ©efdjumd'o, ju feinem eigentlidjcn *iL'efen erhoben ift, moburdj ®efd)macf 
unb.Wuuft nottjroenbig in einen unüerfötjnUdjcn @egenmt3 treten mnfiten. §attc MS' ac^tje{;ntc 
oaljrljunbert ©eidjmad' — Äunft Ijatte Cij bct'anutlidj luenig — , fo fonntc ba§ fedjjeljnte ^a\)t^ 
(jitnbcrt, bie 3eit ber SJeuaiffanee, bie3eit einer ftilooUen Äunft, feinen gel)abt I;aben, ober nur 
ba, mo ci beginnt roillfürlidj ju merben, luo ba^^Barode feinen Slnfang nimmt. S)ann Ijatte fid) 
and; bie fvan5öfiid)e Munftinbuftric bcw ncunjetjnten ,3abri)unbert^' aufecrijalb berÄunft gcftellt. 

So fcljr luir bicfcn ©egenfa^ ^luifdicn ©efdjmad unb .ftunft prinjipicll in 3tbrcbc 
ftcUcn muffen, fo ift bod) baä Sc(5tere, bie ifolirte Stcttung ber fraujofifdien Qnbuftric 
abfeitäi ber Munft tl)tttfäd)Iid) nidjt inmd)tig. i1iit djren ^öijarrerien , iljrer ^ßiUfür unb 
ctiliofigfeit biibet fie im geioiffcn Sinne einen ©egenfatj. Jyolgcric[)tig muf;te fid) eine 
:^rppofition, bie fid) gegen fie, gegen biefc iljre trigenfdjaftcn erljob, auf ben Stanbpunft 
ber imnft ftellcn unb mu^te ben Stil, einen ©efd;marf, ber mit ben ^]>rincipien ber Äunft 
in Uebereinftimmung fid) befinbet, iljnen gegenüber felicn. S'aS ift befanntlid; oon (ing 
lanb auä juerft gefd;et)cn. 3[nfang§ iuol;l taum mit ooUer Älar[;eit über ben principiellen 
©egcnfal] ber öftljctifdjen grage, aber bicfe «lartjcit niufuc atc4iatb bn'5 erftc ^Hcfnltat 
biefcr ^öeftrebungen fein. Ceftcrrcic^ unb S'cutfdjlanb haben fid) biefen ^eftrebungen an- 



2)ais Jiiiiiflijeiverte. 217 

(ieid)(oiTcn — rote luctt, ba» lucibcu mir uocf) fetjcii, — bic ^eiueijuitij ift Ijeute eine all- 
acmeiu curopdildjc ijciooiben. 

Selbft Jranfrcid) l)at fid; bcm ©influfj biefcv Sleform im Sinne einer ftiboUen Äunft 
anftatt teä roiüfürücl)en G)eid;niacf'o nid)t entsieljen fönnen, fo fefjr il)ni anfäii(]lid; biefctbc 
lüiberftrebte unb unberftreben niufste. Seine bie^nuilige älu^fteilumj (ecjte 3c"iinif5 bauon 
ab. aüir fallen niaiidjerlci unb 5um SI)eit entfdjiebene Sditüntjc auf bem neuen äl'eijc, 
bie fid) nid)t uerfennen lieBcn, \o tel)r aud; ber iran5öntd)e Kiinftlcr (§■ vix\tii)t, maä iljnt 
9Jeue§ geboten roirb — unb e» beoorf beä 9Jeuen — in feine (jiijenart uniäuroanbclu. 
^m ©roßen unb ©anjon frcilid) ift ber franjöi'ifdjc (Sljavattcr berfclbc geblieben, foüiel er 
fid; aud) ben Strönuuujcn ber ^eit bequemt, fo fcbr er and) felbft fein ©ebiet eriueitcrt bot. 
i>on ber i^erteljrtbcit ilirc^ iunerften äi>efen» abgefeben, bct;auptetc aber bic franjöfiidje 
Jtunftinbuftric iljre ^ölje unb i[;re ©röße; fie ift nur int (ritiäelnen erreid)t, im Ginjelnen 
aber aud^ eittfd)ieben übertroffen roorbcn; il)rer Sielfeittgfeit fommt bxä je^t noc^ feine 
anbere ijleid). 

äsjir Ijaben fd)oit oben gcfeljen, luie in ber fransöftfdjen äöoljnunij fid) ju beut Salon 
im ©efdjmacf be»^ adjtjeljuten ,j«br()wnbert§ ia-i Speifejimmer im Stil ber Stenaiffance 
gefeilt Ijat. 2)ic Senbcuj baju ift allerbiitgiS uon älterent Satunt, unb luir braud}en 
bicfcn Stil l)ier lueitigflcnö nidjt mit 3iotljU)enbi(]fcit auf 'Jlcdjnung ber neueit 3{efornt 5u 
fe^en. 3lber luir l)abm aud) auf oent ©ebicte ber ^^eforatioitogeiuebe einer Slnjaljl 
Sammct- unb SciDenftoffe , foiuie einiger Sapeten ju gcbenfcn gcl)abt , bie , im Stil ber 
aienaiffance, felbft beä ü)iittelalter^ gel)alten, etitfdjieben erft burdj bic neuen ('')eid)ntadE!S- 
beftrebungeu in ben anbern £äitbern angeregt luorbcn finb. Unb c» luareit baiS auf ber 
aiuSftclIung grabe bie fd)önften i.'ei)'tungeit ber franjöfifdjcu Santmctiücberei. (jbenfo Ijat 
bie fird)lid)e Jiunft in gefiirften unb geiuebten ©eiuänbcrn, roic inebefouDerc bie rcidjc 
aii'ijftellung oon öenri) in iJi)on erfeitnen liefe, eine ooUfomiitcnc Untiuatiblung in ber 
9lt4)tung ber ntittelalterlidjen atcform, luie fie uoii ÜJeutfdjtanb ausgegangen ift, uor- 
genommen. Sclbft bie golbcitcn unb filberncn Mirdjengcfäfie unb ©crätl)e befanben fid; 
in ber gldnjcnbcu (iTpofition uon 4>ouifielgue-^Jiufanb äiint loeitauö itbcriuicgcuben 
Sljcile auf bcm beften 2iiege baljiit. 

Ü)?inber nu^gefprod)en jeigt fid) biefe^ bei ben franjöfifd^en Söronjen. 2lllcrbing!3 
Ijaben bicfe eine bebcutungsoolle 3ieuevung in jeitem Sinne aufjuiueifcn; aber fie liegt 
mit iljrcn gorinen loenigfteitc nod) an ber förensc jener ^eit, iüeld;c ber franöö|iid;c ©e- 
fc^macf lüäljienb feiner .öcrrfdjaft burd)laufcn Ijat. 2iiefc :}ieuerung finb bic blanfcn 
aKeffingarbeiten in Üüftrcö, Rampen, £eud)tern, Ul)ren unb anberem .s^au^gerätl), luic fie 
feit loenigen ^i'jren 2JJobe gcroorben finb unb allerbingä loeit beffer ju bcm neuen, ern- 
fteren Stil ber Jöoljnung paffen. S)ie fran5öfifd;en ^-abrifanten — unter itjncn f($ciitt 
'fiagitcio »orjugcMueife Spccialift in SJeffing ju fein — itebmen aber nidjt bie guten 
gormen ber 9tenaiffancc sunt üHufter, fonbern biejcnigen bes fieb3et;ntcn oa()i'I)unbertg, 
mol)er ber 6l)arafter biß Sarocfen niemals ooUftänbig abgcftreift erfd;eint. 2Beitau§ bie 
überioiegenbc liiaife be» 5al)l(ofen Öronjegcrdtl)^, bas iit fo mannigfad;cr SBeifc bcm 
.'gauögebraud) ju bienen Ijat, Ijält fid) in ben gönnen beä ad)t5cl)ntcn 3if;rl)unbert5 unb 
erfd)eint bober aud; oergolbet, fei es für fid; allein, fei cä in i^erbinbung mit iporscUon, 
mit aDiormor ober anberem SJaterial. 2>ie fronäöfifd)e Sroitäeinbuftrie ift ober aud; fd;on 
früfjcr gefd)irft gemefen in ben oerfcl)tebenen bräunlid)cn, fd)iüär5lid)cn unb grünlid)en 
garbentbnen ber Sronjc, unb fie mochte aud) biciSmol öor ben äl)nli($en Strbcitcu ber 

3tiii*titt füc tilttntt.ftiiiift. IS. -»ij 



2 Ig ar^iciiei !I«cltaiic-fklliiii..]. 

iUirirtcn Väiibcr i>ic(en i!Unsii(i rtcUciib, freilid) and) iiicljt tmuicv oljnc einen In.iancn i.Hii< 
ftrtcl), inbciu cä iljr 5uiucilcn iiicljv um bic täujdjcnbc Jiadjaljmuiii} bcv nulifcii -|MUiua 
al'o um bic 6djoiiI)cit ju tl)un ift. 

llfan uiufi nbcv bic Ücbculuuii bor fvausöiiiAcu Si'ou.^ciubuftric uid)t nllciu in bcni 
.Cinuä ober iiuyii'öncratlj fudjcn; fic linl uod) ci)i jukmIco faum niinbcv bcbcutcnbc!* C^ielnct, 
uuniu fic Ijcutc uüd) fo dut mic nlicin ftcljt, buv finb bic J^-ißurcu. aJitt biefcu 5\-i(Vircn, 
lucldjc bcTc iionjc Wcbict üon Icbcnioiivoricn fvcicn Wcftnltcu bi'j ^u flcincn ©nippen, 
Jyic]iivdjcn unb iJMiftcn für edjvctbtifd) unb IStaacveu umfaffcn unb oftmals mit ljöd;ftei- 
5rclifatcffc, fcibft mit ^)iaffincnicnt (mic bei ®cni6rc cinii^c ?3cifpiclc ju fcljcn inarcn) 
auvjicfiiljit finb, cvljcbt fid) bic iu-onjffnbiifation eiiientlid) jur f)ol)en Äunft, aber fic ift 
cö bocl) micbcr nid)t, meil fic lüic ein inbuftvicllcs ©cidjäft füi- lu'rüicifältigniij] beljanbclt 
wirb, it'ic t'iuj^ftcHunii ^nirbnbicnne'ss, bco ßrüfjtcn 33crtrctcrö bicfcr 3iid;tuni], mirb 
mit feinen .Kopien uon antifen g-igiircn, mit feinen Stlnucn uon ä'iidjelaniielo, mit ben 
2:ljiiveii lum Vorcnjo öljibcrti unfern i'cfcrii in bcuuinbcrnbcr (STinncrniu] fein. 

:iiod) eine neue Seite boten bie franjöfifdjcn iüronsen bar, nllcrbini]^ franjöfifd) iljreni 
il^Cjiiniie und)., bic nbcr bod; bcr ilicform onQutc fomml, baö ift iljre iserbinbunt] mit 
G'iiiail. jaljlrcidjc ©cijcnftnnbc faljcn mir bei Süarbrbicunc mic auci) bei (51jriftoflc unb 
in bcr iHu'Jftcllung nnbcrcr (^■abrifanteu fiel) mit bcm fnrbiijen ©djmclj bcbecfcn unb ba« 
burdj ben i^ran.^cn einen neuen, feit 3fltFl)i"i^'-'i'i'" •" '^''^K'-' Slnmcnbuni] nidjt ßcübtcn 
Seljmuc! luicbcr ßeiualjren. ®ic erftc ÜBicbcraufnaljme fnnb rooljl bei ftrd)lid}cm iiupfer- 
gciatlj alxi Email i li;uuplo\ ü ftatt, in Sdjiming fam fie aber nur, ai-i bic attd;inefifd)cn 
,3cllenfdjmel;c mit iljrem pradjtuollen tiefblauen itjolorit uad) ber trrobermu^ ^|H'finiys> in 
3Jiaffe SU un'? Ijcriiber famen. ^Tie Imitation, bie im IHufani] unter ju uiel iI>cri}olbung 
litt, ift l)culc uortrcfflidj unb fcbmürft jaljllofcS ©crätl) uon i.'ampen, i^afcn, Äanbclabern, 
lieijaien u. f. m. , unb Ijat in uiclen s^cifpiclcn, bie frei ornamentirt finb, bereits bic 
cljinefifdjc (irinncrung abgelegt. ' 

Sludj bie ßifcnbcinarbeiten begeben fid; auf ben äöeg bcr 3lcform, infe^fern lücnigftenS, 
als im ©egcnfal^c §um ©uf; bas Sdjmicbecifcn luiebcr als fünftlerifdjcr ©egcnftanb 
betradjtet mirb, meljr allerbiugS in ii>crbinbung mit bcr 2(rdjiteftur, für ©ittcr, Sficgcu- 
gcliinbcr unb äljnlidjc Strbciten, als bei fleincren unb feineren ÖkgcnftäuDen , Sdjlöffcrn 
unb 53efcl)lagen, bei bcnen bie alten ted)nifcl)cn OruamcntationSmeifcn uod) immer uermifjt 
merbcn. 3lbcr uiaS bie SluSftellung uon fciu'u gröfjeren Slrbeiten barbot, namentlid) in 
ben auSgcjeidjnctcn Ji'ciftungcn uoniUubrit unb Vernarb, bcm ift cS fo' ergangen wie 
bem ilicjfing; cS geljt in 'einem i£til nidjt über baS ficbjcljutc jaljrljuubcrt äurücf unb 
ficljt fomit tünftlcrifcl) nocl) innerhalb bcr ©rcnjcn bcS cigcutlidjcn franjöfifdjcn ©efdjmacfS. 

5Dic franäi3fifd)cn 3(rbeitcn in eblcn aiictalleu Ijaben nid)t minber iscränbcrnugcn auf» 
jumcifen, ober fic liegen im ©auäcn mct)r in bcr 9tid;tung ber 3lntifc alS irgcub cineS 
anbcrn ctilS. 3>i'<-''ci."lci trug baju bei. Crinmal maren eS bie S'i'it'^l'O'i^'" ^^^ antifen 
Scljmucfi'^ in .otalicu, bereu 'iieifall bic franjöfifdjcn Wolb)d)miebc uidjt rul;cn liefs, bis 
fie, TOcnn nid;t ben antifen edjmurf felbft, bodj feine formellen lliotioc in l'iobe gcbrad)t 
l)otten. 3i"ii aucicvcii mar eS bie 3luffinbung ber antifen Silbergefäfje bei §ilbeSl;eim, 
iveldjc einen auficrorbcntlicljen (Sinfluf; übte. Gine 3ieil)c ucrfdjiebenartiger gilberarbeiten, 
bie fid) ben originalen mehr ober minber anfcl)licficn ober aiut nur iljre ^Jiicifc frei ucr-- 
menben, befunbeten bicS ins'befoiibcrc bei bcr grofiortigcn IHuSfiellulig imn (il;riftofle, 
bem bebcuteubften i^ertrcter ber fran^öfifdjen Silberfabrifatiou. ^ic 2tuSftcllung bicfeS 



c 



3)n« fiiinil>icnjcrf'c. 210 

berübiiiteu .'^aufc§ ucrtrot in il)ver iUcIfcitiiifeit bcn (innren ^uieic^ fouiof)! und) ticii 
WeiKiiÜiiiibcn nl-o oud) nnd) ben ocridjicbciicu '^(rten bcr 3)ctoratiou imb bcr Icd)nif. 
li-iiic 3(115(11)1 ©t'nciii'tdnbc uon iieud)tcni, Waiibclabcvu unb JaKli^cviitl) i]et)ihtc Hod) bcm 
mobcrnen, in bcn ^yormen bicieä nnb be^ oorigen ,>l)rt)nnbci-t'3 i'id) bciüeiieiibeu t^ienvc 
an; bic galmf l)aüi ndcr abfidjtlid) il)Xi neueren @C(]eiij"tänbe nnb bicjcniiicn, iucld)e nicljr 
bcr Jfnnft ol» bcni 0cfd)äft nnciebörcn , nad) TOien iicbnubt. Um jo rtiin|tiiicr ftcUte lid) 
bfl'o Urthoil über ibvc geiftunücn, bic in Acini^cit ber xHvbcit, bcv (iiicürunci, in ^ücbnnb^ 
hutß nnb ^orbe bc§ Silber^, int &m\[, in ber feineren 'ied)niE be'ä 2:au)d)ircn>3 uub 
^nfruftiren^ l)öd)\t beiüunbcrngiuürbiij iinb. äüa-J mir an ben 3(rbeiten aii'Jjniel5en ijaben, 
bog it't aber ba5 ipecifi)d) ^ran^öi'ifdje , bie ^iBidfiir bcr Jvomten unb bic i)äiifi(ic Uebcr= 
labunn bciS Drnament'S. (fä i^nb nber aud) Slu'jnabnien , nnb vil)lreid)e 3lU'>na[)nien, bic 
in jcber i*ejte[;uni] rel^enb nnb noUenbet roarcn. 

9lud) ber @olb)d)mucf l)at, luic (\ciac\t, bic 9iid)tuna ^u antifcn ALnincn niii^cMoiinnon, 
bod) lonr er im ^ergleid; äu hm eigentlidjen Sii'uclicrarbcitcn , uor bcncn er ^luürftvat, 
QuffaKcnb (\mnc\ «ertreten. 9lein antififivtcn ©olbid)mnd iaf) man ciiioutlid) nur bei 
einem ein5ii]en jyabrifanten, (Smile '^Wjiüvpc, ber fidj in üerid)iebeiu-m ©eure bciuciU; 
bei if;m crFannte man oudj ä(]i)vti)d)e unb bijjantintid;e 33orbilbcr. S)erfeUic ^ciiitc ferner 
in fteinerem cifcürten ©ilbcrcicrätb nad) ben SJJuftern ber ^kuaiffnuce Ijödift uortrefftid) 
nnb uolienbctc Strbeiten. 2>er 2)iamantid)murf baflciien, bcr uon einer ^icitjc Stuöfteller 
juie atouncnat, iiiellerio, Dttcrbonrß n. a. materiell liläiijenb uertreten umv, 
f)ieU fidb "Cd) all;nfe()r in naturaliftifdjen l'iotiocn: 5i]huncn, tUätter, ^'^eiiiCr Jyei't-'rn, 
ganj mit diamanten, l)atten bei )i)eitem ba^S Ucbergemidjt uor ftilifirten ;-5eieI)nnni]en. 
llebriinenS erid)ieu ber fran5öfifd)c Sd)nuicf niel^t btof; mit (übelftcincn, fonbern aud) in 
'iün-binbung mit (i-mnit, )nit .Uameen unb .«orallen äufjerft uielfeitiir, jelbft bcr inbiiebc 
gdjmucf mit cjoLöölänjcnben j{äferflü(]eln fct)ltc nidjt. 

S)ic auffallcnbfte nnb burd)9rcifenbfte 3>eränberunt;, lueld^e bic fran5iifijel)C Shin^U 
inbuftrie ncuerbingä erlitten \)at, seigtcn rool)t bic glafirten 2f;oniiiaarcn, unb juiar bn» 
burd), ban bic Kunftfaiencen bem ^'or^ellane l)in5ugefiigt luorbcn finb. S)iefey für bi 
©e)d)idjtc bcr mobcrnen Mnltnr Ijödjft bemerfcuaiucrtbc (Sreignif;, bic ÜlUcbcraufnaljine bcr 
nlten gaience, mufjtc fo fomiucn. 3^ic (^ranjofcn tonnten bal)cr nid)t ^urüdblciben, nbo bic 
€n($e t)on ßnglnnb unb Italien au^ begonnen inurbe. §cutc finb il^rc 'i'ciftungeu ljöd)ft 
bcbentenb, nad) llmfnng luic nad) tiinftleriidjcm Üiicrttje, aber auel) infofern nncbcr licbt 
frann^iifd), al-J biefer ^nbuftriejiueig mic ein freies j^clb erad)tct luirb, fid) nad; allen 
möglidjen Jliidjtungen ju crgeljen. Süinnen menigen ,>l)ren ift ber gaii^c Umfrei'^ biefcS 
}5abritat!j väumlid) nnb jeitUd) in ^)Jad)al)mungen crfd)öpft. Sarunter bcfinbcii fidj aller- 
bing'o aud) bic franjöfifdjcn gaiencen bc§ fiebjctjnten unb adjtjeljnton 3ii'bi-l;">'öcrt-o, aber 
bcr itunftiuertl) bcrfelbcn ift ju gering, um babci ftcl^en ^u bleiben. iKcben il)nen oticr 
öielmet)r uor il:nen fd)on lüoren bic italicui)d)cn IKajolifon, bic fpnnifd) = nu)urifcben 
j^öiencen, bic 9tl)obifer unb perfifdjcn Slrbeiten, bic inbifd)en, iavanifd)cn unh djinefifdjcn, 
bie »irfc^oogeU nnb bie 5}>aliffi)»*^sotericn uertreten, nnb jmar fo, bafj ber einselnc ("yabri= 
fant ober .Uünftler eine Specialität bitbete. 3o fyülc Xcd uii-o uorjug^ioeifc fotd)c l'lr- 
bciten Dor fingen gefiil)rt, bereu ii5crtl) in figürlid)er Dialerci beftanb, (iottinot nnb 
^ßoroillee arbeiten in orientalifd)em ©eure, jener mcl)r nad) (£bina nnb :,]apan fid) 
l)inneigenb, biefer in v«fiid)-'türtifd)en iKotioen, süarbi^et ift Imitator uon ^|.Hitiffi) uub 
fo ä()nlirf) nnbere 



e 



220 " 2S?iciicr SEßeltaiiSiJcüiitig. 

S)a'5 ©ebict, nield;cS auf bicfe SBeife bic Jyaicncen geiuonncn, uiimlid) ba§ mel^r bcr 
foratiue in grofscn ®iinenfioncn, hat ba§ ^vorsellan fcinci1ett§ uevlorcn. 2*3enn mir eine 
Srnjal)! groficr £('-üve§üafen, bie in ber Äunftljnllc au'ogcftcllt nmren unb tuobl übermie- 
(lenb älteren 3)atnm§ finb, nu§ne[;men, io hatte nud) in ber Sijat bie franäonid^c ^|>or^ 
Scllanfalirifntion, mie fie un§ in ber SlusftcUunci uor 2iugcn trat, joldic folof[ale ^Isradjt' 
ftüdc nufgegcben unb firfj auf bie fleincren unb feineren Sirbeiten unb inäbefonbere auf 
bog bcforirte Safelgefdjirr befd)rän!t. Unb l;ierin I)ielt fie fid), im ©egenja^ p ben in 
aflc jyeitc fdjuieifcnben 5vtiifitcen, an if)re eigene 5.^ergangenl)cit , nid)t mit llnredjt, benn 
bie lueidje (£i''ure§niaffe bcr jmciten öälfte bc'o üorigen Sn^J^ljunbertä i)Qt in bcr %i)at, 
menn man fie ein menig mit iljren eigenen Slugen 5U betrachten rerftel^t, I)öd)ft 5ierlid)e 
unb reijenbe ©egenftänbe gefdjaffen. S^iefer 2(nfd)Iuf5 an bic 2>crgongen[)eit ift ober 
niicber mit grofeer ?vrcil)cit gcfdjcfjen, nidjt mit ängftlidjer -icadjflbmung, unb fo jeigte baS 
fran5äfiid)e ^vorjellau neben mand)en ©egcnftönbcn , bcnen man bic Imitation oon 3llt= 
'\!'.mcS> fdjon aus. bcr Jyerne anfal;, üicl rcijenbe, feine unb originelle 5)etorotion. <Bo 
licfs tro^ mand;erlci Seltfamfeiten, roic 5. 53. beg Stocre^^orjelloug ober bemalter SiScuit- 
figuren unb tro^ ber 3(bfonbcrung non cöorcio, boS ^porjcllan im ©onäcn fidi ben übrigen 
Zweigen ber franjöfifdjcn .fiunftinbuftrie mürbig an bic ©cite ftellen. 

i^ot bie .Hunftinbuflrie Aranfreid;§ trolj fo uieler SBerönberungen , bie ber Bfi'f'i'i^' 
mung gefolgt finb, im 3Pefen iljren alten unb eignen (fljarafter berooljrt, fo fonn man 
bfl'5 uon berjenigen (Snglonb^ nidjt fagcn. Sie nunmcl)r 3H)anäigjäl;rigen 33emiil)ungen 
sur ?)(eform be§ ©cfdimorfS unb jur .gicbung ber engliidjen .Qunftorbeit Ijoben in jebcm 
3^alle bo'o 5)iciultat gebobt, baf; fid) Gnglanb, fonft bcr lelUe, je^t Jinter bie erften Staaten 
ouf biefem ©cbicte gcftcUt bat, bafi cc-. felbft A-i"«itfvcid) in mondjcm .Smcigc erfolgreid)e 
5fonhuTcn5 bietet, unb bof; fein eigener ©cfdjmorf in ber Sljat feitbcm umgefdjoffcn ift. 
asSir Ijobcn bog fd;on oben bei bcr SBcfpredjung ber mobernen 25ol)nung in 53ejug auf 
ba6 3)iobiUQr fonftatirt. 

(Sine onbere ^rnge ift e§ ober, ob bicfe ^Neronberung be§ ©efd;mad''3 üollfommen 
ben reformotorifdjen Si^cnbcnjen entfpridjt, mit meldjen fie begonnen mürbe, ob fie in 
53eäug auf Sdjönljeit unb 9ieinbcit bee Stib^, in Öejug auf ©efunbtjeit ber ^been ba§= 
jenige geljolten bat, maS^ man uon iljr erumrten fonnte. Unb biefc Jyragc muffen mir, 
fo icljr mir ben 9luffd)U)ung, bie Icbcnbige, ftrcbfome 9iegfomteit ber cnglifd}en Äunft* 
inbuftrie, bie bi'5l)er bem kontinent ein 9.)iufter fdiien, aud) onerfennen, bod; jum über^ 
micgenben Zl)Qil iierneinen. 5?ie englifdien Munftorbeiten, mie fie fid) ouf unferer 2tu§^ 
ftellung borftcllten, mod)tcn ben ©inbrucf, aU fönben fie fid) nidjt, ttb5 bebürften fie ber 
^■ü()rnng unb irrten sielloS umfjcr, unb grabe baS ©egcntbeil ift c§, \va§ man bätte 
ermartcn biirfcn. 'üVion crfennt ein aul"jerorbentlid)C'j unb oielfcitiges @efd)irf, mo'o früher 
nid)t üorljonben mar, man crfennt boiS ©treben, bas ."pöd)fte su Iciftcn, man finbet oud) 
in 3crftreutcr Jvüllc uide noUfommcn gelungene unb beiinmbcrn'Jmürbige ©egenftönbe, 
unb bod) ift bcr ©efommteinbrutf fein befriebigenber, mcil burd; ba§ ©onsc ein 3ug ber 
•iNcrnnbcrung geljt. 

Snicin bie englifdjcn ©lo'Sarbeiten umren c§, meldje in il^rer 9(rt einen l)ormonifd;cn 
u)ib befriebigenben ©nbrud mad)ten. Xk ridjtigcn SÖegc marcn cingefd)logcn, bicpyormen 
aiiogojeidjnet , bie 3Irbeit oollenbct. S^as cnglifdje @la§ ift befd)ränft in feiner Sücife. 
'•M-i blcitjoltigc'^ ÄnjftollglaS beruljcn feine (jigenfdjaften in ber florcn', maffcrt;eUen '^uxd)-- 
fid)tigfcit, mie in bcr Äroft, bog iiidjt in prilmotifd;e garben ju bredjen. ^ene (Sigen^ 



®fl8 Äitnflgcn'crl'e. 221 

id)aft füljrt 511 ben feinen nnb jicrlictjen glatten normen mit gcafjten ober eingejdjliffencn 
Cnmnicnten , roofür nn>3 bic ndjten .<iri)ftallgefäi5c bcv i'Uenniiiancc bic reinften iinb voü' 
fommeniten 3)iu|"ter aufgcftelit l)Qbcn. S^icfcö ©cnrc roirb benn nudj von ber cngtifd)en 
©Inäinbuftric mit f;öcf;fler Äunft gepflegt; bie 'Sluioftcllungen uon ^ameS (^U-een, 
5)aniell n. 21. foiele roaren e^ nid)t, bie auSgefteHt Ijattcn) jeigten sal;lreirf)c beimmberni? 
roürbigc 93eiiptele. ®ic onbcre Gigcnfd)aft be-? englifrfjen ©Infe^, ba^S Stdjt in bie \ni§' 
mnti)d)cn ^axhm 511 jerlegen, leitet von fclber jn einer fri)ftal(inifd)en ober biamantivtcn 
5öe[)anbliing ber Cberf(äd)c burd) tcn cd}Iiff. Sicfe l'ianicr ift ' minbcr fein ali bic 
erfterc, aber fie geroäljrt ben beforattücn 9ki5, bie 2;afet mit farbigen £id;tcrn ju über 
ftra[)len. 3(ud) bei Süfterii beroaijrt fid) biefe Äraft auf ba§ glänjenbfte. ®er großartige 
Äronleud)ter oon 3ni'if!§ ®reen ftral)ltc meitbin mit feinem farbigen 3^iQmant(id;t. 
©eit bem üorigen ;3al)rl;unbert (jaben bie (jnglänber biefe Hianier ani:H:|ebeutot unb fie in 
neuerer 3eit förmltd; jum ^^U'incip gemad)t. 3lber bic ®efäfic litten früljcr unter bor 
gd;uierc unb ^|Uumvl)cit ber (formen, ©rft bieSmal crfannte man aud) hier mit CSntfd)iebcn^ 
()cit baiS Seftreben nad) cbleren Konturen. 

S)aö ©efammturtljeil, roeldjcv; mir über bic cngliidjc Äunftinbuftric ou'Sgcfprodjcn 
Ijnben, läßt fid) uiolil am flarften burd) bic Äunfifaiencen begrünbcn, einen neuen, aber 
[)öc[)ft d)araftcriftifd)en unb in gcunffem Sinne bereite glänäenbeu 3"buftric3ii)eig. S)er' 
fclbe mar aud) mit einer SJeiljC uon Stuc-ftellern, Copclanb, yjiinton, 2)anie(l, 
3)iortlocI, 9toi)al 31'orccftcr 21'orf'o, Ü^cbgmoob u. 3(. rocit großartiger ucrtretcn 
al-j ba§ ®la§. I'.ox lucnigen ^o^ji-'C" fannte (Xnglanb nidjt'o in Jv'iicncen al'J fein gcuuiljn^ 
lid)e§ meifiglofirtcc^ 2ifd)gefd)irr; l)eute ücrfic()t c§ '^alaft unb s^au^, ,;5immer unb ©arten 
mit biefcm farbenvräd)tigen Suyuggerätl; unb belegt aininbe unb j^nfibobcn mit ben bunt- 
glafirtcn i^-liefen. Slbcr fo auigebcl)nt bic H>robuftion, fo auögebebnt unb mannigfad) ift 
aud) baä fünftlerifd)c ©eure. Sie englifd)e AniciH'cinbuftrie Iciftct Ijcute aüe-o, fie al)mt 
bic fd)iuierigften 'l^robufte ber äfcrgangcnl)ett nad), bie SJiajolifen mic bic .öenri beur-- 
©eföfic in all iljrer 3'f i^l'^i^tf •' » 9!einl)cit unb belitateu 'Jed)nif; o§ ift iljr gelungen, all 
bie mannigfaltigftcn färben unb Sönc ber d)inefifd)en 5v''icii'-'f"f bic 5um 5;ljeil an Ort 
unb Stelle »erlorcn gegangen ftnb, nneber ^u erfinben; aber ber ©ebraud), ben fie bauon 
mad)t, ift t'eincioroeg'o immer ein glürflid)er. Jpärtc bcrJvarben unb Ti'Cil)arnumic in ber 
3ufammcnfe^ung ift ein 5vel)ler, ber nur ju oft, namentlich bei ben größeren ©egenftiinben 
üorfommt; treue Äopien, raie bie igicnri bcur = ®efäße bei SKinton, finb mnnbcruoll ge^ 
hingen, aber bic eigene Slnmcnbung, metdjc bie '^ahxit non biefem ,vcrlid)en Wcnrc für 
größere 2trbeiten mad)t, ift ebenfo mißlungen. 5)er fdjlimmfte ^cljlcr, ba-S ift bic älsillfür 
ber Äomvofitionen ol)nc $Kücffid)t auf iVormciifd)önl)cit unb l^erftanb; bie u)iberl)aarigfteu 
Singe toerbeu barod äufammengeftellt. Sie englifd)c 3nö"ftnc flfl)t *" foldjcn Söisarrcrien 
Diel weiter nod; al§ ber fran3öfifd)c ©efd)macf. So§ l)inbert nidjt, baß eö unter ber 
Ü)Jcnge bc§ i^crfeljrten aud) jaljlreidje bcuninbern^innirbig feine roic effeftuolle ©egen 
ftanbe gab. 

Sie glcid)cn Sijarrericn ließ ba§ ^.t>or5cllan crfennen, ein ^niiuftri^juicig, ber fiel) 
gleid^ bem franjöfifc^en nor ber Uebermad)t ber .H'unftfaienccn auf bog feine, äierlidje 
©eure ^urücfgejogen l)at, ma^S übrigen^ fd)on ftofftid) für irnS cngtifd)C glafige ^JJaterial 
allein angemcffen iff Sa fal) man bei SJioitlorf u. 31.) S^affen, bei benen bic ^cnkl 
mit bunten £d)leifen aiigcbunben erfd)icnen, ober bei benen bic Hnterfd)alcn uon einem 
halbgeöffneten iVÖd)er, alfo uon einem HreiSfector, gebilbet maren unb bergleid)en Unfiun 



222 21'iciicv 25>dtaii«fteüiinfl. 

incl)v. 9iebcn il)ncn ftniiben Seiler iiiib Tnffeii mit bcn sicrlid)Cteii , I)öd)|"t ancicmcffencn 
9{Qiibornninenten, fein iiiib ekcinnt im (iffett, (\cnmh im Ö5ebantcn. So \iaavtt fid) ba§ 
Wüte iiiib ba§ £d)(ed)te. (i-iii,^cliie Afibvifnnfeu l)atten nud) i()re S^ccinlitäten i^cbvadit, 
alte luic neue, fo äiiebc^moob bic fiefärbtcn iliic-cuitavtieitcn mit fameeiiartii^ nufliefleiiben 
ÜtelicfS, fo bie 9loi;al Söorceftcr SBorfg il)rc (Slfenl'cinimitntiouon in d)incnid)en 
gormen, uiel (>eu)iinbertc i'lrbeitcii, bencn wir nbfolut feinen Stnubpiintt bcS (■^5cfc()macf§ 
nb.^ncicunnnen uermodjton, ba bie cielungenc 3"iito'ion beS (Slfenbeinton'o bod) nur eine 
.Uiinftelei nnb feine Munft ift. 

'Kidjt minber baltloxi seichten fid) bie Silberarbeiten, 'iic'i bcn beiben (-(rofeartigften 
3(u5ftellern, (Slfintiton unb vancorf'J, umr i'ociar baiS ucraltete, naturaliftifd^c @cnre 
ber ©efüfse nuä ßulcn, 53ären, A'üdjien n. f. w. nidit mcnig 5af)Ircid) sii leljcn unb ebenfo 
bie Sdjaten nnb fonftii:|e§ ©erötb trncienben (£id)bänme, ^ialmcn, Anrren unb anbercS 
C>3euH'id)§. S)ie franjöfiidje öilberfabrifation Ijat biefen uerfcfjrten Wei"d;macf bereite nöliici 
uerbonnt, ober fie l)otte Uno, nnb roeife alle bcrartigcn ©egeuftänbc jn §ttuje gelaffen. 
3(uf ber atuäftellung mar nid)t einer ^u feben. llebrigenS maren bicfelben bei (Slting» 
ton nud; nur ein ®enre uon nielen; Co gab aufierbem SCafelgerätf; in gried;ild;cm Stil 
in ben fran^öfifd^en Aormen be§ aditjcljuten 3abrbunbert§', allerlei 5)tenaif)anecgerätlj, 
namentlidj Sdjilbe nnb grofjc Sdialen nnb ,,)ii>'t'itio">-'ii djinefiidjer trmailarbeiten. ti'ine 
9{eil;e großer Slafelauffä^c unb 5veftgcid;cnfe ober (Sbrenprcife seigtcn bic 33ebeutung ber 
9(ufgaben, roeld;c biefer (^abrif gcftcUt merben. 9(ud) bei it)nen fal) man bie Dcrfd^iebenften 
Stilarten, äöirflid) bernorragenb burd; fiinftlcrijdjc öebentung unb bie SlMebcraufnabme 
alter ddjtcr 2cd)nif mar nur bic fog. .s^elifonuate, eine Slrbeit uon lUorctüabeuil. 
3n gleidjcr äi>eifc roie (Slfington bie Silberarbeiten, uertrat §ancod§ bcn ©olb= nnb 
Suiuclenfdjmucf. S)arunter gab C'5 in gricd;tW)em ober ägijptifdjem Stil Ijöd^ft gelungene 
i^eiftungen, baneben Ijielten fid) anbere ©egenftünbc in ber aUerfd;limmftcn mobernen 3lrt, 
bic mir fd)on anbercMiio als bcn aJiand;cttenftil bejeidjnet I^abcn. iHm meiftcn äog ber 
S'iamantenfdjmucf üon öancorfä bic 31ugcn auf fid;, äumat ber ganje reid)e Sdjmurf 
ber ©rnfin 35ublet), ber, auiS 4""^'"^ticf'5' SBerfftatt Ijeruorgegangen, fid) babci befanb. 
3lber bie formen, in bencn biefe bli^cnben Steine jur ikrmenbnng gefommcn rooren, 
Ijättcn in bcn meiftcn gällcn cblcr unb anä) mirfunggnollcr fein fonnen. 

i^effcr a[& bic ©olb- unb Sibcrarbcitcn liefjcn biejcnigen in unebien SDictaUen, in 
33ron3e, DJieffing unb ©ifen, ben ©influfj ber bcabfidjtigtcn :;llcforin erfcnuen. 2>on biefen 
mnren bie am meiftcn djarafteriftifdjen ©egenftönbe, baS 53eleud)tung'5gerätl), Äird}engcrätl; 
unb anbere^ in ilicffing allerbing^J fel)r fdjroadj burdj einige iUrmingljamer ^nbrifcn uer^ 
treten; bic ,s)auptfabrifnnten fel;lten. 3"öeffen ba^, wai uorljanben war, gab mit feinen 
Dorjug^iocifc mittelaltcrlidjcn Jvormen nnb feiner t(;eitmeife voli)d)romirtcn ikrjicrung 
mcnigfteni? einen Segriff uon ber 3lrt, rocnn nmn aud) bic 33ebcutung biefer arbeiten, 
bie mit ber inobernen englifdjcn ©otljif in enger Sejiefjung ftel;en, barau'j nid)t ,su erfeljen 
üermod)te. S)ie übrigen ih-ouäcn , inebefonberc bie iluMeiuttungiogegenftänbe , in ber 
gröfieren ;^al){ oergolbet, Ijicltcu fid; meljr an bic (Vormen ber dienaiffance, allcrbing-J 
oljnc (vntfd;iebenl;eit unb aud) ol)nc befonbere Sd;ün(;eit. -Tic figürUd;en Sronseit fin? 
in ßuglanb nod; nid)t uertreten. 3ludj bie gefd;miebetcn (iifcnarbciten, fomeit fie fünft» 
Icrifdjcr 3iatur finb, menben fid; mit ©ntfd;iebenl;eit bem S.Tiittelalter 5U, unb e§ gab 
unter ben auögcfteUten Wegenftänbcn gan.i uürtrcff[id;e l'eiftungen, ifon bencn ein grojje», 
reid; mit iöönbern, Stäben, Sknfcn unb iiaub geid;müdEtcy -tbor mitfammt feinen burd;- 



T^aS fiimn^civcrte. 223 

brocf)encn ^Mof<e" von SSnrnnrb, ll^iS'ljop & i^nrnnvbö ju 5]orund) ioof)l oliS bie 
cvftc ciiijliidK, üicllcid)t bic cvftc ouf bcr gmi5cn IHuöftcUunci 511 noniicn ift. 'J(ud) \)kx 
Ic'hH fid) bor (rinfliif; bcv iitobcriicu Gnnljif, bic in (Snijlanb wo[)[ au(\mbMM) feflcren 
SBobcn Ijat aU nuf bciii jiontinciit imb bort mit uieljr Gncrgic unb (S-ntfd)lüf|ciil)cit als 
irijcnb ein nnbcrev Stil uon ben tüdjticjftcn i}lrd)itcften crl^altcn mirb. 

£ttf;t bie cncilij'djc .ifunftiubin'ti'ic in i[;rcv ©clamnitljcit bic bcftinuntc ;liid)tnnij ucr^ 
mif)en, ii)eld)c mir nad; bcv S^nncv unb bcr anfäui^lidjcn (S'ncn)ic bcv ^liofovnibcj'tvcimnuen 
bort 5U cviimvtcn (jottcn, \o tvitt fic in C'cftcrrcid), bcffcn äfjnltc^c 33cftrclnnuicn üon 
weit jüngerem S'atum finb, unucrfcnnbar Ijcruor. '(5^; ift nod) nid)t ein .3al)Vjcljnt, baf? 
bicfdbcn mit bev ikgrüubiinc^ bci^ ö|'tcrvcid)i)d;en äihiicumö .'önlt unb ilfittclpuuft ge- 
nmnncn, unb für biefcn ^c'ti""!"" traben fic, allcrbing-^ begünfticU burd) eine äufecrft 
beiiicgte SPonpcriobe unb untcrftü^t burd) bcbeutcnbc lUrcI^itcftcn, iucld)C gleid) bcn alten 
ÜJieiftern *^^Qffion unb 3;alent glcii^scitig ber Äleinfunft als bcr not()ii)cnbigcn (i"rgänäung 
il)rer großen nrd)iteftonifd;en Gkbanfcn äumeubeten, bereite rcid)lidjc rtTüd)te getragen. 
S)icfcu 93civcii Ijat luoljl bie 3(ueficllung geliefert. 

aiUerbings mar bie ijftcrrcidjifdjc 3(uäftclIuUi) feljr gemifdjter l'lrt. (ie fani ein Um- 
ftanb l)inäu, ber, fd^cinbar günftig, nudj feinen Sindjtljcil mit fid; fül)rte. Oefterreid;, a\ä 
bem Untcrncljmcr bcr 3üieftcllung, uuir ein unücrljoUitifjmäfiig grofjcr Siaum jugcfallen, 
unb cy mar baljer aiidj bem minber ik'beutenben geftattct, fid) in großer SlJnffc treit 3U 
niadjen. So fallen mir benu audj alles auf ber 3lu'^ftcllung uertreten, wai nod) ganj 
unb gar auf bem Stanb^unft bcs ocraUeten unb Dcvteljrteu 6icfdjnuirf'o ftcl)t, maä ent 
loeber ber -licuerung miberftrebt ober, rocil ju abgelegen in bcr 'sj.srouiu,^ , nodj nidjt von 
il)r berül)rt werben tonnte. 2lnbcie!5, maä in großer Slbfidjt begonnen unb ali clwaä 
sBcfonbercy gemeint roor, 5cigte fiel) oielfad) al^ mifslungcit, unc benn baa nid)t anber^ 
fein fann, lucnn jnngcg frifd)c^ i'cbcn fprubelt unb bic .^jbccn nod) nidjt abgctlärt finb 
ober bic Gräfte jur 2tuöfül)rung fcl)len. 2L5äl)renb anbere Staaten burd; bic i^eengtt)cit 
beä ätaumes gcjunmgcu marcn, aui^jufdjcibcn unb minber 33ebcutenbee ju ,^au\t 5U Inffen, 
Ijatte ba^ alleä in ber öftcrrcid)ifd)en Slbtljcilung ungcljinbert 31ufnal)mc fiiiben fönnen 
unb brüdte baä öute. 

3iid)tsbeftoiueniger erfannte mau ^'u^teilci mit 33eftimmtl)eit, cinnuil überl)anvt bic 
ßriftenj be§ ifebcns auf bem gan3en ©cbiete ber Afunftinbuftrie , eine neue, früt)er unbc 
fannnte Suft, Siegfamfcit unb Sdjaffcnsfreubigfcit, unb jum anberen, baf? bennod) allc-o 
öute unb mirflid) !}ieue in einer befiimmtcn ^Jtidjtung lag , bic mit geioiffer fonfequenter 
2lbfid;t ücrfolgt fdjicn. Xaf, in biefer ")iid;tung oielce nur i>erfud;, uielc^ nur in ber 
Scnbenj gut mar, ließ fid^ ebenforoenig oertennen. 3(ber für bcn Furjen ß^iti"«"'" f''"-''^ 
^a^rje^nts, mit bem man bie 3roeil)unbertjäl)rige S)uuer ber franjöfifd^cn @efd)mad'5l)crr' 
f(^aft oergleid^cn mag, ift auc^ bav fd)on .»öoffnnng ermedenb. Xlnti nod) (iine» ift ju 
bcmcrfen: fomotjl bie neue iHidjtung, bic uon bcr öfterrcid)ifd;cn ^iunftinbuftric t;eute ein=^ 
gefd)lagen roirb, al'5 aud) il;re i'eiftungen in bcrfelben finb unabl)ängig com franjöfifi^en 
©efdimarf, uon franäöfifd;en 3)hiftern. 

aSir Ijabcn bemnad) etgentlid; bie 3Iuefteflung ber öfterrcid^ifdjen ,\'funftinbuftrie in 
äroei Sljeile ju fd)eibcn, in eine alte unb in eine neue. Un^ fann Ijier nur bie letztere 
intereffiren, ba mir in unferer gebräugten lleberfid)t nur haä .üeröorragenbe 5U roürbigeu 
im Staube finb. äi'ir begnügen ung baljer bamit, bie Grifteuj eineö äroeitcn 2:i)eileg 
unb feines minber günftigen (jinbrucfä fouftatirt ju Ijaben. 



224 Siciicr SBdtausftcIImtg. 

Snf! jene beftimiiitc ^Ucljtuiui, uon lucli^er lotr öcfpvod)en I)aben, uoräitijgrocife jene 
bcr Sicnnifi'ance ift, [jaben mir bereit'^ fviil)cr in unferer Äritif bcS öftei'reidjifdjcn 3)Jo= 
biliar^ aiuiencbcn. S^ujj CiS grabe bte 3knaiffance ift, in iDclcijfr btc ^(eforin iid) uoK^yctjt, 
baä gefdjieljt lüdjt auö irgeiib einer '•|>afuon ober einer ^unliebe berj'enißen ^|>criöiilid)fciten, 
ioeld)C bie S^räger ber Seiuegunß finb, fonbern lucil bic ^ienaiffanee unferem mobernen 
Sluge am näd^ftcn liegt, roeil fid) inncrljalb itjrcr gönnen 3iüecfmii|3igfeit nnb ©djöntjeit 
für unfer Sebürfnif;, für nnfcr ©efüt)I am bcftcn vereinigen laffen. 3)iefe Uebercinftin^ 
niung ber 3knaiffanecformen mit ber 'tiatur ber S)iiigc ift haS .'pauptmotio für if;re 
erneuerte, aber frei moberne äBiebererroerbung. ©ie fc^liefjt feine anbcre ©tilart auS^ bie 
auf bemfelbcn gefunben S3oben ruljt unb fidj berfelben isorjüge erfreut, roie benn bcfannt= 
Iid; bie Setoration be^i Orients mit uoKent 9!edjt unfcrc S^eppidje ju be{)en:fd;cn beginnt. 

S)icfe rationelle Stuffaffung her SJenaiffauee tritt bcfonbcr» f(ar in ber fünftlcriidjcn 
Umioanblnng beä bofjmifc^en GJlafeS ju 3;age, bic fid), mic natürlid), faft unbeiuufit über 
ben ©til oolläicljt. iTaS böljmifdje Ävi;ftaUg[ac ift bem i^ergfrpftall nad)gcfd)affen unb 
fud;t il)m in feinen (i-igcnfdjaftcn niöglidjft äljnlid; p luerbcn. 5)Jun finb unä eben im 
äd;tcn Ärpftail aiiä bem fedjjcljnten 3"t)i't)uubert gans rounberbar gelungene unb auiS- 
gejcidjnct fdjöne ©efäfje mit ber entfpredjenben Seforation in eingefd;liffener l'lrbeit 
erl)alten , unb cä ift baber felbftocrftänblid; , bafi bic iHcform biefe alä 3J(ufter nimmt. 
älniö 2. l'obmeijr im herein mit Ä'ralif (girma a)Ui;er'ä ^Jieffc) in biefer 9iid)tung 
mit .s^ülfc ber bcftcn fünftlerifdjcn Äräfte BienS, mic ©tord', .sjanfcn u. a. gefdjaffen 
l;at, fteljt in erftcr Sinic unter allen X.'ciftungen ber mobernen ©laeinbuftrie. ©ein 'iiox- 
gang ift batjubrcdjcnb; uiclc ber böljmifdjcu A-abritanten finb bemfelbcn gefolgt nnb ä^igtcn 
auf ber 2tuSftellung bereite' l)übfcl)c 2lrbcitcn in berfelben 3tid;tung, bie man allcrbing^o 
äuiueilen unter ber 3)Jaffe ber ücralteten farbigen unb mit anfprud^c^uolleu 2JJalereicu be» 
becften (Scgenftänbe erft anffudjcn mufite. 

üicgt Ijicriu bie cigcutlidjc ober minbeftenS bie Ijödjftc fünftlcrifd;e 3(rt bea böljmifdjcu 
©lafcc-i, fo bod; uid)t bic eiujige. (Sine jiueite Slrt ftrebt cä ben (Snglänbern in bem fn;^ 
ftallinifc^en, biamantirteu ©cljliff gtcid; ju tl|uu, aber mit aller ^ollcubung fann fie ben 
(Sffctt be^ englifdjcn ©lafcS nidjt crreicbcn, weil iiaä böbmifdjc yermögc fcinciS 3)ittterialS 
nidjt in ber gleidjcu aSeife in J^-arben fpielt. (S'^S locrben batjer audj bie böljmifdjcn Äri)= 
ftall-Süfter niemals bicfclbe SBirfung madjen, unb fie Ijabcn bemuadj iljr tuuftlcrifdje^ 
•.{Jrincip anber^iuo, nämlid; in ber ©d)öul}cit unb 3ieinl)eit ber Jvormen ju fucljcn. SiefeiS 
3iel mar and; bei ben neueren Äronleudjtcrn i.'obmcijv'ä mit (Srfolg angeftrebt. Sie 
britte 2lrt bcä böljmifdjcu ©lafe^, auf metdje fidj bic Sieform bejieljt, ift bie jenige beä 
gefärbten ©lafec, fei eä in ber Wia]}c, in ber ganjcn x^bcrflädjc, axii meldjer bie S^\^' 
nung IjerauSgefdjliffen mirb, ober tljcilmeifc. 5)icfe2Jrt mar uiellcidjt am ticfften gefunfcn 
unb beburfte baljev audj nm meiften ber i^ebung. äßir faljeu audj maniiidjfadjc iserfudjc 
bo^i, nidjt blofe bei Sobmeijr, bcffcn neue ©cbanfen audj Ijicrin am burd)greifenbftcn 
maren, fonbcrcn audj bei anbcren, 3. S. bei Uli rieb '"'t äicrlidj gefärbten Slanborna- 
nuMitcn; inbcffcn erfdjeint ber (Srfolg feinciSmegS fofdjlagcnb mic bei bem Haren Änjl'tall- 
gla§. aifandje ^erfud^c fuüpften an alte ücnetianifdje iüfufter uon gefärbtem ®lafc mit 
farbigen Ornamenten iu gelungener äöcife an. 

S)a^ ^orjellan ift nicbt fo glürflidj, foldjc ä>orbilber ber i^ergangenbeit ju Ijoben mie 
fie baS ®laa in ben iU-ijftaUgcfäjjen ober in ben ucnctianifdjcn öla^'arbeiten bec^ fedjjeljnten 
Saljrljunbert^ befitjt. S)ie Uebertraguug ber 2trt ber itaticnifc^en SJIajolifcu auf ^orjeHan 



S>a« fiimflgciverbe. . 225 

l)ot fid) nid)t bciiHitirt. ^a^$ djinefifdie unb japaniidje ^^orjctlan oermag allcrbinivS in 
uielev 5?c,üc()ung [eljvrctd; 511 fein, aber t$ ift fd)iüer für eine nid)t cjeübte i?iinftlevfdjaft, 
ba;S Jöaroefe bimon nbjnftreifen unb bav @nte 13U behalten. 3)a'3 moberuc iifterveid)ifd)e 
^^'^orjcUau menbct fid) bol)er in »feinen Dieuerungen ben beften äliuftern bcr ehemaligen 
SSienee gabrif su, bie bei fteifen formen in ber Dmaiiienlntion allcrbingS f)öd)ft veiscnbe 
isorbilber bieten. ß*j ift bal)er jngleid; bei biefer 3"'i'"tion bie Slnfgnbe, bie jvormen 
freier unb (ebenbiger 511 geftalten. iu'rfdjiebene '-i>erfud)e auf biefem SiJege faljcn luir bei 
allen öftreid)ifd)en^orjellanfabrifen, bie au-Jgcftellt l)atten, bie gclungcnften luoljl bei s^aaä & 
(ijijef nad; 3-i'^iu"36" be-3 3lrd)iteften SlloiS ,v»aufer. 

5ft im »l^orjellan bie 5tcuerung bereite rüt^rig unb Icbenbig, fo ift bei ber SJegfamfeit 
unb bem 3(ufid;Rinng, roeLljer bie öfteri-eid;iid)e Äunftinbuftrie ergriffen [jat, eine auf= 
fallenbe (irfdjeinung, baji bie Äunftfniencen, bie in (i'iiglanb unb Jv'infreid) bereits eine 
fo au^erorbentlid;c 9tolIe fpielen, nod; feinen nennenvroertljcn SJertreter gefunben Ijaben, 
ebenfoluenig bie glafirten gliefen. ®ie 3"ii'n«r gabrifanten Ijaben mit iljrem auSge« 
jeidmetcn 3)iaterial allerbing§ bie Steiftet '3(rt und) l'inftern aui^ bem ;öfterrcid)ifd)en 
SDJufeum ju erneuern uerfudjt, unb finb bamit beforatiü auf rid;tigem 5öege, aber ber 
fiinftlerifd)e SBert^ ftetjt nod) fct)r niebrig. 3lud) in Den Oefen riitirt fid; eben erft ein Icifcr 
Slnfang jur S3efferung mit anberen garben unb gönnen meljr nad; 9Jiuftern ber ;1{enaif' 
fance. Gbenfo fteljt erft im ikginn einer nielleidjt bebeutungSoollen 3"fiu'.ft eine anbere, 
mel)r ard)iteftontfd;e Setoration in glafirter Jv'iicnce, bie gegcniuürtig mit ben neu cr^ 
funbenen (fmailfarben von Äofd) von ber SSienerberger 'S\^Qt\^ unb iifjonmaaren'jYabriE 
geübt roirb. ^hxc Slnroenbung jeigte im ®rof;en ba» von Jverftel cntroorfene unb mit 
eingebrannten ?Jialercieu uon Saufberge r gefdjmücftc 2;f;or unb im Äleinen ein reijcn^ 
ber aöanbbrunncn üon 3;eirid) in ber 2trt beä Suca bella -Kobbia. 3(ud) Ijier feben u'ir 
bie öfterreidjifdje JUtnftinbuftrie auf Dem Söege ber ^Jienaiffance. 

^k gleite 3Ud)tung fd)lagen mit nod) meljr gntfd^iebenljcit bie Silberarbeiteii ein. 
®te gro|e 3JJenge ber ©egenftänbe in imitirtem Silber für ben ©ebraud) uon Sifd) unb 
Safel t)atte freilid; be» 'Veralteten, namcntlidj and; ber naturaliftifdjen öegenftänbe, luie 
mir fie unter anberem bei CS' l fington ermäljut Ijaben, in überiuiegcnber i'ienge. Sie 
.Hauptarbeiten ober in ädjtem Silber bei .Slinfofdj, i'ieijer, ©ranicljftabten unb 
anberen waren im Stil ber ätenaiffance geljalten, barunter uortrefflidje Jafelauffä^e mit 
bem baju geljörigen öerätlj, frei, fodjgemäß unb nidjt uB ajfomimente gcbadjt, luie fo 
üiele äbnlidje 3(rbeiten auf ber aBeltauSftcllung. öeroorragenb waren barnnter bie 3(rbeiten 
unb iiompofitionen «onifönig unbSeiridj. giir unfer 3(ugc Ijatteu alle biefe öftcrrei' 
djifc^en Slrbeiten einen geljler: fie roaren ju grau, bleiern unb tobt im Silberton. Gine 
eigentljiimlict)e Stellung nimmt unter ben äöiener ©olbfdjmieben Sia^erSborfer ein mit 
feinen ^ierlidjen emoillirten 3lrbeiten iion @olb unb Silber, an§ „firyftall unb ,§albebel' 
fteinen, iMftdjcn, 2;rinfljörnern, i^edjern, Sdjalen, lUjren, u. f. lu., alle in Slvt ber feiuftcn 
^abinetftüde ber Stenaiffance geljalten. Seine reidje 2(ug>ftellung litt nur imtcr ber gin= 
fterniß ber Stotunbe, luo fie iljren *.^lat3 erljalten Ijatte. Sind) bie öfterreid)ifdjen Suroelier^ 
arbeiten jeigten bereite met)r al§ bie eine^? anberen Raubes bie .Hinneigung jur ftilüoUen 
3eid)nung, menn axiä) meljr im ©elfte ber 'Jienaiffance al^ in iljren J^ormen. Unter ben 
fc^önen ätrbeiten bei 3t e g i b i, 2Ö i e b e r m a n n, © r a n i dj ft ä b t e n, Ä ö d) e r t u. a. Ijatte luoljl 
bet 2)iamantfd)mucf nac^ i^anfen"^ 3cidjnung bei bem le|tgenannten ben meiften 5leiä. 

Saip JBorioiegen einer ftiloollen 3eidjnung ift audj tas unterfdjetbenbc üAcrfmal jiuifdjen 

3(itf*:ii: füv Mifi-.cc Riiv.it. IX. .,,, 



226 Siciiev Ji-cltauSflcüiiiiä : :£as SunftäcU'cvtc. 

bell öftevvetdjiiiiien unb franäöfiid;cu Svonjeit, bei lucldjen (e(5tereu roir bcreitjo bic JÖiUfür 
ber iioiiHiofitiüit ala bic djaraftcviftiKlje (iTfdjcimmcj, meniijfteue lunä hai ©crätl) betrifft, 
fjeruorgcljobcn Ijaben. S)ie fraujöfiidjcn ^rünjen befjaupten nllerbiiujg iiod; iijre iUirjügc, 
bie üor allem in bct StU'ibitbuiuj nad) ber fii]ürlid)en Seite beftetjeii unb fobaun in ber 
Öetjaubtung ber öberfläd^e, maä Gifelirung unb Jyarbe betrifft. 3)ie öfterrei^ifd;en Sronjen 
befdjränfen fid; auf ©crätl; unb finb in überuneaenber SlZelirjaljI oergolbet, aber bei ben 
beffcrcn ?yabrifantcn , uue .sjanufd), .viollcnbad), @rüHemei;er finb bic ?yovmen 
reiner unb ebler aU bei ben frauibfifc^en. 3(ud; ber i'ieffinijc^ufe, ber fünftlerifd; erft bc= 
gönnen ()at, luenbet fid) ben fd)önen Jonncn bew fed)äef)nten .3a^'^()iinöevt§ ^n, iuäl)renb 
bie (yrauäofen bie beg fiebjeljnten jum ilhifter nef;men. Unter §anfen'ä Ginftufe ieia,tn 
bic 21'iener Sronjen and; üiel .sjinneigung ,^u gricdjifdjcn iiJotiocn. 2)ie %ahx\t von 
Serl & Söljue fud;t bie einfadjeren f. g. ©alantericcjegcnftdnbc ju ücrebeln. (i-i ift boa 
ein anerfcnneni5iuertf;c^ Streben, ba grabe biefe ©egenftänbe in ben legten jiuanäig ^a^teit 
unter ben ücrfefjrtefteu ^been litten unb fid; um fd)öne gönn unb l)übfd)e Srfdjeinung 
gar nidjt nief)r flimmerten. 

3)iit biefen ©alontcriegegenftänbcn ftctjcn bie 9(rbeiten in iieber in enger 33eäiet)ung. 
aßenn e^ fid; um ^*radjteinbänbc l;aubelte, fo fpielten Öronje unb (imail unb Steine eine 
gröfsere SioHe babei als baä Scber. ^um 3;t;eil ift iiaä nod; f;eute ber '^aü, luenn oud; 
in gemäjiigterer SBeife. S:ie 5al;lreid;en 5prad)tarbeiten, bie roir bei 9lofenberg, Älein, 
Stobed, ©roner unb anberen auf ber 3(usftellung fal;en, mad)en roenigften-5 üom Gmail 
einen roeitgel;enbcn (Sebraud;, )e|en e-J aber f(ad;er in taö .'L'eber ein al» friif;er. Statt 
Email fal; man and) loieber Crinfätic uon gemaltem ^^loräcllan ot)ne Umral;mung iu 
fd;n)aräem Seber, \wvi eine Ijarte 3>erbinbung mad;t. 3?eit beffer unb feiner ift ber ßffeft, 
wenn farbigciS üeber mofaifartig nad; ber 3ctd;nung unb nad; bcm SJufter be^ ^cüin- 
fdjmelsco bet;anbelt luirb. 5^ie Stu'^fteÜung jcigte mit unb oljne D.'tetallcloifün!3 l;öd;ft rei- 
jenbe Slrbeiten in biefem ©eure. sTamit näl;ern roir un» ben einfad;en Sebereinbänben 
mit äierlidjen StrabciSfen in ©olbbrucf nac^ bem lilufter ber alten ®rolIier»®inbänbe, roie 
fie t)eute üon y^ranjofen unb ßnglänbern üortrefflid; imitirt roerben. 2luc^ bie öfterreid;tfd;e 
3(u5ftctlung äcigte gelungene 2lrbeitcn uon SB u über & Äölbl unb uon grau? Ärilj. 

Gnblid; muffen loir bei ber öfterreid;ifd;cn i^unftinbufirie nod; einer Oteuerung ge= 
benfen, bie bebeutung^ooll ift, ndmlid; bie 3Bieberaufnal;me beö Sd;miebeeifen^. ^ncxit 
für bit Ätrd)e angeroenbet, finb and) bie meiften 9(rbeiten :nad; Sd;mibt unb gerftel) 
in gott;ifd;eni Stile gel;alten. 'Za aber oud; bie cioile 53aufunft uon fold;en ©elänbern, 
©ittern unb 2:l;orbcfd;!ägen ©ebraud; mad;t, fo l;atte bie 3(u5fteUung bereit» eine gan^e 
9Jei(;e berartiger ©egenftänbe im Stil ber 3veuaiffance aufjuroeifen. 35on ben SBiener 
Sd;loffern, bie baran betl;eiligt roarcn, nennen mir 'öiro, lUilbe, 3lo§manit, Äird^ = 
maiir. — älUe fiier, fo l;errfd;t ber gotl;ifdje Stil aud; in ber gan3en übrigen fird;lid)en 
ifunft, foroeit fie roirftid; SBebeutung (;at, forool;l in ben ©eroeben unb Stirfercien, 3. 33. 
bei ©iani in äSieu unb Uffenl;eimer in ^""^H'nicf, roie bei ben reid;en enuüUirten 
®olbfd;miebearbeiten uon 53rir & Slnberso, roelc^c üorjug^roeife ©efäfee unb @ertttf;e 
nad; 3tid;nungen uon Sd;mibt unb üippert auiJgefleüt {;atten. 

3ftco6 ^siilfc. 
(^c(;(iiB folät.) 



iäilliiTuc •Bi'dji'i: von ^\\\\^ }hßt. 

3u reu fihifilcvifd) tetcuiaitftcn £iü<fcn tcr )Tuii|"ifanmtluiii5 im 9iiitl)l)aufo tev £taDt 
^ciivntcvij jjcl^övcn jiret 0,20 SJfctcv t)cl;c, cinaiiCcv [cl)v äl;nlidK-, iiii^circl;iilid) fdjiMi pvofi= 
lirte iinb vcid) mit fti)(tc(l jjctviltcucm eKcm £viivimciu in Ccv Hxt cev bcflcii "Jicnaiflaiice 
ycvfc^cnc filbcviie 23cdiev. Xor eine tevfdten abgctiirct: ©crecvbcljaüe, 1S72, Seite löO) ii\u- 
f;-ül;cv im iöcfi^« bev ök^(bid)mietc=3iiiniiis] yi 9iiiviibevg uiib iinivcc, nady Stuftjebung aUer 3""T<« 
in 3?iii)evn im 5.il)ve lS(i8, reu ten @cl^ldlUlie^eu tev Start yiüvnbev;] gefdieuft. Xa anteve, 
in ceu Siiijelut^eiteu ucd) fdiiMier aui\-;efül)vt , aibbiltun;} bei Cvnveiu, Deutfdje ^'Keuaiffauee, 
^bti). 'Jiüvnbei;] , Saf. 9) tvav fvü£)er im ^^efitj Ce^ Jlaufmanu* §eitel in "Jiiivnbcrg unfc tain 
i'cn if)m tiivd) Grbfdiaft an cie Statt. 

93cn äljnlidien ^ed)crn bev 9lvt, ireldic in tev ö\')ammtfevm mit cen beibeu 'Jiiivnbevgevn 
übcveinftimmen , in ben Gin5e(n^eiten bev Crnamcnte jcbod) fämmtlidi iumi eiiiancev i\'vfd)iebeu 
finD, jebenfalls! SBevfe befielben ä'ieiftev»?, finb miv ucd) cvei befannt. S^ev evfte bai^LMt iabge: 
tilret in Apefnev, JlnnfiH'evte iinb OVnätl;idiafieii, i!c. II, 3;af. 20), genau )(!aiia\t ju cem evft= 
genannten bev ftäctifd)cn iJunftfammlung , icbcd) cl;ne bie figüvlid)en (iH-ainviiugen am obeveii 
■Jiante, befaub fi* ebenfalKS int ^efii^ rev Itiiiviibevgev OV(bldnuiebe = Onuuiig itut luuvbe nad) 
^lufl^ebuug bevfclben in cffeitilidiev 3(ufttcn um 7öO fl. au beu Sintiquiiäteuljäubtev ~|Mdevt in 
ilJüvnbevg revtauft, luni iveldiem ev im Oat;ve 1S71 in beu iöefil? beS SLHitl;=^^enfingtcn=3)'hi= 
feunt in Scnbcn iibevgegangeu' ift. Xev jireite, biül^ev ii^enig befaunt, befiubct fid) im fijnigl. 
Sdjlcffe ',u 23evlin nub taut evft buvd) bie gvc|e 9üt><ftelUiug fuuftgcwevblidjev (:^'iegeuftänbe ju 
Sevlin int §evbfte 1872 weiteren J?vet)en ',ur fenntniß. tS-ineu bvittcu iöedjcv bev 9tvt teft^t, 
na* gefäüigev S)cittl)eiluitg beö XiveftcvS 3(. Gfleniveiu , tev ?Jta(ev 9(ubveaö Sldunibad) in 
Xüflelbcvf, 6ev iljn ausJ Siujjlaut ',um Oiefdteuf evljalteit l;abeu feil. 

Stupevfem befinbet fid) feit Kiugevev 3«;" "" 33vitif() = Ü)ht|'eum jii l'oubcu ein äl)nlid)ev 
33ed»ev i'lbbilbuug in Lacroix et Sere, Le moj-cn äge et la renaissancu, Paris 1850), 
tt>el*ev in ten ©eiantmtfeniuen unb in ben 33evl;ältui|"feu bie gvcpte SleljultdjtVit mit ben autevn 
^at, beffen bavocfe, fc^on teni 9{ocoeo fid) näl}evubc £vnamentc jetcd; auf eine etn\T? jüngevc 
Smftebungg^eit ^inbeuten. 

Siefe iöediev, befcubevÄ bie bvei evftgeuauuteu, geltcit in 'Jiüvnbevg aUgemeiu uub tielfadj 
and) au«»ävtg, füv 2(vfceiten be« SBen^el 3antni§ev (,t 1585j, beö befannteften bev l)fitvn= 
bergev ©elbfchniiebe. ,^evte(, i\ .'pefuev, t. 9ietbevg (5iüvnbevg« 5?unft(ebeu, S. ISl), Ovt; 
»ein n. 3(. l)aben fcldiec^ fcgav i^ffentIid) auögefpvcdjeu. Tod) fpvidjt leiu ätftntogvamm , feine 
fd)vifi(id)e Uebevliefcvung , cbev fonft tUvai\ füv bie Saljvljeit biefev 9(ufid)t — mau ift in 
ilJüvnbevg eben geivofjnt, aße Ijertov vagen ben Ivbeiten aitö ebkn SDtctalleu b i e f e m SDJeiftev 
•,u5ufd}veibeu — unt bie J^cvmen bev Sedjev foliiel)! alö bev Cibavafter bev veiji^ollen Crnamente 
serfelbeu ftimmen nid)t mit ben betannten beglaubigten äBevteu,3ainni(?ev''S, beven ä'^i'^^ fveilid) 
nuv fel)v ftein ift, unb mit beu Gntttüvfeu, »v'ie fie in §anbjeid)nungen te«" SDteiftevö in 
Svlangen unt 9tüvuberg ncdi evljatteu fiub. 

Ginige'ä i'idit übcv ten S^evfevtiger biefev 45ed)ev rcvbreitet jebedj ein altev .Hupfevftid), 
»eldjcv ba« 2)ionogvamm P. Y. N. tvägt uub ju beut fel)v felteuen (nidn einmal bie ailbevtiita 
}u Sien bcfi^t eö ganj teaftäntigj SSevtc gel)lh-t, weld)e« §eirev=a(nbvcfeu''g Jpantbud) uutev 
DJv. 4: „20 Sthuek editum a Paulo Flind. 1618" aufül;vt. Siefev }lu)>fevftid) ftettt iu 
natürlit^er &x'6^e einen Sed^ev bar, mldjcc in fcinev @efammtfcvm fcwoljt al« in aüen Siujelu= 
Ijeiicn bie gvögte 9(el)nlid)teit mit ben oben bejeidmeten^^edjevu (>«, jetcd) mit feinem bev miv 
betannten Gyennjlave genau übeveinftimmt. 2ev ffupfevftidj felbft ift in eiuev eigentljümüdien ledmif 
au^-gefiil)vt : Mi l'iuien tev 3eidmung beffelbeu, felbft tie feiuften Sdivaffivungeu, fiub tuvd) 
eine JKei^e ccn fünften gebilbet, wüdK in bev Kulsfevplattc tuvd} 'ipunjirung, eine am 
(ante tee- 16. Oaljvljunbevt« in Xeutf*[aub cftev geübte 2:ed)nif, l)evgefte(It finb; ev ift offen: 
bav taö a«evt eines Sfauneci, reeldiev n^cl;^ im Iveiben geübt wav, ceu ©vabftidjet jebod) nid)t 

29* 



228 



eilteviic sBcdiev luni %\\n[ glwnt. — Siotiä. 



" bei cn vcd,t aut sei^t ntcv ein eigentljiimlid.e.^ OVnnifd, .on acometvMdjev unf ^n■l^■tIa^.,d,cv 
Javfteüung: u.u^ ebenfalls in jener 3cit be. ^Ibbiim.nacn oiefev mim t^evfommt. 

^Da nun bicfev iU.Mevttid, ein ii3ei1 fc.^ ö^olDJdjmicDo^ %^aul ül^nt Mt, bcr aud, nod, mctc 
«nceve tuincvft.*c, tm-ld>e §encv=Süibvefcn uuc ©djeitac) («atal^ä ßcv Dvnanieutlt.d)=^amml«nfl 
tc^ t f iitevv 9);nfe.in.v^ für Sunft nnb Qnfultvie ju SBien) aniiU)ven, tn al,nl.d>ev >»can.cv 
,efevtiatl)at, fo nntexlieest c.^ i.ol,l feinem ä^ve.fcl, bafe bevfelbc - cvavbcitete ju 3Jurnbev3 
n.i!dKn 15'Jü uuc 102Ü - and) bie anGcfiUjvten filbernen ^ed,ev cvrunben unb a««ger")vt 
bat 2Bci( biefelben iücifaü fancen, Ijat ev bereu mel)vere aefertmt, jccod), Da er enenbar 
ein'gJc'anu tun. inelem Saleut, .ivci^eu. &m^ ""^ «'^^ev ßrfiubuugJöabe «ar,^ltetä uut 
^ilbauDevunaeu. ^r l,at fie wal,vid,euü.d, m ^aM ui.beUirt, le(,r Dünn u. Silber 30= 
ioffeu unb raun uut g.xfncr ^.rgralt eifelirt. äßic bie ton aincrefeu nur ^d)e|tai5 ange^ 
jü rten i^ätter bei.eifen, l,at ev aud, nod, iMele auberc äl;nlidje SBerte i>on gUndjcm G(;arattcr 
aemad.t lunt ml*en mir bis* jc(3t jebed) feincS in eilberau«fü()vung iM^rgeteunuen .ft. 

®'en Umftaub, baf; %^<m\ Slijnt im Slrbeiteu mit bem Örab[tidjel utdjt gräbt Mm, erflart 
and, bic Il,atiad,e, bafe bev «ed,er k«. ®ontt, = Jfenfington-Ü«ufeum8, ba« toctenftiid ;u beu 
M.erftgenaunten bcr lt;ibtifd,eu Snn[t(auuulnng ju ^JUiruberg, i.ie en.äbut, f er- (^H-ai>irungen am 
ebevcu Staube eutbel,rt, u>e(d,e auf beut yUirnbcrgcr ej-cmplar niit l,öd,iter b-cu.l)cit ^^^ i>f= 
enbung - hhiö auf beu conwfen %[U)m befonbert^ fd,iincrig ift, - auSgcfü(,rt fmb. SDtefelben 
muffen' bonmad,, bei bem crfteren auf «evanfaffnng be.^ fflfeiftcr^ r>on fvcmber §anb l,mäugerugt 
lr^orben fein, aHiI,veub ber anbcre an^ irgenb einer S^eraulaffung uid,t l^cUeuPet iiun-cen ilt 

^ev @clffd,micb i^aul 5-h,nt ift bi« jeßt, ba feine Serfe, auc^ bie ^fuf.ner|tid,e l,od,ft 
felteulinb, immig befanut, gcl,Ln-t aber, ane bie l,ier befpv.d,eueu äBerte, i.eldn- iMel cbler unb 
fd,bnev fint aus cie meiften anbern 9{ürnberger eilbevarbeiteu ce.^ fed,i3.^el,nten oal,rbuuDcrt», 
beiueifen, m reu aUerbcceuteucfteu ÖtlcfdnuieDen ^J('ürnberg>3. 



"floftj. 



ft $d)önu's f ifcDmavkt in Cliiin>\ia. Tie malenfd,e 3nfclftabt ^iljicggui bei äbenebig 
tel,erbergt in i^ren ix-rfaüenben »^ancru unter ber emfigen tünftlerfd,aar, bte au jenen S ufte.t 
il,re Seme fnd«, feit einiger ä^a alliäl,rl.* aud, .eu trefflid,eu äBiener 6x-uremaler ^lo.S 
Sd,i.MU,, beffenai,arafteriftif unb Vebcuvsianf bie^.'efev m 9h-. 3 ber „9Jt.ttl,etluugeu bev ®efen= 
f*aft für .ermelfäUigenbe .<?uuft" (1S73) gelefen l,abeu. S)a8 in Unger'g be.gegebener Jiab.rnug 
reprcbucirle «ilb - eine ber gr^feteu unb fignreureid,fteu $?ompofitioneu bc^ 5öfe.ftev« - gel,ert 
,u beu grüdneu feiner bortigen 2tubie.tm.uate. älMe 5al,lre.d,e äl,nlid,e SAilterungeu be« tta= 
lieuif*en i^clfölebcuö, l,at er aud, biefeS SBitb itnmittelfcar auS ber i^m uintg i^ertrauten 9fatuv 
gefAcm-t. 3)ie §Ä"bler nnc Sfäufer, bie Sifdjerbuben unb 9(u.irufcr: irir glankm f.e .n iljreu 
imutett 2rad,ten, uut ten f^rädnigen 9ta,etbpfcn, m bem lauten OVnrnil,! be^ gjfar teö Ietbl,art,g 
vor unö 5u fel,eu. Unb bev tiinftler l,at fie uu3 inbiefer ®arfteüuug nod, mit befonberen folD= 
riftifdien SiV-i^en auö',uftattcn geiinif^t bnrd, bie mannigfad,e unb cffettreac Selend,tung tn cev 
fie un.s entgegentreten: ÄJir befiuben «n.^ unter teu geberften ä);arftl,aaen, ba, u>c baS @e«ul,l 
am bid,teften ift. ®ie SSalteuberteu, auf mäitige ^;<fcilev gelagert, fl>eubcn fül)(en e*^atten, m 
cem bie fflfaffe ber 5-ifd,e unb aucereu Seetljiere gefal,rlcö ausgebreitet trerten tanu. 3Iber ton 
braufjen fätti cao IjeUc ecnueul.At, in cem ber mittlere, mit Selten überf).,annte 21,etl be8 2Kavfte. 
liegt, in bie Apaüe hinein, ff>iegert fid, in bem feudjten gepflafterteu ibfen unb umfp.elt bie 
(«rup^-n tess ^scrber= nur »tittelgrunDc^s mit einen 2BeAfel euergifd,er 9i\-fleiiid,ter unb warmen 
.pellruuteliS. 

®er „gifd,marft ton ßljioggia" befanb .fid, auf bev Steuer ^eliau8fteaung unb tintvbe 
i^cm ^}.niu-,eu 3lugnft vcu (Seburg für feine wer'tlA^oÜe •';srir\wfammluug angefauft. 




< 



< 



CJ 

M 



4p 
V: 






o 

H 











'2'i'r 3nniu]i'r in "Drccn^i'n. 

*i!uit .?»cvmoiiii vciiiuv. 



I. 

3)ie Ji)icl^lii]ftc raicllc für bic SBaußei'djidjtc bcg SreiSbciicr 3ii'i"9e'^'3 ift bn» I72'.i uoii 
aj?attI)ciu!o Spaniel ^sinipelmanii, beiti 58aumeiftcr be^ :;]imnijerg, Ijcraiivijciicbcnc.Uupfci- 
ftidjiucrf: „syorftiilmuj iinb iBeidirctbuncj bc-^ uoit Sr. iJöiiigl. lifajeftiit in '•|>o[)lcn iinb 
Gljurfürftl. S)uid)[auc^t 511 Sadjfecn erbauten fogcnannteu 3'"i't9«i'®it'cn^"®cbäubcn ober 
bcr Äönigl. Orangerie ju Srefiben". ^n bem uorau»gctd;icften geidjidjtÜc^en Scyt be3cid)nct 
tpöppelmann bo^ ^al)x 1711 a\ä bog ©rünbungcMaljr. 

3(IIcin biefe 3^itbcftimniun(j gilt nur von beni beginn ber 3(usiü()rung. Xk im 
Äönigl. <2nd)f. §auptftaatäard;iü üorf;anbcncn Urtunben beiocifcn, baf; bcr crfte ©ebnnfc 
bcr CSrrid)tung beS 3"'i"9""''""'^^ bereite in baä ^aljr 17(t() fällt. 3)ic ©eburt^ftunbc 
beä Jrc^bener 3'»iiiger'3 ift bie 3Ueberlage .«art'g Xir. bei '4?ultaiüa. 2lni 8. 2luguft 17(i!) 
crtlärtc (jriebridj 2luguft, Äönig in ';polen unb Äurfürft ju Sadjfen, bafj er fic^ burd; bic 
23cbingungen beä Slltranftäbtcr griebenä nid)t mcl)r gebunben erad^te. S^mi Sage barauf, 
am Kl. 3(uguft, rourbe ber S8efel)t.äum Slusbau be» an bcr aBeftfeite beä furfiirftlidjcn 
8d)loffC'5 gelegenen 3i"i"gfi'grtrtcn^ ertl;eilt. Xaä burd) hin Sturj be^ geinbeä erl)ö[)te 
ÜKad)tben)ußtfein wollte fid; in monumentaler ^ßradjt entfalten. 



3cit|djrifi für feilfcentc Runii. IX. 



30 



230 2)ci 3"-'''>3«t '" 2)icSteii. 

TOan nannte bon beabfidjtii^tcn '-J'aii bic ,Ubni(\L Oranaeric, ein -.'inme, bcr lanne 3eit 
bcr nlhiomoin iicl)i-ciiid;tidjc (]cbUcbcn ift. Unter beni bcjd;ctbeiicn 3iauicn aber barsten fid) 
lum Stnfanci au bic ftoläcften 3(nipriid)c. Xcv Äöniii l'oiuoljl lutc bcr 33ountci|'ter v^nntcn 
mit bicfcnt Ciraniiericiicbiiube einen ardjiteftonii'djen üiietteifer mit ben altröniiKben i^illcn 
nnb Xljermen. 3n K'iner it^cidjrcibung fagt ^|NÖppelmann : ,,(5lcid)H)ic bic alten ^Uömcr 
unter ibren anbercn crftaunen^raerttjen Sauanftaltcn aud; bermaficn grofec ©taat!8l)]rad;t» 
nnb Vuftiiebnube ouf-iurtd)ten pfleiiteu, tafi biefelben einen roeitcn llmfrciiS madjten nnb 
unebemm uielc nubcre (Sebäubc in fid) fd^loffen, meldte auS i}knnba()ncu, ■^■cdjt-, 9ling^, 
!^ia(\h- unb Äampfptä^en, Sdjaubüljuen, bcberften nnb unbcbccftcn Spajicrjiäni^cn, Sauten^ 
reitjcn, isorljöfen, öffcntlidjeu !Jan,^= nnb ©cH'llid)aitv)ä(cn, iiuftbäbern, Speiiegcmädjcrn, 
Hunftfammern, iBüdjcriälen, iiuftflcrüfteu, ']}rad)tboi5cn, ftaffeluieifc aufgeftcllten Silpiätjen 
3U Tpern (!) nnb aomöbien, SBafferfünften , ©arten, fonborlid) aber aihi einer länglid; 
niubcn 0;anbnri] beftanbcn, barinnen man jn bffcntlidjcn tiegeS^ -"ft^ unb '^vrad)t= 
anfjügen, ond) ^ux 5BoIIäieI)ung aller ritterlidjcn iJeibcäübnngcn 311 Jyufj unb ju $fcrb ober 
and) 3U JiSagcn bie uollfte S3equemlt(^fcit Ijattc, cbcnfo tft aud) bicfe^ ©ebäube beä Äönigl. 
^R)iugergarteu^i bermaf;en fnnftreid) angelegt, baf; co alle§ basjeuige in fid) begreift, ma-i 
in jenen römifd)en Ürfinbnngeu ^^U'äd;tigC'o ober ^Jtüljlidje'o üorgcfommcu ; bcnu aufjer ben 
nerfdjiebeuen groficn Spcife-, SpieU ober STanäfälen, fleineren ^innuern, iöäbern, ©rotten, 
Sogenftellungeu, i.'uft' nnb 3pa5iergängcn, Söanni' nnb Säulcnreif)eu, G5ra^- unb SlumcH' 
beeten, ai>af|crfiillcu, Vuftplä^^en unb bem onftofsenbcn prädjtigen Dpern unb Äomijbien- 
Ijaufe, bcfdjliefjt ba;; ganje ©cbän jufammcu einen fo anfebnlidj länglid; ruubeu ''].Uat\, 
baf; in bcmfelben nidjt nur bic faft unjiiljlbaren, bec^ Söintcrs in bcu ©alerieu oenüaljrtcn 
SBäumc jur ©ommeti^äeit begucmlidj in fd;öufter Crbnuug au^sgefejjt, Tonbern aud) alle 
3(rtcu öffcntlidjer Siitteripicle , ©epränge unb anberer :^uftbarfeitcu beS §ofe§ angcftcKct 
loerben." 

Unb eben bei 53eginn bcr Shisfüln'ung trat ein Greignif; ein, WS bic Stimnumg, 
aii'i iueld)cr ber ^^lan bc^^ ä'i'inocrbaneij Ijcrnorgegangeu, bcbcutcnb ftcigerte. 'Jiad) bem 
S:obe be^' ifaifer^ Sojept) 1. umrbe 3luguft berStarfe tu beuüauben be§ fäd)fifd;cu iRedjt^ 
mit bcr ^-üljrung ber Sicic^e'üernicferfdjaft betraut. S)er Äönig ergriff biefe Stellung um 
fo frcubigcr, ba fidj, um '|>öppelmann''S JSorte ju gebraudjen, „fold)C ttnfe[)ntidjc l^icariat^o- 
unirbe bei einem fo großen SVömq unb iUirfürften äugleid), fo lange iiaä Stömifdjc ^teid; 
ftttub, tu einer unb berfelben f^crfon nod) uiemalen bcifammengefuuben". S)cr Äönig 
fd;eint fid) fogar mit bem Sraume ber Äaiferfrone getragen ju fjaben, ba ber iionboncr 
3:l)eilnng§üertrag uon 1700 ben ifönig oou Spanien non bcr JJaifcrnialil QU§gefd)loffcu 
Ijottc. So mürben bie ^läuc ber begonneneu 'ipradjtbttuten nur immer reid;er unb roeit- 
ausfefjcnbcr. Stidjt nur, ba§ fortan bie Crnamcntif bc§ ^luingerbauc^ il^r ganj befon- 
bcrcio aiugenmerf barauf rid)tete, bicfen benfmürbigen unb, u'ie fic^ ^öppelmann aulbrücft, 
6r. ßöuigl. SRajcftät pm ()öd)ftcn 5Ru^m gereid;cnbcn Umftanb bc§ 3teid;iouicariatg burcf) 
entfpred)cnbc Gmbleme Ijeroorjuljeben ; eS cntftanb jot^t aud; ber ©cbanfc cincS grof3artigen 
neuen Sd)lofjbaue§, iueld;er bie 3iui»gei'l'^ii'ten fortfüljren unb madjtüoU abfdjlieBcu füllte. 
2)ie $läne biefcio SdjlofjbaucS, ebcnfall» non "i'ijppelmanu entmorfcn, loerben nod) I;eutc 
im Äönigl. öofmarfdjoUamt aufbcnmljrt; sioei materifdjc 9(nfid;ten, nad; btefen ^planen 
üon .^oljnim Stleranber Sljicle au'Jgef üljrt , befinben fidj in einem Jtorribor be§ ätueiteu 
Stodiocrfeg bcv Möuigl. SdjloffeS. (i'^ mar eine feljr umfaffenbeÄompofition. 2)ie .S'ü'nS^i'' 
bouten finb ivorljof; an ber SJiorbfcitc, lucldie je^t burd; haä uon Semper erbaute aJiufeum 



ä^oii ^ctmqiin $ettiicr. 231 

eincienomincn loitb, eine ber gegeiiübevliegenben Sübfcilc ent?prcd)cnbc ©olcrie, bereit 
iiiittc in Jljieie'!? söilbevn nur al'5 ein runbuorfpringcnber Srepvc'iiiifging erfd^eiut, oon 
^•t-unipcl'unnn «ber, luie aUiS feinem iiupfcrmevfc ,yi ertcl)cn i)'t, alio ein in bcn inneren 
£d)(o6f)of ni{)renbet niädjtiger H^ortalbaii gebod;t lunr , ber bog Sübportal an ^1(cid)tl;um 
unb iNrndjt ber ©licberung nod) lueit übertreffen foQte. 9llS ^yortfe^rnng ber Dft^ unb 
Üi'eftfeite be5 3"'i"i5cri\ nuf erböl^tent ^^Untenu, jmei longgeftrecfte nuid)tige ©d)Iöffer im 
Stil ber Juilerien; an ber (rlbfeite ein abfd)lief!enbcr iserbinbung-Jbou , glcid) ben cnt 
)pred)enben Cnerfeiten beio S'^ing^f'^ «u^ ©alerien unb einem I)od)ragenbcn Üfittelportal 
bcfteljenb; an ber !:1liirffeite biefeö ^ortalbaueS greitreppen nad; bem (slbufer. ^n ber 
3i5citc beS ®d)loi;t)ofeS Statuen unb Springbrunnen. 

2*er ü'önig bcl)anbelte biefc grof;e 33auunternel)mung burdjanS aU perfijnlid^fte 3ln» 
gekgenljeit. 5^ie auf un^ gefommenen i'lftenftüdc bejeuijen, luic er überall mit fouuerain^ 
ftet ßigcnniadjt burdigriff, luo Sd^micrigfeiten ju befeitigen maren. Shixi nad;bem ber 
Smingcrbnu begonnen mar, fjatten ®raf (^lemming unb ©raf Jyacferbartf) gegen bic 
5)urd)bred)ung be^^ Acftung-omallä (iinfprudj erijoben. Cfjnc biefc !i)urd)bvcd)ung aber mar 
bie :'1legelmä§igfeit ber 3w)i"gcvanlage unburd)fül;rbar. 3" einem 3)cfrct üom !i. Sluguft 
1711 aus bem .'öanptguartiet ju 2Utent)of erflärte ber .ftönig, bafj, ba er auä fonberbarer 
Siebe 5ur Söaufunft, beren er fidi fonberlid) ju belettiren pflege, uerfdjiebcne Xieffin^g bi^ljer 
felbft inoentirt, ,iU *l>apier gebrad)t unb fold;e bem Üanbbaumeiftcr iuiSgefammt auSju 
füljren immebiate anbefof)len (jobe, er jmar bie gute 9lbfidjt jener pflid)tmäf;igen Siebenten 
anertcnne, bennod; aber bei feiner feften Slefolution verbleibe unb fid; and) cinuoraUemal 
oU öcrt bic ganj freie 5)igpofition iiorbe(;aIte. ©anj äl)nlid)c S3cfcl)Ie erlief; ber Afönig 
am 10. 9ioüember 1711 au§ bem iHnarticr iiiffau uor Strolfunb, unb oni (J. SDiärj 17I(j 
au-3 a'Jarfd)an. 3;cr eine biefer 5Befel)(e lautet: „Temnnd) mir ben auf Ijicfigcr ü^eftung 
JU Unfereni ^Aaiiix angefangenen 53au, ol)nerad)tet berfclbe ber i;yovtification unb Scfenfion 
beö Orteä nad;tl)eilig ift,' gleid;rooIjl ju continuiren gemeint finb, begeljrcn mir, biefeu 
33ou nidjt ju l)inbcrn". 

Ü)tit ber nnmittclbor om Sßall gelegenen 3i>eftfcitc rourbe begonnen; ei3 ift bie reidjftc 
unb bic in ber 9iaumbi^pofition mannigfaltigfte. 3)arouf bic Sübfcite. 3"le!5t t^'»-' ''« 
3Qf)tc 1722 au'^gcfüljrtc Cftfcitc. 

3ur Seftreitung be§ Äoftenaufmaubcy roaren in bcn 3nl)i'<^ii 1711 — 1722 otljäljrlid) 
4S,0(io i)leid)'itl)aler auSgeie^t. 2)od) reidjtc bei bem Derfdjroenbcrifdjcn ©lanj ber inneren 
3lugftattung , meld)c bem fortfd)rettcnben 23an Sdjritt nor Sd)ritt folgte, bicfe Summe 
nidjt am, jumal injmifdjcn aud) bie 6Trid)tung cine'j Cpernt)aufe!o unb cine§ 9lcbouten^ 
t)aufcä an ber Dftfcite be» ^'''•"ö«'^^ '" 2(ngriff genommen mürben, (i-o entftanben 
ginaiijocrlegenljcitcn. 2(nleiljcn, meld;c roieberljolt in ben 3(ften uer5eid;net loerbcn, fonntcn 
auf bic Stauer nid)t l^elfen. Unb fo fam co, bafj ber ^tönig, fo fdjmcr cä il)m aud; fallen 
mod)tc, in einem befrei com 22. J^ebraar 17 IS „ba-o grojie Scffin megen gönjlidjer 3lb' 
bredjung bciS alten Sd}toffe3 unb ber 3(uC'fül)rnng eine» gonj neuen in Slnfe^ung beg 
3uftonbeä ber .Haffen" cinftroeilcn aufgeben mufste. ^a im Sommer 1722 mürbe fogar 
ber ^ifingerbou felbft unterbrod)en, obgleid) ber Süiebau ber x^ftfeite nod; nid)t üoUenbct 
mar unb bic i)iorbfcitc nod) gäiijlid; fcl)lte. 3Jn ber :)iorbfeite rourbe üorläufig eine ein 
fad)e Jtouliffenumnb aufgefüljrt, on roeld)er bie ülnmalung ber beabfid)tigten ard)itcttonifd)en 
©licberung unb 5)eEoration für bie mangelnbc ard)iteftonifd)e 3(u6fül)rung eintreten mufete. 
Später beabfic^tigte ütuguft III. an biefer Stelle ein Sdjlofe oufjufüljren, rocnn audj in 



232 



Scv 3ii>inflcu in S)vc8bcn. 



einfacE)erer gorm aU ber gdjiofsplan Shicjuft''^ be§ Starten geiucfen mar; bcr %4an 
Songtünc"^ am bcin 3il)i'C l"'5(^' 'ft "od; uorljanben. 9(l)er oiid) bicfe 9(bfid)t würbe 
lüteber nutcie(]ebeii. Grft burd^ ben Siiiicuiii'äbnu (£cmper'ä (1846— 1S55) geiuann ber 
3n)tnger ben lönger al^ ein ,3af)rl)"»'^"'t ncrnüfjten 3(bfd)lui?. 

'.'iadj uiic Dor ober bcii)at;rtc ber ilönui bcm ;]iüinc^er bic nuö(^ciprod)en|"tc ^sorlicbe. 
(ir CCT;id)tete je^t für bie llebeviüintcruniii ber Crnngertc ein bei'onbcreg ©ebäube in ber 
Öerjogin ©arten unb überiuieä bie !')iäiimlidjfeiten in ben ©alerien bC'S 3'"i"9cr^» ^ie 
nrfprüniilid) jenem ^mecfe bienen follten, ben 5vönii]l. .ftunft^ unb ^Jiaritätenfannndinnen 
eine "iieftimnuincv bie biefen ^){äunten bis> an] ben I)cutigen Tag geblieben ift. Unter ben 
aufbeuialjrten 'l^iapieren be§ ,Uönig§ finbct ftd; ein cigenl)änbiger Gutrourf für bie 9lnorb= 
nuiig nub iserttjeiiung ber cinjelncu Sammlungen. ®ic ä^efdireibung ^Uippelmann'S {)ebt 




Ijernor, bafi biirdj biei'c neue ©inrid^lung ber 3i"iii9ei-" ^»^i' rijmifd^en 2:l)crmcn nur um 
fo ät)nlid;er gcmorbcn. 

Üä nmr ein felteneS ©lücf, haf] bie prad;tliebenbe Sauluft be§ HönigS in ^|Bppel= 
nmnn einen 9(rd)iteften fanb, ber an genialer Urfprünglidjleit unb Grfinbung^fraft nnbe= 
bingt ber erfte itünftler feiner ^cit mar, unb ber fcU'ft einem an fid) entarteten 33auftil 
Sd)önl)cit unb Jyormcnabel ju geben mufjte. 

Äein ,3'i"^if'iU öafe inclc ^ccm unb Siotiue be§ S3aues 3Iuguft bem Starfen felbft 
angel)ören. '^pöppelmann nennt in ber iiUbmung feinet ÄupferiudjmerfiS ben 3i"i»fH'r 
baS Senfmal ber I)ol)en ßinfidjt unb ber DoUenbeten Kunftfenntnif; be§ .<lönigg. 3lber 
ebenfo uuämeifelljaft ift e§, baf; nid;t5beftomenigcr ha^ ©igenfte in ber Stimmung unb 
Surd)fiil)rang ber föefammtfompofition ba^ eigenftc ikrbienft ^|jöppelmann"§ ift. äüie Ijätte 
er fonft mageu bürfeu, jebem ein.^elnen !ölatt feineio Äupferftid)merf'o boä „l'oi)i>cliiuiim 
invenit'- Ijiujujufügen ? 



SScit ^cviiMtm .'pcttiicr. 



2:5;} 



i1tattl)äu^ 2)anieL 'IUhu' c l in a n 11 luar I(i02 in SDreäben act'oven. Udicr feinen 
93ilbuni]§gnng ift nid)t§ bcfnnnt. Unb and) über fein fvntcre§ Seben Ijabcn fid) nur einige 
büvfttiic Slngnben erljalten. ^m ^al)vc KiOi; unirbe er 5)?aufonbufteur, nm Hi. iüiVirj 
17(1') lüurbc er i.'anbbnunieiftcr mit bcm Sitel.eincä ©ebeinien (iäninierier<5. Tsni .Ml)U 
1711», nl§ er mit ber (intiucrfunii ber ^luiiiSKiTl'iiic befdjäftiijt mar, finbcn mir ilju in 
^■Hom unb Ofcapel; 5U (^leidKU ,;]meden mar er 171") in '4>aric\ Ulm 17. iDiiu;^ 1711 bei 
'i^ci^inn be^> sj^oue^ mürbe fein (Seljalt uon ('.(K» Sbaler nuf 12(io !Jl)a(er erl;öljt, „meil 
er megen gcgenmärtiii unb füuftig 3U lüljreuber Sd)lofi(]ebänbe fid) aller fonft geljabter 
>4>rii)atiiebäube, babei er ein (SrgiebigC'S uerbienen tonnen, entfdjtagen mufs". ^Ini 
21. ^februar 171'S mürbe er Cberlanbbanmeifter. ')iad) ber 'Jlu-öfübrung be^ 3'i''"fH'i-*' 
bauciS leitete er in ben 3''()i-"cii 1727— 1731 bic Umgeftaltung unb iNcrbreiterung ber (ilb 



iiiii^ 




brücfc; namcntlid) oerbanfen mir il^m bie ^erftärfung ber ^4.>feilcr buvd; beu x'lnbau ber 
runben Seitcntl)eile , meldje biefe ^örücte 5U einer ber ftattlid)ften unb malerifd; fdjönncu 
örüden ber a^Jelt madjcn. Ucberbie^ uiele Umbauten in beu föniglidjen Üuftfdjlöffern, 
bcfonberä in aJiori^burg. Sluctj bie fiinftlerifdje 3lnorbnnng hcä iiuftlagcr^ üon 3citl)ain 
(1730) rourbe iljm übertragen-, ja felbft Spielereien, mic ben (intmurf iitS grofien 3'af|e^' 
auf ber geftung itönigfteiu, übcrnal)m er. (is jeugt für haä Slnfeljen, in rocld)cm ^^ßiippel 
manu bei bem iiönige ftonb, ta^ biefer iljm burd) ein Setret uom 4. ^uli 171 1 „ju 
einiger (irgö^lidjteit" unb „um feiner bisljer treugeleifteten S)ienftc millcn" bie ainiuartfdjaft 
auf ein fünftig etiua freiroerbcnbeo ai)ngutim 2l!ertl) von r)-6ü(i(i 3;i)atcr eröffnete unb iljm 
infolge biefer Slnmartfdjaft am ll.aiuguft 17:il bas ;^el)nrid)tergut ju teligftabt bei ictülpen 
als ßrbgut pertannte. '^löppelmann |"tarb am 17. ^anuat 1736; fein 33egräbnif5 auf bem 
Äird^ljofe in ber ;yriebrid)ftabt mar ein überous feierlichem. Sic ^fitsenoifen fd;ilberu 
^Pöppelnmnn al'3 einen licbengmürbigen unb fcingebilbeten aUann , beffen ^anä bie gefell» 
fdjuftlidje i^ereinigung aller Sreebener.Hünftlertreife, befonber» aud) ber mu[ifali)d)en, mar. 



234 ®'r 3n>in9«i-' '" Src6bcn. 

IT. 

%m bcn nrc()itcftoniicI)cn (^inbnicf bc-3 ^lütitiieri? ift c? eiitjd)ctbciib, bnfi fein ©ninbrifi 
in fo burdjauö flarcit iinb fcftcn fleomctrifdien i^crl)ättntt)cn ift. 5^'ic ©vuntiform ift ein 
^Hc*lccf i)on 117,20 M. (413,71 g. Sttdjf.) iiänge unb uon 107,20 Wl (378,01 g. ©äd)f.) 
Sih'cite. Sic Cuerfeitcn bicfeä 9icd;tccii>, bic SKeft^ unb iDftfcitc, fiub c]cfd)[offen grablinig; 
nur btc Slfitte ift burd) einen -Isortalbau ()crnu!?oic()obcn. Sie Sangfeiten, bic £üb« unb 
iliorbfcitc , burd)brcd)en bicfe ©roblinigfeit; nber and) btefe Surd)brc($ung ftctjt loiebcr 
innerljiUb fefter geometrifdjer 6icfe!:.inäf;igfeit. ;o'-'b*' bicfct (Seiten serfällt in brei Sl^cilc: 
bor füblid;e (idtljeit von 37,00 M.; ber nörbUd^e (5c!tl;cil, :ual;rfd)ein[id) burd; Sertain* 
bebingungcn üeranlaf5t, uon 38,60 Tl.; ber mittlere 2:()eit mm 1! SOI Sluf ben ßcftl)ei(en 
je ein oblonger 5).5nüilton; bet mittlere St)eil aber öffnet unb erweitert fid) in ein 
Scitenquabrat, beffen Siüd'feitc burd; einen abfdjüefienben .ffrei^bogen erfc^t mirb; in 
ber Glitte bicfe'o .Wrei'obogenS micber je ein '^iainllon, aber pohjgon gcbilbet. Sie mittleren 
*45ortal^ unb ^|vai)ilIonbauten marfiren bie Sängen unb Cuerad)fe, bic (icfpaüillons 
martircn bic 6)e,ftalt be^ 91ed;tecf^; fie geben ber Äompofition Älarf;eit unb lleberfid;tlid)' 
feit, ,s>alt unb Siaffc. 

©ans eutfprcdjcnb bic (jintljoilung beS .s)ofrauiu'o. .^^n ber Sangen- unb £luerad)fe 
breite grablinige SÜ>egc; 3iuifcl)en bcn atdifcn 9tofenpartcrrc§ mit SBafferbaffin^. 

Unb von berfelbcn J?larl)cit unb golgcrid)tigfcit ift aud; ber Stufrifj. 2luf l)oI)em 
©orf'cl 53ogenftelIungcn mit eingefpannten 'pilaftern; '^Uattform unb SBaluftrabcnfrönung. 
Su ben ^|vauilloniS fel5t fidj ouf biofeä llntcrgcfdjofi ein Obergcfdjof;, bas bie lleberfciuiug 
unb ÜiUebertjolung beffelben StifabenbaucS ift; bic iBaluftrabcnfrönung be^ llutergefdjoffe^ 
als genfterbrüftnng burdjlaufcub. llebevan-J. feine unb bavmonifdje iserljnltniffe. SUlci? 
gel)t auf ba^^ Sd)lanfe, Seid;te, annuitljig ^eitere. Um mcljr 3lnmutl) unb Seidjtigteit ju 
gcuiiuncn, finb bie uier oblongen (5'cfpauiltong auf jeber Seite um je juiei ?(rf'aben 
.5urürfgefe(5t. 

(S'ine Äonception uon jiuingciiber öcnialitäf, unrfnngSüoII malcrifd; unb bod) ftituoll 
ard)iteftonifd)! 

3l>o()l füljlen mir in ber noriualtenbeu .CMnueignug jum 9:)ialerifd;en bie mädjtige (i'in 
roirfung bC'o Ijcrrfdjcnbcn iBarocfftil-^, unb bic Einlage ber bominirenbcn ''j>auiÜou§ ift ent- 
fd;ieben franäöfifdjcr ii^auioeifc entnommen; aber bie uielgeftaltigc 9tbuiedjieluug ift be- 
ftimmt unb getragen uon einem fcften cinljcitlidjcn ©runbafforb, ja in ber itlarl)eit ber 
Stnorbnung, in ber Siljijtljmif' ber a}iaffengruppirung, in ber Stcinljeit ber arcl)itcftonifd)en 
C'irunbformcn fann fid) ber 3iui"öcr mit allen beften Sfenaiffanccuicrfen nergleidicn. 

^n ber ai'd)itct'tonifd;eu Sluöbilbung unb Surdjbilbung aber übcrläfit fid) ber .Wiinftler 
allen StU'Sgrlaffcntjeitcn, ju welchen ber SarocEftil nur immer bie .s)anb bot. ^^^öppelmaun 
nennt bicS in ber 53efd)reibung feinet SauioerfS bic genaue Seobadjtung ber Ijeutigcn Sauart. 

üsorneljmlid) burdj äuici (Sigcnbeiten untcrfdjcibet fid) bie Jvormcuipradjc bc§ SöarodE^ 
flilg uon ber ^Kcinljeit unb bem ljarnionifd)en äöotjUaut ber guten unb ädjtcn 9tcnttiffance< 
fprad)e. SaS .Womponireu im beftänbigen Jortiffimo, mic !^acob ^i^urdljarbt treffenb ba!§ 
äBcfen be§ ^öarocfftils bcäcidjnet \)at, öujjert fid; in ber 33cl)anblung ber ftruttioen formen 
al'5 eine übermäfiigc S3etonung ber ard)iteftonifdjcn Sebcnbigf'eit unb .UYaftanftreugung, 
in ber ^ücbanblung ber Qrnanientation al'o prad)tfiid)tigc Ueberfiille ünb Ueberlabung. 
9iad; beiben Seiten Ijiu bel;üubclt unb Ijanbljabt ber ürbauer be§ 3'i'i"!Ki-'''' i'itfes über» 



4,>pn -f ctitiitim .Vcttucv. 235 

(luellenbe Scben !be;3 Sorocfftik- mit einer (Vi-iicl)c unfi lhipiuiuilid;feit uncr|cE)öptlic[)t'teit 
^Ujniitanercid}tljum)§, mit einer burcijörcirenbeu Sidjerljeit uiib Weiualt bor fünft tcrifdjeu 
(gtimmumj iinb (£l)arafteriftit imb mit einer iörauour nnijebunbcnftcr ^irtuoi'ität, bafs ber 
3iüini)er eine bev cii]cnavtiöiteu iiub iieiftuollften ^d)üpüiniien ber ßenaunten etilrid)liin(i 
iinb imbeftreitbar biK^ i]lan5cnbftc unb iieidjicl)tlid) bcnfu)iirbii]|'tc ^üauiucrf feinet ^eit- 
altera ift. 

Surd; bcii öaujcu i^an iielit in äd^teftcr süarocfmciic iiuabläfiiöe roftlofc 33eiucrtuni]. 
S)n^ mooicnbc ma(eri)d)e i.'ebcn be^> önmbvIanS erfüllt nnb üollcnbet fid) in bcni fein = 
bercdnieten fi)mmctri)d)eu Werjcniat; ber einftöcfißen (Valerien unb ber .^meiftöcfiiicn '|>ortale 
unb '^^nuiUonij , in bem feinbcrcdjucten fi)mmctvifd;en Woiicnfal^ bc§ C^bloni^en unb fohy 
goncn, bcg @cid;lof|encu unb ®ur($brod;enen, beS C%abIini(ion unb Wcboijenen, bcy iUu- 
fpringenbcu unb 3"i"iicr''^etcnben. Sic ard)itcftoni)d)e iifaffc ift faft (lau,^ unb gnr in 
bie breiten unb bolien 2(rfaben nufj^cUift, uictd^e für bie 'j>ortn(c unb für bie polDßuncn 
i)(ittelpai)iUonö alä offene 'Xurdjiittncje, für bie (^3alerieu unb für bie obloiu^cn (icfpauillon'ö 
ober oB Sid)töffnungen bienen ; 3tüifd)cn biefeu l'lvfabcn belebtet äufnmmenijcbräuiiteö 
ipilafter» unb ©äuletjioerf ober au^getiefte 6tatuennifd)eu. Hub iu biefer mögUdjfteu 
3(ufUifung ber ard)itcttonifd;en IKaffe tritt bie rege i'ebenbigfcit ber ardjitcftonifdjen Äräftc. 
^•aft alle trogenbeu ©lieber finb ueruielfndjt. S^ic ^l'ilaftcr unb walbfäulcn mit ämci ober 
brei äurücttretcubcn iiiebeupilaftern, bie Säuleu ftet-3 gefuppelt unb in mcl)rfnd;er Üiebcu- 
einnnberftellung ; ja an beftintmten Ijeroorragenbeu ©teilen, in beiien fidj ba» ardiitet'to- 
mfd)e ^eben ju noc^ «ollerer S^onart ftetgert, luaubeln unb beleben fid; bie 'iMtaftcr in 
(jermcnartigc 3(tlantcn, bie in ber Serbljeit ifjrer 93iu»t'nlatur unb in ber ,'öcftigfeit itirer 
Stellungen unb ^cmegungeu bie :ii3ud;t ber iljuen auferlegten i^aft in ben mannid)fad;ften 
Slbftufxingcn ju einbringlid)ftem 9(u6brucf bringen. 2(ber tä ift bafür gcforgt, baf, aud) 
biefc fd)arfe öerüorljebung ber ard^iteftonifdjeu Äraftanftrengung mit ber ©runbftimmung 
freier fpielenber ,'geiterEeit in feftcm Ginflang bleibe. Sie Äapitätc ber $ilaftcr unb 
Säulen finb ionifd;c unb foriutljifdje , unb sioar in rcidjfter iieräierung ; unb mit üer 
ftänbnifjüoll begeljrlidjem l'äd)eln unb £ad)en bcfunben bie figürlidjen ,s)ermeuatlanten, 
(üftcrne frötjlidie Sattjr- unb ^'ani'geftalten , nnc freubig )"ie ftc^ berouBt finb, mit iljver 
5Rotl) unb ÜJiütje im S)icnft ber 2uft unb greubc su [teilen, ^flanöenljaft gebilbetc Sdjlufe- 
fteinc umrantcn Uc üaibung ber 5öogen. Sie ©efimfe finb ftarf auSlabcnb, aber fein- 
gcglicbert. lieber ben ©efimfcn, auf bem Wiittd ber '|>ilaftcr unb 33ogeul:rönungcn, 
bie üppigftc güUe höncnber Statuen unb Jyrudiiförbe, gebrod;euer ©iebcl unb oualer 
Sad^fenfter. Siefelbe beroegte ©licbcrung aud) in ber Sadjbilbung; in ben gefdjiueiften, 
c{)emalg blaubemalten, fupferncn ä'ianfarbcnbädjcrn ber 'Ijauillon!} mit ibren ftilentfpredjcnb 
profilirtcn (i'ffentöpfen leid;t unb jierlid), in bem luutftigen fuppclartigen Slbfdjlufj beä 
^Portal» als ein Ö'apriccio übermütljigfter Sarocflaune. 

Gä giebt looljl faum ein jiucite» Baumert, beffen rein ftruttioe formen bcreit-o uon 
rtner fo tect Ijerau^forbernben Sut"t am 9}Jalerifd)en , am ftunlid; .s^eiteren, am pompI;aft 
':Präd)tigcn unb Jefttidjcn erfüllt unb getragen finb. llnb bodj unirbc ber iJünftler gemeint 
Ijaben, l;inter bem ^bcal feinea I)oE)cn ^auljerrn foiuoljl loie t)inter bem l^hcal feiner 
eigenen oerfcf)rocuberifd;en '^^antafie äurücf5ubleiben , Ijättc er bie§ uoUe ftrijmenbe l'cben 
beä Struftiüen nid;t nod; bereidjert unb gcfteigert burd; ba» üppigfte Spiel auefd^met^ 
fenbftcr unb pruntfüdjtigfter i^rnamentif. (sä mar nod) fo SSieleö äu fagen, maä bie 
ftumme 3lrd)iteftur nid)t ju fagen üermod)tc. Sie Steine füllten er^äblen, ma~i cä für 



236 ®"f 3tiMii3« in Sieäbcii. 3>cu .?>cvmaiiii Jpcttiici. 

ein inäd)tii]cr imb ijctoalttgci- <rxiT i|t, ber fiel) bieten ^^radjtbnu gcfd^affcn, iinb luie alle 
frcunblicfjcn ©öttcr luillif) bereit finb, alle Ijolben ©oben ber Wiaäjt unb ber i*u)"t in mu 
be)'d;räuftcr aüUc 5u bieten. 3)a[jer an ben ^yi^icien unb 33ot]en5iüideln ali .öiniueifung 
nnf bie 9ieid)c-llnttljiilterfd;aft unb auf bie po[niid;c unb läd;ftfd;c ilronc ber uielfad} an- 
(jebradjtc bo^'pelte 3teidj!3abler , bie polnifd)cn Slbler, bie Äurl)üte, Orbeuöfterne unb Dr= 
benc-freuse, bie ©iege!otro).i()äen, bie üerfd)lungenen :iiamen'55ü(]e, bie SBappcn, bie getrönten 
i5d)ilbe, bie Scepter unb Äurfd;uierter , bie Äurmäutel, bie !J()i'oufifie, bie ^'almcn unb 
üorbccrjiueigc unb ,^-üUl)örncr, unb an ben Säulen unb '•^Ulafteni unb ^ioftamenten unb 
an all ben anberen ^yüUungc^fiädjen bie üieten grudjtfdjuürc unb Slumengeijänge, iltaw 
tljuöranfen unb 5pau§pfeifcn ! Unb baljer uor Jlllent aud) auf ben 'Zad)- unb j^enfter^ 
unb öiebelfrönungen bie nielcn Statuen be§ öcrfulcä, in lucldjem 2fuguft ber Starfe fo 
gern fein niijttjologifdjeic Spiegelbitb fat;, unb bie uicten aUegoriidjen ©tatucn ber Sugenbcn 
unb ber fünfte, ber rubniüerfiinbeiiben ^ama unb ber frotjfinnigen Siebeägötter, ber ^yjal)- 
ref^äcitcn, ber Sattjrn unb ber SBalbnpmpljen, ber D^ercibcn unb S^ritonen, bie üielen 
^■rud;tförbc unb SB(umengefäf;c, unb in ben 33ogenfd)lufifteinen bie un5äI)Ügen 2){a^fen, 
ben gkidjcn 5)arftellung§trcifen angebörig. Sian l)at biefe nie raftcnbe 5)eforationSluft 
eine nad) außen geroenbete S^^ciiöeforation genannt; geioifi ift, baf; biefc 3)e!oration 
jiuar t)on großer nialcrifd)er äSirfung ift, um fo nteljr, ba ba^ ftarf Ijerau'Sgeljobcne 3tclief 
taä lebenbigfte Spiet uou l'idjt unb Sd)attcn Ijeroorruft, in ü)xcv lleberlabung aber aller* 
bing§ au§> bem ardjiteftoniid)eu 9tal)nien t)erau'3tritt. 3lud) bie 5yormenbel)anbtung be§ 
S^etails nialjnt bereits an ba-^ fommenbc 9tococo. 

S^er altljcrgebradjtc 5iergleid) be» 3iuingcr5 mit bem beliebten Sliobetans be» 2}Zenuetä 
tjat feine tiefe 53egrünbung. (Sr ift bie gemeffenc Ijeiterc Seroegtljeit fofctter ©raäie. 

ITI. 

2lm fectften unb ausgelaffenftcn fprubelt bie ardjitet'tonifdje l'aune unb '^'radjtliebe 
in ber ©cftaltung unb ©liebcrung besi .'gaiii.itportüt^i an ber Siibfeite unb ber beiben 
polpgoncn ilfittelpauillonä an ber 2Bcft- unb Dftfeite. 

äBie eä bem ftDljen 3)Jajeftät»gefüt)l 3luguft'io be§ Starfen gemci§ mar, ift 'öaä Ü)iotio 
beS §auptportal§ bie gebietenbe ^orm beä römifdjen Jriumpl^bogenS, aber burd;auS frei 
unb eigenartig umgebilbet. ^n ber SOiittc bau mäd;tige 3:i)or mit meiter unb (joljer 
Sogcnfpannung ; e§ ift etngefafst üon bidjtgebrängten ^ilaftern unb üortretenben Säulen, 
bereu Unterbau bnn bo^en Socfel ber anfd)lief5cnben Seitengalerien entfprtdit. 3" beiben 
Seiten Statuennifdjen mit ber gleid)cn -^Ulaftcr» unb Säulenumfaffung. SaS ©ebälf 
ftarf »orgefröpft. Unb nun feljt fidj über bem älJittelbau ein jroeiteä StodEiucrf auf, ba» 
bie großen roeiten 33ogeniiffnungen unb bie reidjen bidjtgebrängten 'l^ilafter- unb Säulen= 
ftellungen bev unteren Sljore» fortfe^t unb ücrmcl^rt unb fteigert unb ba^ ©cbälf reidjer 
unb roeid^er geftaltct unb gttebcrt, unb bie§ ©ebält alöbann über ben 'ißiloftern mit 
Statuen unb isafcn unb grud^tförben , unb über ben 33ogcnbrfnungen mit gef($roeiften 
©iebelfrönungcn, bie iljrerfcitio raieber Sappen unb 3)IaSfen umral;men, abf^liefjt. Siod^ 
aber finbet all bieS gueEenbe unb fteigenbe Sebcn nid)t 3laft unb uic^t 3tul;e. 2lufi3 3icüt 
erbebt fid), burd; jene Statuen unb ©iebelfröuungen oermittelt unb »orbereitet, ein 3luf= 
bau; adjtedfig, gcfdjmeift, fidj nad; oben fi^lanf üerjüngenb, bann plöt3lid) iibergnellenb 
unb fid) au!abaud;enb unb bann luieber immer enger unb enger fid) jirfammensicljcnb , fo 
baf; ein Muppelbad) entftcl)t, beffen geidjiueifte, nad) oben fpitj julaufenbe Tanten an bie 




S'ilii^rijl jüi liilttiitf jcuiiii. IX. 



^prH'Vflinaim'ö Putiviiif ,;iim .v^auV'ircit.iIe tfv 3»^>"iT'i"-^- 



:;i 



238 ^'"^ Bii'inflcr hi ®vc8bcii. 

jyorm einer .<lronc niif liiu^cu ; eine Jyonn, bte biird; bie reiche äkräierung ber ^licifen mit Jcf)arf= 
nuSgejttiJten nerflotbeteu l'(fnnt()uslilattcrn iiod) ganj nii§brüct(ic() betont rotrb. Unb über bie^ 
lemÄuppelbnu ein fcblanf emporragenbcr Iel3ter3(bfd)tuf;, bct)en£pilic bic fid) prädjtiii i'tiljou 
cltircnbe inäd;tinc flolbenc iiönigsfrone trägt, ring^.iuit uon uergolbetcn 3lblern nnti'd)loi|cn. 

<2id;crlid^ ift biefe§ ^^ortal mit feinen unabläifigen 5öred)ungen unb ?3icgungen unb mit 
feiner üppig übcru)ud)crnben®etoration§prad)t eines ber mutljroilligften SBagniffe Inunen 
Ijaftcfteu SJ^arodftil'o. (S» fpottet ber unoerbrüc^Ud)ftcn ©tilgefelie unb fudjt mit fouoe^ 
rainfter (iigenlaune unb mit [id;tlid)[tem Söeljagcn bie auc-.jdjiucifcnbften unb bie ber 
©djiuerc unb Spröbigfeit be§ 9Jiaterittlt? miberfpredjenbften formen auf; bennod; muf? 
man beiuunbern, luie fein »ermittelt überaß bie Uebergäugc fiub unb mit nield)er ©e« 
fdjicftidjfeit trotj aü biefer (Seltfamfeitcn unb aisillfürlidjfciteu übcrnll monigftcnä ber 
6d)cin organifd;cr ^•olgerid)tigfeit erftrcbt unb geiualjrt ift. llnbegrciflid), roic felbft ad)t 
bnre i{unftforfd;er Ijicr von iiibifd^en (i-iniuirfungeu fprcd;en unb babci auf ba^S im ('«h-ünen 
©eioölbe befinblidje *.|Jrad;tftücf Singlinger'iS uom .^-lofftaat ju 5?eÜji uenueifen modjtcn! 

Unb meld) blüIjenbeS genufjfi-eubigeS Sebcn umfängt un§, mcnn mir un§ »or ben 
poli)gonen iTJittelpainllon ber äi^cftfeite ftelten!*; ^n ben i^ogenmitteln ber beiben anlie 
genben eeiteiigalcricn i>afcn mitSlumen, auf Sonfolen, bie uou fröljüd)en ^|<on)cgeftalten 
getragen merbcn. Ser ^^aniUon felbft ober öffnet fid; in ber 3>orberanfid)t burd; brei 
grofee 2trfabcn, bic ^ilafter, fdjon am Sodet mit Sliaifcn unb 3^rud)tfd)nürcn üersiert, 
gel;en in itjrent oberen Sbeiie in figürlidje ,'öermen über, bereu bacd)ifd;eö ä\>efen (%l)äuge 
Don 3:raubenbünbeln unb Söeinlaub unb ^^Min^opfeifen bejeid^nen, berbe ^j^anä' unb irafm" 
geftalten, in Ijeftigfter unb angeftrcngtefter Slrmbciuegung energifd; Ijcbenb unb tragcnb 
unb bod) aufjubeinb in ftroljenbcr iicben^t'raft. S)urd; bic offenen Sirfaben ber ®urd)blicf 
auf einen Springbrunnen in reid; ücrsicrter 9Ufd)c unb auf bie nadj bem ainiUgarten 
füljrenbe Siampcntreppe, weldje bei fcftlidjen 3(n!äffen in eine ÄaSfabe nermanbcU mürbe. 
S)aö ©ebätf ftavf auc-'tabenb unb rcidjgcgliebcrt, über bem lliittel ber ■-j.^ilafter in malcrifd) 
fi;mmetrifd)er G^Sruppirung iiörbe unb S^^afen mit bem äicrlid^ften 3lufbau überfjängcnber 
Srouben unh Jöluntcn unb $yriid)te, in ben 33ogenfd)lüffen unb SJogenämideln 3ßappen 
fd)ilber tiiit 9camenf\iügen unb .Wurfdjiucrtern unb Slblern. 5)ie formen unb äserl)ä(tniffe 
be-o 5meiten 8todii)crf'5 leidjt unb fdjlanf; ftatf ber figürlid)en ,'öermcn -lUlafter mit^rud)t' 
fdjnüren, ftatt ber l'lrfaben meite syogcnlidjtöffnungen. ®ie ©cfimc-^frönung aber entiuidelt 
unb fteigert fid) ju einem '^^uiale, ba§> freilid; bic ©reuäcn unb Sebingungen (;armonifd)er 
aiulje unb Ätarljeit lueit überfd)reitet, in feiner bit()ijrambifd;en JyüUe unb ^vrad)t aber 
etiuaS mabrijaft ilkraufdjenbeS Ijat. Heber ben ^^>ilaftcrn bid)tgebrängtc Statuen allego» 
rifdjer ''^(erfonififationen unb ber tiiriäd)fifd;e :yöii)e, alä 55ogenfd)lüffc gebrodjene ©icbci 
mit mäd}tig uorfpringenben 3Jia§fen unb mit frönenben 5vi""d)tförben ; in ber 3)Utte ein 
üielfad) 9efd)ioeiftcr unb gebrodjcner ©iebelauffafj , bax^ oergolbetc äi>appen unb bie üer= 
golbetc ,Hrone umfdjlicfienb, bereu a)iad)t unb iKuljm föcftalten ber Jyama mit "^sofaunen^ 
fdjaÜ rocitljin uerfünben, unb oben bet'rönt mit ber Statue be» bic nergolbete liiVUfugel 
tragenben i^erfulc^, bic ba§ gebrod;cne unb gefd)iucifte iUanfarbenbad) meit überragenb 
in prädjtigfter SiUjouettirung bem Wanjen einen überaus luirffamen l'lbfdjlu^ giebt. 3)ie 
3eitgenoffen ücrftanben, bafi bicfe SarfteUung bciS ^erfulcs al^S bic ^il>cltfugel auf feinen 
Sd;uUern tragenber 3(tlat°, mic ^'öppelmann in feiner 5kid)reibung auvbrüdlid) befunbet, 



*) Sevgl. tic i.'i(^tbnirf:atbbiltmig im Einigen ^aljrijange, «k. S. 



uidjt blo'o Ijiiuuciic nuf bic IjciSpei-iidjcn ©nrtcu, bcicii ülbbilb bic foiiii5Üd;c öiauiievic fei, 
ioiibci-u jui]lcirf) auf bic ;1icicI)Äi"tattl)altciid)ait, bic beii .Hoiiii] ,^u einem 3l"eltl)eu1djev luadje. 

'J(ud) bic bcm ÜÜaUgavtoii 5Uc}efel)rtc ;Hüd|eite i|t uoit rctd)ftcr luib unrf)aiufter 3)urd) 
üilbuiur. i>ovI)allc mit gcfuppeltcn Fäulen, bi-c Jio^itäk uiib ^^ü;ieufd;lüitc iinb öicbcl- 
frömingcn ocrsiert mit ben reiäuollftcn SltaiSfcn unb ^yntditgct^änncn unb 9(tant()ugbi(bungen. 

3n i]leid;er '^>radjt unb ^^-üUe luie bteicr a}iittcUiaüillon ber 2l>cftfette foHtc ftd; oud; 
bcr (legenübcrliei^enbc iSiittclpamllon ber Cftteite entfalten, foßar in nod) (iröftcrer, bcnn 
er mar bcr (Singaui^ noni (£cf)loffc auö. 5)erfclbc rcidje syiumenfdjinurf in bcn 3lrfabcn 
ber nnftofjenbcn ©eitengalerien, berfclbe 3(ufbau, biefclbe llcbcrfd;nicnc3lid)feit ber bilbne 
rifdjen 3tu5ftnttuna. Sic nad) beni .»pofe liegenbc ^nncnfeitc ift auf baS ßcnaucftc fymme» 
trifdjc 3»ifli>'"i'-'iin'ivfen mit bcm ©eiieniiber bc^S 3i'eftpai)ilIonS bercdjnct; fclbft bcr bic 
äöcltfugcl tragenbc .\icrfule« miebcrljolt fid). Sie ')iücf feite , rocldjc bcr Stabt äunofefjrt 
ift, foUtc bic 3<orlac]c einer mäd;tigen grcitreppe crijaltcn; bcr (^kfinwfröminei entfprarfj 
in- bcr Slnorbnung ber ©tatuenfüHe ber ©eftmäfrönunii bcr ii orber feite; bod) foUtc mit 
.^tniucifuuii auf bic benad;bartcu Cpern^ unb ^Iteboutengcbänbc nn bic litellc bcs .s^erfulci- 
|)ier aipoU mit ber iiijra treten unb bemgemäf; ab ftntuarifdjc Umgebung ber .UrciS ber 
2)iufcn. S)urd) bic tnyuifd)en eingetretene .«affenerfdjöpfung aber iinirbc bic Stuä 
fü^rung biefer 3tüdfeite unterbrod;en. i'Inftatt bcr Jvrcitreppc nur bic öriinbnng, anftatt 
ber ©tatucn nur einige Stufen, ja fognr anftott bcr Jvcnfterarfabcn in bcn ^Ifürfmauevn 
ber anftoficnben ;öogcngalerien nur ']>ilaflcvtnfniftatton. Sicfc übcrfommcncu JyoT'iicn 
Ijat aud) bic 'Jtefiauration nadj bcm iBranbc uou isJii bcibcljaltcn , pmal ber cnucitertc 
6tra6cniier£e()r \)aä Stufgeben bcr ^yi^eitrcppc bcbingtc. 

^Hippelmann müfUe nid;t ber geniale 58arodfünftlcr gcmcfcn fein, mcldjcr er mar, 
l)ötte er nidjt aud) bic einfad)eren etnftticfigen t^ialcricn in ben aUgemeinen Acftraufd) 
bincingejogen. ai'ic er bcbadjt ift, bic tobte ©rablinigfcit ber ^krronü imr bcn oblongen 
(5cfpat)iIIonö burd) uorgclcgtc boppclarmigc Jyrcitreppen mit runbcm i^orfprung ju burd;^ 
bred)en unb ju beleben, fo Ijat er für bic lange, an^j adjtunbjiuauäig 33ogenftcltungen 
beftcl)enbc grablinige ©übfcite, bic nur in bcr 3Jiittc burd) ba-o offene emporragenbc 
Sriumpljtljor bnrdibrodien mar, einen iHeid)tljum uon ita^Sfaben ueriucnbct, ber fclbft in 
bcr an grofjartigcn aiUiffcrfünftcn fo reidjen :i)arocf,icit obnc Ükn-btlb unb oljuc ^^cifpicl 
ift. 2(uf jcber Seite beä ^ortalä, in Ijödjft malcrifd)er i)lnorbnuug, eine ©ruppc oon 
fünf Äagfaben, je eine größere uon je jioei flcineren ftantirt. Sic größeren ÄaSfaben 
finb in fünf 33ccIenabfätiC gegliebert, bic burd; gek-ftiidc getrennt unb getragen merbcn; 
bic flutljenbc oiclgcftaltige 2i>affernielt mirb motioirt unb belebt burd; rcidjcn bilbncrifdjcn 
Sd)mucf üon itritonen unb ipanisfen unb i^ippofampcn. Xie flcineren Masfabcn gltcbern 
fid) in brei iöcdfenobfäiie non 3icrUd)er 5)Jufd)elform, bie fid) auf aifantl;U!S= unb iüfaäfcn- 
fonfolen ftiilen; bic Sefrönung mirb burd; einen luaffcrfpcicnbcn iHmor gcbilbet, ber, 
luoljl in beiüußtcr 3lemiuieccn5 an bic berüt)mte Funtana dolle 'rartarughc, auf einer 
€d)ilbtröte reitet, '^luf ber ^aluftrabc bcr Öalerie litotucttcn non ©cnieu, in ben ucr^^ 
fd)iebenartigftcn Stellungen unb mit bcn ocrfdjicbcnartigftcn (Smblemen. 

©cnau btefelbe 3(rdjttcftur unb genau biefelbc Äa^tabengruppirung mar aud; für bie 
unau§gefül)rte gfiorbfcitc beabftd;tigt. 

;]roan5ig Äagfaben an ben J^araben ber (iJalericn, oicr Springbrunnen auf ben Siafeu 
parterrcj: beä öofeS, ein Springbrunnen in ber offenen 3lrfabent)allc bc'o roe|'tlid)cn iWittel^ 
pai)illone\ — mos liegt in aU biefem munteren 3{aufd)cn unb ^Iätfd)ern unb Straljlen 

31* 



9,1(1 .£«■ »^luiiiiici in ® reiten. 

iinb öüticiii tili- ein unicuUmrct pljantaftifcljev ;}niilicr ! llnb baju ber Smilicr bcr rcipoU 
rljijtljiiiifcljcu luib bocl) fo üppig tofettcu 3(rd)itcf tur , iiitb ber i'lublicf uiib bcr ®uft bcr 
fDiumclrifcT) niifncftclltcn prncWuolIcn Drnngcrtc imb bcr Ijcrüberrngenbcn mndjttgcn 2inben= 
ttllccn mib iiamiigntppcn bcS nnljcn Ijodjoclcgcncn aöallönrtcnä , bcr bic lanbfdjnftlidjc 
55-ortbilbuiig luib Gnueitcruitg bcr ßunngerardjitcttur ift! (Sin 6ommcrnad)tc-trauiu im 
etile Don 3>crfaiIIc§ ! 

3(iijicrljalb bc§ gcfdjloffcncn 3iw"incrl)ofe§ unb uon biefctit quS nidit fidjUmr, alicr 
unmittelbar an bic ^iüdfcitc bc;? norbmcftlidjcn Gdpanillonä anftof;cnb unb mit bicfcm in 
bcn cngftcn arcljitcftonii'djcn Sufammcnljang öcftcllt, ift bic Slnlage be§ fogcnanntcn Stona^ 
ober 3h)mpt)cnbabcg, eine munbcrbar pljantafieüollc Sdjöpfung. ®ie fieben Slrfaben ber 
illüdfcitc bc£i H-^ai)iUcin§, meldte bic isorbcrfcitc ber quabratifdjcn ©rotte ift, roiebcrljolcn 
fiel) .auf ben bcibcn üucrfciten; bic nicrte Seite aber mirb burd; eine gro^e iiaSfabe 
gebilbct, mcldje uon ber Sßlji bca 3iinngcriualki über gelSftufcn in ein grof?e6 ^kffin 
Ijcrabftürät. 3n bcr 3)litte bc^ .'gofeS roieber ein ©affin mit einem großen Springbrunnen, 
Donmcldjcm bcrid}tct mirb, baf; er über breifeig (SUen I)od; ftieg; neben biefem jmei tleinere. 
3n bcn a)iaucrnifd)en 9iimipljcnftatucn , bic cingefpanntcn ^silafter in 3:ropfftciuruftiftt, 
auf bcn i^nluftrabcn fröuenbe Statuen unb grudjtfbrbe, äunfd;en biefen fijmmctrifdjc 3ieiljen 
Ijodjragcnber 5l3äume. '^iod) Ijcut liegt über biefen 3:rümmern unenblid)e ^ßoefie, freilidj 
nidjt nicljr bic ^i^ocfic bcr i'uft unb bcr iyreubc, fonbcrn bic 5ßoeffe träumerifd^er 9Se(;mutI) ! 

Hub and) auf bcr anbercn Seite be^ aöallgartcnS , an ber Seite beS fübmcftlic^cn 
(5dpauillon» unb be^ mcftlid)en Üfittelpauirion'J, crljob fid} ein iSaffin mit mädjtigcm 
Springbrunnen; er mar uom ^luingcr au'o fidjtbar unb trug uiefcntüdj baju bei, bie 
rciäuollc SlVdjfclunrfung ron 3lrd)itcftnr unb l'anbfdjaft ju fteigern. 

(5-5 niar bcm Äünftler Grnft gemefen mit feiner mctteifcrnben 9Jod)bilbmig bcr römt= 
fdjcn Jljeriucn. 3^cr --J-'racbt unb ber ©enufsfrcube bc'5 3(euf5crcn entfprad) bic (i'intljcilung 
unb Slugftattung bCiS ^n"'-''-''-'"- -^'i^ ,s)aupträumc roarcn bie Cberfälc bcr icäß '|>auilIon». 
Sie maren bic Spiele unb Spcifc^ unb 3;an,\^immcr. S'Ji-'e 2Sirfung lag in bcm ©lanj 
ber SDeforation, in bcr foftbaren 3}Jarmorintruftation ber 3ßanbfläd;en unb '^ufiböben, in 
bcr rcidjcn Stuffatnr bcr Simfc unb .s>I)lfcl)lcn, in ber (V^rl'cnpradjt bcr oon Si;löeftre 
unb 'l-klcgrini gemalten SDecfcnbilber. 

'Jiur ein cin5igcr biefer Stile Ijat fid; in bcr %kaä)t bicfer .^nncnbcforation erljaUen. 
G\' ift ber Saal ixS fübiueftUdjcn ''l.sauillonß, bcr jc|5t racgeu ber bort aufbeioaI;rteu matl)e= 
nwtifdjcn ^nftrumente bcr matljematifdje Salon genannt mirb. 3(ud) im ^nncrn bic 
Sieberbolung bcr Jlrfabenftellungen, aber in cblcrcm IK'ateriat-unb in rcidiercr ©Itcbcrung. 
(ringcfcliitc offene Slrfaben trennen bcn iKaum in einen .vtauptfaal unb in jmci fleinerc 
Seitenfäle. S)ic ^Mlafter üon mattrotljcm unb grauem SJiarmor in mirffamen nicd)felnbcn 
5yarbcngegcnfä^en; bie Kapitale unb ba^o ©cbälf mit feinen Äonfolcn unb 5vi-"Uiä)tfef}nürcn 
unb äUätter-n unb ©erftäben uon Stud. 5)ic Sln^füljrung biefer ©cbälfornamente ift 
fcljr reid), faft übcrlaben; aber eS ift midjttg, gau', au'Jbrücflid) bcruor.^uljcben , baf? and) 
nidjt ber leifefte 3(nflang uom Sdjnörfcl» unb 2}iufd)elmefcn bcs 3iococo fid) eiumifd)t. 
Sie in mädjtiger §ol)lfeljle auffteigenbc S)edc ift mit einem uirtuofen ©emälbe Stjloeftre'ä 
gefdimüdt; im offenen ^immeBäelt ba^ gcnuf,froI)c Safein ber olpmpifdjcn ©ötter. 6» 
ift bic iliicifc Xiepolo';;. 

53ci ber feften rljtjtljmifdjcn Wcfctimiifsigfeit, bie burd) ben ganjcn ©aü ftetig l)inburd)= 
gctjt, bürfcn mir uon ber Gintljeilung unb 3(ui?ftattung biefe^^ einen Saalc^ mit Sid;erl;eit 



SJoii ApcniKiiiii vciiiicr. .> 1 1 

aiic^iauf bic (S-intOeiliiiirt unb 2ru-3ftaltuiu) bcr aiibei-on eä(c fcIjUofjcit. Scr pi-ad^luollftc 
eanl roar bev fogcitannte SD^annovianl im oberen Storfiuerf beiS norbiucftlicljcn (Stf^iaüittoii'^. 
Üt lunr gnn^ imb aar mit gifarmor beficibct iiub ^atte bie foftdarften £pici]c(fciiftcr unb 
bie reid;|ten i'eraolbunacn. (finc rot[;e unb lücifjc Sütunnorplatte be§ gufjboben^, uier 
(i-Ifen breit unb elf (füen lang, foll 14,000 Sljaler gefoftet Ijaben. Qn anbcrcu Sälen 
Snfruftationen üon buntem ^a^pis. 

Sie unteren eäle, erft für bic Crangerie, fobann für bic Äunftfammtungcn beftimmt, 

niarcn tion geringerer Scforation5prad;t. Sod; aud) (jier modjte bcf ,\{iinft[er fid; feine £uft 

an aüaiierfünften nid;t uerfagcn. Ten unteren Saal hcß fiibiueftlid)cn (Jcfpauillon-^, unmittcl^ 

bor untfr jenem prad^tooBen Cberfaal gelegen, ben mir unter bem Ijcntigcn ^Dfamcn bcS 

motbematifc^en <Saakä tennen lernten, geftattete er alä ©rottenfaat. 3(n bcn S)ecfen= 

bilbern Sarfteaungcn be>5 au-ogclaffenen Jreibeng ber Svitoncn unb 3iereiben. 3)ie 3tiicf= 

amnb beftel;t au^ fiinf Diifdien, umrahmt uon ^^ilaftern unb Söogen in Jropffteinruftifa ; 

in ber mittleren 5?ifd;e eine grofie ilaätahc. ebenfo in ben beiben (i-cfniidjen je eine tleinere; 

bic peitc unb oierte $«ifd)e aber, n)el($e bie .»gauptfaSfabe flanfiren, finb 6tatuenniidjeu 

mit ben Statuen oon 5}iana unb Slmor unb von '^aäaS unb 2lmor. auf bem mit jier^ 

lid;en a){ofaifarabesfen anf^gelegtcn aJIarmorfufjboben allerlei ^^erirrociffer. Sclbft bie i^eröte^- 

rung ber Äronleud)ter in 2lhifd)clfonn unb in Iropffteinbilbungen. Sic nod; auf ifjrem ctanb^ 

orte befinblid;en Statuen er3äl)len in einer 3nfd;rift, baf; fie 1715 unb ITU; non «altljafar 

^??ermofer oon Salzburg auä fäd;fifc^cm Si?armor gefertigt unirbcn, unb 5ioar im ci. unb 

65. l'ebcnsjaljrc beg .«ünftlcr^ unb, mie felbftgefällig hinzugefügt mirb, „ofjne Dhtftcr." 

Ser 3iüingcr unb ber aüaUgarten roarcn an fdjöncn Sommerabenben ber beliebteftc 
Spaziergang ber feinen SBelt. Sie eigenften ©Innjtage bcä Mn^ä aber maven bic 
groJ3en prunfljaften §offefte, bic Äarrouffel^, bie Sßirtf^fdjaftcn, bie Sdjneppcrfd;ief3cn, bic 
^ünntinationcn, bic 3littcrfpicle, bic Sc^littenfaFjrten, bie 3:f;iert)cgen. Scr länglid; runbc 
m^ bee inneren .t^ofraume^ crime.= fic^ für 9JJaffenentfaltungen trefflid) geeignet, unb 
bie Dielen ^^^crronö unb ^iUattformen unb ^enfter raf;tcn ^aufcnbe oon ,8ufd)aucrn. 3^e- 
fonbcr^ oon ben geftlic^feitcn bei ber 3.^ermdl;lung beS Murprinjeu am -io. September 171!) 
unb üon ben gcftlic^fciten bei ber Slnroefenljcit bcä Hönigä oon $reuf;en am 1. gebruar 
172S erzählen bie (ifjroniften mit f;ödjfter Gmp(;afc. Sei jener erften geftlid;feit ein prädp 
tigcs Jtarrouffel ber oier (Elemente unb ein ilia^afenjug zioölf oerfdjiebcner ^TJölfcrfdjaften, 
bei ber äroeiten geftlic^feit 9iinge(reiten unb ein gufjturnier in aiiitertjarniidjcn. (S-^ finb 
bie Staffagen in Sljiclc'^ ^mingcranfidjten. 

®te jebeä .«unftmerF, i,a§ mä urfprünglic^er Grfinbung ftammt, ift aud; ber ^minger, 
ol)nc cä 5u roiffen unb ju roollen, burdjauS monumental. Ser ^minger ift bie mmiumen- 
tale «er!örperung bes fäd;fifd;en .'öoflebenä unter i'laguft bem Starfen. f,. m. oon «ocn, 
ein aud) oon @oetf)e gepriefener Sittenfdjilberer, fprid;t baö innerfte l'eben'^gel;cimnif5 ber 
3imngcrardjiteftur auä, roenn er oon feinem Srcx^bener ajufentljalt im 3al)r 1718 in 
feinen „«leinen Schriften" 21;. I, s, S.G5 ff., berid;tet: „Sreäben fd;ien ju meiner Seit 
cm red)t bejauberteS «anb, loclc^e^ fogar bie träume bcr alten ^l^oeten übertraf, ,f.icr 
Siebt tä immer aJJax^feraben, gelben = unb £iebe!?gefd;ic!,ten , ocrirrte 9iitter, 3lbcnteuer, 
aSirtl)fc^aften, ^agben, Sd^ü^en^ unb Sdjcifcrfpiele, Ärieg^= unb grieben^aufzüge, Ceremo' 
nien, (^nmaffen, fc^öne 9taritäten; furj, 3lUe.J fpiclt, man fict;t ju, man fpiclt mit, man 
wirb telb|t gcfpielt. Ludendo ludimur". 



lUlciter llUltauiilhlluniv 



'3)lKi >\Un|Ull'llH'VlH'. 
11. X'K \.'iiuiicv uitö il)vc .siuit)tiut)citcii. 

(Srfjlufi.) 

5R5er bic 3liif^ftcniimi 5)cuHd)lanb^3 mit mim ©rünblidjfcU muftcrte, bcr tonnte 
tvol b"ev mxmxxcnm ^c-o ISinbrnd^S nidjt übcrjeDcn, baf^ fidj auf nei1d)icbcncn ©cbieten 
n,cnic]ften^ bic SlnfiinflC bcxiclbcn Bewegung nnb bcrfclbcn 3Ud;tung scigten, bic mir in 
bei- ö|-tcrvcid)tjd)cn Äimftinbuflric bereite mit (Sntfdjicbcnljeit aiu^gciprodjcu faiibcn. iWir 
linbcn ba§ bei bcr ikfprcdjung bc>3 bcutfdjcn mdnliaxS fcl^on mit ^Jiad)brud anjucrfennen 
qcljabt 5)icic (Sigcnid)nft luarc aber nod; beutlid)er Ijcrucrgctrctcn , mcnn ntdjt ha^ 
atrrangcmcut, bic l'(uf|tcllung in bcr bcutfd;cn Ülbtljcihmg fo burd;au'5 ungünftig unb un= 

uortl)cil[jaft gciucfcn nniren. ' • , „ , .,. , 

5iid3t äum geringen Sl;eil beruljt e§ mit l;icrauf, auf bcr oöHigen, rote abfidjtltc^ 
crid)oincnbcn ^i>crnnd)läfngung bcr afthctifdicn ober fün|ttcrifd;en Seite bcg atrrangemcnt^, 
uicnn ber ü-cfolg bcr bcutjdjen Aüinftinbuitric in bcn iHugcn bcö großen ^UibUfumä - 
unb bic Stimme mar aügcmcin - einer uollen 3Jiebcrlage gicid; tarn. Unb eine foldje 
^iicberlagc ift nid,t blofi eine 3ad)c bcrtbrc, fonbern I)at aud; eine W '»«tericllc 6ette, 
über u>eld,c ba^5 llrtl)eit einer 3un; nid)t m tröften nermag. 5)iefer b.nbrud, biefcr 
Mlfangcl an (Srfolg mären aber fid)crlid) nidjt in bem aiiafje notljmenbig gcmclen, menn 
•u red)tcr Seit Umiidjt unb fiin|tlcriid;eg «cfdjid geroaltct l)(itten. 33eifpiel§meifc ful;ren 
mir bic @o\bid)micbcarbeiten an. .statte man ,^u ben flcinen, gut unb t)ortljciU)aft arran^ 
girten Sd;mudarbciten oon ,C:anau unb beu fiibbcutfdKn Stäbtcn bic in gemDlcr .^?umd)t 
eminenten Sitbcrarbeiten lum i^crlin, aifimd)cn, Tuirnberg Ijinäugcfügt, l)ätte man rcd)t^ 
jeitig für eine miivbigc i^ertretung bcr rDeinijdjcn öolbfdjmicbcfnnft, inSbcjonberc ber 
tird;tid)en, gcforgt, bie ganj unb gar unsulänglid) »ertreten mar, I;dttc man baä allcä m 
müvbigcr ainfftcllnng -.u einem «ansen ncrcinigt, fo mürbe bic bcutfdje (^5olbfd;m.ebehin(t 
eine I)öd)ft rcfpcftablc gigur auf ber 3(u§ftelhmg gcfpielt tjabcn. 3lclmlid)C5 läf;t fid; üon 
bcn foftbarcu (skmcbcn beä t1{[)cinlanbeö unb 6ad)fcn5 fagen, bic fidj feljr unuortljcilijart 

präjentirtcn. 

eo mie ce lid) bcm 3(uge barftellte, fonnte ha§ Arrangement njir bie ©c^amc^c ber 
beutid;cn Kunitinbuftric, bie Un|id;cr(;eit unb 3erfal)rcnl)eit bcr i^cftrebungen, bcn 3«angel 
an ^tei^ unb Originalität ucrgröf5ctn. ^aä ®utc, ba§ norljanben mar, fam auf btefe 



3?cifo uid)t einmal jur S'^iifuiuj. Sic (jcmeiufamcn ;]ü(\c cifdjicnen iit bcr 3ci-"tUK"l)cit 
lüic rein nciiatiue, bie (]utcn 2ciii)cn5cn, bii; mau \d)on fenncii mufste, fuüptten fiel; au 
cinjclnc '4>cr)iinlid)tcitcn , ciujclnc 3(nftalten ober geigten fid; au ciuseluc Orte unb ^aub- 
id)aftcn Qcbunbcu. 3lud; fo faiucu fie nid)t jur uoHen ©eltuui], luie 5. t^. btc fuuftiubu- 
ftriell bcbeutenbfte ©cgcnb 5)eutid)lanb^, ba^ 3i{)ciulanb, in feiuer SBeife feiner 5J3cbcutunn 
gcmäfi auf ber 3luöftellunii crfd^icucu ober bargcftcUt mar. 

3lud; in ber jerftreuten i'lufftcUuui] crfdjieneu bie bcutfdjcu @olb^ unb Silberorbcitcn, 
insbefonberc aber bie le^teren, neben ben a)iöbetn aU ber bcbeutenbfte 3iuci!i ber beut^ 
fdjcn Jiunftinbuftrie. 53erün, lifündjen, 'Jiürnberg ließen erfennen, bafj c& iljuen au grofieu 
3(ufijaben nid)t fet)lt, and) bcmerfte man mit ^iscrgnügcu , baf; c6 l)icr uiirflid; Wünftlcr 
unb bebeutenbe Münftler finb, bie an füld)cn iücrteu tljeilneljuien. 5)er jierüdje ^|>otal 
auf feinem reidjgebilbeten '4>oftamcnt mit eyigureu unb fiuurcid)cn trmblenien, im <Sül ber 
beutfcben JHenaiffancc gcljaltcu, ben Äreliug jum ^u^'i''''"" "^cs iocrrn ucu (Gramer 
iUctt gcfdjaffen, ift ein Stiic! äd)ter freier ©olbfdjmicbefunft. 3(u^gefii[)rt ift berfclbe dou 
Söiuter in iKürulierg. 3(ug bemfclben 3ltelior ift ein siucitc^ fd)öu gearbeitete^ etüd 
nad) einem (Sntiourf oon SBanberer Ijeruorgegaugen, baä nur an ilkftimmuugölüfigfeit 
kibet. sKon ganj anbercm @enre finb bie ^Hnlincr £ilberarbeiteu ber beriiljmten gabriten 
i)on Sßollgolb unb nou ©i; &äB agner. ^croorragcnb finb bie grof^en 2i5erte, lueldjc 
beuFuuilartig jur Erinnerung an bie großen Siege ober al^ 6-ljrengcfdjeute für bie Sieger 
gcfd)affeu luurben. iieibcr finb fie nur ju feljr Scufmal, mcljr l'iouuuieutc ber Sfulptur 
fll^ Silberarbeit, ^m Uebrigeu bcmerlte man mit iiserguügen , baf; ber autififiveube 
^uritaniSmuä ber berliner ©olbfdjmiebefunft nad;täßt. 3Jiau fa(j bav tljeit^i an bem 
llebergonge ju älcnaiffanceformcn, in bcnen fdjoneö 2;afelgcrätt) von Sdjaleu unb Man 
belabern au^gcfteUt uiar, ttjeilä in ber Slnnaljmc einer allerbingS uod) fdjiuadjen 'inn-gol 
bung. 2lud; 3cigte fid; uortljeilljaft ber (iinfluji ber ^ilbe^ljeimer ©efäjje auf eine leben- 
btgerc 33ilbung beg Dniament». 

aiud) in bem ®olbfd)mucE, wie er 5ol)lreid) unb rooljlgeorbuct in ber .^fotleftioauS 
ftcUung ber fübbcutfdjen Wolb]d)micbcftäbte .\>anau, ^lifor^ljciin , (^)miiub, Stuttgart ,yt 
feljen mar, seigte fid) entfd^iebcner (^-ortfdjritt, tl)eil^ in ber 3«d)nung, lueljr aber nod) in 
ber ^Verfeinerung uni Sriociterung ber Stedjnit. yfidjtöbeftomenigcr, obiuoljl biefer Sdjuiud 
und) in 'JJadjfolge ber franjbfifdjen a}iobe fein ornamentale^ @ebiet burd) Slufualjme an 
tifer 3)iotioe ermeitcrt l;at, leibet er immer nodj au ben alten liebeln, i'i'angel an origi 
nellcr, roirflidjer (infinbuug, ()öd)ft unllfiirlijdjcr, uu'djanifdter ,;]ufammeuftellung ber uer 
fdjiebeuortigfteu Ornamente unb einer JyüUc gefd^nuidlofcr, uieljt'öfagcuber, untüuftlerifdjer 
3Jlotiüe. 2Öeld;en (iinflufe tonnte biefer fo blüljenbe 3iii'"fti-'ifäii'eig mit mirfliel; guten 
airbeiten auf ben populären ©efd;macf ausüben! 

Slud) ben 3lrbeiten in uncbleu iWetallen, in ^üronje unb Gifen, Ijaben mir uidjt oiel 
©Utes nad)äurül)meu 2;ie 3lfcnburger (Sifengiiffc nad; öltercn 3lrbeitcn finb allerbing-J 
Bon auc^ge5eid)neter Sedjuit, aber iS finb eben nur itopien. Scljmiebecifcrnc 3lrbeiten 
feinerer bcforatioer ßifented)nit üermod;ten mir nid)t oufäUfinbcn. Sie iüronjen, bie in 
3al)lreid)em Seudjtgerätl;, uor5ug'omeife berliner 3lrt, oertretcn marcn, Ijalteu fid) in ben 
@ren3eu bes Sluftänbigen, ol)ne irgcnb ^Kei^ ober Sd)önl)cit ju äeigen. 'Jiur baiS fleine 
emaillirte Öerätt) oon Sd)reib3eugeu , Sd;alen, Veudjtern u. a. au§ ber gubrit uou 
ataoene&Sußmann in 'Berlin ift ein l)iibfd)e§ (?5enre, mol)l geeignet bas gleidje ©erätl; 
oon glatter öronje, haä bi§ l^cute ben 5)ienft tbut, anmuthig 5U erfe^en. 



24 1 SBiciicr SKcltaiiisftcItitng. 

fjii bcr iiaiijcn ticutfd)en 2:()oniüaarenfabrifation crfcljten cigcntlid) mir eine gabrif, 
Mc iion iU 1 1 c r ij \ 'ii o d) ju 3}Jettlad) , xül)xii\ iinb Ict'cnbici. Sie Ijat fid) fd;ou einen 
iieunfjen 'ilamin biird) iljvc mit tyiten Oninntenteit Dcriebeuen infntftirten Aliefeu criuorlH-n. 
Tiec^mnl fülirto fie uii'o eine ^üüc luiiftlcrijdjen 6erätl)Ci3 Dor in fovciiältigcr ,;5eidjnunfl 
mit) l'di'oiiiljniiifi. i'iur litt Co im (^nnjeu nnc im (i"in5clncn nn einem jirofiem geljler: 
meift mu]la|u't nnb matt in ber ^iivbe, nmr cS, beforotiu troefcn iinb reiälo§. 2Ber in 
feiner (Srinnermui bie Sliic^ftelliing ber Diajoüfen riou ©in ort ober ber Jvöi^ncen »on 
5)ed' in -iHuie; bnmit ueriiletdjt, luirb ben ©eiicnf«!^ fofort begreifen. 5)ie beiben fönii^ 
lidjen ^t.Hiröellanfabrifen von 'iievlin iinb 'OJicifien bieltcn fid) nenaii auf befanntem oltem 
Stanbpuntt. S)iv? Ijat nun ,snmr flud; fein ©utCiS, namentlid) menn man eine fo bcriiljmte 
iinb >iiid) fo uerbicnftlid)C ^ergaiigeni^eit Ijintcr fid) Ijnt, mie bie födjfifdje J^abrif, nnb 
uor u'enii]en ^^nljreii nod) tnodjte bn§ ber (^nnj ridjticic Stanbpmift fein; nllcin beute, roo 
nlleio fidj rüljrt unb rccjt auf bcm weiten Webietc ber iUmftinbuftrie, ift e'? mit bem Steljcn» 
bleiben für foldjc Jv'itn-ifen , bie ben ^k^riif S" ■^iuiift unb ä'iuftcranftnlten Ijaben, lool^l 
nidjt (letljan. Sludj einige neue 4'tnlcreien, auf bie alten gormen angebradjt, genügen 
u)ol)l nid)t ber l'tufgabe ^ivi übrige beutfd)c ^j^orjeüan, tiaä uon uerfd^iebenen ^|>riüat^ 
fnbrifen an;?gefiellt uuir, bielt fidj auf bem aKergeioöbnlidjften (ttanbpnuttc ber ueralteten 
franöiififcben ä'cobe. 

9iid)t beffer fab e^o mit ben beutfdjen ©laSnrbeiten am. ^lux bie g^abrif von ©raf 
Sd)af fgotfdje ju Äönigc-'ljntte ,uigte mit einigen jierlidjeren J^-ormen, meift nadj eng 
Hieben ll'iuftern, ben (Siiiflnfi ber jüngften iu-ftrebungen; imllebrigen trad)tete fie jiemlid) 
uergebeii'J, baä nltc ©eure burd) üollfommnere 'JJtolcrei ^\i uerebeln. Sier 2öeg ift eben 
nid)t ber red;te. S)ic 3Jiünd)cnev Jyabrif oon ©teigcriualb'ö Steffen ftonb mit iljrer 
Jirnamentation unter bcm t^influffe be« bortigen .«unftgefd;mocf^-, aber fie ocrfanute babei 
bie luefentUdjcn üigenfcljaften beS @lafe§. 

3(n Specialitiiten, bie mand)e rül)mlid;c Seite jeigen, feljite c§ ber bcutfd)en .fünft- 
inbuftrie nidjt. Si'ir nennen in biefer 'iiejieljung SJicijer'ß IHnftalt für fird)licl)e Ainnft 
in a>iündjeu mib iljre rcid;e 3tuäftcüung gefdjiüiUcn ifirdjcngeriitljS mit portrefflid;en SifliTf" 
uon ber .s?anb beS ^ilbljancr'o ^{iiabl. Slud; foiift luar bie M'ircbc oon ber bcutfd;en 
SlUiSftellung nidjt fd)led;t bebndjt, incibefonbere mit Oieiucben unb Stidereien, oon yjiüncl)en, 
3(ug3burg, loie vom ^)(l;eiiie Ijer. 9iur bie rljeinifdjen @olbfd)miebe loaren, loie fdjon oben be= 
mcrft loorben, ganj nnjulänglid; uertreten. Selbft im äöeifijeug für Slifdj unb Slafel regt 
fid), befonbcr^ in föeljfifdjen ^^abrifen, ein beffcrer Gicift, memi and) l;icr btt'o aiid)tigc 
3um S:i)cil auf fnlfd;em äBegc, in ber funflooUen figürlid;en ,3eic()ming, ftatt in iix be!o= 
ratioen ÜSirfung, gefnel;t loirb. (innen oöHigen llmidjiomig jeigt bie Ornamentation ber 
Sdjumräiüälber llljren, bie in fabrifmäfiigen ^iklrieb gctommen finb; nur finb fie leibcr 
mit iljren naturaliftifdjcn Sd)ni|5ereien gonj auf bcm $ol3ioege. 

©0 jeigt fid; rooI;l überall in ber beutfd)cu atusftellung ber ©eift, äuraeilen nud) nur 
ber SiUiufd) ber tiieuernng, ber ^i^nufd), fid) frei unb mmbtjängig im ©efcbnuid ,iu [teilen, 
aiber feiten gelingt ber ä^orgaug, ober er bleibt rercin.ielt, ober eö täufcbt bie Unfid)erl;eit 
be§ aüegeic. Gs: fetjlt an iilarljett, an entfcbiebener Jüljrung, an bem i'lnblid' guter 'i^or= 
bilber, bie ben 03cfct)marf .reinigen unb bau Stngc bilben, c^ feljlt cnblid) an ernfter, 
gcmeinfamer, entfdjloffencr 2:i)ätigfeit auf bem ganjen ©ebiete. Studj ta§ wirb unb mufe 
fommen ; bie ;'inbolen5 mirb nnb mnfs übernnmben merbcn. ©o ncg'atio ber Grfolg ber 
beutfdjeu Miiuftinbuftrie auf ber l'lu^fteüuiig mar, fo oielfndj unb bcftimmt traten bod) 




(örunbriü bcs Brcöbfiirr Bmingrrs. 



3titi*rijt für bilttiit^ Jtuuji. IX. 



ißeilaii »011 K. 31. icemaim. 



^mtt ucii 5>llnc^;lti^u^^ A- X-ncy in >;eiväig. 



Sil* Siinft.u-nH'rl'c. 245 

für bn« tiefer fel)cnbe SIiiiic bic i'crfudjc bcr Siefortit (jcvuor. ^k SPciucoiint) ift in Aluf; 
ijcfomiiieu uiib luivb, lucil bic ttriiiiiuiii) für fic ift, fidjcrlidj, lucnii aud) uicllcidjt taiuv 
fam äuiit 3'tlc foimiicn. Hub iiifofcrn Ijnttcn wir 9icd)t, Xciitfd)laub bereit:? mit unter 
benjeni(jcn etnoten ju bctraditen, roo bic internationale ^xac^i bca @efd)ma(J!o anü(iC' 
fämvft lüirb. 

4. ©ruppe: 2)cr Orient, (iljina unb o'Hin» 

^a baä Jl'efen bcr orientnlifd)cn ATunft in bcr glöc^cnbcforation Iici]t, fo ift mit bcr 
Sdjilberuni) bcr 9Bol)nung, if;rer S)eforation unb bcr ©eioebe, rocldjc fic 5ur l'luiSftattung 
bebarf, unc wir fic oben »crfudjt Ijabcn, bereites bic .Ciauptfad^c gegeben, ^"^cffen fcnnt 
bic oricntalif(^c ii'eberei gcioiffc Stoffe, nicift 5ur Äieibung bcftimmt, bic im foloriftifd)cn 
i}?rineip nidjt einerlei mit bcm bcr S:cppid;e finb; c:S gicbt auficrbcnn)crf(^icbcne Jiiii'uftrie- 
jroeigc, junial in 5DietalI, bte nod) i[;re befonbcre Scbcutung Ijabcn, unb enblic^ fd;eibcn 
fid^ Siuei iiänber oon bem übrigen, unter bcr 9{cligion ober bcm itunftcinflufe bc§ ^älam 
fteljcnben Orient aui-, ü'ljina unb ^apan nämlid;, bereu mir noc^ nidjt gcbad)t (jabcn. 

Sütt^ jcne^ jmeite foloriftifdjc -^^riiu'ip bcr gerocbten Stoffe betrifft, fo tritt es jn 
bem ber Scppid^e in einen geroiffcn, allerbingg nur gcmiffcu ©cgcnfatj. ®cun bcibcn ift 
t)aä gemcinfam, erften^, ba(3 fte niemals mit ©djattcn unb Üid)t erljötjcn unb fo bic Jvläd)c 
für tsas 3{ugc aufbeben, unb 5roeitcn§, baf; fic, fo feljr fic audj bic färben bredjcn mögen, 
um bclcbenbe, rcidjc gütte ber Söne ju erljattcn, niemals biefclbcit mit ©ran ertöbten 
ober in ©rau oerioanbeln. ^a5 oricntalifd;c Äolorit ift niemaU fdjiuädjlid) , ocrblafcn 
unb ocrbloJ5t, ücrroäffert unb fd)al, wie ba§ bes* adjlgcljutcn ^al)rl;unbert5, ift niemals 
fd)niu^ig, trüb unb roibenoärtig , mie ta^ ber fransöfifdjen 'licoolution unb bciS Empire, 
ift niemals grau ober bunt unb rolj , loie ba§ bcr erften ,s>ilftc beS ncunäcljnten !^al)x^ 
Ijunbcrtö. 

3m aUgemetnen ift bas foloriftif($c *^'rincip bcr oricntalifdjcn S:eppid;e baio, eine ßuUc 
ücrfdjtcbcncr Jvarbcn forooI)l in ganjcn roic in gcbrodjcncn 3;öneu fo burd)cinanbcr jn ocr- 
tljetlen, bafi feine 3^arbc al» bic l)errfd}enbe Ijcroortritt, fonbem fid) für bac- 3luge in 
augemcffcner Entfernung nur ein gemeinfamcr Jon ergtebt, bcr feinen Sicij unb feinen 
i^orjug in bem fdjillernben fd^immcrnben Spiel bcr garben befitjt, bic il)n iufommcnfcljcn. 
S)tc 5ßertt)eilung tann in meljr blumiger Strt gcfdjeljcn, wie bei bcn inbifdjcn unb perfifdjen 
Jeppidjcn, ober mclir geomctrifd; unb oljnc beftimmte 32i<i)"ting , wie c§> benen Sorber^ 
afiens etgentljümlid; ift. ßinc 2tui'nal)me bauon mad)cn faft bic llicljrjaljl ber Smprnacr 
Seppi^c, bei bcnen ;Kotl) unb ©rün, inSbefonbcrc büg crfterc alic ©runb, in breiten Hiaffen 
auftreten. S)te jal^lreic^cn Scifpiclc auf ber Slu^ftcllung in ber inbifdjcn, pcrfifdjcu unb 
türfifdjen 3lbtl)eilung licfsen bog beutli(^ crfennen. 

3Üa§ bei bcn 2:eppid)cn bic 3lnsnal)mc, ber ©egenfol} bcr Jyarben, ift bei bcn .v{lcibcr= 
ftoffcn bas Orients eine feljr t;iiufige Grfdjcinung. 3lUcrbingS folgen audj fic jum 3;l)eil 
bem ^^Jrinäip bcr Scppidjc, fogar in nod) crl)öt)tem DioBc, b. l). in tlcincrer ikrtljcilung, roaS 
j. 33. »on bcn ttbetanifc^en unb perfifdjen StjaiolS gilt; aber biefeS (^arbenprinjip ift 
burdjaus ni(^t baS einäigc. ^d; erinnere l)icr bcifpielärocifc an Sljaiuls, SDtäntel unb an= 
bere ©egenftänbc iubifdjer Jabrifation, bei bcnen auf bem ©ninbc uon inbifd^ rotljem Äafd; 
mir oon oollfter ©lutlj ber Jviirbe großblumige ftilifirtc cticfcreicn in meiner Selbe au?gefül)rt 
finb. 3(ud) oiele türtifdie feibcne H>™d)tftoffe , iBcld)e ganje färben in breiten Streifen 
gegen cinanber ftellen, geljören bicrljer, namentlid) aud) bic arabifdjcn SgurnuS oon Serien 

3titl<ttijt für bilCtuCc Ruuji. IX. 32 



c)in llMciicv ScUiuivjfkHmiji. 

lii;: iiacl) 2)uirof!o. 5)ic 2(iiöftc(luitii jciiUc ixifür ^tc 5\nünclc tu 'isMc. liliciifü ift bie 
i)(i1, mic bic ..Viticr in bcn ©ciuebcu mit bciii ©olbe iiingcljeu uiib c» üci-iucrtljcu , eine 
boppelte : entiucber ucrtbeilcn fic cä in flcinen ^Uiuftern auf einfnibitiein ©runbc ober mit 
i)eiid;icbenen anbeten nnijebrodjenen , uoüfaftigen ^yarbcn, ober fie laffcn e§ in blantcr 
Jv(äcl)c luii-fen, mobei bcr ^a'oax fetbft fd;on glatt unb ipiegclnb ift. SiefeS äiucite ^^rinsip 
ift luotjl bagjenige, iueld;e§ ben (SinbrucE einer effcftüoUcn ^rad)t, bie ja aud) i(;re Sc 
redjtiiyuu] Ijat, Ijeruoräubringen geeignet ift, nniljrenb cS hiVi crftere,' bn-o Seppid^prin^ip, 
md)x auf 3luf)e imb Jyeinljeit, jebod; feinciSiueg» auf ^arblofigfcit abgefetjen l)at. iBir 
feljen batjer jenciS ju bem genannten '^widi. nid)t bloß nod) l;cute im Orient angeroenbet, 
fonbern mir fönnen es burdj alle 3citeu »erfolgen, b\ä eä im adjl^eljnten „V'ljrljunbert 
erftivbt^ 

^luifdjen beiben '-prinätpicn liegt eine unerfd)iipfltd)e ■^■ülle oon Varianten, bie fid) 
balb ber einen, balb ber anbern 6eite meljr jumenben, fo bafi baS gtubimu bcr orien- 
talifd)en ©ciuebe immer neuciS 5l>ergnügen, neue 58elel)rnng bot. cidierlidj waren fie aud; 
niemals fo umfoffeiib uereinigt mic auf biefer i'tu'Sftclluug , luenn man aud; i)ielleid)t in 
i.*onbon meljr ^rad)tcremplare falj. 

Slber, mie fdjon oben gefagt, crfdjöpft fid) haä ^ntereffe ber oricntalifdjeu iUinft 
nid)t in ber tcrttlen yirbeit. 5)er Dftcn ift bie utältefie .'peimat ber Slietaütedjnif , nnb 
alle feinere Äuuft in (iifen unb Staljl Ijat fid) Ijeute faft allein nodj in 'Jlfien erijaltcn. 
tjuropa Ijat im 5i>erlanf ber letzten ;3at)rl;unberte, im i^erfall ber .'iiunftinbuftrie ber Sie- 
naiffance, aüe^ ba^ oerlernt unb nergcffcn, loomit einft feine 3l'affenfd)miebe unb Sd^leffer 
gläuäten, unb maä unä l;eutc cpanicn auf bcr 3lU'iftelIung baoon oorgcftiljrt l)atte, baS 
mar eine glüctlidjc SBieberaufna^me alter arabifd)=maurifdjer Äunft. ^wai i)at auä) bcr 
Orient Ijcutc in biefen 5lünften nad)gclaffen, unb ma§ unä ber 3iorben 3lfrifa'S, 3lcgt)pten 
unb bie SJürfei mit allen il)ren ^prouinjen uou ocriicrtcn Si'affen fel)en lief;en, bog mar 
rooljl nod; bie alte 2:cd)nif, aber in buvdjauä rol;erer 9trbcit. 'JJod) fdjlimmer falj e^ mit 
bem 65olbfd)nuict auB. SDa§ ^-iligran Ijat fid) rool)l überall ert)alteu, aber nirgenbg fa(; 
man aud; nur eine 3lnnäl;erung an bie antife (5einl;cit. 

S)ie l;eutige orientalifcl)e llJcetalltunft beginnt, menn man bcffere 3(rbeit ocrlangt, crft 
jenfcitS be-i .tautafu'c unb in '|>erfieii. ^s^ bcr perfifd)en 3lbtl;eilung roaren öerfd;icbcne 
Ü^affenftiidc au'igeftcUt, jumal §clme, iöruftpanjer, 3lrm= unb 53einfd)iencn, iuold)e nod^ 
gute @olbtaufd;irung in trefflidjen alten 3lrabcgten seigten-, fic mürben aber bennod; in 
feber Seoieljung oou ben inbifc^en SBaffen unb ^tiiftunggftüden übertroffen, baoon eine 
;Bitrine eine grofsc 3ln5al)l ucrcinigte. 3lud; loar eg 3n^is" 'lUfi" iJorn Orient, (Sljina unb 
Sapan ausgenommen, a)eld;es nod; mit feiner ®olbfd;miebefunft glänjte, mit feinen äier- 
lid;en Sd;nmctarbciten in ®olb unb ©Über, mit äiij^erft effeftuolier ^ermerttjung ber 
Steine unb oor allem mit einem ganj i)ortrefflid;en transluciben (Smail. S)ie inbifd;en 
2){ctallarbeiten äcigteu fid; ebenfo uielfeitig in bcr 2:ed;nit, baoon mand)es l;eute .^nbicn 
allein gel;ört, mic fein, forgfaltig unb ooUenbet in bcr Dlusfübrung. 

lleberl;ttupt muf; man ,3nbien aliS basjeiiige i.'anb betrad;ten, luo fid; bie ortentalifd;c 
.<Sunft am reinftcn, oiclfeitigften unb ooEenbetften erl)alten l;at. S)ag beroicä aud; unfere 
Slulftellung, obmol;l uon bem ganjcn Orient üielleid;t gerabe biefe^ ilanb am minbeftcn 
feiner Sebeutung ent)pred;enb oertreten mar. Man fanb mol;l ©egcnftänbe uon aller 9trt 
ber Äunftarbeit, roic fie bort geübt mirb, aber feiten in befonbcrs glauäcnben iPeifpiclcn. 
iJeiber beginnt aud) für bie inbifd)e Äunft eine europäitdjc ^^-rage, unb bie 3(nilinfarben 



1}^ JiuiiftsiU'cvl'o. 217 

l^elfen ba§ ilolorit, unb ciißlifcl^c 3eid)cnlcl)vci- bic rciäcribcn, fti(öol(eii lilumißcn Crna 
Diente uerbeiKvn. 

5)ie .HMinft Snbieii^ unb ^^.ierfteniS l)at fo uict ü^ciioanbtfAaft , buf; mnn oft in S>er< 
letieiil)cit fein wirb, ob man einen ©egenftanb Kiner ü"ntftcl)«n(i nacl) bicieni ober jenem 
Sanbe 3uid)reiben loÜ, niemals aber mirb ein einic]evmaf;en funbige^ Stuge fd^manfcn 
äioifdjen biefen beiben i^iinbcvit einerfeit'o unb t'bina iinb ^apan anbrcrfeity. ^n friiliercn 
3eitcn bat ol)ne Avagc eine .Hiilturuerbinbniiij än)iicl)en Citaiien nnb jenen beiPen üiin 
bern ftattgefunben, unb man mag alio fid;er annel;men, baf; nor einem '»"^aljrtaujenb oiel 
lcid)t unb fväter nod;, al§ bte Munft be§ l)immli|d)cn 9kid)§ ber 2)Htte gliid'lidjere Reiten 
fannte unb nod) nid)t ben foloffnlen ,3PVf von beute trug, bie djinefijdjc .«uuftarbeit unb 
bic d)incfijd;e Ornamcntation l)M)ii anregcnb auf bie perfijdje eingemirfl Ijat, unb baf; 
mit if)rer ,\!>ilfe jener 3'i'«sl "^^^ muljamebanifdjen .Hunftftil'S gcfd)affen ift, uield;er nod; 
(;eutc in ^^>erfien unb ^nbien lebt. 2)al)er äcigen benn and; bie alten djiiiefifdjen lUrbeiten, 
je älter fie finb, um fo met;r ikrroanbtfdjaft bamit. 5?a!o ::iiäfjere freilid) ift mit unfcrer 
beutigen Äenntnif; nid)t feft,,uftellen ; mir roiffen beö ©enauercn nid)t, mann unb mie ber 
beutige perfifd) inbiid;e Seforation-jftil enftauben ift. .^'i J'-'f'Cin M^k aber ifi biefer 'etil 
ein mul)amebantfd;er unb fein altinbifc^er ; er gcl;iirt bem,'3^°Iaui 'i". "idjt bem 5H-at)mai'5' 
mu3 ober ißubbl^iMU'o, unb feine Uebcrtraguug nad) ^utiicu fann fdjioevlicb oor bie 
^^'eriobe ber arabifd)en ^noniiön fallen. 

§eutc fd)eibet fiel; bie oftafiatifc^e .Wnnfi ftreng oon berjenigeu ^^krfien'3 unb 3nbien§. 
2Bäl)renb bic le^terc fid; rein im Stile erl;altcn Ijat unb iüol;l fd;ioäd;er, aber nid)t barorf 
geiuorbcn ift, bilbet gerabc für bie d;inefifd;c unb bie javanifdjc Äunft bie SBisarreric ben 
eigentlid;cn , entfd)eibenben (5l;araftcrsug. (i>o finb in beiben Stilen biefelbcn Krunb 
elcmente, biefelben' beforatiocn *4>i"iu5HUcn, aber in (5l)ina unb :^sa\um finb fie alle in ba-o 
^yarorfe umgeioanbett. Sie Unregelmäfngfcit , ba-J plü^lid;c unmotiuirtc 9lbfpringen oon 
ber Sinie unb ber äteget ift jum ^^rinjip erljoben, grabe roic im d;incfifd;en ©arten ber 
äBauberer ouf ©d;ritt unb Sritt oon Ucberrafdjungen frappirt merben foU unb bie qner 
ften S5inge mit einanbcr abmed)fcln. £)ttl;er bic Seltfamfeit ber Jyot'uit-'" , bie oevfcbnör 
feiten Ornamente, bie uninberlid;en Äoftüme, bic ungrajiöfen iV'ioegungcn, bie trumme 
unb ecfige ,<goltung ber SJicnfcben. 2Bir finben biefen (5l;arafter überall in jcbcr .Vlunft 
arbeit, mel;r freilid; nod; bei ben älter, ocrfteifter uuD fnüdjcrner geioorbcnen ü"l;inefen 
aU bei ben immer nod; jugenbfrifd;ercn Japanern. 

2Bag fid; aber I;iermit an .uninft unb @efd}mad uereinigen läf;t, haS befi(5en beibe 
3>ölfer nod; in t)ol;em Wrobe, obuioljl il)rc l;eutigcn l'eiftungen bei weitem nid)t mel;r ba^S 
finb, roaä fie e^ebem roaren. 9tamentlid; bat Gljina in ber 2refflid;feit feiner 2lrbeit ab = 
genommen, unb mand;c feine unb gute 2ed;nif ift {)eute oergeffen. 9'Jid;t'5beftoiüeniger 
jeigte it;re Sfu^ftellung , bie namentlid; oon Seiten ^apan§ umfaffenb unb mit grofjein 
i^erftänbnif; ber 2lufgabc beforgt mar, baf? nod; ein gut 3:t;eil, ja mitunter ein glän,^enbc*ö 
3;l;cil übrig ift, roooon bie beffere .s^älfte auf ^apau fommt. 

3n ßinem finb nod; alle d;inefifd;cn unb japanifc^en 3lrbeiten gut, in ber Jv'H'be. 
Äönnen bie neuen ©egenftäube auc^ {;ierin fi(^ nid;t mit ben älteren meffen, roic 5. SB 
bie ganjc d;inefifd;e 2lu»fte[lung nid;t§ bot, ma$ fid; im Äolorit ben alten Bcllcnfcbmelj 
gcfäfeen an oic Seite ftellen liejjc, fo ift ber Siiui für Harmonie , für feine Jvarbcutinic 
bod) nid^t üerloren gegangen. 33ic§ ift faft ba» einjige ^;erbienft, roeld;e'o bie ^-porjellan 
arbeiten biefer Sänber nod; befifeen, ba aud; bie Jyormen mit ber ^tit plumper, boroder 



248 S\?itiicv Scltaii^flcüimg: Sn? fiimjliictrcvtc. 

iinb reijlofcr geiuorbcn finli. ^ciU ucrlcijen fiel) bic ^«pancT^ n"c^) bereite auf ba§ ^imitiren 
eiiropäifd)«- Jyonncn. ®te (ikicl)cii ^UoijC sciiicn tmrdjuieg bic Soibenftpffc imb bie nnm- 
bcvuoK nu'5t5cfü(;rten 8ticfercieit ; bicfc mcift Icbljaftcr in ben J^arlieu, äuuicilcu fcl^r Icbeubig 
uiib nntiirttliftifd) in iUuntcn unb ^isögcln gcjcidjnct, ftct§ ol^nc Singabc i)on ©cljattcn unb 
iiidjt, jene 3itm Sbcil non feinen, 5uni 3:()cii uon tiefften unb fatteftcn (ynrbcn, äiim S;f)eil 
I)öd)ft 5art in ber ,<£)armonie, anbcrc lüicber mit breiten ßolb^inpierfiiben burcb)d)often, 
üon brillantcftem Gffeft. "Kebcn 'iHiröeUan unb Pieuieben fteljcn niot)l bie 'JJtetallnrbeiten 
nm l)iid)ften. Sic djincfifdjcn ^^ron,^en, jum großen Jtjeil bcnt eiotteSbienft gcmibmet unb 
bal)cr meift non ben barocfcften Jy'-^f""^"» tonnen fid) mit tf)ten i'orgängern nid)t meffen, 
aber im jierUdiftcn £d}mnde au'3 ©oibfiligran, ber auffallcnb frei üon barorfcr 3eiii)n»"H 
ift, bringen fie nod) beute 'bie feinftcn 2Jrbeiten, mnfjre 31iufeumyftiidc, ju Staube. Sa^ 
gegen finb bie japaniidjcn, mit Silber taufdjirten i^ronäcarbciten, bie üllcrbing§ in ben 
formen aud) nidjt otjue iljren 3opf fi"''/ ^on erftaunlid;cr Weid}id'lid)feit unb 3>ollcnbung. 
^l;ncn ftcllt fid; ha§ japauifd;c ©olblad, baiS in nllcn ^mitotionen audj nid)t nnnäfjernb 
errcid)t mirb, unirbig ^ur Seite, iüäl)renb bie cntfprcdjenben djinefifdjen 9(rbciten an @c= 
fd)mad unb 3:ed)nif fid) bei roeitcm geringer äcigten. (ibeufo finb bie d)inefifcl)en ßmaibS 
gcfunten unb tjaben uid;t einmal bie alte 2;ed;nif be§ 3fU<^"1cl)'"fIiV^ beiual;rt, fonbern 
ftatt beffen bie unfolibefte 3lrt bc§ gemalten ßmail§ auf bünuem iJupferbled; angenommen. 
Sie .v^apancr üben nocl^ hai^ cloifonnirte Gmait unb 5toar mit großer geinljcit ber 3;ed;nif, 
aber nn foloriftifd^em ^lieis fteben biefe 3(rbeiten mcit Ijintcr il)ren d)inefifd;cn 3>orgängern 
ans bem 3Jiittelalter ober bem fed)3el)ntcn unb ficb^eljuten ^al)rl)unbert äurüd. 

So mar bie Äunft biefer iiänber OftafienS längft im Slüdgang begriffen. ®a§ 
Sd)limmftc aber ift, baf3 I;eute il)re europäifd;e ^yrage an fic berantritt. ^apan fc^t fid) 
mit allen .fttaften auf europäifd^eu ?yufi unb ftrebt, fid) moDern ju ciüilifircn. Sd;on ift 
c-o in ba§ ÖQrmoniC'tioncert ber mobcrnen .Uutturftaaten aufgenommen, feine ©cfaubten 
rcfibiren an hcn S^ö\cn, geben biplomatiicI)e Siner* unb Ijalten speuches trolj 53euft unb 
©labftonc. SKir f;aben bie flcincn SDtänner in buntgeftidter Jrad^t, bie Säbel auf bem 
33aud;e, fommcn unb fidj in Salonljerren mit Jyrad unb 6i;linber oermanbeln fel;en. 
Hub nun baben fie gefammelt, ma§> bie europäiidje Gioilifation unb bie europäifd)e ^n- 
buftric fd)afft, unb Ijaben es alä l'iufter in bie ,\i)eimat gefenbet. Sßir besrocifcln nidjt, 
ba§ bie tlugen äliänner mit ben fleinen, ftitlen, liftigen 9tugen red;t baran tljun, junt 
.§cite il^re^ 35olfeS unb i^re§ SanbcS, aber mir, bie (^reunbc jeber guten, gefdjicften unb 
uor allem originellen Äunftarbeit, mir roerben uicl !ikrgnügcn einbüßen unb mcrben ein 
oubermal ftatt ber rcisüollen, cigentljümlidjen, menn aud) bi5nrren ©egenftänbe barbarifd;e 
Äopicn unferer eigenen 9Berfe ju fcljcn befommen. Haum luirb eine anbcrc curoptiifdjc 
3i>eltau»ftellung — müge fie jögcrnben gujjeS fommen! — un§ biefe Sänbcr unb moljl 
ben ganjen Orient nüeber in ooller Originalität uor Slugen fül)rcn. 

3ncoü gttifc. 



Die (r>iilrrifn Womcu 

(viii fritifcljcr i^eifiui; luni Cnhuiu Keimöl icff- 



-.'luv rem yiiifi'iitiKii iibciK(5l boii ®r. oohaiiiie^ Sdninivic. 
2ffit Cvlliiftratioiicii. 

((^OVtfctJltll;].) 

SÜenn man von her itmilänbiidien Sd;ule uom Gnbe bcS XV. unb a\b$ bcn crftcn 
SDcccnnien be§ XVI. ^Qljrljunbert^ fprid;t, [o luäre cö iuüu|cf)cn'5u)crt[j, baf; man einen 
Untevfd;ieb madjtc smildjeu bcn eigcntlidjcu Sc^iUcrn bc§ iiionarbo, b. Ij. jenen Üilenicicn, 
bie unter feiner bireften permanenten l'eitung in feinem l>(tc[icr ftanben, unb benjenii^en 
makux, auf bic ber grofjc Florentiner nur einen aUgemeinen iinh mef)r aeft[jetifcl)en 
Ginfluf3 ausgeübt Ijat SSenn su bcn critern unter Slnberen *o(traffio, iDfarco 
b'öggionno, Salaino, melleid;t aud) gefare ba Sefto unb Jyrance^co 9Ia;io- 
letano ju 5ä(;Ien finb, fo flcljören ju ben letjtern rool;! nur 3lnbrea 3olario (and) 
Stnbrca ba ajjilano genannt, , ©ioünnni *;^ietro Sitcci (©iampictrino), ©iouan 
Antonio Sajäi (Sobboma), ^aggioli auä ^avia, «ernarbino (ionti, Scrnarbtno 
Suini, ©aubensiogerrari unb metjrere anbere, beren a^erfc mau jiuar fennt, boren 
9iamen man aber nid^t Ijat ausmitteln fönnen. Berten öon SBoltraffio unb non 3ataino ', 
(ber Heine gala} bin tc^ nirgenbg in i'Hom begegnet. 

35on ßefare ba Sefto fieljt man ml)l in ber isaticanifd)en ©emätbefammhmg ein 
großes SKabonnenbitb, mit bem DJamen beS ajjeiftei-^ unb ber ;)a(jre.\^at;l 1.-.21 uerfeljen, 
mld)cä ber bcffer in ber tird;en^ aiä in ber Äunft=@efd;id)te beroanbertc igerr 9{io =)' 
aud) fogar ber fonft fritifdje 0. äJIiinbler, für bnare äiainje angenommen, ha§ aber 
icbcm nur einigermafjen mit bcn SÜerfen ber oberita[ienifd;en SJalerfc^uIen ucrtrauteu 
Äenner alä ein fd)iüad;e.S feljr fd;road)eg SJad;racrf au.^ ber lombarbifd; maitänbifdjen 
eci^ule erfc^einen mui Sie Sluffd^rift CESARE DA SESTO (!), fo loie ba^$ ^atnm 
finb^ eoibent mobernen Urfprungg unb üon irgonb einem anbern, überbiefj einfältigen 
galfd)er unb Silbertröblcr barauf angebradjt luorben. 2)iefcS Miunbbilb ftellt eine 
fi^eube «Kabonna mit bem ^efusfinbc auf bem Sd;oofie bar; haä Äinb tjält ben ©ürtel 
ber ajlutter in bcn ^änbeu; red)t§ ein Ij. «ifdjof, linfä ^oljannes ber Säufer, i^on 

1) SScälaubiätc ®cmätbe biefea Sianimcvticncr« nnb §anb(aiij3cis (einet %n Fattorc) bc« Üomxto 
fliebt c« iibcd;aupt iiid;t, (c niel id; lueiß. 

2) ©ielic bcffen Leonard de Vitu-i et son ccole, pag. 2Iü. 



q-„ Sic ©alevicii «cm«. 



bcmfclben ^d;iüacl;cn mailänbifd)cn 9Jialer bcfiW, meiner 3(nfid;t md), bic Suvincr ©alcrie 
eine ,2lnbetuncj ber Mönige", unter bcni ^}ianieu bciS a3oltraffio. 

iud) in ber anbern päpftUdjen eannnlunc^, in beni l'ateraniid)en ^^alafte, Ijnt man ben 
^}{amen beS (Si\axc ba Sefto mif bie nnöUirftid)fte ilkije aucieiüenbet. ®a§ botrettcnbe 
il^ilb [teilt bie Saute (il;rifti bar, ift aber fo arg übermalt, bafs mau !aum im Staube 
fein bürfte, ba§®cfid)t be§ 3)Jeifterä beffclbeu 511 erratl;eu. Xctufd^e id; mid; uid;t, fo mag 
e« ba§3Öerf eines bem;Vtnoccnäo ba .^mola nalje ftcljenbeu S^ologueien gemefen fei"- 
Hub bod; iüäre man borcd)tigt, fallö jener „(Sefare Sülaueje", ber, mic i.aiari 
beridjtet, in ber 3Jocca bi Dftia, in ®emeiujd)aft mit «. ^krus^i gematt, ibentifd; mU 
uujerm (5cfare ba 6efto ift, in 3lom SBerfe biefeg le^tern ju iud;en. 

ifon bcm flotiigeuSfarco b'^ggiouno bagegen befiljt bie 33orgljefifd)e (^5alerie ein 
fcl)r I)iibid)e§ Sßilbd)en, bie eiuäigc iHrbeit «larco'ä, bie mir in ^Ifom bcfanut ift. ®iefeS 
Silb ift mit ^Hed)t in bie Hiälje be^^ ^-enftcr-S gerüdt werben, roobnrd) bie 3)ireftiou 5" 
erfennen gab, baf5 aud) fie ba§ i^lb ju fdjalien miffe r9ir.33). Hub mie foUte fie e§ nid)t, 
ba ja ba§ ^Ulbd^en feit beinaljc brei 3al)r(;uubcrteu aUS ein ÜJerE ßionarbo'S gegolten 
bat.') Sil« a*icrf iiionarbo'iS galt e^S aud; fd)on Sr. weiligfeit, bcm ^i^apfte ^«aul V., ber 
es über feinem 5Ikttc Ijatte aufljängen laffen unb mit fd^mcrem .s^er^eu, fo nerfidjerte 
man mir menigftenc,, es enblid) bem t^arbmal £cipionc ä^orgljefe, bem örünber uuferer 
(Sammlung, überlief;, nadjbem be'5 (Jarbiualc. langjäljrigc i^nnüljuugen, füv feine 
bamalä begiuncnbe ^ilberfmumlung ein *Jevf von Sionarbo ba iUuci aufäutreiben, 
unglüetlid) auSgefaUen maren. Sa§ 5Ulbd)en ift, glaube idj, auf Jiufibaumljolj gemalt, mi§f 
etum I guf5 in ber ööbe unb ■•/., ^nf; in ber S^xite uub ftcUt ben ,§eiianb bar, ber mit 
ber ^Ked;ten ben Segen ertlKiU, in ber iiinteu bie Seltfugel Ijdlt; ,s>lbfigur. S)a§ Meib 
ift tirfdjrotlj, eine dou Sfareo, uou ^^oltraffio uub 6Uampietrino fel;r gern angemcnbete 
J-arbe; ber Ulantel ift bunfclblau. 5)ie §anb mit iljren fnod)igen, unfd}ou geformten 
Ringern ift ucbft ben meit auöeinauberfteljenben ,3»Homeu djarafteriftifd) für biefen SJicifter. 
3?ie' jacfigen 9(ermelfalten foiuie bie fd)U)arjeii Sdjatteu unb fdjavfen L'idjter finbeu fidj 
ebcnfall'3 in allen ^ycrteu arjareo'ö uub ^oltraffio''3. Seiber bemerft nwn auf biefem fonft 
trefflid; crljalteneu (skmälbe einen ^Ififi, ber über ben redeten IHnu beS Gl;riftuS ge^t. 
S)er ®runb ift buutel, mie iu faft allen ^l^ortr.itS uub .^albfigurenbilbern ber lombarbifd)^ 
mail.uibifdjeu Sdnile. ^JJian fetje, um ftd; bauon 5U überzeugen, 5. sli in »hülaub uou 
lUiarco b'eggionno bic fleiue unb fdjöne 9J!aboima in ber SanunlungSonomi=(iereba; im 
»erliuer 9Jfufeum baö bafelbft bem Silippo ^DJasäola sugefdjriebene 3Jfänuerbilbni6 
(9[r.2()(;), melctie^, roenu id; mid) nid;t feljr täufd^e, ebcnfaUS bem aUarco b'Dggionuo 
geljört; uon Soltraffio iu Hiailanb ben fdjöncu flcincu Saloator iu ber Sammlung bes 
öervn ©ioüauui mm uub bie ljerrlid;e, gan; im üionarbifd)eu ©elfte empfuubeuc ÄiJabonna 
mit bem Äinbc in ber Sammlung ^olbi^^esäuoli , uub ebeubafelbft ben unmberbar 
fein au^gefüljrtcn „ßcce §omo" hiä 31. Solario, mol;l haä DoUfommenfte Staffeleibilb 

biefe'S ajieifterä. 

SBerlaffen wir nun iaS genftcr unb gelten au bic entgcgcngcfeljte Söaub be§ 3im= 
mer-5, fo begegnen wir bafelbft unter Tir. (if.. einem anbern «Serie mS ber lombarbifd;^ 
uunlanbifdjcu Sd;ule. ®er Äatolog roeift eä taftuoU ber Sd;ule Siouarbo'ä 3»- 2Bir 
aber glauben bariu mit Sidjcrljeit bie §aub uub ben ©eift bCiS ©iampietriuo 5U er» 

1) Son 3. »iivcfbavbt ol« ©nlaiiio ^c',cirfnict, ficljc bcffcn Üiccvoiic, :!. ?liif(. U5I, e. 



i^oii 3ii'aii i'cniiflicff. 251 

fenncn, lomol)! in ^cr bicfciu 'JJfciftev ciiicntl;üiulicl)cn Wcfidjt'clnlbiiiu^ fdncr meiMidjcn 
.Uövfc, ben falten ^vlcifdUöiteii, bcm Aiiltcuiuurfe , nl§ namcntlid) aud) in bor für ilju 
djnraftcriftildjcn i.'aubfd)ttft 'i. -^^iefcl ljübid;e 4<ilbd)cn ftellt bic Siaboinw mit beut Äinbe 
im 3lrmc bar. §intcri]rHnb Sanbid;aft. ®a^ fef)r gefättigtc Orangec^elb ouf ibcr 
Snncnfeite ttä älfanteB Bcr'l;. .^""9^"" 'f bc5cid)nenb für ©iampictriiio niib feine 
ed)nlc. i^on bicfem 4>ilbc epftirt eine alte itopic im §aufc 5)to^pii]Uofi jn ^Hom; eine 
anbcre, menn id) nidjt irre, in ber 4'iünd)encr ©alerie {fa. öSO^ bafelbft ifuini fle» 
nonnt. 

Gin nicbetlänbifdjer (jeiftlofer 'Jiad)al;mer be^ ©iampictrino ma;^ woljl ber Ühitor 
jenes '^.^orträtS ber öioüanna uon Slrraflonien, täematilin beS 3(fcanio (5olouna fein, lucl- 
dies in ber ©alerie S)oria (9cr. 53, iöraccto lll) unter bem '■iiamcu Wonarbo'ö ba isinci 
aufijcljänijt ift. S)a§ iBilb ift nid)tiS anbereä al-j eine fd;u)ad;c Äopic beä ^laffael'fdjen 
SBilbeä im Voucre. (Sine äljulid^e ©iouanna oon 9lrraflonien befiljt audj bie ©ammlung beS 
a)farqni^ SBalbi ju ©emia, eine anbere ba§ S^erlincr 3)hifeum, bafelbft Kopie nad; 9(affael 
i)on ©affoferrato betitelt. (Sinen berartigcn ßiampictrttüfd^^ftämifdjen llrfprnng mödjtc 
rooljl aud) bie Ijeil. Ü'äcilie Ok. 54(1 in ber 3)iündjener -|Unat'otl)of tjaben. 

i<on ©iampietrino felbft aber befinbet fid) nod) ein anberc!3 äd)tc» unb Ijübfdjey S3ilb= 
djen in dlom, unb jiuar in ber ©alerie ber SBilla ättbani, (;Jir. 9 > raofclbft e^ bem ©alaino 
3U(3efd)rieben roirb, unb a[& foldje'o oom ^(rofeffor 5DMnarbi in 9iom befprod}cu mürbe-). 
GS ftellt ebenfalls eine 3Jiabonna mit bem .Winbe auf bcn Änicen bar. Sie Ij. Jungfrau 
Ijält in ber i){ed)ten U>eildjen, ba-o j{inb ein 33tlb. 

SIIS 5ur ©djule Sionarbo » geljorig rocrben fobann in biefem ^"""•'■'i^ u^n bcm 
.Hatalogc nod) folgcnbe Silber bejeidjuet: 

Gine allegorifdje (Seftalt, „3)ie Gitclfcit" barftellenb f^Jr. 8.); mar;rfdjcinlid; Äopie 
ncd; 58. Suini. (lu Ijängt ju l)od) um bavüber ju cntfdjciben. 

tSin „(jcce ,viomo" (3ir. 17), in ber 2luffaffung unb 2(uSfül)rung bcm l'tubrea Solario 
nal;e oermanbt. 

Sic »fabonna, if;ren göttUd^en ©ol)n anbetenb ^9ir. 2G). Gine aSicberf)oUing baoon 
in ber ©alcrie begti Uffi^i (jir., 1013), luofclbft eS unf luger Seife bcm SB. Suini beige- 
legt wirb. Souioljt bas ftorentinifdje Stlb als baS unfrige I)ier finb Äopicn einer 9iunb- 
tafel, roeld)e (iefare ha Scfto iual)rfd)einlid; in 5ylo^'cn5 gemalt, unb bie gegenmärtig 
fid) no4) im Sefi^e beS ^erjogS mdii b'Gril ju 2)Jailanb befinbet. 

enblid) ein §albfigurcnbtlb cSlv. 32), roelc^eS bie l). Slgotlja barftcßt, unb eine fpä= 
tere, fel)r fd)iuad)e iiopic nad) 33. i!uini ift. 

^ou 33. Suini befip alfo, unc mir gefef)en, bie ©nlerie Sorgljefc fein Driginalmerf, 
ionbern, roie eä fd)eint, nur Äopicn. Gin IjcrrlidjeS, luenn aud) oon einem bieten girni^ 
bebcrtteä S3ilb be» aJJcifterä bagegen prangt in ber ©alerie 6ciarra=Golonna (^ir. 43). ^d) 
meine bamit, luie man fd)on roirb erratt)en t)abcn, bie meltbcrül)mle, unter bem :JJamen 
„8e)d)eibenl)eit unb Gitelfeit" befauntc, bcm ;^ionarbo ha i^inci ,^ugcfd)ricbene Safel. 'ükU 



1) 3n feinen 3ugcittarteitcn feku tcä (''MiiniVMCtiinD Vaittfd;af(cu teilen ta» (äobbcina fcljv äljuli*, ivic 
man p* tet ter büjjcnteii äliaj^talciia im .''Jaufc tc« iöiavquis Cnaccnio 4H-i»ic 511 iDtailanb üL'ctjcn.icn 
fann. SBeite üJieiftcr jdjcinen im i^antfdjajtijfac^c lädjüler bcä a3eina5',avc gciuejcii ^u jeiii. 

2) 3)eiiel6c (Scritti dclle (jualitä csscnziali della iiitturii. Koma 1864) nennt biefj ißilb: di una 
esecuzionc stentata povera di sentinicnto e di sapere, mediocre del tutto. 2)a bcijelbe iKalev 
ÜRinarbi ben „2Kebufenfo)if" in ber G^alerie bcgü Uffi-ji fiiv ein »ovjiigtidie« Sert be8 ?ionarbo ba l'inci 
ettlärt t)at, jo ^aben wir auc^ nickte gegen bieie« fein Uvl^eil über @iain)jietviin) einjuiveuben. 



252 "Zk C^nlciitii 9ioiii?. 

lctd)t biiiftc „:3rbi|cl)e iiiib (loUlidjc iiicbc" eine fdjicfüdjcre SBenenmiUö fein für biejcö 65c= 
iiicüöe, lueldjefS uiigcfäljr um biefclbe ^cit luic baä ben nämticljen Ckgenftanb bcl;anbelnbc 
iI3ilb Siäiait'^, im 10. gaalc bcr ^üornbeuKljcii Sammlung, cntftanbcn fein niödjtc, b. I;. 
im ju'citcn 3)ccennium bc^S XVI. ^nfjvljunbcrt'o. 3(ucf) nnbere Süilcr jener (i-pod)c babcn, 
baifelbe, luic cä fdjcint, bamnIS ]cl)x beliebte Siijet beljanbeU, maja für bie ituUnrgcfdjidjte 
mir nidjt oijuc ^ntereffe äu fein fd)eint. 

Söie idj fd;on oben angebeutet, fc^eint mir biefe» SBerf beS Suini in feiner fog. manicra 
grigia gemalt ju fein (1510—1520), al'o berfelbe nämlid) ron Sionarbo bceinflnfU, bie 
ÜBerfe biefe;? ajfeifter» ftubirte unb fii^ bcmüt)te, namcntlid; bie Jyormen beö 3lntlit5eä 
Vlaftifd)er barjuftellcn, al^ bicft in feinen friiljcren 2Berfen ber ^all mar. 

3iod& eineä anbern fleinen ^ilbes; uon Suini in i){üm fei mir erlaubt ju eriuäl^ncn : 
e-o ift bieg eine gar lieblidje äliabonna mit bcm S^fi'^tinbe in ben 3(tmeu, roeldjeso liebe^ 
uoll fid) l)crabneigenb eben im iöegriffc ift, ben tleinen ,3ot)anne^i gu füffen — ein üon 
biefcm liieifter öfter':? beljanbcltcr Öegenftanb — hinter bem Jäufcr bie Ij. (ilifabetl;. SiefeiS 
fdjön gcbadjte ^ilDdjcn (jängt in ber Walerie tjolouna, ift aber fo Ijart mitgenommen 
unb fo abfd)eulid; übermalt, bafi cä faft ungenießbar gemorben. 2tuc^ bie Gorfini'fd^c 
6amlung (jat ein roeiblidje'S 'ivorträt (3ir. ;5lj, bem ber ^)Jamc be-o Suini angeljängt rourbe, 
was jebod), uiie idj beute, uiol)l nur aiiä i>erfel)en gefdjeljcn ift. 

Qu ber iöorgfjefifdjen cammlung finbcn mir aber nod) ein Si^erl eineä anbern mai- 
läubifd;en ^iitnftlerä ber guten o'^it, S'i'ni" "idjt in biefem Saale, looljin e§ eigentltd) 
geljijrte, fonbcrn im :'.. yii'oncr; unb ba bcr 3Seg batjin nid;t feljr lang ift, fo möge man 
mir ba!)in folgen. Sa^^Bilb trägt bie Stummer 1, unb bcnStnmcn besStnbreaSolario. 
G^ ftcUt Cl)riftU'o mit bem Ärcuje auf bev Sfl)ulter bar, oon sioei ©d;ergen gefü(;rt. 5?alt 
in ben g-lcifd)tönen, bunfel in ben Sd;atten, if't cä feljr fleifjig, faft ängftUc^ au§gefül;rt. 
S)er ©runb ift bunfel, luie bei 33oltraffio, aJtarco b'Dggionno unb anbern SItailänbern. S)ie 
StUiSfüljrung ift geledt, bie önfdjer ftnb etioaS fartifirt, felbft haä Molorit ift efjer flämifd; 
alä italieuifd), fo bafj icl) feinen 3lugenbUcf anftet)e, biefe» 4iilb für eine Äopie ju erflären. 

^aS> Driginalgemiilbe biefe^ etma-S gar ju gtcid)gültig au^fetienbcn (itjriftuS mag 5U 
ben etiua itm 1510 eniftanbenen Slrbeiten be'o SJfeiftcr^S gc(;ören. ®er nämlid)e ©egen- 
ftanb ift aber üon ihm fd;ou frül)er öftere betjanbelt morbcn, fo j. S. in einem Ijübidjen 
fleinen iöilbe ber .'itommunalgaleric oon 5örc»eia, unö auf jiuei S^afeln, bie ein 3)Jater, §en: 
©algani, 5U Sieiia befi^t. .^n biefen äiierfen ift (Sljrif'tu^ ebler, loürbiger aliS gerabe im 
unfrigen I)ter, ift baä Äolorit luärmer, finb bie -warben paftofer aufgetragen, aUeS (jigcu= 
fdjaften, bie mir in feinem fd;önen, 1515 gemalten ^öilbe, ,'bie l). Jyamilie) in ber Sammlung 
bciS (Sau. Giiacomo '}>olbi>^]^e5äuoli-3U SKailanb im fjöd^fteu ©rabe mieiDer finben. 

2(nbrca coltirio nimmt in ber lontbarbifd; - mailänbifdjen Sd)utc eine gang eigene 
tljümlidje Stellung ein mit) ift in oieler iBcjicljung ber oor5Üglid)fte a)ialer berfelben. 

Um 1401 mag er feinen 53ruber Griftoforo, il ©obbo genannt, nad) sBenebig begleitet 
()abcn unb bürfte bafelbft ungefäljr bis gum ,^a[;re 1500 geblieben fein. 

a)land)Cä äßcrf uon itjm aitiS jener früljeu ^dt beutet auf ben Ginfluf; Ijin, ben 
nebft Sionarbo audj 3tntoneUo ba 3Jieffina unb ©iouanni JöcUini auf il)n gel;abt Ijaben 
mufUen. So befaß ber iümftljänblet Sa»Um uon 3}lailanb no($ üor furgem taä ^Porträt 
eines oenegianifd^en ^NatrigierS (Öruftbilb, mit lanbfdjafttid^em §intergrunbe) roeldjeS fc^la- 
genb an 3lntonelIo erinnert. 2tud) ber fleinc Ijerrlid^e „Geee .<öomo" be^ Gao. '^olbi flammt 
ungefäl;r ouS biefer ^eit unb ift burdjauS in SlntoneUo'S äöeife gemalt. 



iuMi oU'iiit Vi'iiiiolicfj. 25,'? 

2)ie üon iljm in bor J\-i'ciiibc iicfcrtißtcn 3l'ci'fc fiiib mciftcii^ 3[ n b r c a s5 l'i c b i o l a n e u f i S 
bejcici)uct, jene, bic cv tu bei- .v»cimatl) iclbft nuäijctüljri : IHiibrcaiS bc Solaiio. 

Gljarle^ b'3(iuboijfe, franjöfiidjcr ©ouoenicur uoii 3)fatlaitb, fnnbtc i()u ctiua im '^a{)xc 
1506') iiadfj g^nfrcid) an leiiicn Dnfel, ben Caibinal b'3(mboi;fc , für bcii er auclj ta-S 
tdjloß uon ©aillou mit (yrc^fen auSiicl'cIjmiicft. <£üutel mir bcfaniit, bauertc fciii franjö'- 
fifdjcr 3(ufcntl)alt ihm bia jitm ^sal)xc 15 Ki. 

Zaä beiläufig finb bie SBerfe, bie an-3 ben lombarbifd; üiailänbiidjcn 2)ialerjd;ulcu 
bcv ijutcn ^iii in ben öffentlichen ©olericn ber Smigcn Stabt fid; nod) oorfinbcn. 

iJon iiionarbo ta Sitnei felbft fieljt man in ber Saticanifdjeii Sammluna ein l)öd)ft 
intcrcfianteS, jebod) blo^o untermaltes 33ilb, ben futceuben I;. .viicronijmu^ : für Äunftforfdjer 
üom ()öd)ften ^'itereffe, ben Saien cjcniöljnlid) ein ©rcucl. 

ä5on ©aubenjio g^errari aber befi^t mebcr glorcnj nod) ;)iom aud; nur ein 
cinstgcä SSerf-); ein anbetet SJeraeiS, luenn aud) blof; ein ncgatioer, bafi bcrfelbe nic- 
inaB bic Slpcninnen überfi$ritten nnb bnf; fomit feine fog. Sd)ü(erfd)aft bei $. ^krugino 
unb feine perfönlidje J-reunbfd^aft mit Siaffael nidjts a\B leere Grbidjtung ift, luie id; 
fpäter einmal 5u beiueifen üetfudjen roerbe. 

S}ie große Slltattafel, eine 3lrt Slpotljeofc be!3 l). 33ernarbiuu^ uon Siena, roeldje in 
ber ©aletie Sciarra^Colonno unfinniger äüeife bem ©aubensio beigelegt mirb, gcljört 
nidjt nur i^m nid)t an, fonbern ni(^t einmal einer (5d)ulc Dberitalieng. G"§ ift baiS 
'Hiadjioerf eincS unbebeutenben cicncfen aua bem (inbe hiä 15. ober bem Slnfangc 
bei 16. 3al)rl)unbettS. 

Sie tleine ältabouna mit bem Qefu'ofinbe , in ber ©emälbefammlung beS ÄapitolS 
(©aal I /)ir. -14), oerbantt aber iljre Saufe Ijödjft roaljrfdjcinlid) einem crgöl5Üd;eu 4ui pro 
(liio. 3)tan l)atte nämlid;, loie id) oermutlje, auf ber 3liidfeitc bca ÖilbeiS ben 'Jiamen ber 
Stabt 5c'-"i-"fira angebradjt, a\§ baä 33ilb uon gcrrara nad; 91om gefommen mar, nnb 
biefet luutbe fobann nou bem §crrn Sireftor ber ©aleric mit bcrjenigen be§ 3JJaler§ 
(Vcrtari ucriued^felt, unb auf biefe 2(rt baiS 'iVxlh öaubenjiD Jyerrari getauft, 'feiern aud; 
nur oberfläd)lidjen iUinftuerftänbigen ftellt eiS fidj aber auf ben erften ^lirf alä ein 3Serf 
bet gcrrarefifc^en Sd)ulc bar, unb sumr be^ ©arofalo felbft. So luenigftenä follte man 
meinen; bem aber ift nid)t alfo. ®er fürjlid) uerftorbene *^kof. Sommafo Stfinarbi naljm 
bic burle^te SCoufe aud) biefet Tlal füt baare ^Jfünje unb fentensirte barnadj über 
©aubenjio ?yerrari unb bic mailänbifd;e £d)ule nad; jenem ^ilbd)en ber i^apitotinifdjcn 
Sammlung. 

^d) mürbe iual)rlid) beiS .'gcrrn 9J?inarbi nid)t (Srmnljnung getljnn Ijaben, Ijätte er 
nid)t bei feinen Sebäciten nidjt nur in :;1iom unb in ber (Somarca, fonbern aud) in ben 
einft päpftlid)en ^vroüinjialftäbten für bie namljafteflc italienifd)e 3(utorität in ber Äunft^ 
uiiffcnfdjaft gegolten, unb gäbe cä ber 9JUnarbi'ö nidit fo uiele aud; bei un§ in iKufUanb, 
ja iüot;t felbft im gelcl)rten beutfd;eu 'Jteid;e. !l)cnn Ulinarbi mar iUater unb ift, wie 
S)üret üon 9?affacl fd;ticb: „fel;r l;od) vepm fceligen ^4>obft gead;t gemeft". — 

(^ovtfe^mig folgt.) 

1) ®a8 ^»ovtvät [ciiicä (5i'ciiiifcc6 CiOljaiiiu« (Sljiiflo).'!; l'oiigoiii toit 'JJfailaiib (in ber 'Jiatioitalgateric, 
^x. 734) trägt baä 3a^r 1.50.5, uuirbc innt SJiibrca alfo iiocf) in ber .'pcimati) gemalt. — 

2) 3u fccr ©alcrie (äciarratScloiuia bcfinbet fit^ ein bafcll^ft bem SBiensiiic jugcldjricbeiic« Jn^""'' 
*4äoiträt, baä »iellci^t bem (s>anbcn5io aiigeijören töniite. 

3til((f)iiit (üv bilbfnbe &uu|i. L\. - 33 



tJiirrrßuiiicu. 

^inm Vlitulf ^Uüiciilu'iii. 



IV. 

G^s ift ta^ Scrbicnft bcS jüiu^ft iHnftintciiou ipaullmaiiii, jiu'vft nadißOvicfcn ju l;atcn, taf; 
tcv tci ccn Saimutcvu uittcv bcni Flamen tcS „avoßcn GMüdeS" bctanntc ©tid) fSavtld) 77 ; ». 
^Jjfctbevä 124) iu>n Sürcr fclbft an iiicl)vcrcn Stcllcii feinciS loßchidjö (Jl^iufiiiij, S. SS. 103; 
^icnicfi* gcnmi'm ircvtcu ift f'Jiaumann'ö Slvdjti^ ^D. II, S. 92). 

Daö cid)ic ©ajjciiijciKbc, unidicS fid) im l'aufe tcv gelten an D.iö cnüäl;nte iölatt äc^cftct 
l)attc, ift con 3Uü[)n cl;nc 'Sliüjc tcfcitigt ircvbcn (S)üvcvftucicn, 2. 10 ff.). Sic l'aiipfdjaft, 
über wcldic tie Oü^ttin t)al;iuld)iDcbt , ift ircDcr QijUvi , „CeS ®üvcr8 Satterä ©cburtöplatj" 
(Saiitravt), nod) f)at „bcfj Üüvcv'sJ fcciigni §aitf;fiau", wie »riv in tcn Serjcidniiffcn ccei 
.^h-cfi (162.5) unb tc-J 'l.viul iycl}aim (lOlSj lefcn, il;vc >^üc\c fccr ^fcmefi« gelieljcn. Gbenfo 
fidjcv gcljt auö ben 3"l'i"""f"f''-'t'""3''n ""b Sjcvgleidningon "ilUil^n'ö l;en>ov, ia^ tßix eS tvo(5 
tcr fdicinbav cntgcgcnftcljenDcn Scnciininig mit bev (Mlitcfsjgöttin, govtuna, ju tl;un Ijabcn. ffl^e 
aber fam Xnxcx baju, feine 5ovtnua ^Jemefi?^ ju nennen? Siefe i^xa^c ift ncd) nid)t ßenügenb 
bcantirortet ȟovben. 

2ine bi'3l;ev nnbeadnete Stelle be^ Encomion Morias giebt Die Slufflävung : „Nam id 
quo pacto tieri queal, fagt bcvt rie "Jiavvljeit ,S. 127 Der Veipener 2(n8gabe), quum ipsa 
cliam Rhamnusia, renmi humanarum tbrtunatrix, mecum adeo consentiat, ut sapienti- 
bus istis sempcr fuerit iniiiiicissima, contra stultis etiam doriuienlibus omnia commoda 
addiixeritr" ') unb Da-,n ber .'polbcin'fdie §cljf*nitt: 3htf einer im äJfecrc fdjirimmenben Äu: 
gel ftc^t eine narfte grau mit nad) ber Stirn getämmten paaren, iiH-ldje einem 3iarren, ber 
am Ufer fielet, OV'lb in ben anfgeljaltcnen Sicrf fdtiittet. 

iJi'ad) ben Sorten beS ßrac^nno ii\rr alfc Siljamnnfia, b. 1). yicmefii\ nac^ i(;rent §;jutM- 
cnltorte in Sittita fc gel^eigen, ibentifd) mit Corinna ali Der ®dnrffal'?gi.ntin int weiteftcn Sinne. 
Xaf; bicfe l'lnfid)! unter ben ,'pumanificn unf ben fon il)nen beeinflufuen Greifen gangbar ü>ar, 
beivcifen 5. iö. ein l?aar SleUcn auö ben jener ^dt inclfad) verbreiteten, aui ber .'punianiften: 
gelcl;rfamfeit erwadifenen Imagini dei Dei degli Antichi tcn SBinccnje Cartari, mo c« p. 13S 
l;cif!t: E questa la Dea (Kemesi) che punisce i maluagi e da preniio ai buoni unb 
p. 139: Nemesi . . . opprime i troppo superbi e solleva gli hinnili. 3{(^bann ertlären 
fid) oljne 3"-''^"9 ^'^^ Stttribute ber 3)ürer"fd}en 9(emefi«. ®cr JtVid), au« bem fic in uner= 
fdiö)>f[i*er i^-ütle iljre (>\rbcn fdnittet, tritt an* Die Stelle beg §orne« ber Imalt^ea. SBir finDen 
iljn in Der ,'panD Der gortuna auf Dem i>on aitlil/n a. a. £)., S. 35 lu-rcffentlidjten §cljfd)nitte 
§Dlbeiii'ä unb anf einem Stiche Stlbegreccr'« (^artfd) 113). ISr i.'eranlaf;te audj Den fpätercn 
Äep'ften bes 'Xürer'fdjcn 33laite'3 ^^l^cter DueraDt ',u Der 3nfdnift: Opulentia.'-; — Saß 2)ürer 



1) 3u 2)cuti(^ ungefäl)r: ©oflar 3?tiamnufia fclbj}, Die Sdjidfalstentcrin tet mciif^lidjen Stiiäelegen« 
l;citcii, hält )c fdjr 511 meiiicv faxu'i, Daß fic tcit jo.^ciuuintcn aBeifen immer fcintfcltg getrefen ift, ta- 
ijcgcii ben 9}avrcn jdbft im ©dilafe aüt Scitbcile -lUgeirentct \)at. 

2) S)ai l)in5iigcjiigte epigrainm : Nc tc dci-ipiat vanis Opulentia rebus, Iiijicias frenum velut 
orbita ludit et ala tfl dwrflttcriftijd) für bie 31it unb SBcife banialigci ^Idcgpriencifläruiig. 



3)iitcrflubicn. 2m 

fccn 3"3'^1 "'(i)' '-^'"i f'"f'" nntitcu J?uuftn>cvfc cmlct^me, ifl fidk'v. Xaui Dio SJüinjc Dov 9(tta- 
liceii ('DiüUcv=aBiefclcr II, 74, 1)52) wav i(;m cl^uc 3i^'-''Kl uutcfaimt. 3liid) ift öic ß-oviu tco 
^iißcl!^ vm ia aiitifcn gair, atwcidtcuB uiiD iclbftoovftäiiDlid) tic foiiicv ^ch o^cbxlmdjlidK. (i'i? 
bleibt alfo iiiiv eine |d)viftlid)e Ouelle übvi^, iiuD ciefe ift, ivie fid) auö 3al;lveidu'n liitaten in 
Sdniften fev öuiuauifteii ev^iebt, caS befaunte (ipigvamm cev 'Jtml^olcgie (Antli. i'ul. III, 
p. 202. 110. 25 jy: 

„SD'it fcsi" Bi'ä'l ""b a)iaB Bertünbigct 9!cincfi? tcuteiib : 

3)iäBii5ct jc;3li(^c 2^at, äugelt bell frcoelnbeii ä'hinb!" 

üCenijufplgc finf „33cdiev itiii; BüS*-"' ^l** ^'>-' Simibole te« Speniiciiö iiiit 3'"""ff'^■''•''"'-'" 
(3tllil)n) aiijufel)!«; cS ift aba audf iiid)t mel)v 6cv ijeviitijfte ^^'•''•''K' '^" f'-"'-" '-üoveduiijuii;] tev 
2;ürer')d)eu Benennung 511 erl;c6eii. Xcx ü)ieiflev Ijat bie 'JfemefiiJ im edjt gviediiidjen Sinne 
ali „Bio nireUivence 2)iad)t bev "^Üusigleidtung unb beö vedneii 3)iai;c<*", al« Die „rerum liuiiia- 
naruin rortuiialrix" im guten nuD im befen Sinne Davgefteüt. Jic iV'fliigehtng ivar bev anti 
fen 'JJcmep glei^falfö nidjt fieinc. ®ie Äugcl enC(id), ba« Sijmbol dcv äöedifelö, ift luni bev 
gvied)ifcben J»d)e ent(el;nt, bie andi im llebvigeu mit bev :'ceinefi* v\-viranit ift.' i^uitüvlid) 
ift Süver rurd) ä>evmittlung bcr iljm bcfveunBeten ^nmaniften, meüeidit aud) burdi älteve Ükn- 
bilbev jur ifenntniß Der 3titribute bev 9c\'mefi» gelangt, ii\il)venD ^. 2. i*e^am, beffen Sfemefi«; 
i23. 139) nuv ben 3*""" ^f'^' 3htvibut Ijat, unc iMelleidu aiidi Jöclbein ihmi Xiivev beeinfluf^t fin"'^ 

©iejenigen , »eldie in Dem aiutlit? bev i)teniefi»5 tie (iV'fidjt-J^üge Dev jyvau 2(gneS evteniicn 
«Otiten, I)aben infffevn nidit gnnj Unvedjt, aü in Dev Zl}cit inbi»ibuclle '•|>ovtvait;,ügc aiio bev 
ftvengeu unb evnften "i^hnficgnemie bev (*iUntin hevuevtveten. 3m gvefdjev^egl. ä)iufenm \n äin-i- 
mav unD in bev .Vaffelev Ci'emälDegalevic befinren fidj iwc'i «eiblidie "|un-trait»?, ba§ evfteve 
„gdife. (gclicita«) Imh«. tudievin. :^3 ;jcv. alt. SALVS. 1499."-; (fi'atalcg Tix. 57), ba-j 
jtDcitc afö „(ilepet l'iiela« Jiidievin 2G aet. 1499" (.tatalcg 9iv. 7) be-^eidniet. 3n !2«eimav 
befinbct fidi and) Dac- iüilD Dee l^etual)!« Dev (VcIicitasS, Aj^i"»' !J"d)ov, auf Deffen Siüdfeite 
fic^ bie pereinigten aBa)jpcn Dev 2nd)ev uuD Üvietev befinben. 2a Die y(eljnlid}feit bev beiDen 
5vancn auffallenb ift, «evDen iviv mit 3iedit fdilicpen finiuen, baj^ ',jvei Sdnreftcvn au» Dev 
Jamilie 9iietev jirei 'Svücev obev 3>cttevn au8 bem öv-fdUedite Dev Jiidiev geoljlidu [;aben, unD 
ta|5 ein 9Jüvn6crgcv 2)?alev — Denn alle Dvei Öilbev finD von einevipanD — Die bciben '|.\vavc 
abcontevfeit l)at, tielleidit gelegenilid> cinev §ed),5eit cDev eine» aubeven feievlidien Sveigniffe». 
2)aio uievte ^ilD fdieint vevfdieUeu ju fein. — 2a» '^^ovtvait Dev lilspet 2iid,*eviu, ivie nidn 
niinber ba« if;vev älteven Sc^weftev, joigt fcnje^l in Den einjelnen ^ü^cn ali auA) im Oie: 
fammtauSbvurf eine augenfällige llebeveiuftimmung mit unfevev Öiemefi^, fe Day iinv l;iev iine= 
Devum ein 2?eifj>iel füv Die 3lvt uuD 3Beife haben, rcie 2)üvev fviiljeve (intirüvfe, StuDieu, '^hh'^ 
tvait^g u. f. ii\ ju fpäteven Sdjöpfungen gelegcntlid) uevwcnbete. So Die Aiguv eine** DeutfAeii 
Oiitter« ju "^.^fevDe wn I49S (3llbevtina •,um .vtupfevftid) mit bem Siittev, Jcb unb Jeufel von 
1513; fe bie 9(ftftuDie einev narften liegenDen ivvau sen 1501 'JUbeviinaj abgefel;en von bev 
veränberten Stellung c^ne 35ariation im ßinjelncn juv @va auf Dem Mupfevftid) von 15i»L 

SWan bat ^rcav neuevDingC' jene Dvei ^IJüvnbevgev ■patviyevpcvtvaii» , Die bi»I)ev, ivie und 
fc^eint, mit Ofedjt, Den :)camen Xiivev tvugeii. Dem SJieiftev abfj)ved)en ivotlen. ß*s entfielet abev 
angcfiditd i^rer l;oben 5Sortreffliditeit Die bcvec^tigte ^^"iig*^. »f^i" f»-'"" '" jf""" StaDt unb in 
jenev ^eh augev Xüvev im StanDe nwv, fo lebenDige unD diavafteviftifdje Sd)i>pfungen Ijcvvov- 
jubvingen? Sc lange tiefe %xa^c ol^ne i'lutreovt bleibt, feigen iviv leinen ÖivunD, von Dcv bi»l;ev 
angencnimeneu Slutovfd^aft abjutteidjen. Xie äußevft v^i^te unD Dabei fefte unD fid)evc SDicDelli^ 
vung bev (Vcfidit'Jpavtieen unD Die gefdnrfien Uebevgänge von Vidn uuD Sdiatieu auf Den vev- 
fdneDenen glädjen finD Duvdiau^ De» gvojsen 9Ji\'iftevä nidit univüvDig. Xev laiiDfdiaftlidie §iiucv- 
'gvunb, bev auf aüen bvei SilDcrn mit änßcvfter Sovgfalt gemalt ift uiiD fid) namentlid) Dnvdi 



1) aWan »crglei^c in S3e;ug auf baS Sediere unb im §inblid auf bcn ©ciammtciubvud mit tcv 
Sürcr'iAcn Sicnten« He bcnlidun äkrie Scntc"S im InfVnio VII. v. 7;!—!»;. 

2) ®ie8 bev 5abrc8-,aln iMMgcjcbtc Salus bcircift meincv Jlnfic^t nadi enbgiiltig, bajj bas S. »ov bev 
3abte*;abl löia auf bem „9Jitter, 2cD unb Icufcl" ebenfaUä Salus, alfo eine -Jlbtür^ung »on Anno 
Salntis, bebeutet. 

33* 



2,f,(; SüvevftiiWcn. — fimiftlitcvatitv. 

einen liditcn frcnnrlidicn VMftUni iin«^cid)nct, ift Criit Tiivcvifd), ii^iU^ ijnvd> einen ikni^leidt mii 
fcen l'anDfdjafien anf Den nni ein oal}v jüngeren ^oläfd^nitten ,yir 3lpütaU;p|e unD felbft mit 
bev ViintfdKift nnter bev 'Jienu'fi»< .incienfd)cinlid) lüivb. S)ie 3(ebnlidifeit tev !ind)evin mit bcv 
i)i'enie|'i»5 fcfißefteüt jn leiben, ift an )"id) ;]leidu]iiltii]. 9(bev biefev Ihnftanc i|'t luni Weiiiidit für 
bie llvl;cbcrfd)aft bcv 2nd)ev'frfH'n ''l^ortraitS, bie and) in bev 33el)anblnng bcv ®c»ränbev, nament- 
lid) in beni fnittcviiien (^altcniinirf be« Sd^leicvö bev ßl'Spet !Dnvcrifd)en Uv)|.n-un;] öocnmcntiven. 
®enn ju jener ^eit luar Die ä)iahiH'ife 'Siircr'ö iiod) nid)t fc verbreitet, baj; Derartige .Si'ritcrien 
oljiic 25ciiH'i«traft lüiiven. 

äuMn "jün-trait, ba'g ifrat ber 3"PH ^^'^U il'ng ®iirer tci bcr 53iltnng feiner ibcnten 
(Mcj"talten an»?. !i3ei jeber nenen Sdu-pfnng luav ev al^Dann bemüht, Die inbirnDneUcn i^iige nicl}v 
nnD nieljr ^nrüd'^nbrängen niiD fid) einem il)m, luenn and) nnDentlidi, lu^rld)lDebcnben 3bca(e ju 
niil^ern. Sicä Söeftrebcn, |c> nnglanblidi ei' nnü andj er|d)cinen mag, ba man nur jn fe^v gc- 
irioljnt ift, über Dem >)iealiften Jürer fein Mampfen nnD ;)ungen nadi anberen ,>^ic(en in bcn 
^intergrnnb treten ]u laffen, Die^ Seftreben unvb nn»s flar, luenn irir ,^. 33. feine 3)fabcnncn- 
ti)f.Hni in I)iftorifd)er ')ieil)enfc(ge ixn-gteidK'n. '2l' ift andi Die „9JtcIenci.ilia" ton 1514 nnv eine 
llmbilDnng De(J Jypnö, UH'ldu'r Der i)iemefii? ',ii (■»irnnbe liegt. 3n biefev @cfta(t ift bem il'iei- 
fter Der VluiSbrnrf ber ßrl^abenbeit nnb ftillcn (Mvöf^c fo lunlrcfflidj gelungen, baf; man ilnn an- 
gefiditö Diefoü Üiü'rfei^ bie iväbigfeit -,nm SdKiffen i^lmi 3bea(on nnmöglidi abfpredu'n fann. 



Suuxfitiiexatnv. 

Da$ Cclicn öes iUitlcro Zlörinen Onnimci. .vtritifdie 3^e(end)tnng Der über ihn t«erbreiteten 

Sagen, luni ÜB. Sdnnibt. Veipjig, ili\ (ingelmann. lS7:i. 8. 

Ser gelehrte ^lu'Dattenr Dei< SJü'ijev'fdien .StünftlerlerifentS nnter',cg fid) in biefer tirofdinrc 
einer ber inteveffanteften nnD Danfbarften -'Infgaben anc< ber .Ünnftgefdudjte DciS 17. oal^rl^nnrertö. 
Ci<< galt, i^LMi be<< luftigen Slbriaen Mittel Den meralifdjcn Sdunnt"; 511 Hcpfen, ben iljm müßige 
(''»■ebern in'vi (^hcib nad^geii^orfeu, n\K^ freilid; nidjt allyi fdimierig u^ar, fdion Diird) ben cin,ygen 
■.'öinm'ic! anf bie überlegene >inn)"teinfidit, bie £iclK'rl)eit nnb ben gefammeltcn «Vkif;, ber faft 
am? allen ii.H'vfeii i^riMnuer''? fpridtt, iftH'rlen, ivie man fie nidit mit miiflom .ftopfe madu. Öö 
galt aber and;. Die yi aflerljanb ^^^ipcifeln bcvedjtigenben nuD fid) inelfad) irnDeefpredienben '"an- 
gaben über feine §erhinft, fein @ebnrti>= nnD JeDei5jal)r n. f. n.\ fritifd) jn fänbern, fnrj, ben 
biiMjcrigcn Reiben einer tenbcnjiöfcn SiünftlermM\1le -^n einem gefefteten ©licDC DcS Sud)ftateni5 
^ im .'ii'ünftleriej-ifon 'abjnflären. ®ats ift nun Dem oft beu\il)rten 2d)arfblirfe SdnniDt'v in 
l)ol;em ÖnMDc gelungen. "JiiAt aW ob berfclbe, etavi an ber .'panD einer nen i'on tl)nt cntDerften 
llrfnnDc, gan, nnerlrartcteiS l'id)t über jene fvaglid)en 'i^nnftc l}ättc iH-vbveiten tonnen, ciba er 
l;at Den i>crirovrenen .knoten bei? forl^anDcnen ä>iatcriali< mit über'^engenDer £id)evl)eit gelöft, 
luie .H'einer tor iljm. 

Unter bcn iüiograpljcn , bie nnv* über Den grofjcn .ftünftler beriditcn, ireift er bcm Sfaae 
'■öntlart Die il;nt gcbül^rcnbe evftc Stelle an, inDcm er anfiil;vt, ltefU)alb gcvabe iljni (^Hanben yi 
fdjentcn fei, ircnn er ^ronivcr nid<t toie .\ponbraten, anf bie CiV-u\il)r etnci? 9(noni;mnö l;in, 511 
.'r")aarlcm, foiiDern ',u Slnbcnaarbe in SliTi^"'" geboren fein läfU. Xk Stußfagc SuKart'ö wirb 
Duvd) Die 'Jc'ad)rid)t eines? geioiffcn -äcan^öofepl) Jliacpfact nntevftül5t, bcr, wie fein Snfcl ^. 
■)iaepfaet in Dem '3dn-iftd)cn: (iiieUiuos reelmrciies sur Adrien de Brauwere, (iand 1852, 
bcvid)tct, in einer UrtnnDc in 9htbenaavbc ben 3>atcr unfercä 2}falersj gcfnnDcn ^abc n. f. w. 
Vlnf bai< Spejiellevc Der )Vi'>^ge/ foiine anf ben ÖVing ber 53cnunvfül)rnngcn Dcö 3>crfaffcrö übev= 
l)anpt fann id\ mid) nid)t einlaffcn, fonDcrn iH'rliH'ife anf Die intereffantc 9.'ionograj>l;ic felbft. 
^■i folgen nnr tur^ einige Daten ,yi ^ronUH'rV Vcben, trieldie Cnvd) <Sd}miöt'<? Unterfndjnngcn 
geii'onnen fiiiD. 

'Uni Den bnrd) -j'l). ;)iombauti? nnD Ü;. van l'erin^ pnbli^irlen l'iggercn Der ilntmerpeii'fdjcn 



Äuiiftlitcvatiiv. 2'u 

2t. ViiCiU^(]t(Do cihcdt, fcaf; iU-emucv iiiiln, mic iH><l)cv ü6cvliofcvt u\iv, ;uiiu) IC-lü, fmibivu 
1*011 einte <\anuav 1C3S .^cfterbou ift. i1fit ciiiciu Mivdiaiiy ovUiiibtou "luirffdUuf; fou Ctc|\'iii 
fid^evou 2)atum nun ».■»cvlojjt cor ;[V-vfafii'v in J)uut)u1)i ani tu i^Unttiviivbii^c 'ilngvitc ^^nUavt'sS, 
Scv Miinftlcv |ci mit 32 -Cuiljvni VH'vftcvlH'n , tic >5cii jcincv ÖcImivI wm C\cil)X 1608, Ca<< fiMift 
ia\üx jjalt, in tic Oabvo 1GU5 IGOd ytviirf, avio ein ')io)iiliat ift, für CaiS iinv iljiu caiitlMV 
fein muffen, lieber 43rcuWer'»< 3lufcntl;alt in iUntavrpcn evfaljren ivir, Caf; er fid) ^unfä^en rem 
IS. £epiember I(i:U unt rem IS. September 1G32 at»? 3)ieifter ni cie tcrtii^e Zi. VniMs?;]ilf e • 
emfdireiben lief;. 3n bem namlidien ©ilCejal^v wd) m[fihic\ yioriaen al-o Sdniler ;)an i^ipiift 
t'3ln£iDi<<, i'cn com, wie e^S fdieint, feine äiu-rfe meiy auf uu>? getoiiimeu fint. in^n einem 
mibern, Dnrdi feinen uuijeiiHUmlidien (intaMcfelunj-Jijan;] uiic ned) verljanceiie CiiemälDe befannteren 
9)i'akv, beut ebemali;]en 23äcter Gco« l\in (irae»6eecf, fincet SdimiDi ;]laublid), dif; er ein 
Sc^iUcr, wenn audj fein rcgelrediter Vel^rtin.] nnfereö ä)feifterö geiiHfen fei. ti. De ^ie beriditei 
eö, Die Hnterfiiduini;en ihmi Zl). Pon l'erinS nnt> (irac«beerf'iJ iöilter fj.Hed»en nidit fajV'iiei'- 
lieber SBriniioer felbft bevid>tet SdjmiCt an Cer §anb cer eniiäl;nlen Vigijeven ferner, er babe 
fid) im ©ilbenjal^v 1(;.34;35 in bie 9ieberl)fertamer Der SBicliere (eine aibll^cilnng ber (^Ymc yir 
llehnu^ ber Ü3erebfamfeit) ,^n Slntwerpen aufnebmen laffen niic bafür IS fl. bcviljlt. 2)iefe ,yt 
enge tSrtläruni] bei^ ^^werteö Cer >)ieberl)ferfamer Ijat rer ^.In'rfaffer offenbar bem i'lrtilel „i'lDriaeuö" 
bc^ !DJie))er'fd)en Siünftler=Veyitouö entnommen, li» ift iljm babei, iine ey fdieint, bie ©teile au<5 
(%icciarbini entcjanj.'jen, bte eine aifSfül^rlidu-re iiiiD in ^'pinfidit bei? lil^aratter«? nnfereß ^roniiier 
planfiblere 'Xarlegnng ßiebt, iiitereffant i^enug, um bier an^cfübri jn werben. 3d) citire bie la- 
teinifdie Ueberfeljung ü. 3. 1G13, p. 87: Praeter coetiis hueusque nobis enumcratos, sunt 
Antverpiae tria collegia rhctorum rhytinicorum. Quorum priiuo Violae noiuen est, 
vulgo „be Vidiere": alteri, Calthae, „t>e ©onD=bloem": tertio denique ramo ülivae, „ben 
Olijf-tarf": Instituta sunt antcm ut cerlis anni temporilms et pro occasionnm cHvcr.sitate, 
in publicis auditoriis, Ciraecorum et lionianorum exemplo , comoedias repraesentant, 
aliasqtie id sicnus etliicas et politicas actioiies populo noii docnndo minus quam delec- 
tando. Nam spectantur hie sacpc atque diseuntur saliitaria <|uao(lam et iitilia monita. 
Primariiim inier haec iria et caeteris mag-is antiquuiii est collegium Violae, cujus 
omnes lere sodalcs, pictores, qui in omnibu.s saue actiouibus produnl acriuioniae et 
ingenii sui dotes. 

2Bir fe[;en, bie 9)Ja(er Ijatten in biefem Vereine nidu allein ben ^)i\'d, unter fid) ber .S'unfl 
beS (iicero obyiliegen, was? für nnferen ansjijelaffenen ipelben weiiij^ ilH'rlodenbe»* ijeljabl baben 
bürfte, foncern ju il;rcr iinb einer fd;a)i luftigen Dienge ^elebvitii;] unb Unterl)altnnj] .^i'cmi.'bien 
auf',ufü()ren. 2jabei nun mai] i^roiiwer in feinem ßlemeni gciiH'fen fein, ii'ciber bat er fowobl 
in Ctefer ali in ber iljm ncd) bbl;er fteljenten .Shuift ter llialerei fein geUMf; fantbare«! unb 
anljänglidje^ '|Miblttum nidjt mefjr lange erbauen bürfen. Senn er ftarb, für rie >iuiift ivel yi 
frül;, wie erwähnt, fdjon i. 0. 1G38. 

2d)mibt l;al gegenüber §oubraten nidu allein bie l)ollänbifd;e Slbfunft iironwer'e' mit 
@lütf beftritten, er gct)t nod; treiter, inbem er and) feine fünftlerifdK- SU'funft von %xan9 >^alä 
(äugnet, unb jwar nidn nur mit negatii\'n Üirünben, fonrern mit ber ^.lofititx'ii (^V'genbel)ain.niiiu], 
be» Jlünftleri^ iBilber fprädjen nnwicerleglid) bafür, baf; er feinen ','luv>gang>5pniitt ihmi rem ältefteu 
33rucgl)c( genommen (fon bem, nebenbei bemertt, ber iin'rfaffer eine 4^iogra).^l)ie in luiee r^on 
neuen ®efidjt^).nin(ten ani giebt) unr in feiner l;öd)ften Cintwidelung ein (^ieifiessfiiir bess ;)uibeiK' 
fei. S)er ©influf; 33ruegt)crij auf sörouwer ift nun allerringy nidjt jii rertenuen, foferu man 
baö ©egenftänbtidje itjrer Sarftettnngen in'« 'Jluge fa^t, nur Sd)niibt l;at aud) 9tcdn, wenn er 
lH'I)aui>tet , 'örnegbeC^ 33anernrarftcLlungen bätten einen bleibenren üinrrucf auf rie gefammie 
nicbcrläncifd)e (^ienremalerei Ijinterlaffcn; wie renn überljaupt rie 43ebeutung beiS alten '.ürnegbel 
gar nidjt ü6erfd)äl5t werren tann. (intfdiieren ,yi weit gel;t rer ikrfaffer aber nad) meiner 3tn 
fidit in rem Saue: „Tie Z\}\!a\ feiner (."lieftalten, rer grotetJfe .f)umor unb and) rie .Vonnjofitioii 
erinnern auf« Ueberrafdienrfte au i3rouwer, fo raf; feinen :ii-erten nur etwa»5 met)r 
iß>etd)l)eit unb ein iiuiui tiel barer oug ;u feblen fduMiien, um gerabe^u al>$ 
ÜBerfe iinferetj ^Dealer« ^i gelten." 



2,")8 Shniillitcvatuv. 

23i'5Üg(i(^ ccv tvitifd)cn SrfjeibcwanC, biivd) »eldjc dcv l'üttov ^ic (neljer in rcv Uckv,cui]uiu] 
9((Icv 33crlMinSciicn, .^.ilv< uiiD il^vcmcev, getrennt l}at, niu^ atkvcing« cingcvännit tvevccn, raf; 
cic 23ilticv anö Der ^c'u gröj^ter fi'mftkrifdiev ^Keife bci* Vetjteren, ',. 5Ö. oic in a)fünd)cn, nid>t 
bireft für bie (SdiiilaHiängißfeit 33vcull^cr'ö "eon $ia(« fpredjen, ebenfemcnig aber aud) für eine 
foldie i.u>n Sinben«. '3d)mibt bel;nnptet , Die Draniatifd) belebten Äcmpofiticnen feine? ,'pelDen 
feien luni dinben^S tnfpirirt, mir aber fdjeint sörDnirer ein fc felbftiinDiijer Stünftler geiDefen ;^u 
fein, fiif; e>? nidtt nLnIjig, eine Derartige iöeeinfluffnng an,5nnel;nicn. Unb fcttte Denn bafS brania- 
tifdte t£lenient jener ;^c\t nl<< anvfdUiefjlidie Scniäne feö ^)inlH'nv( betraduet loerben muffen, iticmit 
er i'lntere erft ',ii betcljnen l;ntte'? llcberl)anpt, ii\u^ ber ijjevfaffer l)ier alö erlernbar betradjtet, 
DavS ift nieine§ SüefünfctfS angeborenes ^Jintnrell, in uu'ldjent 23vomcer 5ufäUig mit äiubenS jufam^ 
nientraf. UebcrDieü muf; id; gcftel^en, bafj mir iB. '^oDe felber Cent i>on il^m fonft fo fd^lagenD 
in'»5 l'id)t gefe(3ten is-ranö ipalö ,51t nal)C getreten ju fein fdjeint, wenn er r^on iljm fagt: „üBie 
luenig §alÄ Carnad) ftrebt, ein abgerunbcteS öknrebilt ju geben, ,^eigen am bcntlidiften Die 
fignrenreidiften iöilcer, namentlid) ber befannte ^liemmelpotfpeeler, ein M'onglonterat neben cinan- 
ber gcftellter j^-ignren, iiunin nidjt einmal Der il>erfnd) einer cinl)eitlicl)en Meni)>ofiticn sn entDerfen 
ift." 3d) felje einen feldien i^erfudi in Diefem iöilbe nidn allein gemadjt, fcntern fogar jtemlid) 
geglüdt. %H ein nedi abgerunBetereS (Menrebilr be? grof;en §aarh'mer'sS aber nnb iHiUig fcenifdi 
belebt fielet i^n- meiner lirinnernng bie ®arftelhntg eine« obfcöneu Sdier^^eS, wie e§ fd)ien, ans* 
,yemlidj früljer „^eit. Die id) vor etiua fünf Oal^ren in Der nni^erglcid)(id)cn Sammlnng Dcö ^errn 
^. SnernuMiDt fab- -Ufo, wenn e» Daranf anfänie, oDer überl)an)>t niöglidj u\ire, yi beiueifen, 
Daf^ iöronioer oDcr fonft ein beliebiger SJüiler Die >l4id)tnng anfy Draniatifd) ^eiregte bei ipalö 
gelernt Ijaben fi.>mite, fo fprädien Die beiDen angeführten i-^eifpiele nadi meiner 3Infid;t genugfam 
Dafür. Torii balte id) einen Streit barüber für müfng, ba Die (5rfal)rung lel)vt, bajj eine jnnge 
tinte, u^eim fdjon ton einer ipenne ausgebrütet, bcd) immer in'f> :h.>affer gc^t. Ober tann. 
SdimiDt etwa nadjannfen, Da^ ^ftabe, fei e» and) nur anfangs?, "I^ortraitsi wie fein Se(;ver §a(8 
malte unD nid)t gleid) r^on torncberein yemlid) Dvamatifd) belebte OU'nrebilDer ? 33ei wem ()at 
Denn er geraDe Diefe Seite feiner .'linnft fd)on fo früh erlernt? 3d) Diid)te, bei feinem spiritus 
lamiliaris, Deren jcber gro§c .ffünftler einen befit5t. UnD wie rnel oon Der fpejififcEien Icd^nif 
be(5 §a(<< fann Der SSerfaffer bei CftaDc auf'^eigen? 3iu)l)l fo picl, cDer fo wenig, al« bei 
iöronwer and). ^nDef; nu^d}te id) Dod; Die 'iD'ibglidjteit, i^roiiWer fei mit ^ali in ^erü^rnng 
gefommen. Die 2d)miDt nid)t beftrciten tonnte, iumi Sienem ftärfer betonen, nnb will nid)t untcr= 
laffen, auf beii neu erworbenen 5?ronwer Dev StäDerfd)en Onftitut^ Ijinyiweifcn, 9h\ 234a beS 
.fi'atalogö, ^ lebem^grofjeiJ SruftbilD eine? ä)iannei?, weldjer bittere SJrjenei genommen, bejcidjnet 
AB, ein 2öerf, bcffen 58cl)anblnng (woljlgemerft, nid)t nur ©egenftanD) fel^r an ^al« erinnert. 

ifi?a!? bis? jeLit für ober gegen Siubenc- unD a^''^"'^ ^P^''^^ t)infid)tlid) eincS 6inflnffe§ auf 
33rouwer angefül^rt lourDe, muf; faft beDeutung^lo? erfd)einen im Sßergleid) ju ber öi-''»!]^, ob, 
wie Sd)miDt ferner bel)aitptct, iöronwer'ä !Jed)nif bie bc« 9iuBcnS fei. ®cnn im wotjtmotiDirten 
3a ober iKein Darauf liegt Die (£ntfd)eiDung. Xcv SlV'rfaffer führt al^ 3''"3n'f) f'"-' 1''^) ''"' 
wie beibe Sünftler Die llntertufd)ung ju Vid)t= uuD £d)atte«wirfung benutzt l;ätten; wie Die 
5leifd)tl;eile mit faftigen, oerfdjmoljenen unb Dod) geiftreidjen Sönen gemalt feien, beweife bie 
vollfomtnene Ucbereinftimmung iljrer iöel)anDlung. Oene?? 3>erfal)ren, muf; id) bagegen bemerten, 
ift nun wieDerum lein Dem ^luibeiiv unD feiner Sdjnle auijfdjließlid) eigcntl)ümlid)e^\ SDian trifft 
baffelbe, wenn and) nidu in gleid) eutwndeltem 3)taJ!e, ',. 33. auf jicmlid) früljen Sgilbern De8 
rftaDe, auf fpiitercn De«? i\in Ö)oi)en n. f. W. SBaS aber Die faftigen, lYrfd)mo(,^enen uuD Dod) 
geiftreidjeu 2öne Der JU'M'd.'tljeile betrifft, fo fiuDe id) fie ,innäd)ft feine^wego auf allen 33ilDern 
33rouwer'i? r>erfd)mcläcn u:ib fann überljaupt nid)t redn runfteljcn, wie Darin etwaS für äiubenö 
nnb 5>3rouwer befonber>i C£l)arafteriftifd)eö gefeiten werDen foU. Xaij haben Die .^oHänber and), 
voran ihr §aupt 3iembranDt in feinen frül;en 35ilDern. 

3iein, iörouwer ift feinen IjervorftedienDften fünftlcrif(^cn ßigcnfd)afteu nad) ein §oHänber, 
mag er nun urfprünglid) gelernt Ijaben, bei wem er will. Sr ift eS feiner Jiaturanffaffung, 
feiner i3el)anDhnig, feiner Sd)ule nadj. 9J(» beni SDieifter Der „§altnng" x«r tt,o%>iv fteljen 
il}m bie Vofalfarben erft in jweiter Viuie. Sr arbeitet au» Dem Sdjatten in'»? l*id)te, er fennt 



iUliifllilcvatiir. — Jicti-,«!. _ 'l't'.) 

bie (\ciiil)ctlcn K\^ .^otltiiiitcti? fd^ou fo jitt, ivio tic fpatacii ^ylläntcv uiiD tompiMiivt faft buvdjUH';] 
auf i30)'d)lo|'|cik'»< l'id)i, alles? X'uuy, a'ci'cii tci 9iubcu»s uui? feiner Sdiiilc Da»? ijeraDe t^V'geiilljett 
erfid)tlid). ai\'nn Sciiiev:?, ßvaeökccf unb anbcre 5fnt>revpeiier in etnjclneu iöilbeni tarin bem 
SBvcmwr nadifcli]cn, ft ift bai< bcd) U'ol;l fein 23eu\'ii% baj) biefer felbft ein i^ldnüfdier .^iinftler 
iinb ijar ein Xefeencent bei? Oiubenit fei. Jyreilidi ift er faft mit all' jenen (Siijeiifdjaften ben 
l;i.Hlänbifdien Kiuiftlevn nm einen guten ^Jürfjjrung foraiiö, Denn jur ^cit feiner leisten unc 
befteu lintivicfelnng ^iinfdien 1630 — 1610 ipar nodj nidtt ein einiger .'pcüänDer ihmi erfter 
33eceutung, ivar ncd} nid)t einmal ^viinsS .^alö fccim ^ielc feiner Vaufbal^n angelangt. Unc ,yi 
biefem fr-nl)en 3lnöreifen feiner nörblid}eren ilnnftfeimc l;at, caiS ift feine ßrage, fein 3(nfentl;alt 
in 3(ntivcrpen, wo jener geivaltige ©eniuS im ^enitl) feine« Shtljmci* nnb Ginfluffe»? ftanD/ 
ttefentlid) nno aueifdilaggebcnb beigetragen. Ü^ie tesj Üuiben<J 9ieali^mu(J nberbani^t fdjün fviiljer 
ber l;clläncifd)en SlnnftentiiMtfelung einen Ompuli< gegeben, fo mag man and) anneljmen, taf; er 
nidH cl)nc Ginflu^ auf tie ftaunen^ivertl^e iSntfaltung beö wn iljni beaninCevten jungen .Vunft- 
gcnoffen geblieben. Di: O. (vifcmuoiui. 



ITofijctt. 

Die Cuiicl bei Zlbialiani, nun öci-ul)nrti v. Ucl)cr. Xai OVnuilbe, im.mi weldniu iinr 
unfcrcn i'efern eine yjadibijfung L\ni cer ■'panD §. Slferj'ö iH'vtegen, gel^brt yi Den jüugften Vlr= 
beiten eines 2)ieifter?, ben ivir unter ber tleincn, aber erlefeuen Sdjaar ber iH'rtreter De« tiinft- 
lerifd)en 3Dealiv'mu>J als? einen cer trefflidjfteu iH'rel^ren. 33ernl;arc i\ "^jieljer ftanunt bctauntlid) 
uod) au^ ber großen ÜHan-,):eriobe, n:eld)e Curd) tiorneliuS' SBirfen in 3}?ünd)cn begrünbet 
ii'urbe, aber nur },n balc Cent anrcrn ;)iid)tnngen lueidien niuf;te. Unter ben Üu-nigen, ivcldie 
cie Ucberlieferungeu jener lipodje mit il;rem l;cl;en Gruft unc nionumentaleu «Streben fefigel)al- 
ten ^aben, nimmt Jcel)er inetleid^t ben erften ^^Halj ein. i^ugleidj aber ift il)m jene 3ugenD= 
frifdie eigen, cie ucd) jeljt feineu neuefteu Sd)öt3fuugcn bei l;ol)er füiiftlevi)d)cr äieife ben ^lei^ 
uutergäuglidier 3lnmutl; ücrlci^t. Üümn aud) cie il)iu geftetlteu •^lufgabcn il)n neuorDing«< über= 
»•.cgcub auf rcligiijfcm ©cbiete fcftgel;allen l;aben, fo i-erfügt er, irirft man einen ilMirf auf cie 
.'paut.nwerfc feine« Veben«, über eine yjianuidifaltigfeit Der aiuiJbrudSmittel uud einen dieiditljum 
cer 3''Jrmenrcelt , ii^eldie iljn in Cen i^'rfdjieCenen .^''■''■''ö"! monumentaler Jhinft :^u i'Jieifter- 
fd)c)5fungen bef;il}igten. Xk marfige g-üUc l)iftorifd)en l'ebeui? im griefe Ces? Ofart^or» ,^u 
9)fünd)cn, bie ecleu 05ebilce nadi ®oetl;e'3 nnb 2diiller'<< Tid)tuugeu ',u älH'imar, bie namentlid) 
ben au» antifem OÄnftc geborenen Sdiöpfuiigen ju reinftem 3ün<Drude vevljelfeu, enclid; auf djrift- 
lidj=retigibfem ©cbiete Cie tür;,lid) in ciefen 33lättern geiüiirbigten JJartonö ju @la«fenftern für 
cie Stuttgarter Sliftöfird^e finc al» cie JJfarffteine feiner rnelfeitigen iöcgabuug ,yi bejcidjnen. 

2)a cie leLngenannten 2lrbeiteu cen älieifter Cem rcligiöfen Xarftellungc-tieife jufiiljrien, 
luav eä il)m i>erliel)en, ciefen Slufgaben mit jenem l)ol;cn, an i)iaffael unc cer 'Jlntife tor,^ugvS= 
tccife genäljrtcn Sc^bnljeitöfinn geredjt ju Riercen, ineldjer, fid) fern ^altenc luni a^fetifd^er lSin= 
fcitigteit nuC '-Befangenljeit , cie Onnigfeit d)riftlid)eu (^mpfincenü in cie lauteren ivormen Ce(< 
rein SÖJenfdjtidien fleiCct. 3ft mit ^cjug auf jene ÄH-rfe ihmi einem fonipetenteu i'evid)terftatter 
mit Üied)t i^cn Siaffaelifdjer £d)önljeit gef^>rod)en aicrcen, fo liegt Carin -^ugleid) ant<gecrürft, baf^ 
nidjtS ton atacemifd^er ©lätte unc .^lälte in ciefen :h?erfen ju )i.niren ift, Caj; iiielmebr innige 
SBärmc beä Qmpfinbenä bie gönnen burd)bringt unc bcfcelt. 

2)icfe SJ3or,^ügc ertennen icir, gepaart mit einer feltenen Sdiöuljeit unb ,'parmonie ceS 
Solorit«, in cem grof;eu iTelgemälCe, ceffen Stidi ivir unfereu 'i'eferu Ijeiite vorlegen. Gi< ift 
Die reife grudjt cer jiingften beicen 3al;re, in forgfamer l'iebe com SDfeifter gefijrcert unb üoü- 
cnbet, fdjlieplid) ju einer farbigen (^efammtirirfung burdigcbtlbet, wMjc in ben Greifen unferer 
icealiftifdjen .fünft •,u ben feltenen iluf-naljmen gel)ört. Sie <3cene fül;rt un«, wie Der :öe= 
fduiuer leidn erfenncn wirb, jene im 18. 5laj)itel beö 1. Sud) SJfofe fo einfad) unb ergreifenc 
cr5äl)lte Sitte Slbraljam'ö für Die 9iettung cer C^ered)ten in Soccni Der 9lugen. 2)er §err l)at 
cem '|.\itriiAf)en cen betorfteljencen Untergang ber rud)lofen '2tabt lu-rtunbet. Stbra^am bittet 
fie ',u i\'rfd)ouen, wenn fünfjig @ered)te fid) carin fäucen. 'Jlad) Öewä^rung ciefer Sitte ftcigt 



260 «oti5Cii. 

cv tu l'tett^ HHidjfctiDcv 'ihhß h'iH' lUif ric ^al;l ^cljii bcvab, uiic cvljäli )clb|"t für tiefe Die ^u- 
fiigc bcv iL*cvfd)iMiuiu^ ccv gaiijcn Statt. ÜJfaii al;nt aber, bajj aud) Cicfc geringe ^al;l uid)t 
^u fiiiDen fein iiu'rte; man l;lht glcidtfain in ber i'nft fdicn baä ik-vbcrtcn Ijevantvaufen. 
Sicfen ä'anncnt l;at Der Sfiinftfer bavgeftcllt. Xcx ~|^atriard) Ijat fid) in bor Slngft feineö 
.'pcrjenö tcr bcm §erru uieCergeiuorfen, ber burd) Die ©eftalt eine« lidjtftrat;IenDen CSngcla mit 
gclDcnem Scepter in ber l'infcn nertrcten ift. 3(1<S ivi>lle er bie Jtniee Des? §tmmel<5boten um= 
faffen, \o breitet 3lbral)a:n bcfdjivLnenD feine Slrmc au«, angfterfüUieC' g-lel^en im ähtge. 
.'pol;eit8i>oII unD mit innigem (Erbarmen blidt ber Sngel auf il;n niecer, mit ber äiediten nadj 
Ber fern am 23ergab[;ange fid) I;in;,ic(;enbeu Stabt Ijinweifeub. Qta\iö feitab fiet)t man •,ivci 
Gngel, bie a(S 5J5cUfiretter be>J göttlid;en ©trafgerid)tei' erfd^eincn. iTer eine ircnbet iai fdjöne 
3lntlilj von tiefem ä)i'itleib erfiiüt gegen bie iBorbergrnpj.>e unb fenft ta^ ©d)n3ert, ber anbre 
Dagegen fajjt il;n iine anfporncnb am ^anbgeknf nnb erl)cbt Drcl;enD fein SdjUH'rt gegen 
bie £tabt. 2o fpiegelt fid) in bciccn ©eftalten ber Äampf janfd^en t£rbavmen nnc gött= 
lidjem ä"™- 

ST'ic gcin[;eit in Der 3(bftnfung biefer (S'mpfinbungen , bie (eben^rctte (£d}cnl;eit Der Sepfe, 
bie geiftige Jiefe bc»^ Stm^Drurfö I)at ber <Stcd)cr tvo^". aüer Scvgfalt nidrt ,^u erreidjen cermDd)t. 
S?o[)( aber giebt er nnv^ im Ö^an',en nidjt blo« bie fc^ijn abgewogene S'ompüfition, fonbern and) 
einen begriff .ton ber malcrifdjen iföirhtng. S)ie §'i"ptG^'"^'P'^ 'ft »i"6'^>-' ber 23eDeutfamteit ber 
(!i^eftal!en and) bnrd) Da»? tolle i'idjt al« Die iinditigfte l;croorgcl)oben. ®a« ii^eifje Okreanb beS 
CEngelci, Der l;etlrotl;e SJJantel, Der e» umflicf;t, bilDet Den l)öd)ften 2on in bem reidjen g-arben= 
afforD. S^av? blangrnne ©eioanb ';!(bral)amö, fein brauner 3)fantel mit grauem Umfdjlag ge- 
li\il;reu fajn einen iinrlfamen C^V'genfal;, bcibe Weftalten aber finben an Dem rcfenumblnl^tcn 
iörunncn mit Dem tieffdjattcnben S'aftanienbanm einen fräftigen §intergrunb. i^ortrefflid) l;ebt 
fidj Daiu'n Die @rup^?e ber beiben Gngel ah, Der eine mit braunrotl^em 3J?antcl über feinem 
©tal)l)>an',er. Der anDrc mit tiefblauem äJfantel über bcn @olDtrcffen Der aUiftung, beibe burd) 
fein abgeirogencö §ellbunfel l^armonifd) ^ufaminengeljalten. S)aä ©emälbe ift nidjt im Sinne 
uiiferer realiftifdien Sdjule, irol;l aber im Sintlang mit feiner iDcalen Gattung luni feinem' 
foloriftifdjen Üiei',. tiö befnuDct eine 3'i'-''I}'-''t ber öarbcnem|.>finbung, ireldie bei Den DJteiftern 
ber iDealiftifdjen diiditung in foldiem SJiaaf^e nur feiten angetroffen wirb. Sltle biefe Söcr,yige, 
im ÜH'rein mit Dem beDeuteuDen SJi^af^ftabe — 2,lo 3)i\ iöreitc bei 1,37 ä)J. §i3t;e — m.adjen 
baö 2Berf yi einer Sdjöpfung, bie jeber öffentlidjen Öalerie mcberner SDfeifter jur ßl;re ge= 
reid)en toiirDe. «vj. güofc. 

•* XUnliu bei CunDcnlmrij. Än-nige a)kilen uörDlid) von 2Bien, a:n ^ereinigunggpunfte 
ber grofjcn 5öal}nlinieu, Die l;ter i>on iu>l)men, ä){äl;ren uuD 2d)lefien ',ufammenlaufen, liegt 
ta& £täbtd)en SunDeuburg, auö Deffen Umgebungen '■|.H-ofeffor Ü. t. l'idjteufelvJ, Der Url;eber 
be« in beiliegeuDer üiaDivung trefflid) wieDergegebeneu tülDeo, jaljlreidje äJiotite ju feiiKu lanD= 
fd)aft[id)en SdülDerungen entlel;nte. {yt-'ine SnDiinbualifirung bcö G^araEtcrS ber 9?atur, befonber« 
bie ftimmung8i>one Siebergabe ber bunftcrfüllten Viifttönc, une fie bort über ben weiten 
3iieberungen au Der iDiard; nuD Sdiwarjawa yi fdnveben pflegen, 5eid)nen tiefe ©emälDe au'?. 
Sind) auf Dem i^orliegeuDen 33ilbe geii\iljrt ber Shiöblirf in bie buftigc gerne, mit ben «er; 
fd;ioimmenDen Umriffen Der Drtfdiaft am §orijout, unD ber @egenfa(5 biefe« .l'idKpnnfteö gegen 
Den tief unD fd}atiig geljaltenen i>crbergrunb ben ipauptrei5 ber 2arfteHung. Heber Dem ÜBalDc 
redit«, an beffen ^Jianbe jwei Slowafen iljvc Süt;e tränten, fdteint ein Unwetter auf.^ujieljeu; 
ba« fumpfige 2Baffer wirb eben runi einer kid)ten 23rifc bewegt : eine J^-ein^cit, weldjcr Die ^Jfabel 
be« 3iaDirer8 nur fd)wer nad'',ntomnicn im Staute war. — Serfelben (L^kgenD ift aud) baö 
2)iotiii ter fdiöncn Sanbfd)aft entnommen, weldje äi3. Unger für ba« ^^weite 9llbum=.^eft Der 
„O^efellfdjaft für verinelfSltigenDe Äunft" raDirt l)at. 2ßir eerweifen in Setreff ber l'ebengum= 
ftänbe be« SJi'eifterss auf ben ba-,u geljörigeu 2ejt in "Jtr. 3 be« I. Oaljrgang« ber „3Jlitt\)ü= 
luugen." — S'a« tcrlicgenDe i^ilb, weldje« ben .<{ünftler unter auDern trefflidien SBerten auf 
Der oorfäljrigen 3Beltau«ftetlung repräfentiile, befintet fid) im 93efi(je beö §errn ^. @ranid)= 
ftätten in iüicn. 




HJSAyE'i'HA^ONBOÜEBON KÖNI&INVON SPANffiN 





gtg. A. iJoirmiiiijc fon t>nvaboffa. 



St'iträiK 5iir •Bdiuicrcfiicfifi' uoii %t. -Filcr in -Hom. 

S«on 9liibo(r airötriif)iirf)rr. 

"Slh §iol;id):üttcii. 



Ji?a5 man biä 511111 vlatjrc ISfis über bic (snt|'tc()uni3'5c]cfd)id;tc einc^J her iuid)tuiftcn 
Saubeiifnmlcr bcr ^-J^elt, über bot ?ieubttu üon 6t. '|>eter in 3{om, imtjjte, beid)ränft fid) I0 
äiemlid) auf bie Jtotijen über btefcn ©egenftanb, roetd^c in ben äöerfen SBafari'iä unb 
©erlto'ä entljaltcn finb. 2;ic ooUftänbiijfte ^uiainnicnftelluno oller l;iftorifd)en S)aten über 
3((t= unb -Reu ^ Zt. '^.U-ter fjattcn '^.'lattner unb Suul'cn in ibrer 53eid;rcibunij bev Stabt 
iRom, iöanb II, l'lbttjeilung I, gegeben; bort finb aud) bie auöfül;rlid;en Jitet ber brei 
älteren Spegiairocrfe über 6t. '$eter von ßoftaguti, 33onanni unb gontana angefiil;rt, 
ebenfo eine Stcilje von auf 6t. ^ctcr bejüglic^en 3(ftenftücfen ')■ 

&ä ift ba^ unbeftreitbare ^erbienft tcS 2(rd)iteften .'g. v. ©etjmüller, bafi er, un 
aufrieben mit bem ^i^etanntcn, nad) bcm iscrborgcnen forfd;tc unb au'5 Segeiftcrung für 
ben eigentlidjen llrijcber bicfe» Stieienroerfes, lueldjeS mie ein 6tcrn crfter ©röfic an bcm 
glönjcnben ^irmamente ber Äunftfd)öpfungen aller ^ükn ftrafjlt, ben grofjcn Sramante 
oon Urbino , neue ®eld)ic^t-3que[(en 5U biefem 33au aufjufinbcn fud;tc. ®ie ^HcfuUatc 
feiner i^orfdjungen tjat §. 0. ©ei)miiller üorläufig in bem ä!]erfd)en: „^fotijcn über bic 
ßntiuürfe p 6t. '|.'eter in 9{om, (iarl^rutje, ISfiS" mitgctfjeilt, unb mciterc 3iad)vid)tcn 
über ben äöunberbau t)erfprid)t er am 6nbe biefer Strbeit, ein größeres Söerf über 6t. 
^^Jetcr in SluSfidjt ftelfenb. 

@g ift eine fdjrocr begreifli(f)c 2:()tttfad;e, baf5 bi§ jum ^aijxi. 186S faft bie fämmt^- 
li(f)en Originalpläne 5U 6t. ^eter tion ben .öanbcn ber Ijeroorragenbften Hieifter ber 9le- 
naiffance unbetannt unb menig beadjtet in bcr 6ammlung ber ,s)anDäcid;nungen ber Ufft= 
jien 3U ^lorenä eyiftiren tonnten, obmoljl einige berfelben, unb gerabe ber roic^tigfte ^lan, 
ber S8ramante'fd)e, bie beu!lid)e Unterfdjrift tragen, für maä fie beftimmt unb con rocm 
fie angefertigt finb, bi§ enblid; jener bentfd;e 3{rd;iteft biefelbcn an'ä 2;agc§lid)t jog. 

fi>. V. @ei;müUer Ijat nidjt blo5 bic fid)er batirten *|.Uäne ©iuliano ba 6an ©allo'g, 
33ramantcä, Stntonio ba 6art ©aHo'ä be§ jüngeren unb Stnberer, fonbcrn auä) bie 



t) 3Kan Betgl. noc^: Pungileoni, Memorie intorno alla vita di D. Brainantc, Koma 183ü, unb 
2t. t>.. 3af"i int Arcliivio storico itaViano. UI. Ser. VI. J, ]). ITs ff. 

3tiii(l)tiii für biltientt Suiiit. IX. 34 



2(52 33citväiic ',111 S?aUiicici)iditc tMjn £l. *iktcr in ;)iinn. . 

mciftcn aw} et. '}>etcr bcjüiilidicii gfi^.^cn iiiib '.!H'ri"udii' beadjtet, tucldic -,11111 i]vöf;teu Jl)eil 
ohne lliitcvidirift ciiico Slntorc^ fiiib, uiib feine iHiinditcn über biefes foftbarc Diateriat 
in bcm criinibnten €d)riftd)en nicbercKlOi]t, fo baf? jebciii uicitercn ^orfd)er bumit luciiiijs 
ftenä ein Slufinltcpunft für feine Stubien uiib lliiterfud)uni;(en (^ccieben mar. (iincn ©ctj- 
loeifcr für baS Stubiuin ber ard)tteftonifd)eit ,s>anb.^eid)nuniion in ber @a(cric bcr Uffiäicn 
rerbanfen loir bcm 3(rc[)itettcn §errn Sllbert ,3nl)ii, lueUtcr in ,3'i')" -' ,,.3flf)i^l-'"(iK'-"tt für 
Äunftnnffenfdjaft" , II, S. 143, einen öorläiifißen .Wutaloi] beS ^"l^öltcg bcr nnd;tigften 
in bicfen K) '-l-*änbcn nnb 'J'ioppcn cntbaltcnen ^i^'clji'ui'S«^" ueröffcn!ltd)te. 

i'i'it .s^ülfe biefer nncntbebrlidicn '^.^ublifnlioiien nnb Xninf ber äuuortontmenbcn Un» 
terftüljunp, bei beiii i3tnbiuni ber .s?cinb,^eid)nniu\ei! feiten'^ iI)rc'o Äonferoator^, beä §ean 
Gnrlo l^ini, nuir e^j bem 'Jscrfaffer biefer ^'•''t'-'" nrößlid), cinifsermofeen ßinblid in biefe 
£d)äl3e ,in iicunnnen, nnb er (glaubt, baf; neue niittbeilnniu'n über i5t. '^^eter auf ©rnnb 
beä etubinui» ber Cviginalpldne nnb anberer Cneücn nuindjem i!efer biefeä 331attcö 
nidjt unioillfoinmen fein bürftcn. 

,V>. u. (^kn)müller liat eine Gntberfuni] (]emad)t, bereu 3«ertb für bie Ännftgefd)id;tc 
fo grofi ift, baf5 man fagen fann , er babc ben 6d)tüffel ju bcm ©elieimnif^ ber Sauge» 
fdjidjte Don &. "^dcx aufgefunben; cS ift ba'3 eine 3eic()'Ting oljne febc bireftc ©pur, 
roeldjc auf ibvcn etmaigen i'lntor fd)lieficn liofic, eine SfijjC mit ^Hotbftift auf farrirtem 
5papier enfuiorfcn, bie unjuicifolliaft ben ©rnnbrifl oon St. 'j-kter barfteüt. ^n biefer 
3cid)nung ift nid}t bloS bcr '-^^lan von Ticn 2t. '^'eter, fonbern aud; non 311t »©t. ißeter, 
unb, nia':^ ba^o 2öid)tigfte ift, ba^J gu'it'niitfiitgemäncr be<3 (Shorbaueö angegeben , meldien 
53cniarbo ^KofeUino unter 'i'apft 'Jiieolauö V. begann unb beffcn isafari tsriuäljnung tljnt. 
!3)iefc brci übcrcinanbcr gesetdjnetcu ©runbrtffc geben bie relntioc üagc biefer bret 33anten 
ju eiiianber. 

,']ur 3(uff(ärung über ben fraglid)en Shitor bcr 3ci<I;"""g bieten 5inei anbere mm 
(Mcijmüüer anfgcfnnbenc ^Kotbftifticidjnungcn einige Slnfjaltcpunftc, ba fic nnjmeifelljaft 
oon berfelben i>anb gcscid)net finb. mie bie erftgcnanntc. .§. v. ßkijmüUcr giebt Seite 5 
ff. feiner Sdjrift eine 33efd)reibnng ber brei 3.<Iätter unb tljcilt feine ^JJteinung über bie 
SBebeutung berfelben mit. 

i'erglcid)t man ba§ roiditige 33tatt mit ben brei Wrunbriffen rbei PiepinüIIer Slatt 
3ir. 1 bcäcic^iiet), roeldjcä in nnfercr Jyig. 1) bargeftcllt ift, mit bem fjicr ebenfalls micbcr» 
gegebenen ^^la^ 53ramantc"g, l>, niib mit bem -].ilane 33albaffarc ^.periiäji'y , E, iiield)en 
beffcn Schüler Serlio mitgettjcilt Ijnt, fo mnf; bie ^ivcnoanbtfdjaft biefer brei ''^.Mäiic ein- 
lend)tcn, unb ihre 3(el)nnd)feit läf^t ftarf uennutben, baf; ein innerer 3 ufammenl) an g 
Snnfd;en ibnen bcftc!)t. (irfeljt man im ^].slan B bie geraben 6[;orfd)lüffe burd) bie [)alb= 
runbe (Kiornifdjc mit ^f}ornmgang, mie fie ^^krujäi'g ^^.Uan E jcigt, fo fommt D ()erouS; 
läf'U man bei D bie isorbalien ber üier 'Jiebcnfnppelräumo uicg, fo ift im 33cfcnt[id)en E 
ba'j ^{efultat. Sic Scrmntfjung l)at ba[;cr nicl i5ered)tigung , bafi entmebcr 5J3ramante 
ober Salbaffarc ^i'erujäi ber 3lutor bc^J ^'Iane§ D ift. 

i.^erfud)t man bie ein.^etnen |vnnfte aufjnfinbcn, ii.)cld)c ^u ©unficn Öramantc'ä ober 
^kruääi'^ fpred)en mürben, fo finb c^ jioei nor allen, mcldje für Sramantc in ben i>or^ 
bergrunb treten: fein auf $crgamcnt geäcid^ncter *.^>tan nnb bie Xienfmünäe Saraboffa\^, 
nield}e bei ber f^irnnbftcinlegung 511 St. ^>etcr oon T^apft ^ulinö t^- geprägt ronrbe. 

Ter 33ramantc'fd)c Driginalpergailtcntplan B ift im original, luic in unfcrcm .s^ot,^ 
fd)nitte, btoS jur §älftc gcäcidinet, ba bie anbere, untere .s)älfte ibcntifcf) mit ber oberen 



Iniii 9iutolf ^licttciiKiriKV. 



•K)i 



fein foUtc; ein lliaftftab fcl)lt nu[ biefeni ^^Uan, cbcnjo jcDe lucitcic "Jiotiä ; öagcijcn fidjt 
)'id)cr iinb beutlid) barunter: 

Bramantc. Arch. &. Pit. 
ߧ ift fdiroer, bnran ju jroeifeln, bof; biofcr *l>lan (bei ®ci)niü(Ier 53Iatt JJr. 5) ein anbcver 
ift, al& bcr cii^cntlidie für bic ihuSfül^rumj beftimmte i^orlacK^Uan , lueUbcr 
offijicll gcncbmiijt lunrbe.. ?cr '■].Uan bat bie d)arattcriftifd)cn tioiablinicicn (Slm 
fc^lüffe. ö. ü. öeijmüUcr fd)rcibt obne 'ii'citere^o bcn fraglidjen ^Uan I» boiii ^^raiiumte 
5U unb fübrt bafür als angcblidKn 5J3eu)eiS Jolijenbe^o an: ,,33raniante luorf bic I)intcre 
4;>älftc üon 3Ut = St. *45cter nicbcr unb wölbte bic cier Söogcn bcr neuen .Uuppcl , fohUid) 
l)ütte feiner feiner aiadjfolgcr nicl)r bcn tiljor uon 3tlt St. *petcr bei il;rcn (intiuiivfen 




^iij. B. äirniiiantc"» %'lixu. 

aufgejeidjnct" 'Seite 0). 3^efil)alb nun niüffc biefcr X^'^an von 58ramante fein. TOir 
fd}eint biefe ^cgriinbung an unb für fid) nid)t ftidjl)altic5; benn menn aud; iüramante 
bcn ß^orbau dou 2Ut'St. '4>eter abreißen liefe, fo ift baniit nidjt gefagt, bof; er befjl^alb 
bie gunbameutmauern bicfcS älteren 33aue§ l)crau^^grabcn unb entfernen ließ ; fie tonnten 
im 53obcn ncrblcibcn unb fterfcn iunl;rfd)cinlid) nod) barin, ha fie tbeiluicife bic Mrppte 
oon St. 5petcr umfd)licf!cn. ,]cber uorfid)tige 3lrd;itett l}atte @r«nb genug, biefe Jyun^ 
bamentc in feinem *|Uan ju berürffidjtigcn, ta er cbenfo gut baritber fid) !lar fein mufetc, 
auf maä er [;inaufbaute, ali anbercrfeitS biefe gunbamente i()m alä roiHfommene Stuf}' 
punftc für ©erüfte biencn tonnten. 

Ssofari fagt übrigens ausbrüdlid), bnfi bei bcm 3lbbrud; oon 3llt=St. 5J?ctcr bic 61)or- 
nifd;e mit bem ^Itar bes Ijeil. '•|.H'truv ftelien blieb (Vll, S. \:il, älusg. iicmonnicr}, was 

31* 



204 



SScittägc jiiv Saiigci^iditc i^cn gt. ^Vtcr in Sicm. 



ja iiatürlid) mar, ba crft, lucim bcr neue SUtat fertig rourbe, bic Uebcrfüt)run9 oon 3{e-- 
liciuieit :c. ftattfinben tonnte. S^iefe GljorapfiS blieb nod) mäbrcnb DiidKlancTielo'S Sau^ 
tliötigfcit am 2^oni ^td)cn, roie man aii^i bem in rtifl- <-t bar^cfielltcn , von 3- 33attifta 
9ioUi 17-ls (nad) irionarbo iBufaiino"^, 1551 in^oljfdjnitt {jcran^gegebcncm i'Ian) geftodjencn 
Stabtplanc 9iom'^ crfief^t; alfo 37 ^atjte nad} 53ramante'§ Stob roar bie 2lpfi§ oon %lU 
St. ^^etcr nod; »ortjanben. 

2Bcnn ber fraglidjc ''l>lan 1) luirtUd) oon SPramnnte luäre, ja fogar, roie ®ei)müHcr 
meint, ben eigentlidjen "i-^lö» liiramante'ä barftelltc, fo -ntüjjte er meinet GradjtcniS mit 
ber Sarftellung auf bcr 3)enfmün5e übercinftimmen , für roeld)e 5U ber ©runbfteinlegung 
im ^al)U t5()(i ^^Japft ^uliuS IT. uon bem @olbid;miebe Garoboffa ben ^rägeftempel 
jd)neiben lief; ''Jvig A.). Siefe ätiünje criftirt nod; unb ift im 9.1icbnillenfabinet in ber 
3ccca ju 9(om ju fel)cn. Sie trägt ouf ber einen Seite ba§ üortrefftid;e Sitb Julius' II. 
mit bcr Umid;rift: JULIVS LIGUK. PAPA SECUÄDUS. Sie anbere Seite äeigt bo§ 
5J3ilb üon SBranmnte'g St. ':|>eter (gig. C).') 




gig. C. nnfKiil Den Siamantt'8 "Clan auf öruiiblage ^tr OJiüuje vcn ^aratufia. 



l'ieine 3tnnd;t ift, bafj t)a§ 5<ilb auf ber iifebaille oon Garaboffa nur nacb bem 
eigentlid)en, für bie 3lu'^fiil)rnng beftimmten unb genehmigten ^^lan SBramante'g angefer= 
tigt fein fann, roenn fie al'3 eine llrfunbe, bie fie bodi für bic -Jfad^roelt fein foH, ju 



1) (Sevmiitlcr tciint, ivic c8 fdieint, blo8 teil ®tic^ natö tiefer 2J!iiii;c uoii Vliitonic SJenejiaiio s. 3- 
1517. Sctfeltc flimmt iiül tcvOrigmaliiiün;c l'o »cüfläiitig ütcreiii, taß es uiikniett m'ixt, luie ©enmüUcr 
äu jagen, tag tie Sltl'iltiing „natiiilid; gan; tcnecntioncU" fei. tiefer Stieb a.H-nc-,iano'S mit tet Umfcbriit: 
„Toinpli — Petri — In.stauracio — MCC(XCVI" jcigt, iric ©eBinüUer angiebt, 2U (Em. Surdjmcficv 
tcr 2)fiin-,c, (väbrent tic Oiiginalmünje nur :ib 2)2m. Suvc^meffer bat. Sie Dietaidenfammlung in bcr 
,>iccca }u 9tom enthält ütcibaupt feine foli^c Scnfmiin-jen an« ältcicv 3«''. iPddJs über taS iDJaß »on 
35 3)(ittinictet Surcbmcffet etwa hinausgingen. Semnacb giebt tiefer <Büäf ecn ä'ene-jianc tie Sentmiin^e 
in »ergröfeettem aJtafjftab. 



9?oii Siiitclj ;)icbtenbacficv. 



265 



betvad)tcn tft; ii) glaube foc^ar, baf; :ik-amantc jtibft bcm £tempclfd)iicibcr feine TiSinfe 
gegeben unb bic 3)im'^c ancrtannt bat. 3o tlein unb üercinfad)t ba'J iMlb ift, fo ifl e§ 
bod) beutlid) genug, um 3U erfennen, baf; e-o bem ^4>ctgamentgrunbrif! I! 'i^ramante'» 
»ollftänbig entfprid)t, 'Oci^ bte (5I)0vapnbei't mit Umgängen nid)t auf bicfem iöilbe 
üorijanben finb, baf; oielmelir bie (>I;orfd)lüffe ber iner .'ifreu^armc grublinig in ihrem 




513. !>• MflliMiflSfitbnuua in ten Uffijien (bei «edmüHtr Sl 



unterem Stocfmcrf finb, roie auf Sramante'-o fian ü, bofe ferner über benfelben bic 
Ijalbrunben yiifd;en fid) frei eri^eben unb mit .Oalbtuppein abgefctloffen finb. 

S)amitiftbie3i)at)rfd)cinlid)teit ber2lutorfd)aft58ramontc''5 on bem^UancD fcl)r gefunfcn. 

S3emüf)t man fid), für bie anbcre 3(nfid)t, baf; ber '^^lan I) etiiux von iklbaffare 
^peru^ji fei, 3(nbaltepunfte auf^ufudjen, fo tonnen barüber oor 3(llem bie brci Original- 
9totl)ftift3cid^nungen 3luffd)luf! geben, uieldjc mit bem übrigen a)iatcrial uon ber .sjanb 
33. ^^Neruju'S unb Slnberer üergtidjen roerbcn muffen, i'eibcr ift c^ nidit möglid;, eine 
äl)nlid)c i'erglcidjung mit 93ramante'fd)en 3eid;nungen üorjunet)men , ba in ber £amm= 
lung oon ^"»anbjeidjnungen in ben Uffisien fid) überl)aupt nur einige roenigc fid)er batirte 
Ölätter 55ramante a befinben. 



2,i5 !Bcitväi]c juv 43iiii;)ci(l)id)tc von 2t. '|.H'tcv iii ;)iom. 

''inilbaffavc ^-l-Hnii^.^i iiU'? ciciia unu' botcinntlicl) 3)uilcv uub 'Jlrdiitctt uiiD jcidjuele 
mit '^Hnliclic mit ^)Uitl)|'tift, loie fein aiif iier ttabttnliüotl)cf ju Sienn bciinblid)eö Sftääen= 
biui) jciiU. £o finbeii fid) beim (UH'abc in äiaibunarc '|Hn'U3',i'>o lliapp*-'" •" i'tr ®amm = 
luii(5 bcr llffisicn feljr l)äu\h] ^)!oil)i'tiftifi,ycii, uH'il)vcnb foldjc bei feinem anbeuen ^Jlvd)iteftcu 
ttuio bcr 3^>liitt)C5eit ber ^Kenniffcincc norfommcn, mit 9(n'3iiat)me bes jüncjeren SIntonio 
ba San ®nllo, ber iileidijeitii^ mit ^|-Hn'u,;5i nnb jpüler nod) nad) beffen iobe- luni^e 3^1^ 
an St. ''^ictcx Ü)äü(\ mar. 

5)0!? Original ber y,eid)nniu] J) ift auf flcin larrirtC'o '|.^a^ner c^e.^eidjnet ; aud) foldjCiä 
farrirtcS ^l^n^iier finbct fid) nur in '•j.^eruj.^i'^ nnb iHntonio ba San WaUo"'o ä'iappcn miebcr. 

Xic brei fracilidicn 3iüt[)fttft,;eid)nnnc]en [)aben brei uerfcbiebene ii.^affcr,!icid)cu , nnb 
juHir einen iHbler, eine ^li?aai]e nnb ,yuei fid) freu5cnbc ''.]>fci(e; alle brei 3*jJfferjetd)cn 
finbcn fid) auf oeid)nnnc)cn in 4>ernjji"^ Siappcn mieber nnb bie smei le^tercn and) auf 
3eid)nuniien yintonio ba San 0allo\', foflar bie Streifen im ^^'apier, roeld)e luni bcu 
Sdjöpfraljmen ber ']>apiermül)lc Ijerrübrcn, finb ibcntifcb. 

Süenn biefe ;)iefnltatc ber iscrgleicbuiu] aucb nicbt beiueifen, ^^^ern.^.ii fei ber 3hitor 
mie bcr anberen beibeu ^)iotljftiftH'id)nungen , fo aucb be^J iMatteä J) gcmcfcn, mcld)e 
bocb alle brei nnjaicifelbaft von ein unb berfelben .S^anb gcäcicbnct finb, fo muf; aber 
ein llniftanb unfere iHTmntljunij nocb febr nerftiirtcn, ber nänilid): ba(; ba^ bciScpmüUer 
mit Ta. 4 be,ieicbnetc iJUatt auf ber einen Seite eine SlufnaljmcffiäjC (ber Siot'letianä'' 
tbermen?: mit einer a'ceiuie eingcfcbriebcner 9Jiafjc unb 3f()tcu cntljätt, beren 3iit<^i'" "«d) 
einer iionauen iiscr(Ueid)ung Seiten^ bcS Äonferuatorg ber fianbäcidjnungen , bcS lierrE 
Charta '[sini, fid) al& ibentifd) ergeben mit autljentifd)en 3ifffi"" Salbaffare ^4>eruä3i"io. ') 

(i''o mar unuermeiblid), biefe ^]>rüfung bcr 5üramanle"fcbcn unh -Ivcrn^ji'fdjcn öülfS» 
mittel .uir l'lufflärnng über bcn ülutor beä ^ölnttcl i) uorjnncbmcn, ba obne biefcn 33er= 
fucb bie i^anjc 33augefd)icbtc uon St. %k{cx: nicbt nur urdlar bliebe, fonbcrn fogar cntftellt 
mürbe. Sl^enn bie i'lnnaljme ricbiig märe, baf; ber *j>lan L» üon.5ßeruä3t ift, fo mü^tc 
unter biefer isorau'ofctuing bie ganje il^angcfcbicbte non St. ''I^etcr ftarer unb nngcäiunn' 
gener fiel) ergeben, als biejenige .s>. u. (^lepmüUcr'!?, melcbe auf ber i'tunalimc berutjt, bafj 
1) üon Sromante fei. 3)cr l'crfud) foll nun Ijier genutd)t merben, eine ©fisje ber 33au= 
gefd)id)tc uon St. ^I^cter jn entmerfen, mie fie fid) aus i^afari unb Serlio in i^erglcidjung 
mit ben ^^Mänen crgiebt; fic muf;, menn jene ökumljriSmänncr junerläffig roarcn, nidjt 
nur bcr Slnnabme bcr 3lutorfd)aft ^'ernjji')? an bcm '|.Uan D nidjt uiiberfprecl)en, fonbcrn 
fogar biefe Slnnatjmc nerftärfcn. 

3cbc ,'gi)potl)cfe ift auf 5liorau5fe|;nngen aufgebaut, in mcld)cn iljr eigentlidjcr 3ln- 
griffiJpunt't liegt. 3d) glaube baber meine 3(nnal)men barlegen ^u muffen im llntcrfdjicbc 
Don bcn ^^H'iimiffen ffiepmüllcr'ä, bie uiefentlid) anberc finb, abi bie meinigen. 

(i-ine iUirliebc für iVramante nnb namentlid) für bcffen t'ntmürfe ju St. ^u'ter bat 



n ßiiic neue SH-ftätiiVini-] bcr i'lnficfit, bafj Mc ;^ciri)i;uii;5 l> (t'ci 6V'pniiillcr SM. I) l^cn 15. I'ci-n-vii 
(ci, cv(]ictt fid) au« einer tür^liri) in bcrjcUH-it lliflt>l)c bcr „Cviinuti", an« U'cld)cv CS3cumii(Iev jeiii SJIatt 1 
in bie „Cartclla jfrando" Inniitcr.jcncinnicn I'at , »>on mir anf jcfnnbcncn 3i:'rf">i">>3 •">' t>cni „'äntcr im 
Ärciij" nl« SafferjcidKit. SiefeS 931att, auf bcmietbcu farriricn 'inipicr flc^cidinct, ift »oll »on 9fct^ftift= 
nub iscbcrjti;;cu, unter teuen mcljvcre ju @t. $cter flcliörijje fmb, nnb ift tocllgeidjriel'cu mit Siotijcu »on 
si^iilbafjarc'S ."panb; eS l'egt jeljt in bcr „Cartclhi Krandc" tei bcn anbcru brei S^Iättcrn. Sine ?ln5aM 
»on ;)iotliftiititi-,^en, iveld)e friilKi in »cririticbencn !Dfa).'l'>-'" ^"'y», 'Hit'cn Tirf' uaditiäi)lid) al« »on 'in-rnvii'« 
>>anb l)crriil;rcnb ergeben. 



änMi ;)intolf ;){cttciitMc(icr. 



26- 



.&. ö ®ci)niüller ^uv Samindnui bo-S in feiner Scljrift citirten r.nellenniaterinl'o ncrnnlnfit 
unti bei ber Grflavinui bev bnielbft beid)viebenen .".;? ''IMiinennb srfij.ien (geleitet, ©epiüller 
id)cint bie etcUe bei isafmi (VII, i:^5j, in ber er fai^t, „bnf; ^ik-amantc, aU er Ijörtc, 
ber %i\)\t wolle 3llt St. ^Sietcr nieberiuevfen, um bie «ircbe uon ^kuent aufuibnuen, bem^ 
[clben in (i-inem fort 3ficl)ninuien gemad)t babe (intiniti (liscg-ni\ barunter aber uanientlid) 
einen '|'lan üon bcfonberer cd)önl)eit, nad) weldjem ^^uliu» Tl. unb i^co X. eine iViebnille 
(jaben fdiluijen laffen," fo auiinefofet ju ()abcn, al§ bnttc !öraninntc eine Unjnbl i)erid)ie> 
bener %^U\nc ju St. ^eter iientadjt, von benen ber ^^.'a^ift ben il)in am mciften fonoent» 
renben auSijcroäfjlt Ijätte; \)a nun in ber Sammiung ber ard;iteftüniid)en .'öanbjeidjnungen 
in ben llffi'iien nur ein '^Man uon Süramante ,^u St. 'peter fid) befinbet, unb .^mar Aiß- '^ 
(bei ©epiiiller Ülatt ">), fo märe äroeifeiliaft, ob ba'5 ber eii]entlid)e fei; eS müfUen ftdi 
nod) eine ganje atnjaljt oon ^|Uänen iBramantc','? cntbecfen laffen, unb ber '\>^an D fei 




gi((. E. ^crujii's lilait imd) iscilif. 



einer non btcfen, fogar ber eigentlidjc, ber befte; er fagt bcm tsafnri nad;, berjclbc Ijabc 
ben 53romante"fd;en ^Uan felbft nid;t gefannt, fonbern meljr nad) bcm ^örenfagcn unb 
nod) ber ajiünjC uon (Saraboffa geurt^eilt, 

Gr meint, roie roeit fid) bie oon Sertio mitgetf)ei(tcn ^^iänc Shffael'ä unb S^albaffare 
5{5cruääi'g öon biefcn unbefanntcn ^^.Uänen 33ramante"!? unterfd)eibcn, ba'5 fei nidit äu bc= 
ftimmen. ®a bcnn ber ^l^^an 1), „ber eigentlid)e iH'amantc'fdic", ()öber ftel)c ab5 ber 
^}taffaerid)e unb ber i^erujji'fdje , bie jebod) bem 33ramante'fd)cn an l)arnionifd)er ^\ixä)^ 
bitbung am nädjiten fämen, 'oa enblid) lUidjelangclo fid) fpäter fetbft bloö alä ben 'Huä^ 
füfjrer be§ Sramontc'fdjen ©ebanfenS bctrad)tet tiabe, fo fd)[ie&t 6ei)mü[Ier, S3ramante 
l^abe in fid) ba'3 aiJefcn biefer brei ^.'caturcn nercinigt. Sic roeitcrcn .Wonfequen^^en biefer 
3lnfi($t möge ^eber felbft in (SepmüUer'^ Sd)ri!t nad)lefen; fie finb [)ier unmcfcntUd) roie 
fo oielcS anbere .Qntereffante ber genannten Sd)rift- — ßbenfo fd)cint nun ©etjmüller ju 
glauben, alle 3Ird)iteften, meldie an St. ^^eter tbätig nmren, pttcn eine SKenge ucrfd)ie» 



26S 



Scittägc ^111" 3?aiiflefiJ)id;tc tcn &. 'pcicv in Stein, 



öeiicr 5^släitc ju bcm 5kn aucniearbcitet , bamit Mc jcmciliiien '|>äpftc tiad) belieben ou§» 
roäljlen tonnten, unb führt bnnn nufjer ben ^^^Icincn eine nanje SIZenge fletnerer ©fiäjen 
nn, btc er als lueitcre für fid) bcftdjenbe *].Uäne ju 6t. -^etcr betrnd}tet. 3)cm Stilen 
i^e(]enübci- (glaube id; bcn ©runb^aü feftbalten ju muffen, baf; bic jie)d)id)ttid)C SSatjrljeit 
in einem füld)en ^•allc am beften auf b e m 38cge fid) finbcn läfit , baf5 man uorerft bie 
S)aten bcr ^ettßcnoiien feftbcitt, tjier alfo bie aiJitttjeilunflen il^nfari'S unb @erlio'§, meldte 
ber 6ad;c nntjer ftanben al'S loir; baf; man ferner bic fid)er botirten ^Idne in ber 
5ammhiiic\ bcr Uffi.^ien, fomie bic bei 6erlio bargefteUten, ber Unterfnd)unf( ju ®runbe 
legt unb uon biefen üorläufig alö fid)er angenommenen 6tü6punften auS metter operirt, 
b. li. allc-^ jJia-terial an ©fisjen jur Erläuterung unb Crrgän^ung bcö P5egebenen bcnu^t. 
3)er umgetel)vte äSeg, auf gar nic^t fid)cr botirte Stiääen bin eine Saugefd;id)tc su 
fonftrnircn, burd) nicldjc bic aiUttl;ci(ungen bcr äcitgenöffifii^cn 2(utorcn umgebeutet unb 
angejrocifclt , btc uorbanbcncn ^Mäne ak bie nid)t cigeutlidjen fjingcftellt merben 




Jvig. F. JlufiditfCijäe nacl> '}jevu55l's i-Iaii. 



mufften, balte idj nur bann für gcrcditfertigt, lücnn bcr erftere, natürüdie 31>cg in feinem 
ober einem abfitrben 'Kefultatc füljreu mürbe, ^aä '^iü ift unb bleibt bod; Ijier, bie 
35augefdjid)te noit (£t. ■|^eter auf3ul)ellen , nidjt aber eine ^ßerfijnlidjfeit 5U einem Unicum 
oon ©röfec l)inaufäufd)raubcn, rocld)c§ neben fid) alleS nerbunfelt. Heber bie Reiten finb 
mir bod) gottlob glürflid) Ijtnau-o, iit bencn man ftreitcn fonnte, ob ©djillcr ober @oetl)e, 
^liaffael ober a)Iid}claitgelo, 'l^crussi ober 53rantante bcr ©rötere fei; mir luoUcn (jeutjutagc 
red)t banfbar bafür fein, baf^ fo grof;e Scftrebungcn, roie fie bic Äunft bcr Sicnaiffance im 
9luge battc, bamalö nad) ben nerfd)iebenftcn Slid^tungen Ijin i^re fjcrporragenbcn 3iertreter 
fanben. 

3}ian luirb mir loobl bciftimmen, lücnu id; anneljtnc, ba{; bcr ^ieid^tljum an 'Jiljantafic 
eines .ftünftlerS fid) nidjt barin scigen luürbe, baf; er eine uncnbüdjc Sln^atjl ganj öcr= 
fd)icbencr Söfungcn einer unb berfclbcn 3lufgabe burd)arbcitete , baf; uielmel;r ba§ ©enie 
burd) (ioncentration feiner Gräfte unb btc Sntenfioität beiS (frfaffen^ fein.er 3(ufgabe, ferner 
bitrd) bic foriitclle ifoUcnbitng feiite-J 5ßerfe§ fid) oor beit 'latenten aitS5eid)nc. !^ä) ht- 
jiuciflc fomit, baf; für bie .siünftlcrgröfec cine§ Süramante übcrl)aupt burd) (i-ittbcdfitng oon 



4'cii aiittolf 9Jebtcntacf)er. 



•269 



Dielen uiUicfannteii 'i.'Iaiien i,\i St. ^I'ctcr ctiim-j (^eiuoiineii märe, fniiit nud) nid)t bcn %4an 
I) für einen öcin 5)H-amantc"id;en ^|>lan 1! ülierlciienen bloS bef;l)aUi Ijaltcn, lucil er ein 
rcid)creä 6J)ormotiü entljiitt; er erfdjien mir uielmel)r (jleidj uon Slnfniui nn abS eine nn 
oollfommcne uub unreife Ucberi^aniviflufe oon ■8rainantc\^ -^ian H ju ^perujji'iS ^|.Uan K. 
^d) fann beim Ikberblicfen be^ rcidjen HinteriaUS mn SEisjen unb i'^eidinuuiicn, 
tueld)e fid) um bic cdjijpfunci eineö fo fleiualtitieu .Uunftiuerfcö , roie e'o St. ''I^eter ift, 
gruppiren, nur fotijcnbe Sonbcrunij uorneijmen, um ben Stoff ju orbiien: 

1) S>ie Dri9inalftij3en, iüeld;e bcn ©runbgebanten, ben eigenllidjcn fd)öpferifd)eii l'lt't 
be^eidjuen, uon benen i)ielleid)t bie beftc unter einigen "ifnrianten ,^ur T>urd)arbeitung 
nu'ggemüljlt luirb. 

2) 5^en (inbp(an, haS etgentlidjc 9iefu(tat. 

3) ßine ganjc 9(eil;e oon ■■^miidjeuftufen ,yoifd)ci) I unb 2, mlä)i ali ikrbinbung'S 




\ 













,yi.3. G. ©tabtplau von Üconavbo ^üjifnUuc. 



glieber äioi)d)en bcm 3(nfang»- unb (iitbpunft ber ganjen Äette ^u üetrad)ten finb nnb 
ba()er alä Gntmicfeinng'5pl)afen be^o P5rimbgebnnfcn§. 

4) i!iellcid)t eine größere ober fleinerc Üln.^iijl oon Sfijjen unb Stubien, lueldjc fid; 
QU bie üerfd)iebencn 3i«ifd)englieber biefer Äettc anfd;lie&en, a(§ iKcbcnprobufte, als 3Ser= 
fuc^e, (Sinselgebanten unb OTotioc p »erarbeiten, bic üorüberget)cnb auftaud)tcn, ata für'S 
ßnbjict unbraud)bar aui3gcfd)icbcn mürben, bann uiclleidjt aber al-5 Stubien biS i\\ einem 
gemiffen iUbfdjlufi 3)urd;arbeitung fanbcn unb fo Ülnögangapunftc für fünftige iHrbeitcn 
unb (sntmürfc roerben fonnten. 3)iefc „3tcbenprobuftc", roenn man fic fo nennen barf 
im Oegenfa^ ju bcn öorigen, finb in ben 3a[;Ireid)en Etappen ber Uffiäien feljr ftarf oertreten, 
unb i($ fann eine ganje iUfengc ber bei ©eijmülJer angefüfjrten ä" ,3t'id)iiungert ju St. 
^.t?eter, bie bort aS.^ „(rntmilrfc" gelten, nur al» fold;e ,,Oicbenprobufte" bctradjten. 

3iur 3(ntonio ba San ©allo ber jüngere, ben ^. 'ijurcffjorbt looljl mit fliedjt ein fct^r 
ungleiches unb uieUeidjt nie ganj fclbftänDigeS 2;alent nennt, ber trogbem aber aufier 
feinen Sauroerten burc^ eine gro^c älicngc geiftuollcr ßntioürfe, loeldie in ben Uffijien 
fid) befinben, als ein nid;t %\\ untcrfd)ätjenber .«ünftlcr fid) jcigt, Ijat im ®et)müUer'fd)en 

3filjinijt i'uv biUcute j?un)t. IX. ;j5 



270 



SBeittäi^c ^iv SBaugeldjtdjte tooii ®t. ?etev in SRom. S3on ajutoli 9tebtenBacfier. 



6innc incle ocvfdjicbeiic *].Uane 511 8t. %kttv geiiind;!; allein uicr ^ergamentplane uon 
i[)m befinben fid) in bcr genannten Sammlung ju glorenäJi 

3u bcn „5Jebenprobutten" muf; id) üor 9lUcm bie uon ®ci)müllcr ^yiatt 3 genannte 3cid)' 
iiung 3ät)Ien, loeldje berfclbe für ein ^|trojeft :i)vaniante'e ertlärt, bie Mirdje auf allen Seiten 
uon grofsarttgen ^|sortifen in 18(t ^-jialmen (Entfernung ju umgeben; hai^ roiU lagen, ein 
©ebäube uon minbeftens 170 Slfeter Söreite im 2(bftaub üon nur 40 i'ieter mit gdE)ranfen 
ju umgeben, meldjc jeben (sJefammtüberbUcf über ben 'Öau ucrijinbern mürben unb aufeer^ 
bem ein Stücf uon bem eben erft uon S^ramante erbauten iHUifanifd)en '^^^alait loeg^ 
lc|neiben müfiten. 5)ag fann moljl nur eine Stubie fein, etroa im Sinne öon S. ^ietto 
in 3J(Ontorio. ®er 9fame 33ramante fallt für bicfe 9Jott)ftiftffijäe ol)net)in roeg, menn 
^4>Ian D nid)t Don iljm ift. 

S)od) nun jur Sadje! 

3m engen 3lnid)lufi an isafari mit ^Berücffidjtigung ber lUotisen Serlio'g unb 33e= 
nu^ung ber fonftigen mir jur Sjerfügung fteljenben öuellen geftaltet fid) bie ©efdjid^te 
beä Steubaucg uon St. X^ctix etma folgenberma§en : (Schluß folgt.) 



,1) Sie in ber ©ammlunq tev >^aub',cid)iningcii bcr Ujfijieit in SavtcIIa II bcfinblic^en Stljjcn 
*ßeruj5i'« ju @t. '$eter i^eincn bem ju unbcr)pved)cn. i\ ©ttjmüticr fü^vt biefelbcn t^cil« aU ©tij^cii, 
tljeiis als fliiägefülntc ''}>läne on. Sitfe iämmtlidjcii „©tisjcti", u^ie id) fic nenne, gni)>pivcn f'dj a) "•" 
tas Man cineä S3auc8 in gorni bcä latcinifdicn fircn^c«, b) um baSjcnigc eine« Scntralbaiic« nad) bem 
©dicma bc8 gricd)ijd)cn JU'cn-,cS, anfdjlicßcnb ober cinicitcnb 5U 'l'cinvji'ö %^Un toi (gerlic. @^ bringt fic^ 
mir uniiMÜfävlid) folgenbc Srtlävuiig bicjcv ©tivicn auf. V(18 '45eruv,i an bcn S8au tam, lagen ihm bie 
'i'länc ©iuliane i2an:@aüo's;, spramiinte'8, SiaffacPe wv. Sr mnjjtc fid; bcri) bc\ altem in bie Sadje ein> 
jiibrcn luib einleben; al« »orfiditigcv nnb befd>cibcncr Äünftkv nnter^iel;! er sunädjft aüc ^löne einer forg= 
faltigen Iniifung unb »cvfndjt a) bie *l.fläuc ®inlianc'8 unb 8tofjaer6, h) Sramante'S *plan in feiner eigenen 
Shiffaffung 5n bearbeiten. ®a8 Snbrcfiiltat war enblid; fein *plan bei ©erlio. Sic Sti;;cn a finb mcifteii« 
ebne 3?affcr;cid)cn, bie eine f>at ben „?Inter im SveiS." Sie ©ti55en b babcn baficlbe Beidien, ferner bie 
'^U'ci *^.Mcilc mit einem Stern, n>cld)c alle brci bäufig bei 'iicviiv^i fid) finbcn. 




Dil' (*^)ari'rii' ioiu'rmoinM. 

t-m Vllfvfö Ä'Oltiiuiiiii. 
ajiit 3Uu[tuUioiicii. 



ir. 

Staliciier, 5vaiiäofi;it, ©panier. 

Seitbem ber erflc 'Jdifiau über bic Suevmüubt'jdje caiiimlunc] im netH'i'HHivtiiU'n 
3aljtcjau(]c ber ^jcitfdjrift crjdjicii, Ijat fiel) etiüQ:S ereignet, uon beiu man biö uor fnr,^em 
faum ju träumen gemaijt l)ätte : bic ©alerie ift oon bem preufjifd^en ctnatc für bay 
berliner 3JJufeum criuorben morben. Siefe^ (Sreicjniß luirb allgemein mit .^ul'»'''- We- 
grufet. Sie cammlnng, iueld)e in Seutjdjlanb entftanben ift, bleibt Seutid)lanb ge 
fiebert, |ic finbet iljve ©teile in bem yjiufeum ber preufeifdjen ,v)auptftabt, bcffen ©alerie 
biöl)er bei il^rer aufeerorbentlidjen tunftljiftoril'djen isollftdiiPigfeit bod) an Äunftiuerfeu 
uften Stangeö uerljältnifemäfeig arm mar, unn aber biird) biefen einen grofeen 21nt'auf 
ein ganj neiteiS ©epräge ert)ält. :i^or allem ift für bic ©ncrmonbt'jd)C Sammlung 
jebe @efat)r einer fpäteren 3<-'i-'fti'f"iii'g ""i* Si^^lP''^'"'''''!? befeitigt, bic ©djöpfung eiuc'o 
a)Jannei oon ungemöljnlidjer Äennerfdjaft unb JUinftliebc ift ju einer bleibcnbcn geiuor- 
ben. 2)ie äöürbigung biefeä Umftanbe» mar aud} offenbar bie Urfadjc, roeldje ben Csigen 
tt)ümer fo fveubig unb bereitroiUig auf ben Äaufantrag ber preufiifd;en 3iegierung ein 
ge^en liefe. 4'ian fann mit ©id)crl)tit annel)men, bafe eine ^crftcigerung ber ©ammlung 
bei il;rem l)ol)eu, lange begrünbeten i)luf roeit über hai doppelte bea gejaljUen '^^veifciS 
(oon ;uo,(iü() 2;l)lrn.j eingebrad;t Ijabcn mürbe, l'luägenommen uom i^crfauf waren nur 
bic moberncn — bog t)eifet bem 1'.). :3al;rljunbert angel;örenben — Silber unb ^eidjuun- 
gen , joioie jroei Ijeroorrogenbc ältere ©emälbe , meldje bereitiS an einer auberen ©teile 
biefe^ 53lattei5 genannt mürben, nämlid) eine l'anbfdiaft uon ,s)obbema unb ber ©tur,^ 
ber i>erbammten uon 'Jiubeusj, über beren ©d;ät3ung lein t^inüernel;men eräiclt mcrbeu 
tonnte. ' 

Sie roärmfte 3tnerEcnnung gcbül;rt nad) bem aibfdjlufe biefeg Äaufeä fomol.il bem 
biäl;erigen tiigentljümer , alg aud) bem ^ireftor ber 5öerliner ©alerie. ©id) biefe 3luf- 
gäbe ju ftellen, fie in Eingriff ju neljmen unb burd)',ufct5en, erforbert nidjt nur uoUe ©adj- 
funbe, fonbern and) energiid)e», entidjloffencä i5orgel;en. 3iad)bem ber 2luEauf jur Xl)aU 
fac^e geroorben, Ijat man iljn mit ;Hed)t äugleid; al« eine iöürgfd;aft t^afür begrüfet, bafe 
bie alte Änappl;e;t bes preufeifdjen ©taatgiuefenS allen fünftlerifd)en iBeftrebungeu unb 
3lnforbcrungcn gegenüber jct^t glürftid) überiounben ift, t>a\] berjcnige ©taat, lucldjcm 



272 ®'f ®oItvie @ucrmfnbt. 

'J^cutfd)lQnb fetnc voHtifd)e P5eftaltuitg oerbantt, oon ber Stunbc an, in wc[i)n er feine 
erflc iinb uiid)ti(]ftc i'lufgabc ciclöft Ijat, aud) pr (Sutmicfdinc^ bc^ uaterlänbifctien ©eifteä- 
lebenö bas (Seinigc tfjiin luirb. 

3Bir l)abm im üorigen l'luffaljc von ben (^)cmätbcn imb ^^cidjnungen bcr älteren 
beutfd)en imb nicbcrlänbifd) cn <Zdmk (^efprod)en. 34^' luoUen nur un§> äunäd)ft 
ben 3(rbciten bcr italicn ifdjcn , fran.uif ifdjeit unb fpaiüfdjen (£d)ule ^u- 
luenbcn. 

3iur ein nltitalicni|'dje§ Cikmälbc ift v)orI)anben : ein §au§altärd)en in (jotl)ifd)cr 
Unu-nljnmng , (Sl^riftus^ am fireuäc , 5U feinen J^iifien 3)iarta, ^^oljanneö unb bic fnieenbc 
Ü)lQgbalena, ßs gefprt bem 14. 3flt)i"!)""'^crt «nb äiüar ber 6d)ule üon ©iena an, unb 
ilSaagen maf? eei mit ßntfd;icbcnl)cit bem 2lntbrogio bi Vorenjo bei, inbem er ^ier 
,,ganä bie crgrcifenben l)aitiüe, baä Sdjönijcitägcfüljl, bic (Drajic, ben cblen Stil bcr ®e= 
mänber, lueldjc il)n fo uortl)eill)aft ninojeidjnen", luiebcrfanb, unb babei üon bcr ©d}önl)eit 
bcr Äöpfe, ber Siefe bC'J tHuSbrucfw, bcr Sorgfalt in bcr Surdjfüljrung, namcntlidj aud; 
in bcr 3)Jobellirung bcr ©cioanbfalten entjüclt mar. S)ie @rl;altung ift uortrefflic|. 

2tu§ bem ifi. ^al)rt)unbert finbcn mir ebenfalls nur ein italicnifd}e'o ©emälbc, einen 
fnieenben Ijciligen öicronijmuS in feiner ©rotte, ein $!ilb non mcifjigen Simenfionen (76 
Zentimeter Ijod;, 56 breit). ®cr Katalog ber ©uermonbt'fdjcu StuöftcUnng in Sörüffel ht-- 
guügtc fid) mit ber Singabc: „tiem (forreggio sugefdjriebcn". 5Baagen, in feinem 
frütjcren Äatalog ber Sammlung hafte baiS 53ilb ber fpanifd;en Sd;ule um 1580 beige=^ 
mcffen. 3n bcr Sdievcler'fdjcn Sammlung, au§ bcr C'o flammt, galt eg für Gorreggio. 
3)ic Stücf feite ber igolätafel, auf bie e-o gemalt ift, jeigt ben eingemeifscttcn '^^lamen Slllcgri 
unb bic (Sljiffrc C. II. mit einer Mrone, ma^^ Äönigin Chriftinc oon Sd)uicben aU frül^ere 
53efi|erin nad)meift. 3?. ^Bürger trat nun in feinem ^öcridit über bic Suermonbt'fd)e 
©alcrie (1860) für biefe ältere SBcneunung ein. 3w"öd;ft ift itjm unbebingt in bem 
fünfte bciäuftimmen, baf; biefcS ©emälbc nid)tiS mit ber fpanifd)cn Sdjulc gemein Ijat, 
fonbern italicnifdjcn Urfprung§ ift. Bürger fudjtc fobann barjutlnm, baf; 33cl;anblung, 
isortrag, garbengefül;l bem (5orreggio auf;erorbentlid) naljc ftcljen, bafe 3^i4)"""9 ""^ 
Sidjtcffct't namcntlid) ber früljern ^eriobc (iorrcggio'S uerroanbt feien. 3Bit ücr5id)ten 
Ijier borauf, bem §innieifc auf 33ürger'§ 9lnfid}tcn irgenb ctmaSi Ijin^ujufügen. S)aä @e= 
mälbe gelangt nun in bic 58erlincr ©alcrie, bereu Sireftor, ber neueftc iBiograpI) Gorreg^ 
gio'ä, 5unäd)ft in biefer A»"«gc nl^ Slutorität gcljört merben muf;. 

Unter ben übrigen italicnif($en ©emätben ragt ein männlidjCi? ®tlbnife uon (iarlo 
lliaratta heruor, ba^ ou§ ber 3}Jcrlo'fd}cn Sammlung in Äöln erroorben roorbeu ift. 
(Sine ^nfdjrift auf bcr 5Hürffcitc gicbt bie .^alircc-ijaljl l()()3uub bie j'iitinlcn bC'o .HünftlcrS 
an. 2)er S^argci'tcUte ift ein ^üugltng mit langem ,s>aar, bunflcn 2lugcu unb präd)tigcm 
Spi^enfragen. i.'cbenbigfeit ber 2luffaffung ucrbiubet fid) mit energifc^em 'i>ortrag. 
SDfaratta erfdjeint niemals fo fcljr ju feinem i!ortt)eil, als in Öilbniffen an§ feiner früt)crn 
'^kriobe, bie ja mandjmal aud) unter bem 9{amen berüljmtcr fpanifd)cr lifctftcr, nament» 
lidj bcö 23ela5queä, in unferen (Valerien uortommcn. Gin ganj, d)araftcriftifd)cS fleines 
®ilb uon Somcnico ^^eti, Gliaö uom Gngel crmccft, eine büftere Sd;lud)t mit einem 
©cioäffer unb ämci rnl)enben 9täubern oon S ahm tor '>lofa, ein fd)öneä 33ilb oon 
Sernarbo iBcllotto gen. Ganaletto, 3lnfid)t ber ijauptgebäubc ^enebigö mit reicli 
belebtem Si'affer, cnblid) ein paar f leine üenctianifd)e 3lnfid)ten oon (^uarbi tommen 
nod) Ijiuäu. 



SScn Sllfteb SBoItmann. 273 

CJrößere ÜWeifter fiiiti unter ben itnlieni)d)cn i> a u b ,^ c i d) ii u n i] c n lun tvcten. ®a finben 
toit ein fd;önc£' 9lotI)|'tiftblatt uon üionarbo ba 3>inci ;f. ben beuiedebenen .tioläfdjnitt), 
einen ebcl geformten Äopf mit longem Sorte barftellcnb, ljöd}|t roQl)rid;cinUd) be§ 3}JeifterS 
eigenes i'orträt. Tnnu einen Ijeiligen ®eorg ju ^^^terbe, ben i^inbiuurm mit bcr '^aw^c 
burd)bol)renb, üon 9iapl)nel, einen lei(^t mit ber ^eber l)ingelc()ricbenou tntiinirf ju bem 
etiim inoii entftanbcncn ©cmälbe in bcr (jrmitage äu i2t. 'I'etcrsburg, nidjt aber ju bem 
Silbe im i^onure , rnic ber .Hatolog irrig angiebt. S^aä Statt ift oon ebler igerfunft , c» 
befanb nd) im berül)mten Gabinet Grojat unb ift in SlJarictte'io ilatalog beffelben unter 
3^0. 121 eriüäljnt. ') 

Son Jijian feljen mir brci loubfd;afttid;c ^»^cid^nungeii, unter bcncn namcntUd) eine 
Saumftubie Don großer Sc^önl)eit ift, foroie einen mit ber ^ibet geseid^neten (Sntmurf 
ju feinem bcrü£)mten Silbe beg l)eiligen ^etruS a)Jartt)r, baö im Sranbc uon 3au (Sio^ 
oonni e -^Jaolo su i'encbig cor einigen 3al)ren ju 65rnnbc ging. Xa& Statt ging burd) bie 
(Sammlungen ^iidjarbfon, ©raf ^xi(&, Sagelaar, uan ber (il)i)§. 3)te Jiompofition meid)t 
yon bem ©emälbe ab, eä ift nidjt ganj bieidbe Situation, fonbern ein i)orI)ergeljenbcr 
3)Joment geioäljlt, ber öeilige fniet aufredjt, ben XobeSftreid) erroartenb. (fnblid) tritt 
unä ^^^aoto Seron efe in sroei getufd)teu geber3ei($nungen , einer SlJabonna unb einer 
l;eiligen yamtlie mit (i-ngeln, in lanbldjaftlidier Umgebung, entgegen. 

2lud) bie fran3öiiid;e Sdjulc ift in ber Suermonbt'fdjen Sammlung nur burd) 
rocnige Silber repräfentirt , aber unter i^nen ift ein Heiner Sßatteau oon aufgefüllter 
@d)ön^eit, ber iSdö au§ ber Sammlung Seonarb in Äöln crmorben würbe: ein länb» 
lid)eS 5l{al)l. SJie Äompofition befteljt nur au^ nier gißi"^*!" - 3™^' figenben Samen, 
einem fi^enben unb einem fteljeuben (iaualier. 5)te (i'leganj ber Semegungen, bie ©rajie 
ber 2lnorbnung, bie ooUenbete JiUebergabe ber ©eftalten auä ber bamaltgen ©efelifdjaft, 
bec geiftreidie 3lu'3brud ber ®efid)ter, bie lebenbige 3ßi<$"ung ber .s>inbe nerbinben fid) 
mit bem ganjen foloriftifdjen 9teiäe beg Minftlerä, ju iueld)cm aud; bie Sanbfd^nft bas 
3l)rige beiträgt, unb öer bödjften Aeinl)eit beS- S:onS. 5}iesi Silb mufi bem Serliner 
iUufeum befonbcrä roiüfommen fein, ba e» aUerbingl brei ©emälbc dou 'Jüattcau, aber 
feinS, ba§ biefem ebenbürtig ift, befi|t. griebrid) ber ©rofic fammelte juiar mit 
befonberer Sorliebe ©emälbe biefeS fiünftlerio, aber fetneiS berfelbcn ift in bao iKnfeum 
gelangt, fie fd)müden alle no($ bie 3i"""fi'" ^^^ großen ÄönigS im Sd)loffc Sanäfouci. 

3roei fletne Silber oon Sonc^er: juiei Sdjäferinnen mit Vämmeru in einer i'anb- 
fd)aft, eine fteljenb, bie öioeite il)re (VÜfje im Sadjc babcnb, unb Senuc-^ mit bem ^llmox- 
fnaben, beseid^net F. B. 1765, füljren auf ba^ anmutl)i9ftc ben l'f elfter uom 3ln^gang 
beS Stococo in Serlin ein, roo er bt^l)er nidjt ju finben mar. Son biefen beiben .Hiinftlern 
finb oufierbem mefjrere .v^anbieidjnungen uor!)anben; unter ben fünf Sdiftern uon Jl'atteau 
finben mir bie Stubie ju einem bcr fiöenben 3J{äbdjen auf bem oben ermdljnten ©emälbc, 
unb bann eine mit brei Stiften gcäeid;nete farbige '•]>ortrttitftubie erftcn SiangciS: einen 
3JJannc in mittleren .3af)ren, im Äoftüm eines 3lbb6, bie linfe .öanb feft auf ben ©riff 
eines Stocfeä geftügt, bie red)te im Sdjoofi, in jiüei oerfdjicbcnen 'Jlnfidjtcn, ein äüunber 
üon geiftüollcr, c^arafterifiifrf)er i^ebenbigtcit. 'Jiod) einige gute Slatter oon (51jarbin, 
eine 3iäl;terin bei .fterjenlidjt, oon Oiallot unb oon (ilaubc i^orrain reil)en fidj an. 

5Bon ben fpanifd)en ©cmälben gct)ören bei meitem bie l'Ieljrjaljl ber früljcr crmäljn- 



1) 'iJaiiaöant, Kapfjael II, @. Hl 7. 



274 '-^'f Valerie <5iicviiuMibt 

Icn 1)011 i3d)cpclcr'Hl)oii eaiiimluiu^ an. ,Vi l)i)"totifd)er Aohy ift baä ^^portratt Äönig 
^4.U)ilipp'5 II. uoii "Jdoii-io caiicl)e,^ (iocllo uovnii^uftcUcii, ba'-i aud) in fünft[erifd)cr 
il<c;icl)iiiin iHiii lionunrdiKiibcm 'i*3crtlic ift. ^^m itdievflfi'lrfx'" Äntaloci trui^ bics Silb 
fniljcr einen oiibcren, td)i'>ii d)ronolo(iijdj unmößlidjen Münitleriunncn. 2)ic rid)tii^e ^c- 
ftinniiuiui bec^ l'iciftcr^ riiljvt uon Üi? i^üriicv I^er. --Pljilivp cridjcint nod) juc^enblid), 
etiua ai'o Svcifniijäljiiöcr, Icliciu-nrof;, in ganzer '^nw, '«it I)ol)en Stiefeln unb bainoä^ 
eivteiit Söniftliiunifcl), bie i'iiife am 5)egen, in ber !:)Jed)tcn ben (foiiininnboftnb, im 3luä- 
brmf fül)l, üiniKijni, beftiiiimt nnb uerfdjloffen. ®cr 3ti[ ber älteren iüilbniftmalerei bei 
l(i. ,3n|)i'Iji'"'^""'>'' nulltet Ijicr nod; wv, bie Stedjnif ift luefentlid) uon ber nieberlänbifd)- 
beutfdjen ilunft beeinflufjt, mttljrenb ber 03efd)mac£ in ber 3(norbnung, bie äüürbe ber 
.'galtung bod) ld;on nom italicitifdjen Stil abljängig finb, ebenfo rote bei 3lntontuä 
Slfoor ane Utredjt, ber eine 3ßit inng .'gofmaler '^.Miilipp'y 11. mar. Sic (Siniuirfung 
bieje^ Weifterc. Ijattc and; GoeÜo in ber Sljat evfaljren, aber ftatt be-o roärmeren bräun- 
lid)cn 3;one;', ber bei Dioor banialc^ norljerrf d)t , ift bei iljm bie gärbung blaffer, lid)ter, 
feiner geftiinmt, fo bnf; fie uielfadj an ben berüljmten ']>ortraittnaler beS bomaltgen fron= 
jöfifdien .soofog, g-rancoici (ilouet genannt ^nnct, erinnert. Sind) bie fef)r jarte, 
ober gleid)jeitig freie, aller .Wleinltdifeit baare ^Bcljanblung be^ söeiroerfeö ift biefem 
ücriuanbt. 

(Siner nid)t üiel fväteren (Jpod)t geljört bann nod) ein fleines auf ber 2(nftion 
^^JourtaU'y criuorbeneö Öilb uon Diaoaretc an, bie nieiften übrigen (Semälbe oertreten 
bie syiütlie^eit ber fpanifdjcn älfalerei be^ 17. .^alirlrnnbert;;. i^on ^ofef bc Slibera, 
genannt il Spagnoletto, bem SJieifter, bei bem fidj ädjt fpanifdje limpfinbungcMucife 
mit ber fünftlcrijd)en 3iid)tung bc-'S italienifdjen 3ilaturaUsniuö oerbanb, l)atte ^ert ©uer= 
monbt erft in le|ter ^cit äioei Silber eriuorben. Sae; eine, tleinen gormatä, 1872 auf 
ber 3(ut'tion Clane in ^^<avi>5 eiftanben, jcigt (Sljriftuä nor ber Äreujigung, luie er, bcg 
JobCio gemärtig, bafniet, loäljrenb ein Äriegictned;t iljm bie iUeibcr abreii5t, ein äioeiter 
baä itreuj in Söereitjdjaft )cl3t. 5)cr büftere ^i'Ö t"*^!^ ^.ßljantafie, roetd)e in 2)arftellung 
üon lifartern unb Cualen idjinclgt, mit ;^eiben}d)aft nad; bem ß)räfelid;en greift, maltet 
^ier in feiner gaiijen 6d)roffl;eit unb wirb burd) eine faft geipenftifd;c i^id)troirtung 
unterftü(5t. 

^n bem jioeiten öemälbe, bem lcbens>grof;en l)ciligcn Scbaftian, uon -^^feilen burd^- 
bol)rt, niebergcfunfcu an bem ^anm, an ben er gefeffelt ift, erfdjeint Siibcra nid;t niinber 
d^araftcriftifd^, aber jugleid; ebel^ grofiartig, in uiigciuöt)nlid)er malcrif^er rote poetifi^er 
ed)öiil)eit. :^d) Ijabc bi'^ljcr nod) fein 3Bcrf uon iljm gefeljen, baS mir einen fo mäd)tigen 
unb tunftlerifd) glcid) befricbigenben Ginbrurf gemadjt Ijätte, luie bicfes. Jiur bie Ijeiligc 
5DJaria 3(egpptiaca in Srcisben möd)te id) bemfelben an bie Seite ftellen. S)er Äörper, 
nadj einem fc^önen Ufobelle gemalt, tritt in luunberuoUer ^|Mafti£ IjcrauS. 3luf iljn fäHt 
fd)arfe!S £id)t, üom bunflen §intergrnnbe mit bem 'Dfonbe, lueldjcr l)intcr ÜiJolfen Ijer^ 
üorbridjt, liebt er fid; ab. S)ie Sdjöiiljcit bes .^lOlorttiS unb ber ^iditroirfung roirb burd; 
trefflidjc (irljaltung , burd; ben intaften (Solbton gefteigert. SDaio 33ilb fam 1873 au^ 
ber ©aleric be^j DJiontc bi '^Meta in 'Jiom. 

3n gleidjer 3>oräüglid)fcit finbcn mir in ber ©alerie Suermonbt Spanten^ sroei 
gröfne IKeifter, 5.^elaäl^ue3 unb SOiurillo. ©in» ber beiben 33ilbniffe uon Selasgiieä 
unuPe aibö ber l'c'erlo'id)en Sammlung in .^ölu criuorben, ein männfid)e'ö .«nieftücf, be- 
jCidinet At:i. ;}'.» auu l(i;j(i, alfo aue 0er fiül)eren Gpod^e bei« 3}Jeiftef:c unb jroar au§ ber 



i'cii 51lficb a?pltmaim. 275 

3eit icinec^ 3(utciitl)alte5 in Stalten il(;29 -li;;!l.). 'Sex S^ariicftclitc ift ein uorueljnicv 
Mann mit gclblidjcm g-lcifdjtoii, £cf)murtnut uiib bidjtcm, hunflcm, langem ^aar. S)ie 
c^länjenbeu ^"figincn eincg ©rof;mei)"tcr5 uom övbcu bC'J (^eiligen ^ago, ein breites golb 
oeräierteä Öanb, l;ängen über 'jeinc ?3ruft unb ()Cben fid; wn bem fd^ioaräeu Sammetge^ 
umnbe uiirfimgc-uoll ab. 5^ie l'infc ift obcrl)olb bc* Gegengriffe^ in bic §iiftc geftüt3t, 
bic :)ted)tc nil;t auf einem I;ol)cn Stoct. (jr ftel)t in vnljiger, cntid)lüffcner .Hvaft ba. älUivbc^' 
üoUc älnorbnung roirft mit breitem a3ortrag, füljnem ^niPtil'" ""i* Ziffer toloriftifd)er 
^omionie juiammcn. 

SiciS 53ilb roirb nod; übertroffen burdj ein SBcr! aii'J wenig fpäterer ^dt, baiS 
Silbnife ber Königin (ilifabctl) uon 33ourbon, crfter @emal)lin 'lUjitipp'ä IV., baS bie 
i*efer in ^-lameng'ä Siabiriing oor ftd) Ijaben. ^raucnbilbniffe bes SJeiftcriS Ijabcn 
burdjfdjnittlid) nod) einen pljeren SScrtl; auf bem a)Jarfte. il^ei einer i^erfteigerung roürbe 
biefe^, ein ^^ortroit ber Äönigin felbft, unb ein 2*3erf „hors ligne", lüic Bürger fagte, 
unter allen ^Silbern ber Sucrmonbt'fcljen Sammlung Dielleicijt beu riefigften '^^xciä crreid)t 
Ijaben. äi>aagen jufolge f($eint e^o bas ©egenftücf ju jenem 'liortrait be!c Äönig'5 ju fein, 
rocldje^ anä ber ©ammlung be§ ÄöntgS oon i^oüfl'if' i" "^'t' (Ermitage ju ©t. ^veteräburg 
gelangt ift. 3)cr (£l;arafter ift „bequem repräfentirenb" , luie SBaagen uon beut *|ü'terg= 
burger ^Bilbc gefagt Ijat. l'iit ber Sournürc ber isornelimlieit Ijält bie Ijoljc isxan in ber 
linfen i)anb ein gcftid'teä Safdjentudj, unb fic tetjnt fid) mit ber 3{edjten leidjt auf bcn 
gelbbraunen Seffcl ju il^rer Seite, '^tiai' grüne ,golbgemufterte Äleib fd)immert jauber» 
l)aft, ba^ 21ntli^i mit bem jarten, lidjten {yleifd)ton (jebt fid) aus ber .'öal>->fraufe Ijeraug 
unb ift uon blonbem l'ocfcnljaar nmratjmt, ber graue ,v>intergrunb mirb uon einem rotten 
i^orl)ang nnterbrodjen. 2er 3[u-3bruct ift ftol^, bod) aud) unübertroffen fein, bei aller 
3urürf[)altung belebt unb üon föniglidjer 3lumutb. äi^ie grof; ber foloriftifdje 3ieid)tl)um 
anJ) fein mag, bie §armonie be§ ©anjen unb namentlid) bie ^errfc^oft über bie ^uft' 
löirfung finb bod) fo mäd)tig, bafj fid) alleg biefem 5'taucnantli^ unterorbnet. SBaagen 
l)attc 9led)t, bei ber 33eurtl)eilung biefes ?iilbeS nid)t nur auf bie meifterljafte 53el)anblung, 
fonbern uor 2lllem auf „bie ftrenge Dctonotnie", roeldje mit bem iiiöglidjft 3iienigen ba^S 
33eabfid)ti9te in l)öd)fter ^sollcnbung nuobrürft , ©eiuieljt p legen. 

Sie lebensgroße fil3enbe ilfabouna mit bem iiinbe uon Diurillo geljört 511 feinen 
fcf)önften 5öilöern biefeä ©egenftanbes, fie fteljt ctma auf gleid)er ©tufe luie bie berül)inte 
ajJabonna mit bem Jlofenfranje im Soiiure. Ser bcrbe, nad) iOaagcn'c^ 3luSbrurf „iooljl = 
genä[;rte" tlcine 33ube auf iljrem 3d)oof; fi(5t in föfilidjer finblidier 3{ul)e ba. ildm Spur 
oon ^bstilifirung! iSenn 9Jiurillo eine iDiabontia malte, gab er ein realiftifd^CiS 33ilb ber 
3Jiütterlid)feit , ftellte er ein fpanifdje^^ 3^.^eib an-^ bem '.i^oUe mit feinem .«inbe uor ben 
Sefd)auer. 3{ud) Ijier ift ber Xi)\m^ 2)taria'g (id;t national, auc' bem uollen l'cbcn ge- 
griffen. 2lber fic gcminnt jugleid) eineti ungcuHil)nlid)cn ()öt)eren 2lbel burd) ha^ ^artc 
Senfen bee .pauptes, burd) ben feinen, finnenben iüiebrucf ooll großartiger Sd)lid)tl)eit 
unb öott tiefer, unauSgefproc^ener ßmpfinbung. Sag iiicbeoolle unb §ingebenbe ber 3üge 
roirb burd) bas reijenbc Diotiu ber .s^anbbeiüegitng — fic umfaf?t mit ber Sinfen baS 
§änbd)en be§ Äleinen — unterftü^t. 3lud) bic 3lnorbnung bc^ (^attennmrfä ift l)öd)ft 
ebel unb ftilooli, bie 58el)anblung ber (Srtremitäten ebenfo lebcnbig luie meiftcrliaft. 3)ian 
blitfe nur auf bic Jüfedjcn bcö Änaben, bic eine uner)ci)öpfli(^e Siaturbcobad^tung oer» 
ratl)en. ^ei fräftigcr gorbung l)errfd)t itn 'Jvleifolje, um aBaagcn'ä Sßorte ju roieberl)olen, 
„ein gemdBigter Silberton" Xas> ©cniiilbc geljört feiner mittleren ;]dt an, bem foge= 



276 



S)ie ®alcvic ©uermonbt. SSon ailficb SBoItmann. 



nannten „stilo caldo", bcv ftci) unter bcm frifd)cn ßinbrucf con SJeUsquej, Stubeng 
unb imn Stjcf bei l'iuriUo entroicfelt Ijatte. 3)aö vlaftifclje @efic[)t ber früf^eren (Spodje 
ift geblieben, bocf; alleö 6d)nicre, §artc ift übcnonnben. Molorit, öefibunfel iinb roannc, 
biiftific ,V)altunc] finb ausgelnlbct, aber oon bev ipätercii i^erfd^montnicnljcit unii 'iscrblafcn= 
Ijeit finbct man nod) feine Spur. 

9Jeben bieien brci 3)Jetftent erften :)fani]e§ muffen mir namentlid) ben in beutfd)en 
gommlunflcn fjödjft feltcnen 3)tateo (^erejo berounbern. Sein leben'JgroBer flefreusigter 
(ffjriftuS bebt fid) in norjügtidjer 9JiobeUtrunc; aii§ bem büfteren ."öintergrunbe tjcrau'o, 
ber aiu^brud erregten cdjnierjc^ in ben 3"9cn ift lji.id)ft ergreifenb. (jin grofje^, febr 
eble§, in ber J^arbe wobltbuenb luarmeci ^^ilb ift uon Slntonio ^ereba cortjonben: 
ber fniecnbe [^eilige l'lntoniu^ oon ^abua, tceldjem ba-o (iljriftuÄfinb, uon 2id)t umfloffen, 
erfd)cint. (i'ine Sfijje beffelben ©egenftanbeö foroie bie treffüdj foniponirte Sfijäe einer 
S{^euH'inung (5brifti finbenroir üon i'üonfo (iano, ber and) al'S '^.iortraitmaler, in einem 
Icbenbigen ^ruftbilbe be^JS) on ^uan b'Slnftria, beä natürticbeneoijneiSÄönig^ljilpp'^lV., 
erfdjeint. tfnblid) nennen mir nodj äinei bemerfenSroertfje Silbiiiffe oon 3iad;foIgern be§ 
5l?elQäque3: baS^ 33ruftbilb Äönig Äarl\^ IL t)on 3)on Suon ßareüo be Sfiiranba 
unb bie ganje ^vigtir H.U)ilipv''5 f^'- i'O" bei Wa^o 'üJJartinev ®ie fpanifdien §anb' 
seidinungen befdminfen fid) auf jroei geiftuoüe ^Blätter uon Wuril lo, eine (>oneeption 
unb ben Stubienfopf eine'o ^ünfllingg. 





i 



.n 



-^ 









> 




."X> 




"'/ ■(» 


^ 






"■^[■y^j\ f 



^:;#|^ 



'•'j '''1 



Uotljfiirtjcitijuiiiig uoii ßtoiinrlio. 



@a(cric Siicrmcntt. 



3"li<^tifl füv tilctntc Runü. IX. 



i'crla;) vcu G. 31. Sccm.Miit. 



rriiit teil .^untcrlKünS! k iwl in ".'tU'ji'J- 



S?on .'öcvmonn lU)Pr. 
äJJit 35ciui^uii3 bcr Vllteii tc>< "Scvciii*. 

5afl in ailen ^auptftäbteii !Jeut|d)(anfc^ mir an allen Tvicn, iiu^ .Viinfte fidi fcv 2[)cil- 
na[;mc cvfvcuon, »nrbe Süvevö bvcifninbcvtjäln-iijer XoCc^ta^ im SIpril bcö 3al)V0k( 182S feftlidi 
begangen. SJndt in 5)rcSfccn wnvbe ta« Süitenfen bciä yil)nl)en-n bcutfd}er Sunft (am 7. Slpvil) 
auf rciivtige m>cife gefeiert, namenllid) babuvd), baß an tiefem Sage ein Säd)fifd)er 5Lu'v = 
ein ^iuv JöefövCerung ber bilbcnben £unft unb t£rmutl)ignng bev Äünftlev in*^ 
Vebcn gerufen »urbe. 2)er tctannte .funftfrcunb 3ol)ann Öottlob ton Ouanbt luurbe einft= 
ireilcn mit ber OVfdjäftöfiÜ^rung beö 3'ereini^ beauftragt, biä am 2S. 'i'lpril in einer erften 
(^Vneraltevfammfung Pcfinitii^ Sorftanf unb Mmniti: gelräi^lt imirten. 9llg evftevev ii\nb ipeir 
v>cu Üuanbt enbgiltig bcftättgt. 

Xer SBerein, geförcert curd; cie X^cifua^mc l;ol)er unc cinflufu'eidjer (iUinner, geiuann 
balb mcf)r unb mel;r S3cben; felbft aiiö gvLijjerer gerne liefen ä^i'^'^" ^'^ rearmen Ontereffe^ 
an ber Unternel^mung ein, nad^tem gegen tfnbe 3)Jai tS28 bie Statuten rerfenbel »orben 
ivaeen. 3n biefen l^ie^ eö: „Xie ä'^fd^' '^'•'^ fäd)fifd>en .funftuereinö finb: ^efi.n-berung bcr bil= 
benben Hünfte unc 53elcbung cer iljeilna^tne an Denfelben. 3)iefe ^wdc fcÜen jnnädjft burdi 
Ülnfniunterung unt Unterftü^ung taterläntifdicr ftünftler, unter njeldien mix foldn' revfteben, 
rceldte im Wcnigreidi Sadifen geboren reuvcen, unabgefe^en rcn iljrcm gegennjartigen '^lufeiit^ 
l;a(töort, unb 2(uglänDer, iceldje fid) im Königreiche ©adjfen ein^einiifd' gemadn haben, erreid;t 
«erben." 

Siefe 33eftimmung l)atte bie iceimarif^c ä)talerin ?cuife Seibier fgeb. ju 3ena 178G) 
Peranla^l, ben il)r vcn iljrer Stubienjeit in Üiom ^er teo^l befannten Jperrn Don Guanbl 
brieflidi 5U fragen, ob man bei Intanf ton S'nnftgegenftänben nidn audi auf äöeimarifdte 
^ünftler ^jindfidit nel^men fönne? 

■3n ber 33erfammlung ber .^omitcmitglieber be8 SBereinS am 1. Sev^cmber 1S2*> brad)te 
$err con £:uanDt Dicfe Ai'age jum 33crtrage, unb man befdiloß, bev SDfalerin 3U antworten, 
rcie man fid) ^irar i^cr Der §anD '.^u niditö tevbinbltd) mad)en reoüe, bodi aber, icenn boriige 
-,a^lrcid;e 2ubfcri)>tionen jum S'unftwrcine biefcn in ben ©tanb fe^ueu, audi ÜS>eimavifd)e 
•tünftler anzufeuern unb \n unterftüljen, gern auf biefelbeu 9{ürffid)t nel)men irerce. iperr i»on 
CuanCt führte tiefen ^efdilup am 27. Cftober 1828 au«; eine SJer^ögerung, rceld)e fid) auS 
teni Umftance erttärt, bafs er — cer im Sfeubau feines §aufeg 5U 3)re«ben i>om OV-rüfte ge= 
ftürät rcar — ben %n\^ gebrod)en unb fi* injreifdien einem 3(r',te }fU Veip',ig anvertraut l^atfe. 
9(m genannten Xage lieferte er l'ouife Seicler eingel)encen ^eridit über ben Sre'SCeuer Sunft= 
i^erein, unb ciefeö Sd^reiben*, n3urC'e mittelbar sie :yeraniaffung , bafj ©cetl^e ^u Dem SJevein 
in Sejic^ungen trat. 



*) Sluejugäweiic abgcfctudt bei ijcvmaiiii Übte, (ärinnenmgcn unb Sieben bec SRaUrin foiiife ®eiblcr, 
®.4I!). — ®ie Originale ber Svieje Ouaiibto an l'ouiic Scitlcv fiiit jc(5t in bei Ä. SBibliotbef \ü Jvct'teii. 

SfillAiiit für l'ilfcut't Sunfl. IX. :j(; 



278 (»oellK mit t« ®äd)ri|*e ÄimftBcvciii. 

5liii i'lmc^iiiii) ^a■ Huilcviii Vciüfc iJciflcv aiiiij tic itniliatiiH' von fem liditev Mi. 
3lni !). 9JiM^cmbcr 1S2S fdiricb er ,^cvni wn Oiiaiibt*): 

„Sir. ^icdjlrc^li^cbcvcii 
Ijatcn gctviü idjcii ton mcdrcvcn (Seiten her berncmmen, ii'ie icl;v nüd; 3^v Unf'ilt j5eid)nier;t liat nnb nne 
tief fcic ecrfpätete ©cnefung mid) betviibt; id) bort ipolil fagen, bag it^ iion jcbcv an 3l;vev gi-cfiartiflcn 
Sbätigteit and; in tev Sterne ben leb^oftefien 'älntlicil gencninien, bie gi'rt'cvnifi, bic Sie ben Siinftlcrn 
gegönnt, anfrirfjtig ancrtannt nnb jn bem ÖVnntl i» cblcv 3?cfi^nngen bcv^lidj (Slild gettiiinfc^t \}aU. CSincn 
fo fcitenen 3uftanb bnvri) ein (o gvcfiet^ llebcl gcftevt 5U fe^en, ibiit nüv nnb tbnl niiv ininievfoit fcbv leib, 
fc ba(i id» Sic nnt einer tvi>fllid)en 'Jlniniettiiinifcit öiierö gav gerne bcjndjen niijrfite. 

9Jn:i aber ergreife bie ®elegenbcit, gcgcnniärtigcä ^u äufiern, inbcni id) bic SPeulagc su iiberjenbcn 
mir bie fvreibeit nel;me. Scmoifelle Sciblcr gab , im Sertranen anf @iv. §od)n;cblgeb. ©encigtbeit bie 
etfte 3Inregnng; nun aber, ba tev SBcrfdjlag giinftigen Eingang gcfunbcn, balte cä für meine Sduilbigtcit, 
mid) bev Sadjc onsnnebmen nnb mit tSiv. ijodnvcblgcb. nnmittclbar in Ser^ältnifi 5U treten. Xa idj benn 
bitte, ba? U'citcr ju Sevfiigenbe on mic^ gelangen 5n laffcn. ®abei) äweifl« ic^ nic^t, bafj in (Sroüberjcgl. 
l'anten fi^ ncd) mcbvcre Ännftfrennbc finben, nnb fid; an bicfc anfange tfjcilne^menb anfdjlicjscn nicrtcn. 

äliandjc« anbcre Berfparc anf nädjfte Scranlaffnng , nnb fdilicßc, mit ben trencften SBiinfdien für bic 
Öeffenuig obrer leibcnben ^nftänbe, niid; mit >MJV5üglid)fter .'öcd)ad)tung nnterjeidinenb 

Su\ §c^ivol)lgeb. 
äöeimar, 9. JioBbv. 1S2S. gel)or(amfter ®icner 

3. 215. B. ©oetjie." 

®ic „33el)tage" wn mcldicv Mc[cv iörtcf fpridjt, lautet: 

„®cnetgtcfi ju gebenten. 
iße^ näbcrct S8ctrad)tung bev, ucn 2)reätcn an« mitgetbciltcn Statuten beä ©ädjfifc^cn funft- 
tocvcin* nnb eine« l)in-,ugefiigten Silatte«, 35 e fanntmadjung nnb Sinlabnng cntbaltenb, »eveinigten 
fid> in Seimav eine ^Hnjaljl Ännftfvennbe , nnb untev}cic^neten eorcrft anf 31 3Ictien , in fclgentev S5oV' 
an^ie^ung : 

@« »erbe nämüd) bem löbl. XrcSbcner Snnftvevein gefaücn,- gebad)tcn Seimarifd^en Snnftcevein bcv-- 
geftalt in fid) anfiuncbmen, baji alle in cbgebadjten Xvndjc^viften ben Jlcticnärj ftönigl. @Sdjri)d)cv l'anbe 
äugefagtcn 5Bcvti)cile anä) i'e^teven -,n @nte fäincn. 

1.) Say nämlid) 2Beimari(d)e bilbenbe Ännftlev »cn ibvcn 21rbcitcn nai^ ©veSben 5nv Sln^ftcünng jn 
fenben bere^tigt feijn fcütcn. 

2.) Sajj bcrgleii^en arbeiten, in fcfern fie i^erbienftlid; femi mctiten, ipoffnnng bättcn, and) angctanft 
511 U'erben. 

:i) Sag bic SBcimavifc^cn Slctionäv* Jfjeil an bev bic^jähvigcn Sevlocfung, fcivic benn ant^ fnnftig= 
I)in genöffcn. 

■1.) ©aß biejenigen, mcld)e taa ÖMiid eine« ©ereinncö nid)t begünftigt, 3lbbvüde bcr in ftu^jftr geftoc^cnen 
Ännfin'cvtc emfjfingen. 

SoHtc nun bem löbl. Sresbener SJevein gefällig fci)n, fid) ben Söeimavifdjen cbgemelbctev ajJaßcn 5H 
affiliircn, ancf) bie bc^balb nöt|iigen 3(ctieu = 2>ocnmentc ausfertigen \u laffeit , fo n>irt man nid)t terfcblen' 
aisbalb ben für bie gemelbctcn .'il Slctien bereit licgenbcn Oelbbetrag ',u überienben, nnb bc« SBeitcren fo- 
bann nat^ Umftänbeu geivärtig fein. 

avjcimar, ben ;i. SioBbr. Ih28. Jpoii^o^tn ng*»oll 

3- aäJ. B. «oetdc" 

.Picvr Pmi Duanbt« am 14. 5?oi'tr. 1S2S ^atfo iimgchcnn; ciitmcrfenc Slntnjovt auf cicffn 
Sövicf lautete, luit äi^c.]la|'lunij beei ßin^augö, uad) Dem CirMicepte: 

„Gio. Ifi'c- crlonben, baß iä) al« 4'orftanb be« ©äc^f. SunfH.'cvcin« §od)bencnfelben nnfev 3lUcv größte 
Grtenntlidifeit für 3)erc ivcblaiotleubc 35cfih'bernng nniere« ^nftituts ausbrüdcn , fcii-ie »cvficfecvn bavf, baß 
bev Säd)i. Jinnfinerein bnrd) ben S?cifritt bc8 Söeimav. Ä. S. fid) fel)r gcctjrt nnt evftcnt füi)lt, unb ben 
irenntlid) fid) um äugefellcntcn 3Beimariid)cu Ännftfrcnuten nnb iUinftlcvn tötlig gleiche 9ic(6tc mit ben 
in Üönigl. @äd)fi(c^en l'anbcn einlK-imi)d)en ^'Ittionär?, une '>ld)c bie Statuten besj Ä. 35. bcseic^ncn, ju; 
geftcl;t nnb 5ugefid)cvt. 

Sn\ (Sj-c. erlauben mir ncdi eine gan; crgebcnflc i^itte um baf- Ser',cid)niß bcr älH'iniarifd)cn ,ftnnft= 
freuube, recldie pdi nnjerem Sereinc n'cl)livolleub anidiließen, an A>cdibieielben rid)tcn -,n tiirfen, bamit UMr 
nniev iyiitglieber»er3cid)niß mit bicien bodmerehrtcu 9iamen au*ftatten tonnen." 



*) 3)ie Cviginale biefer Briefe finb bei ben alten bc? Sa'd)fifd)en Jiunftterc'in«. ®ie finb, bi« auj 
bie 91anien?uutcrfd)rift nnb bic fvcnnblid)cn Sc^lußwcite, mit nur einer cinjigen XUn^nabme fömmtlit^ t'iU 
tivt. iUJa« »DU (i>i)ctbc fclbft bevvül)rt, ift gcipevrt gcbvudt. 



2'iMi .'öeviiiaiiii lIh^e. 279 

jTiflo i'cvläiifiij iH'ii .povui von CiiiuiDt iiufi^cfiiMc '.•liuiiHni umvd im rcv .HL'iiiiH'iiintiiij vmn 
r.t. :'iri4n. IS2S jjfiiohiiiij-jt ; aufjciDem bcld)(c>|'|cii, per iiäd>ftcn OV-ncvaliu-rfaniiiidtiu^ Ccö 23er-- 
eiii!? Den ^Hnidiliii] V'i' OV'nol^niijiUHi^ \n nnicvbvcitcn, an jcDcin £xh', \w cm MnnflfvcunP min= 
coften'? -^el^n "ilflicn nnicvj]cbradu tjabo, Dcnfclbfn ',uni „aiKMi\ini;]cn "ilukjfdjiif^niiis^licDc" ;,ii cv= 
nennen, fc raf;, irSrc cv in TvoiSben i^oj^entvävtiij, iv fcn ^H'vljanDhtncjen Dcö .fomitcö, wenn 
aud) cl^ne Slininucdu, mit bciivoltncn biivK. 

(5benfaU>< an Picfcni '.'(bcnc vo;]tc .V)oiviiÜ) i^ntiijcv cic inagc cincv jäl;v(id) ^u ftollcncen 
'}?vei!?iiufgabe füv bilCenDe Jtiinfttev an, inDcni ev meinte, Daj; Diird) eine fcld)c j^wcd, Sutljni nno 
2^evll)cil fco ^H-vciiiv«, fininc Cai< onlcveffe an Ccv i^ncntlidieii l'lui<ftcliiini5 tcv ('»V'mälrc Dcffelbon 
ii'efentlid) gefövccvt ivcvfcn miijjtcn. l£v l;abe nie iSvfal^vniig tci< ^unjjan;)^^ in "-l!}ciniav füv |id; 
itnt banialiS bcn 5Pevatl)uni5cn be«l;a(b bcigewol;nt, wo Die bebentcnbften Äunftfvciince mit oiefer 
■•ifnfidit einoevftanteii ^eivcfen feien. - §erv von OuanDt cvKävte fid) i^cs^en '■}.net<<anfi^abcn. ^i 
ii'evDo, fiiljvte er aui«, jjlcidtfam Dem ']5nblifiini ctlvad Jci^ijetifdjcö aiifgeDvänfll, in Don Miinftlcvn 
felbft eine Cann unevfüllte .^offniing ijenäl;vt unD Den jüngeren befonbevsJ mel;v Qitelfeit, al»< 
>vai)vev .^unfteifer eingeflöf;t. 'Juid) [äni^evev Tcbatte über Diefcn ('«V'genftauD untvDe bofdjloffen, 
jeDcO SJomitiiniitjjlieD foüe feine Slnfid;t über Denfelben, founc fein il>otum, im l'anfe Dcv nädjfteu 
3cit fd)vift(id) mittl;ci[en. 

Üiid^t« (ag nä^ev, atss caf; ■'pcvv von Cluanbt ben fo ;](iirf(id) ciiii^cleitelen 'i'viefivcdjfet 
mit @octl;e bei cer evfteu C'H'legenljeit andt Da,)U benii(5te, Diefcm iibev Dai< in jeiicv 2ii.ntng 
2>erl;anbelte, bic ■t>vcii^aufgaben ^öctveffenDe, 9JJittl;ei[ung jn madjcn. Xcx 2)id)tcr antivoitele am 
10. 2}e5ember 1S2S: 

„tSiu. §cd)ivDl;Igeboren 
ÄMinfdjcii licinäfi, Ic.jc bicv Dii« 9iaiiiciii?oef,cirf)iiifi boi 31'ciiiiar. .ftiiiiftfvcuiibe iH'üfläiibii) bei, bc'^cldjiicl mit 
feil iJhimmcvn, li'cld;e, s]iit£C Orbniing linlleu, ciiisiveilcii bcii ■.ilcticiijdjeineii